SCARABÉE D'OR
Bienvenue et merci d'être là.
LANCEMENT SCARABÉE D'OR
Je ne suis pas Bill T. Wilson,
Bill T. Wilson saute une prostituée nommée Candy
alors qu'il lui brosse les cheveux.
Tamerlane Usher…
a créé le mode de vie Scarabée d'Or pour changer les choses…
VA TE FAIRE FOUTRE BILL
Y a quelqu'un?
Bill?
Garde?
Machin ? C'est quoi son nom, bordel? Costner?
Ohé!
Si quelqu'un est là,
il y a un garde du corps juste dehors qui est autorisé à utiliser son arme.
Putain.
Oh, mon Dieu.
Tamerlane, tu dois dormir.
Putain.
Il suffit de t'endormir. Dors.
Allez, endors-toi. Dors.
J'ai une question.
Vous avez parlé des conversations de Perry avec ses amis,
de Camille avec ses assistants,
de Leo poursuivant un chat, seul dans son loft,
des expériences de Victorine, et maintenant ça.
Tamerlane Usher seule dans sa chambre.
- Est-ce que je vous ennuie? - Non, c'est juste…
Je veux dire…
Je dois le prendre avec des pincettes.
Vous n'avez pas pu en être témoin. C'est une supposition?
- C'est la réalité. - Comment le savez-vous?
Ils me l'ont dit.
- Avant de mourir? - Non, pas avant.
N'est-ce pas magnifique?
C'est digne d'une reine.
La reine Taousert, plus exactement.
Pharaonne d'Égypte, 19e dynastie.
Deux saphirs géants ont été placés dans son crâne quand elle a été momifiée.
À la place de ses yeux.
Pour lui donner le pouvoir et la vue dans l'au-delà.
Voilà comment part une déesse.
On dit qu'ils sont inestimables.
Le vrai prix à chercher n'est pas celui des saphirs,
mais celui du Conseil suprême des Antiquités,
de la Coalition de protection des Antiquités,
celui du ministère de la Culture,
du secrétaire général,
et de la police égyptienne.
En répondant à toutes ces questions,
en quelques années,
ces saphirs inestimables sont devenus un cadeau pour ma sœur.
J'ai remonté le temps
et j'ai arraché les yeux d'une déesse
avec ma patience et mon portefeuille.
Ça ferait de moi un dieu?
Ne répondez pas, surtout.
Entrez.
Mon Dieu. Est-ce que tu vas bien? Tu es déjà passé à la maison?
Pym m'a dit de venir avant que la presse ne sache.
J'avais pas dormi ici depuis longtemps.
Prends au moins une douche.
Ce n'est pas ce à quoi je pense.
C'est à Fortunato, pas à la police.
Tu l'as retiré toi-même?
Tu voulais que je demande à un stagiaire?
J'arrive pas à croire qu'elle les a eus.
Je vais anéantir cette agence de sécurité.
- Le garde était à 10 m. - Il n'y avait personne dedans.
Je l'ai vue. Elle l'a fait toute seule.
J'ai vu Victorine se poignarder.
Et personne…
ne l'a aidée avec sa copine. C'est clair.
Quatre décès d'affilée, c'est pas une coïncidence.
Même sans savoir comment, on sait que ça se passe.
Nous sommes attaqués. Et si ça ne te suffit pas,
n'oublie pas que Vic était au conseil d'administration.
Maintenant, écoute.
Oui, cher frère.
Tu n'as pas pensé que si ces coïncidences continuent à se produire,
ce rempart familial dont tu parles toujours
sera démonté brique après brique?
On perdra le contrôle du conseil.
Si on ne retrouve pas la femme du bar,
si on ne l'arrête pas tout de suite,
tu n'auras plus de famille.
Et tu n'auras plus d'entreprise.
On peut au moins travailler là-dessus.
Enfin, je peux y travailler.
- Quelle heure est-il? - L'heure où le soleil se lève.
Je vais étrangler chaque membre du conseil avant midi.
Dis à Pym de convoquer les troupes,
c'est nous ou les actionnaires.
