Bem-vindos e obrigada por terem vindo.
LANÇAMENTO - DISCURSO
Não sou o Bill T. Wilson.
Ele está a comer uma prostituta chamada Candy
que o deixa fodê-la se a pentear.
A Tamerlane Usher
criou o estilo de vida Goldbug para mudar a porra…
NÃO
QUE SE LIXE O BILL VAI-TE FODER, BILL
Quem está aí?
Bill?
Guarda?
Tipo? Qual é o nome dele, porra? Costner?
Quem está aí?
Se está alguém aqui,
está a porra de um guarda-costas lá fora que pode usar força letal.
Céus…
Meu Deus!
Tamerlane, tens de dormir.
AMBIEN MELATONINA 10
SOPORÍFEROS MELATONINA
Céus…
Adormece.
Por favor, adormece.
Tenho uma pergunta.
Falou-me das conversas do Perry com os amigos,
da Camille com os assistentes,
do Leo perseguir uma gata sozinho no apartamento,
das experiências estranhas da Victorine e agora isto.
A Tamerlane Usher sozinha no quarto.
- Desculpe, estou a aborrecê-lo? - Não, é só…
Quer dizer…
Tenho algum ceticismo.
Não pode ter testemunhado nada disso. Então, é um palpite?
- Foi o que aconteceu. - Como saberia?
Eles disseram-me.
- Antes de morrerem. - Não, não antes.
Não é lindo?
Digno de uma rainha.
A Rainha Tausert, na verdade.
Faraó do Egito, XIX dinastia.
Colocaram-lhe duas safiras gigantes na cabeça quando foi mumificada.
A substituir os olhos.
Para lhe dar poder e visão após a morte.
É assim que se sepulta uma deusa.
De valor inestimável, dizem.
Há que fazer as perguntas certas. Não: "Quanto custam as safiras?" E sim:
"Quanto custa o Conselho das Antiguidades?
Quanto custa a Proteção de Antiguidades Egípcias?
Quanto custa o Ministro das Antiguidades?
Quanto custa o Secretário-geral?
Quanto custa a Polícia Nacional do Egito?"
Respondam a essas perguntas. Um de cada vez.
E, daqui a uns anos,
as safiras de valor inestimável serão a prenda de anos da minha irmã.
Viajei no tempo
e arranquei os olhos de uma deusa
com o meu livro de cheques e alguma paciência.
Isso faz de mim um deus?
Não respondam ao mesmo tempo.
Entre.
Céus! Estás bem? Já foste a casa?
O Pym disse-me para vir para aqui antes que a imprensa saiba.
Não dormia aqui desde o lançamento do Ligodone.
Pelo menos, toma um duche.
Isso não é o que penso.
Pertence à Fortunato. Não é para a polícia.
Foste tu que o retiraste?
Ia pedir a um estagiário, mas assim foi mais rápido.
Nem acredito que ela os apanhou.
Vou aniquilar a empresa de segurança.
- O guarda estava a uns metros. - Não estava lá ninguém.
Eu vi tudo. Ela matou-se.
Vi a Victorine espetar a faca no próprio coração.
E não…
Ninguém a ajudou com a namorada. Era claro.
Quatro mortes seguidas não são coincidências.
Não precisamos de saber como, está a acontecer.
Estamos a ser atacados e se isso não te faz despertar,
lembrar-te de que a Vic pertencia à direção.
Agora estás a ouvir.
Sim, querido irmão,
não te ocorreu que, se estas coincidências continuarem,
a muralha familiar de que sempre falaste
está a ser desfeita, um tijolo de cada vez?
Podemos perder o controlo da empresa.
Se não encontrarmos aquela mulher do bar,
se não a travarmos imediatamente,
não te restará família.
Nem a empresa.
Pelo menos, podemos usar isso.
Sim, finalmente algo que posso fazer.
- Que horas são? - O Sol já nasceu.
Vou pressionar todos os membros da direção.
O Pym que monte o circo todo.
É guerra com os acionistas.
- A mulher, Roderick. - A direção, Madeline.
Roddie?
Estás aqui?
Nunca vi nada assim…
Olá, velhote, sou eu.
Não vieste para casa ontem.
Não adoro isso. Liga-me.
Envia mensagem. Alguma coisa.
O que digo às famílias que estão a contar com isto…
Credo! O pequeno-almoço dos campeões, certo?
Não podemos manter isto.
Iremos atualizar a história conforme se desenrolar.
A tragédia voltou a atingir a proeminente família Usher.
Os corpos da filha de Roderick Usher,
Victorine Lafourcade, e da companheira, Alessandra Ruiz,
foram encontrados em casa delas esta manhã,
após o que parece ter sido um homicídio-suicídio.
MORREU VICTORINE LAFOURCADE
Fontes dizem que Ruiz morreu horas antes do suicídio de Lafourcade
num cenário macabro.
- Meu Deus! Pai! - O que é?
… pelos amigos e colegas do casal…
Meu Deus!
Céus!
… e confusão…
- Teremos de ir a outro funeral. - Pai, estamos seguros?
Sim, querida. Estás segura.
Tens um guarda-costas na escola. Estás completamente segura.
… Camille L'Espanaye, Napoleon Usher e…
A tua tia era muito ambiciosa. Mesmo muito.
Era inevitável que acontecesse algo assim.
Nunca pensei que magoasse a Ali, mas…
Ouve, isto é importante.
A tia Victorine, o tio Leo, a tia Camille, o tio Perry…
Nenhum deles era certo.
Nenhum deles.
E também eram… Não eram completamente Usher.
Agora só importa a mamã.
Querida, ouviste? Uma tragédia. A Victorine morreu.
Foi suicídio.
E não se limitou a suicidar-se, levou a Ali com ela.
Isso só demonstra
que nunca conhecemos realmente alguém.
Certo?
Certo, querida?
- Despede-te. Hora da escola. - Quero ficar com ela.
Não, a mamã tem de se ambientar.
Os médicos virão?
Os especialistas de que falaste?
Em breve.
Tam, tentei ligar-te.
Eu sei.
Queria garantir que… A Vic.
Está em todos os noticiários. Não atendias.
Claro que soube da Vic.
- Estás bem? - Não, não estou.
Mas não preciso de nada teu.
Não preciso. Enviamos-te a informação do funeral.
Em vez de flores, deixa a tua chave.
- Vais continuar com isto. - Acho que fui muito clara.
Tammy, não é altura…
Vamos pôr as nossas merdas de lado e assimilar o que aconteceu.
Não estás bem.
Achas-te muito dura, mas não és.
E não estás bem há algum tempo.
Mas não estás sozinha.
Estou aqui contigo. E amo-te.
Eu não te amo.
Então…
Podemos acabar com isto, por favor?
O que fiz assim tão ofensivo? Podes dizer-me isso?
Acho que tudo o que fiz foi…
… tentar melhorar o nosso casamento.
E tu só te importavas com a nossa marca.
"A nossa marca"?
Lê o acordo pré-nupcial, Bill.
Sais com a roupa que tens vestida, se tanto.
Desculpa.
Estou a passar um mau bocado.
E esta coisa, a Goldbug,
é diferente de tudo o que a minha família já fez.
E é mais importante que nunca que o mundo veja…
Que não somos só a Fortunato. Não impingimos só comprimidos.
Podemos focar-nos na saúde e na beleza.
E o nome Usher é mais do que o Roderick e a Madeline.
Tenho medo, Bill.
Tens de me apoiar quando o fumo se dissipar, Davis,
porque se dissipa sempre e eu mantenho-me firme.
Lembras-te do outro lado. De 1996?
- Sr. Usher… - Tentam matar-me, mas não morro.
Rolam cabeças do outro lado. Ouve-me, Davis, eu sou imortal, porra!
Entre!
- A minha menina preferida. - Lamento, avô.
Obrigado. Pode ir.
- Sim. - E tu, guarda-costas.
Se tentarem algo, eu…
- Não estás nas aulas? - Estás a brincar?
Fui dispensada. Quis vir ver se estás bem.
Todos…
Porque acontece isto?
A vida é louca.
É uma loucura.
Quanto mais cedo perceberes, melhor será.
Estou preocupada.
O mundo pode não ser seguro,
mas ouve-me com atenção.
- Não deixarei que nada te aconteça. - Não é comigo.
É o meu pai.
Passa-se algo estranho com ele.
Às vezes, as coisas são apenas…
… estranhas.
A realidade não é o que era.