- La femme, Roderick. - Le conseil, Madeline, le conseil.
Roddie?
Y a quelqu'un?
Je n'ai jamais rien vu de tel…
Coucou, c'est moi.
T'es pas rentré hier soir. Je suis…
J'aime pas ça. Rappelle-moi.
Ou envoie un message. Quelque chose.
Que dire aux familles qui comptent sur ce travail…
Le petit déjeuner des champions, putain de merde.
Ça ne peut pas continuer.
Nous vous tiendrons au courant de l'évolution.
Une nouvelle tragédie a encore frappé la famille Usher.
La fille de Roderick Usher,
Victorine Lafourcade, et sa compagne, Alessandra Ruiz,
ont été retrouvées mortes à leur domicile ce matin,
visiblement suite à un meurtre-suicide.
VICTORINE LAFOURCADE DÉCÉDÉE
Selon nos sources, Victorine aurait tué sa compagne
avant de se suicider.
- Oh, mon Dieu. Papa! - Qu'y a-t-il?
… par leurs proches…
Oh, mon Dieu.
Bon sang.
… et la confusion…
- Encore un enterrement. - Est-ce qu'on est en sécurité?
Oui, chérie, tu es en sécurité.
Tu as un garde du corps à l'école. Tu es en sécurité, chérie.
… Camille L'Espanaye, Napoleon Usher…
Ta tante était une femme ambitieuse. Vraiment très ambitieuse.
Ce genre de chose devait arriver.
Je pensais pas qu'elle ferait de mal à Ali, mais…
Écoute-moi, c'est important.
Ta tante Victorine, ton oncle Leo, ta tante Camille, ton oncle Perry,
aucun d'eux n'allait bien.
Aucun.
Et en plus, ils n'étaient… Ils n'étaient pas vraiment des Usher.
Tout ce qui compte, c'est Maman.
Chérie, tu as entendu? C'est triste. Victorine est morte.
Suicide.
Et en plus de ça, elle a tué Ali.
Mais ça nous montre une chose,
on ne peut jamais vraiment connaître quelqu'un.
Pas vrai?
Pas vrai, chérie?
- C'est l'heure de l'école. - Je veux rester avec elle.
Non, Maman a besoin de repos.
Les médecins vont venir?
Tu parlais de spécialistes.
Bientôt.
Tam, j'ai appelé.
Je sais.
Je voulais m'assurer… Vic.
On en parle partout. Tu réponds pas.
Bien sûr que j'en ai entendu parler.
- Ça va? - Non, ça ne va pas.
Mais j'ai pas besoin de toi pour autant.
Je t'enverrai les documents de fin de contrat.
Au lieu de fleurs, laisse plutôt tes clés.
- T'es encore là-dessus. - Je pense avoir été claire.
Tammy, c'est pas le moment…
Laissons ça de côté un instant, et parlons de ce qui s'est passé.
Tu ne vas pas bien.
Tu te crois plus forte, mais c'est faux.
Et tu ne vas pas bien depuis un moment.
Mais tu n'es pas seule.
Je suis là, avec toi. Et je t'aime.
Pas moi.
Donc…
On peut mettre fin à cette situation?
Qu'ai-je fait de si grave? Tu peux au moins me le dire?
Car tout ce que j'ai fait, c'est…
tenter de sauver notre mariage.
Et tout ce qui t'intéresse, c'est notre marque.
"Notre marque"?
Relis le contrat de mariage, Bill.
Tu pars avec tes vêtements sur le dos.
Je suis désolée.
J'ai du mal à m'y retrouver.
Et ce truc, Scarabée d'Or,
c'est différent de tout ce que ma famille a fait,
c'est plus important que jamais que le monde voie…
que nous sommes plus que Fortunato. Pas que des piluliers.
On se préoccupe aussi de la santé et de la beauté.
Et le nom Usher ne se limite pas à Roderick et Madeline.
J'ai peur, Bill.
Tu dois être avec moi quand la fumée se dissipera, Davis.
Car elle se dissipe toujours, et je suis toujours là.
Rappelle-toi 1996.
- M. Usher… - Ils veulent ma peau, je survis.
Les têtes tombent de l'autre côté. Mais moi, Davis, je suis immortel.
Entrez!
- Ma préférée. - Je suis désolée, Grand-père.
Merci, Sarah. Allez-y.
- Oui, monsieur. - Vous aussi.
J'ai de quoi me défendre…
- Tu n'es pas à l'école? - Sérieusement?
Je suis dispensée. Je voulais voir comment tu vas.
Tout le monde…
Pourquoi ça arrive?
La vie est folle.
C'est de la pure folie.
Plus tôt tu le comprendras, mieux tu t'en sortiras.
Je suis inquiète.
Le monde n'est pas sûr,
mais écoute-moi bien.
- Je ne laisserai rien t'arriver. - Je ne parle pas de moi.
Je m'inquiète pour Papa.
Quelque chose ne va pas chez lui.
Les choses ne se passent pas toujours
comme on veut.
La réalité change.
Tout ce que nous voyons
Ou ce qui paraît
N'est qu'un rêve à l'intérieur d'un rêve
Par exemple…
Tu les vois aussi?
Les rêveries.
Car je ne dors pas la nuit, mais…
c'est un avantage.
Ceux qui rêvent le jour Sont conscients de choses
Échappant à ceux Qui ne rêvent que la nuit
- Ça va, Grand-père? - Ça va. Je vais bien.
Je suis juste…
La semaine a été dure.
Propriété de Fortunato.
Ça aussi.
On doit vraiment écouter cet enfoiré?
Nous sommes prêts, M. Pym.
Disques durs, ordinateurs, tout ce qui est numérique est à nous.
Le procureur m'a assuré
que si vous trouvez quoi que ce soit sur ces appareils,
vous le partagerez.
Non mais sérieux.
Vous allez me dire que ça aussi, ça appartient à Fortunato?
Quelque chose d'intéressant?
Faites en sorte de partir avant 19 h.
M. Usher vous laisse entrer chez sa fille,
mais sa patience a des limites.
Tenez-vous-en à cette pièce.
Je dois aller vérifier quelque chose.
J'ai invité Richard Parker pour le dîner.
Prévenez-le de mon retard.
Oui, monsieur.
Papa!
Papa, tu es là?
- Salut. - Putain de merde.
- Désolée. - Non.
- Non, merci. - Désolée.
Tu as vu mon père?
Il ne répond pas au téléphone.
Je sais. J'essaie aussi depuis ce matin.
J'ai juste eu Crystal, sa secrétaire.
Tu la connais ? Bien sûr.
Elle a dit qu'il allait bien.
Il gère la crise. Tout ça.
Victorine. C'est horrible.
C'est toujours pareil.
Il ne me parle pas vraiment. C'est…
Tu as déjà été seule ici?
C'est énorme. Il y a plein d'escaliers. C'est froid.
Ça me fait me sentir minuscule. Personne ne me voit jamais, ici.
D'ailleurs, il n'y a quasiment jamais personne ici.
Je divague. Désolée.
Je voulais vraiment dire que je suis désolée.
Pour Victorine.
Pour Camille. Et Leo.
Et Perry. Pour tout ça. Toute cette folie.
Je trouve ça tellement bizarre.
Je pense à toutes ces choses horribles,
je me dis que ça rassemble les gens.
Mais on n'a jamais été aussi éloignés.
Je suis désolée…
qu'il ne réponde pas au téléphone.
C'est pas toi. C'est nous. Ça a toujours été le cas.
Je sais.
J'ai jamais eu beaucoup de famille.
En me mariant,
je me suis dit : "Sa famille est vraiment énorme."
Je pensais
faire partie d'un groupe.
Faire partie de quelque chose.
C'est stupide, pas vrai?
Dis-lui que je suis passée, si tu l'as avant moi.
Non, ce n'est pas suffisant.
Je veux quelque chose qui impressionne le conseil.
Et je le veux maintenant.