Tudo o que vemos
Ou parecemos
É apenas um sonho dentro de um sonho
Por exemplo…
Também os vês?
Sonhos diurnos.
Porque não durmo à noite, mas isso…
… é uma vantagem.
Quem de dia sonha Muito consegue discernir
O que se esquiva Aos sonhadores noturnos
- Avô, estás bem? - Sim. Estou ótimo.
Estou só…
Foi uma semana dura.
Isso pertence à Fortunato.
Isso também.
Sargento, temos de ouvir este cretino?
Estamos prontos para si, Dr. Pym.
Discos rígidos, portáteis, tudo o que for digital é nosso.
O MP garantiu-me que,
se houver algo neles relevante para o caso,
irá informar-nos.
A sério?
Está a dizer-me que isso é uma merda qualquer da Fortunato?
Viu algo interessante?
Concluam isto até às 19 horas.
O Sr. Usher recebe-os em casa da filha,
mas a paciência tem limites.
Não entrem nas outras divisões.
Cancela a tarde. Tenho de ir verificar algo.
E o Richard Parker vai jantar lá a casa…
Avisa que me vou atrasar.
Sim, senhor.
Pai!
Pai, estás aqui?
- Olá. - Foda-se!
- Lamento… - Não.
- Não, obrigada. - Desculpa.
Viste o meu pai?
Não atendeu o telemóvel a manhã toda.
Eu sei. Não atende mesmo. Liguei-lhe o dia todo.
Só falei com a Crystal, a secretária, conheces?
Claro que conheces.
Diz que ele está bem. Tudo bem.
Modo de crise. Isso tudo.
A Victorine. Horrível.
Mas é sempre assim.
Ele não fala muito comigo. É…
Já estiveste sozinha cá?
A casa é enorme. Tem muitas escadas. Bastante fria.
Faz-me sentir pequena. Ninguém me vê aqui.
Em geral, não está cá ninguém.
Divaguei. Desculpa.
Lamento, era o que queria dizer-te.
Lamento pela Victorine.
E pela Camille. Pelo Leo.
E pelo Perry. Por tudo. Por toda esta loucura.
É estranho para mim.
Estas coisas terríveis e…
Achei que nos uniríamos.
Mas nunca estivemos tão distantes.
Lamento…
… que ele não atenda o telemóvel.
Não és tu. Somos todos nós. Sempre fomos.
Eu sei.
Nunca tive família.
Quando…
… nos juntámos, pensei: "A família dele é enorme."
Achei que…
… faria parte de um grupo.
Parte de algo, sabes?
Sou uma tontinha, certo?
Diz-lhe que vim cá se falares com ele antes.
Não, isso não chega.
Preciso de algo que impressione a direção.
E preciso disso agora.
Os membros da direção adoram os comprimidos,
mas ainda adoram mais um algoritmo.
Temos os modelos de mercado a postos e 74 % de precisão no SET.
Tailândia. Parabéns.
É como ter um Bom numa aula muito fácil.
E o DOW, o Japão?
A porra da Alemanha.
Esses mercados são mais voláteis e o algoritmo está a aprender.
E os padrões climáticos?
O algoritmo Doppler portou-se bem no mês passado.
Potenciem isso.
É melhor que o esperado,
mas não está pronto para a direção.
Para que raio vos pago?
Sim, a ciência é prever cenários políticos,
evitar catástrofes ambientais e salvar economias,
mas com o mapeamento da consciência, trata-se de viver para sempre.
Saiam. Obrigada.
Arthur.
- As coisas estão a piorar. - Como?
Encontrei um ficheiro em casa da Vic.
Tinha uma fotografia anexada.
- Era ela. - Ela?
Havia uma morada no ficheiro.
Agora sim. Tens de ir lá.
Já cá estou.
A Madeline tinha razão.
Isto é intencional.
Vocês são um alvo.
E esta mulher sabe que estamos a tentar encontrá-la.
Porque dizes isso?
Aqui?
- Ela deu esta morada? - Exato.
- Ele entrou? - Sim, entrou.
E encontrou-a?
O que sabe do Arthur Pym?
Suponho que seja o tipo de homem a quem se liga se…
Não sei, matar acidentalmente uma prostituta
e precisar de a desmembrar.
Não. Ele não é assim tão entediante.
Lembra-se da Expedição Transglobe?