Les membres du conseil adorent les pilules,
mais ils préfèrent les algorithmes.
On a mis en place une prédiction du marché avec une précision de 74 % sur le SET.
La Thaïlande. Félicitations.
C'est comme obtenir un B à un contrôle facile.
Qu'en est-il du DOW, au Japon?
Et l'Allemagne?
Ces marchés sont volatils, l'algorithme est encore en développement.
Et les prévisions météorologiques?
L'algorithme Doppler a donné de bons résultats le mois dernier.
Ajoutez-y un peu de glaçage.
Il se porte mieux que prévu,
mais il n'est pas prêt pour le conseil.
Pourquoi est-ce que je vous paie?
Cette science a pour but de prédire des paysages politiques,
les catastrophes environnementales, et sauver l'économie,
mais si on arrive à cartographier la conscience, on parle de vie éternelle.
Vous pouvez y aller. Merci.
Arthur.
- La situation s'aggrave. - À quel point?
J'ai trouvé un dossier de patient chez Vic.
Une photo y était jointe.
- C'était elle. - Elle?
Il y avait une adresse.
Vous devez y aller tout de suite.
J'y suis.
Vous aviez raison.
C'est intentionnel.
Vous êtes visés.
Et cette femme sait qu'on la cherche.
Pourquoi dites-vous ça?
Ici?
- Elle a utilisé cette adresse? - Exact.
- Il est entré? - Oui, il est entré.
Il l'a trouvée?
Que savez-vous d'Arthur Pym?
C'est le genre d'homme que vous appelez…
quand vous tuez accidentellement une prostituée
et qu'il faut la démembrer.
Non, il n'est pas si ennuyeux.
Vous connaissez l'expédition Transglobe?
Elle a fait le tour du monde de 1979 à 1982.
Royaume-Uni, pôle Sud, pôle Nord, et retour à la maison.
Je m'en souviens.
- 160 000 kilomètres. - À travers le Sahara.
Les jungles du Mali et de la Côte d'Ivoire,
les champs de crevasses inexplorés de l'Antarctique. Le passage du Nord-Ouest…
Le cimetière de tant d'aventuriers.
Et puis les dangers de l'océan Arctique…
- Je m'en souviens. - Arthur y était.
Il avait 25 ans.
Il a laissé ses études de côté
pour participer à cette expédition, et il a vu le monde, putain.
Pendant que vous et moi jouions à nos petits jeux mesquins
en creusant dans les sous-sols de Fortunato,
Arthur Gordon Pym
parcourait la planète et prenait sa part.
Il a vu des choses…
Il en parle facilement, mais pas de tout.
Il s'arrête toujours
à l'arrivée au pôle Nord.
Ça amusait même les enfants
d'essayer de finir l'histoire d'Arthur.
Je l'imagine tuer quelqu'un.
Manger de la chair humaine.
Pisser sur le sommet du monde.
Que d'imagination.
Il a dit à mes enfants
que la Terre était creuse.
Je ne sais même pas s'il mentait.
Il mentait.
Il a dit à Tammy que la Terre était creuse
et qu'il a trouvé une île au sommet du monde, qu'il a appelée
Ultima Thule.
Et que c'était le royaume de ceux qui vivent…
en dessous, hors du temps.
Hors de l'espace.
Très joli.
On n'a pas envoyé de détective privé.
Ni la police, ni un tueur à gages.
Ni même un mercenaire.
On a envoyé Arthur Gordon Pym.
Il l'a bien trouvée.
Mais pas ce jour-là.
Vous parliez des sous-sols de Fortunato. C'est drôle.
C'est un peu pour ça que je me souviens de cette expédition.
Ils sont revenus en Angleterre en 1982.
J'ai vu tout ça à la télévision.
Je m'en souviens bien, car…
j'étais au chômage, à l'époque.
Grâce à vous.
Ne soyez pas amer, Auggie.
Depuis le temps, l'eau a coulé sous les…
S'il te plaît, chérie, non.
Roderick?
Ça va.
- Merci de le faire. - C'est risqué.
- Oui, je ne dis pas le contraire. - Et s'il se fait prendre?
En fait, ça dépend de ce qu'il nous donne.
Quoi que je vous donne, vous devez le faire tomber.
Car si on ne fait que le blesser,
si on ne le tue pas, il nous tuera tous les deux.
Donnez-moi ce dont j'ai besoin, et il tombera.
Répétez-moi. De quoi avez-vous besoin en particulier?
J'ai tout noté pour vous.
Les dossiers des patients,
mais surtout les formulaires de consentement,
les notes internes, tout ce qui porte le nom de Brevit.
Et tout document portant votre signature alors que vous ne l'avez pas signé.
C'est incontestable.
Attestez qu'ils sont falsifiés et chaque page est un crime.
Il y a beaucoup de choses là-bas. Ça prendra des heures.
Je m'expose clairement si je fais ça.
- C'est comme une guillotine. - Mon cou sera à côté du vôtre.
On ne peut pas faire ça. Tu vas enfreindre la loi.
Ce sont eux qui enfreignent la loi.
On ne fera que des photocopies de leurs crimes.
- Et après ? Tu vas témoigner? - Oui.
- Mais c'est compliqué. - Non…
Roderick, tu vas risquer tout ce qu'on a.
Dis-moi…
que c'est pas une vendetta contre ton patron.
Ou pour ton père.
Ça vaut le coup?
Dis-moi que tu connais les risques, et je te suivrai.
Je te soutiendrai. Mais dis-le-moi.
Ça vaut le coup.
Alors je suis fière.
Y a quelqu'un?
Regarde l'adresse.
C'est insensé.
On a dépassé ce stade.
Regarde. Tu ne peux pas le nier.
J'ai vu Vic se suicider de mes propres yeux.
Elle n'avait rien pris, aucune drogue.
Il n'y avait personne chez elle.
Regarde ce dossier. Elle était là à chaque fois.
Et vous attendez quoi de moi ? Arthur?
Qu'a-t-on sur cette femme?
Quelques photos, une fausse adresse, mais que leur a-t-elle fait?
Je ne le sais pas encore.
Mais écoutez-moi.
J'ai retrouvé ce bar que vous avez mentionné, Madeline.
Seulement, cet endroit n'est pas un bar. Ça ne l'a jamais été.
Et l'endroit est inoccupé depuis 1975.
J'ai dû me tromper d'adresse. Ça fait 40 ans.
Vous êtes allés dans ce bar en marchant depuis Fortunato?
Oui.
Alors vous n'auriez pas fait plus de 8 km.
C'était à cinq minutes.
J'ai vérifié tous les bars se trouvant
dans un rayon de 8 km de Fortunato depuis 1975.
J'ai vérifié les barmaids
correspondant à ces critères, et rien.
J'ai même utilisé le balayage à reconnaissance faciale.
- Aucun casier judiciaire. - Ça ne mène nulle part.
Mais j'ai fait appel au département informatique,
utilisé leur algorithme,
effectué des recherches d'images sur Internet
et combiné le tout à notre logiciel de reconnaissance faciale…
- Attendez, c'est… - David Koch.
Il y a sept ans.
Attendez…
elle travaille pour les Toxic Twins?
Je m'entendais bien avec ces enfoirés.
Et aussi Zuckerberg?
- C'est Gina. - Rinehart, magnat de l'industrie minière.
Championne du déni climatique.
Elle a essayé de défendre le salaire à deux dollars par jour.
Elle est folle. Et elle chante bien.
Ces photos datent de 2011.
C'est une harceleuse. De gens importants.
Attendez.
Ceci date des années 80.
Les années Getty.
C'est Prescott Bush, en 1944.
Randolph Hearst.
Les Rockefeller.
Doherty. Les Vanderbilt.
Et lui.
Il s'agit de John Francis Queeny. Il a fondé Monsanto.
- En 1901. - Foutaises. C'est des conneries.
Roderick.
Photoshop. Elle a disséminé de fausses photos d'elle.
- Elle sait qu'on la recherche. - Roderick, arrête.