De 1979 a 1982. Circum-navegaram o globo.
Do Reino Unido ao Polo Norte e voltaram. A volta ao mundo.
Eu lembro-me.
- Mais de 160 mil quilómetros. - Atravessaram o Sara.
Os pântanos e selvas do Mali e a Costa do Marfim.
Os campos inexplorados da Antártida. A Passagem de Noroeste…
O cemitério de tantos aventureiros.
E, depois, para os perigos do Oceano Ártico…
- Eu lembro-me. - O Arthur esteve lá.
Ainda nem tinha 25 anos.
Interrompeu o curso de Direito
para ir na expedição e viu a porra do mundo.
Enquanto nós andávamos às voltas com os nossos pequenos dramas,
a vasculhar na cave da Fortunato,
o Arthur Gordon Pym
andava a percorrer o mundo e a aproveitar tudo.
As coisas que ele viu…
E fala disso. Até certo ponto.
Interrompe-se sempre
quando chega ao Polo Norte.
Era divertido quando os miúdos
tentavam terminar a história do Arthur.
Talvez tenha matado alguém.
Ou comido carne humana.
Ou mijado no topo do mundo.
É permitido sonhar.
Ele disse aos meus filhos
que a Terra era oca.
E nem sei se ele estava a mentir.
Estava a mentir.
Ele disse à Tammy que a Terra era oca
e que encontrou uma ilha no topo do mundo a que chamou
Ultima Thule.
E que era o reino dos seres que viviam
abaixo de nós, fora do tempo.
E fora do espaço.
Que giro.
Não enviámos um detetive para encontrar a mulher.
Nem a polícia ou um assassino.
Não enviámos um mercenário.
Enviámos o Arthur Gordon Pym.
Ele encontrou-a, claro.
Mas não naquele dia.
Tem piada falar de vasculhar a cave da Fortunato.
É por isso que me lembro de ver a expedição.
Voltaram a Inglaterra em 1982.
Vi grande parte na televisão.
Lembro-me bem porque…
Na altura, estava desempregado.
Graças a si.
Não seja amargo, Auggie.
Nesta fase, não são águas passadas…
Por favor, querida, para.
Roderick?
Está tudo bem.
- Obrigado por fazer isto. - É arriscado.
- Sim, é. Não vou negar. - O que acontece se for apanhado?
Detesto dizê-lo, mas depende do que ele nos der.
Seja o que for, tem de o derrubar.
Porque por muito que o afetemos,
se não dermos cabo dele, dá ele de nós, sabe disso.
Arranje-me o que preciso e ele afundar-se-á.
Diga-me novamente. De que precisa especificamente?
Anotei tudo.
Registos dos pacientes,
mas interessam-me mais formulários de consentimento,
memorandos internos, tudo com o nome Brevit.
E tudo o que tenha a sua assinatura e saiba que não assinou.
Isso é infalível.
Se testemunhar sobre a falsificação, cada papel é um delito.
Há muito lá em baixo. Demorarei horas a copiar tudo.
Para ser claro, vou arriscar o meu pescoço.
- Numa guilhotina. - E o meu pescoço também.
Não podemos fazer isto. Estarás a violar a lei.
Eles estão a violar a lei.
Vamos só fazer cópias dos crimes.
- E depois? Testemunhas? - Sim.
- Mas é complicado. - Não, eu…
Roderick, arriscamos tudo o que temos.
Diz-me
que não é só uma vingança contra o teu chefe horrível.
Ou pelo teu pai.
Diz-me que vale a pena.
Diz-me que sabes os riscos e estarei lá contigo.
Apoio-te. Diz-me.
Vale a pena o risco.
Estou orgulhosa de ti.
Está aí alguém?
ESTADO DE NOVA IORQUE
Repara na morada.
Não faz sentido.
Já superámos isso.
Olha. Não podes negar o que vês.
Vi a Vic suicidar-se com estes olhos.
Ela tinha algo no organismo? Alguma droga?
Não estava mais ninguém no apartamento.
Vê o ficheiro, porra! Ela esteve sempre por perto.
O que esperas que faça? Arthur?
O que temos sobre esta mulher?
Algumas fotografias, uma morada falsa, mas o que é que ela lhes fez?
Não sei. Ainda.
Mas acompanhem-me.
Localizei o bar que referiu, Madeline.
Mas o espaço não é um bar e nunca foi.
Está vazio desde 1975.
Devo ter-me enganado na morada. Passaram 40 anos.
Foram a pé até ao bar desde a Fortunato naquela noite?
Sim.
É improvável que percorressem mais de 8 km.
Foram uns oito minutos.
Procurei bares num raio de 8 km
da Fortunato em 1975.
Verifiquei todas as empregadas
de todos esses bares e nada.
Estou a usar um programa de reconhecimento facial.
- Nada na polícia. - Vês? Isto não dá em nada.
Recorri ao departamento de tecnologia da Madeline,
usei o algoritmo de pesquisa,
vasculhei bem imagens na Internet
e em conjunto com o reconhecimento facial…
- Esperem, é… - O David Koch.
Há sete anos.
Esperem, ela…
… trabalha para os Toxic Twins?
Dava-me bem com aqueles cretinos.
E o Zuckie também?
- É a Gina. - Gina Rinehart. Magnata da mineração.
Nega as alterações climáticas.
Lembras-te de ela advogar o pagamento de dois dólares por dia?
É louca. E canta muito bem.
Foram tiradas em 2011.
Então, ela persegue pessoas importantes.
Esperem.
Isto é da década de 80.
Os Ghetty.
É o Prescott Bush, em 1944.
O Randolph Hearst.
Os Rockefeller.
O Doherty. Os Vanderbilt.
E este.
É o John Francis Queeny. Fundou a Monsanto.
- Em 1901. - Tretas. Isto é um disparate.
Roderick.
É Photoshop. Ela publicou imagens falsas online.
- Sabe que investigamos. É uma partida. - Para.
Ela…
Parem. É inútil. Ela está a gozar-nos.
Podia fazer centenas dessas assim.
Em três minutos
faço uma do Pym a chupar o Elon Musk.
Não sejas infantil, porra!
É a mesma mulher, Roderick.
Lembra-te do que aconteceu naquela noite e do que ela disse.
És a COO de uma empresa de topo
e estás a falar como uma louca.
Lembras-te da conversa, eu sei que sim.
- Não estávamos em nós. - Talvez.
Os homens chamam-me louca Mas não é coisa pouca
Se é ou não a loucura A inteligência mais pura
Se me permitem.
Os metadados confirmam que estas imagens estão online há anos.
Para alguém as ter falsificado,
teria de ser capaz de cibermanipulação ao mais alto nível.
Nunca vi nada assim.
CIA, NSA. Não, parece impossível e querem que pensemos que o é.
Querem que tenhamos esta conversa.
A questão é, porquê?
Ou é exatamente o que parece.
Quero ficar sozinho.
Podes ficar.
Cuidado!
- Papá! - Está tudo bem.
Está tudo bem. Estás bem?
- Calma. - A culpa é minha.
Não tens culpa, querida.
- Desculpa. - Estamos a salvo.
FIM
Pronto. E agora? Outro filme ou uma série?
- Diz lá. - Filme.
Boa! Isso mesmo.
APÓSTOLO JOGO PERIGOSO
Diz-me o que queres ver.
Querida.
Adoro-te.
Ela está a falar.
- O quê? - Esta tarde nem pestanejava.
Achei que havia algo errado, nem se movia,
mas já se mexe.
- Mais do que nunca. Até fala. - A sério?
- Temos de dizer ao médico. - Devíamos.
- O médico veio hoje? - Hoje não.
Onde…
Falaste em especialistas.
Cuidados a tempo inteiro? Mas não vi ninguém.
Como disseste, ela está muito melhor.
Vêm quando são precisos.
- Virão amanhã? - Certamente.
Não quero que te preocupes com médicos, especialistas ou o que for.
A tua mãe terá o que precisa
e quem cuidará melhor dela do que nós, certo?
Quer dizer…
Sempre fomos tão bons para ela, certo?
Sim.
Como falaste nos especialistas…
Não te preocupes!
Lamento.
Por tudo.
Sei que deves estar…
- Nem imagino como te sentes. - Estou bem, querida.
A tia Vic está…
Sabes que estás segura, certo?
Sei que a família… Eles estão a enlouquecer.
Estão a…
A autodestruir-se por todo o lado.
Mas tu ficarás bem.
Garantirei isso.
NOVA IORQUE
Sim!