Elle…
C'est une farce. Elle vous balade.
Je peux faire les mêmes photos.
En trois minutes,
je fais une photo de Pym suçant Elon Musk.
Arrête de faire l'enfant, putain de merde.
C'est la même femme, Roderick.
Souviens-toi de cette nuit-là. Souviens-toi de ce qu'elle a dit.
Tu diriges l'une des plus grandes fortunes,
et tu parles comme une folle.
Tu te rappelles de cette conversation.
- On avait perdu la raison. - Peut-être.
Les hommes m'ont traité de fou Mais la question n'est pas encore réglée
À savoir si la folie est ou n'est pas La plus grande intelligence
Si vous le permettez.
Les métadonnées confirment que ces images sont en ligne depuis des années.
Donc pour falsifier ces photos,
il faudrait parler de cyber-manipulation digne du gouvernement.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
CIA, NSA. Ça semble impossible, mais ils veulent qu'on y croie.
Ils veulent justement que nous ayons cette conversation.
La question reste à savoir pourquoi.
Ou alors, c'est exactement ce à quoi ça ressemble.
Laissez-moi seul un instant.
On te laisse.
Attention!
- Papa! - Tout va bien.
Ça va. Ça va?
- C'est fini. - C'est ma faute.
Ce n'est pas ta faute.
- Pardon. - Nous sommes en sécurité.
FIN
On fait quoi, maintenant? Un autre film ou une série?
- Vas-y. - Film.
D'accord. Ça me va.
LE BON APÔTRE JESSIE
Dis-moi ce que tu veux voir.
Chérie.
Je t'aime.
Elle parle.
- Quoi? - Elle ne clignait même pas des yeux.
J'ai cru que ça allait pas, elle bougeait pas,
et elle rebouge.
- Et en plus, elle parle. - Vraiment?
- On doit prévenir le médecin. - On devrait.
- Il est venu aujourd'hui? - Pas aujourd'hui.
Où…
Tu parlais de spécialistes.
De prise en charge à temps plein. Mais je n'ai vu personne.
Comme tu l'as dit, elle va mieux.
Donc ils viendront si besoin.
- Ils viendront demain? - J'en suis sûr.
T'inquiète pas pour les médecins, les spécialistes et tout le reste.
Ta mère aura ce dont elle a besoin,
et qui de mieux que nous pour prendre soin d'elle?
Je veux dire…
On s'est toujours bien occupés d'elle, non?
Oui.
C'est que t'as parlé des spécialistes…
T'en fais pas pour ça.
Je suis désolée.
Pour tout ça.
Je comprends que tu sois…
- J'imagine pas ce que tu ressens. - Je vais bien.
Je veux dire, tante Vic…
Tu sais que tu es en sécurité, oui?
Je sais que la famille pète un plomb.
Elle est en train…
de s'autodétruire, complètement.
Mais ça ira, pour toi.
J'y veillerai.
Il paraît que tu parles.
Freddie.
Attention, je trouve ça bien que tu reparles.
Mais à quoi ça sert, au juste?
Parce que si tu parles…
tu mens.
On en a assez de tes mensonges.
Non.
Depuis quand tu baisais avec lui?
Non.
- Ça suffit, d'accord ? Assez. - Non.
Freddie, non.
Ces 15 ml ont duré quoi, six heures, la dernière fois?
Ce truc est vraiment génial.
En plus, t'es consciente tout le temps, n'est-ce pas?
C'est important que tu le sois.
Que tu puisses me voir, m'entendre.
Ce truc.
Je connais vraiment rien de mieux.
Tu me vois toujours?
Bien.
Voyons combien de temps ça durera.
J'ai failli m'étrangler
quand ta secrétaire m'a dit où t'étais.
Elle dit que tu viens souvent ici.
D'ailleurs, tu fais quoi, ici?
J'écoute.
C'est le lancement de Scarabée d'Or.
Tu dois venir.
Si tu le fais pas pour elle, fais-le pour nous. On coule.
- Le procès. Les morts. - C'est une perte de temps.
Pourquoi fait-elle ça aujourd'hui?