Soube que falas.
Freddie.
Acho porreiro poderes falar. Não me interpretes mal.
Mas para quê?
Porque se falares,
vais mentir.
Dispensamos mentiras, Morrie.
Não.
Há quanto tempo fodias com ele?
Não.
- Chega. Está bem? - Não.
Freddie, não.
Os 15 cc deram para seis horas da última vez?
Isto é mesmo potente.
E estás consciente o tempo todo, certo?
É importante estares consciente.
Ainda me podes ver e ouvir.
Este material.
É o único material que consegue fazer isso tão bem.
Ainda me vês, certo?
Ótimo.
Veremos quanto tempo dura esta dose.
Quase cuspi o meu chá
quando a tua secretária me disse onde estavas.
Ela diz que tens vindo muito cá.
O que fazes aqui em baixo?
Ouço.
A Goldbug vai começar.
Devias estar lá.
Se não por ela, pela empresa. Estamos a afogar-nos.
- O julgamento. As mortes. - É uma perda de tempo.
Por que raio vai fazê-lo hoje?
Tem de o fazer.
Porque, agora, parece mais interessada
em tirar esta família do fundo do poço do que tu.
- E devias apoiá-la. - Já subo.
Ouves aquilo?
O quê?
Sinos.
Cala a boca e atina. Que porra se passa contigo?
Sabes tão bem como eu o que se passa.
Deixa de te armares em parvo.
Não sei nada sobre nada.
O meu coração está a morrer, o meu cérebro também, eu não…
Nem tenho a certeza se estás aqui agora.
Está bem, esconde-te por trás do diagnóstico.
Mas, agora, tens de deixar de ser egoísta
pela Tamerlane, pelo Frederick, pela Fortunato e por mim.
- A tua filha precisa de ti. - Ela está bem.
Está rodeada. Quantas pessoas estão lá? Cem?
FARMACÊUTICA FORTUNATO
Que inferno!
Chega de cafeína, já estás a tremer.
- Não é a cafeína, são os nervos. - Por favor.
Toda a vida estiveste pronta para isto.
É importante para a nossa empresa.
O mundo está a cercar-nos
e precisamos de algo como a Goldbug, algo que possa ser positivo.
É um bom começo. Agradeço-te por isso.
Se é tão importante, onde está o pai? E o Bill?
Os homens são parvos e básicos. Estás melhor assim.
Têm de se habituar a ver o teu belo rosto.
A tua cara diante do logótipo da Goldbug.
E diante do logótipo da Fortunato.
Não o BILLT, o totó do fitness.
Sinto a falta dele.
Não sentirás, querida, prometo.
Arranjas aquilo de que sentes falta em qualquer lado.
Tens razão.
Eu sei. Tens razão.
Céus! O meu primeiro marido.
Achava que sentia a falta,
mas era insanidade temporária.
É um sobressalto do coração.
O sexo com ele era divertido. Muito.
Mas só falava em filhos.
Porque querem sempre que tenhamos filhos?
Quando os homens se acham imortais, só querem foder.
Quando descobrem que vão morrer,
só querem foder.
- Pronta? - Claro que está.
Aviso cinco minutos antes, apresento-a e lança o vídeo?
Muito bem.
Merda a dobrar.
… é um prazer apresentar a fundadora da Goldbug, a Tamerlane Usher.
Obrigada. Muito obrigada.
Estou muito grata por estarmos todos aqui hoje
para celebrar a Goldbug.
Como verão, a Goldbug é o auge da opulência.
Que porra fazes aqui?
Quer dizer…
Que porra…
Desculpem a linguagem, estou só…
Estou tão empolgada.
… fazemos aqui, certo?
Vou dizer-vos.
Estamos aqui para…
… celebrar.
Estamos aqui para mudar vidas.
E é essa porra que estamos aqui a fazer.
Apresento-vos a Goldbug.
A primeira marca de beleza, fitness e saúde realmente de luxo no mercado.
A Goldbug não é só outro serviço de subscrição
ou uma aula de exercício, não é a Goop ou a Peloton.
É um modo de vida.
E mudará realmente a vossa vida.
Opulência em autoatualização.
É nisso que nos focamos, mas é mais do que isso.
Comecemos pelas caixas Goldbug.
"FAÇA ALGO HOJE PELO SEU FUTURO EU."
O primeiro patamar da nossa torre para vocês.
LUXO. CAIXAS PERSONALIZADAS. PRODUTOS INOVADORES.
Cada caixa é criada por químicos e líderes nesta área.
Uma subscrição Goldbug é diferente de tudo o resto no mercado
devido ao nosso foco na individualidade.
Não há duas caixas iguais porque não há duas pe…
… pessoas…
… iguais.
Concordo.
Temos contratos com marcas de luxo de todo o mundo
e os artigos nas nossas caixas Goldbug
não estão disponíveis para o público.
Na verdade, esta Goldbug é só para mim.
Adaptada ao meu estilo de vida e, como verão…
Óleo energético francês.
Feito com extrato de trufas dia…
Óleo energético francês. Feito com extrato de trufas diamante negro.
Há quem diga que é o segredo para a juventude eterna.
Uso-o há seis semanas e juro…
Não sei como pareço, mas sinto-me dez anos mais nova.
Crème de Lune.
Feito com algas caviar verde e pérolas do Mar do Sul.
Este hidratante é…
Que porra fazes aqui?
Vim só apoiar-te.
Sabem que mais?
Chega de falar de mim.
Vamos falar de vocês, antes de passarmos
à parte da apresentação sobre fitness.
Decerto que todos se lembram
de apresentarem os vossos perfis à equipa Goldbug.
Há um motivo para querermos saber tanto sobre vocês.
Espreitem por baixo dos lugares atribuídos
e descubram o que criámos para vocês.
Observa. A minha deve estar cheia de cocó.
Todos os produtos nas caixas Goldbug são 100 % biológicos.
MINA DE OURO
Muito bem. Esta noite é sobre reforço positivo.
Tenho andado tensa com o trabalho. Por isso, Bill,
quero que lhe lambas as axilas e que a comas.
- Sim, querida. - Céus!
Podias fingir que não te estou a pedir…
- Desligue. - … para lavares a louça.
- Desligue. - Espera. Axilas por um minuto…
Por favor, desligue!
Lambe-lhe o ânus enquanto ela lê um livro.
- Ou responde a e-mails. - Desligue!
- Diz-lhe que é inteligente…
O traseiro é mais caro.
- Eu tenho muito dinheiro. - Como queira, chefe.
Afinal, é tão inteligente.
Vai-te foder!
Desculpem, eu não…
É o fim da Tamerlane Usher.
Estou aqui!
Estou aqui mesmo!
Está?
Querido.
Foi horrível.
Não sei o que aconteceu. Lamento tanto não te ter ouvido.
Lamento tanto, Bill.
Podes ligar-lhe de volta.
Ainda tens tempo.
Bill, desculpa ter-te tratado assim. Desculpa ter-te usado.
Podias dar-lhe isso.
Ele comeu muitos rabos por ti. Podias dizer-lhe que lamentas.
Maldita perseguidora psicopata!
Seria muito mais fácil, não seria?
Fizeste mesmo merda, não foi, Tammy?
Quem és tu?
Absorveste a tua gémea no útero.
É marado. Há que reconhecer. Espera. Talvez eu seja ela.
Talvez tenha vivido sempre num recanto escuro da tua mente.
E passei 40 anos
a criar pequenos tentáculos no teu cérebro.
Finalmente assumo o comando.
Não, estou a brincar.
Na verdade, sou tu.
- O que queres? - O que queres?
Quero que tu descontraias.
A sério.
Se continuares a fazer isso, vais magoar-te.
Vai-te foder!
Não sei se tens tempo para isso.
Além disso, achava que preferias ver.
Se és assim tão dura,
porque tens tanto medo de mim?
Tammy…
Que raio queres de mim?
Querida.
Ninguém suporta ser humilhado, desprezado
e atacado como tu fazes a ti mesma a toda a hora, todos os dias.
Se pudesses ouvir isso, saberias.
É a tua última hipótese de estares quietinha
e respirares antes do inevitável.
Querida,
podes não acreditar em mim, mas isto não tem nada que ver contigo.
Fodi tudo.
Eu… fodi tudo.
Fodi tudo.
Fodi tudo. Eu só…
Eu só quero…
Dormir?
A QUEDA DA CASA DE USHER
BASEADA NAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Legendas: Lígia Teixeira