Parce qu'il le faut.
Parce qu'elle semble plus intéressée
à sortir cette famille du gouffre que toi.
- Tu devrais la soutenir. - Je vais y aller.
T'as entendu ça?
Entendu quoi?
Les cloches.
Ferme-la et ressaisis-toi. C'est quoi ton problème?
Tu sais aussi bien que moi ce qui se passe.
Arrête de faire l'imbécile.
Je ne sais rien de rien.
Mon cœur est en train de mourir, mon cerveau est en train de mourir, je…
Je ne suis même pas sûr que tu sois vraiment là en ce moment.
D'accord, cache-toi derrière ce diagnostic tant que tu veux.
Mais pour l'instant, j'ai besoin que tu sortes la tête de ton cul
pour Tamerlane, pour Frederick, pour Fortunato et pour moi.
- Ta fille a besoin de toi. - Elle va bien.
Elle est avec combien de personnes là-haut ? Une centaine?
SCARABÉE D'OR
Putain de merde.
T'as bu suffisamment de caféine, tu trembles.
- C'est pas la caféine, c'est les nerfs. - Je t'en prie.
Tu es faite pour ça, regarde-toi.
C'est important pour notre entreprise.
Le monde se referme sur nous,
et on a besoin de quelque chose de positif comme Scarabée d'Or.
C'est un bon début. Et je t'en remercie.
Si c'est si important, où est Papa? Et Bill?
Les hommes sont aussi simples que stupides. On est mieux sans eux.
Ils doivent s'habituer à voir ton beau visage, là, dehors.
À côté du logo Scarabée d'Or.
À côté du logo Fortunato.
Pas celui de BILLT, l'abruti du fitness.
Il me manque.
Ça durera pas, chérie, je te le promets,
car tout ce qui te manque, tu peux l'avoir où tu veux.
T'as raison.
C'est vrai, t'as raison.
Mon Dieu, mon premier mari.
J'ai cru qu'il me manquait,
mais ce n'était qu'une folie passagère.
Un rot lâché par le cœur.
Il était doué au lit. C'est vrai.
Il voulait des gosses.
Pourquoi veulent-ils tous en avoir?
Quand les hommes pensent être immortels, ils ne veulent que baiser.
Quand ils voient qu'ils vont mourir,
ils ne veulent que baiser.
- Vous êtes prête? - Elle l'est.
Dans cinq minutes, je vous présente, et vous lancez la vidéo.
Bien.
Merde.
… vous présenter la fondatrice de Scarabée d'Or, Tamerlane Usher.
Je vous remercie. Merci beaucoup.
Je suis heureuse que nous soyons tous ici ensemble, aujourd'hui,
pour inaugurer Scarabée d'Or.
Comme vous le verrez, Scarabée d'Or représente le summum de l'opulence.
Qu'est-ce que vous foutez là, putain?
Je veux dire…
Putain…
Excusez mon langage, je suis juste…
très émue.
Qu'est-ce qu'on fout ici?
Je vais vous le dire.
Nous sommes ici pour…
une célébration.
Nous sommes ici pour changer des vies.
Et c'est ce qu'on va faire, bordel.
Voici Scarabée d'Or.
SCARABÉE D'OR
La première véritable marque haut de gamme liant beauté, fitness et lifestyle.
Scarabée d'Or n'est pas un service payant comme les autres,
ni un programme d'exercices. Ce n'est pas Goop ou Peloton.
C'est un mode de vie.
Et ça changera réellement votre vie.
L'opulence dans l'accomplissement de soi.
C'est notre raison d'être, mais plus encore.
Commençons par nos coffrets.
Ce n'est que le premier étage de notre tour.
Chaque coffret a été créé par les leaders du haut de gamme.
L'abonnement à Scarabée d'Or est différent des autres
par l'importance que nous accordons à l'individualité.
Il n'y a pas deux coffrets identiques parce qu'il n'y a pas deux…
personnes…
identiques.
C'est vrai.
Nous avons passé des contrats avec des entreprises de luxe du monde entier,
et ce qui se trouve dans nos coffrets
n'est généralement pas disponible aux États-Unis.
Ce Scarabée d'Or est fait sur mesure.
Il est adapté à mon mode de vie, vous allez voir…
Huile énergisante française.
À base d'extrait de truffe d'amant noir…
Huile énergisante française à base d'extrait de truffe diamant noir.
On dit que c'est la clé de la jeunesse éternelle.
Je l'utilise depuis six semaines, et je…
Je ne sais pas de quoi j'ai l'air, mais je me sens dix ans plus jeune.
Crème de Lune.
À base de caviar d'algues vertes et de perles des mers du Sud.
Cette crème hydratante est…
Qu'est-ce que tu fous là, putain?
Je viens te soutenir.
Vous savez quoi?
Assez parlé de moi.
Parlons un peu de vous, avant de passer
à la partie consacrée à la remise en forme.
Vous devez vous souvenir
avoir soumis vos profils à l'équipe de Scarabée d'Or.
Ce n'est pas pour rien si nous avons enquêté sur chacun de vous.
Regardez sous les sièges qui vous ont été attribués,
et vous découvrirez ce qu'on a élaboré pour chacun de vous.
Attention. La mienne est pleine de merde.
Tous les produits contenus dans nos coffrets sont 100 % bio.
Ce soir, il est question du renforcement positif.
Je suis stressée, je travaille trop, donc Bill,
tu vas lui lécher les aisselles et lui brouter le minou.
- Oui, chérie. - Mon Dieu.
Et fais pas comme si je te demandais…
- Coupez. - … de faire la vaisselle.
- Coupez. - Une minute les aisselles…
Éteignez ça.
Et tu lui lèches l'anus pendant qu'elle lit un livre.
- Ou des e-mails. - Coupez!
- Dis qu'elle est intelligente…
C'est plus cher pour l'anus.
- T'en fais pas pour l'argent. - Comme vous voulez.
Vous êtes intelligente, après tout.
Va te faire foutre!
Désolée. Je voulais pas…
Tamerlane Usher est foutue.
Je suis là!
Allô?
Chéri.
C'était horrible.
Je sais pas ce qui s'est passé. Désolée de pas t'avoir écouté.
Je suis vraiment désolée, Bill.
Tu peux le rappeler.
Il est encore temps.
Bill, désolée de t'avoir traité comme ça, désolée de t'avoir utilisé.
Tu peux au moins lui accorder ça.
Il a léché beaucoup de culs pour toi. Tu pourrais t'excuser.
Espèce de psychopathe!
Ce serait tellement plus facile.
T'as tout foutu en l'air, pas vrai?
Qui es-tu?
T'as carrément absorbé ta jumelle dans l'utérus.
C'est vraiment hardcore. Chapeau bas. Attends, je suis peut-être elle.
Peut-être que j'ai vécu tout ce temps dans un coin de ta tête.
Et que j'ai passé 40 ans
à prendre racine dans ton cerveau.
Et je prends enfin le dessus.
Non, je plaisante.
En fait, je suis toi.
- Que veux-tu? - Que veux-tu?
Ce que je veux, c'est que tu te détendes.
Je suis sincère.
Continue comme ça, tu ne fais que te blesser.
Je vais te baiser!
Pas sûre que t'aies le temps.
Et je croyais que tu préférais regarder.
Si t'es si forte…
pourquoi t'as peur de te montrer?
Tammy…
Qu'est-ce que tu me veux, putain?
Chérie.
Personne n'aime être rabaissé, méprisé,
et agressé sans cesse comme tu te le fais à toi-même.
Si tu pouvais l'entendre, tu comprendrais.
C'est ta dernière chance de te calmer.
Et de respirer profondément avant l'inévitable.
Ma puce…
tu ne me croiras peut-être pas, mais tout ça n'a rien à voir avec toi.
J'ai tout foutu en l'air.
Je veux juste…
Dormir?
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
D'APRÈS LES ŒUVRES D'EDGAR ALLAN POE
Sous-titres : Alexis Anceau