Välkomna. Tack för att ni kom.
GOLDBUGLANSERING - ÖPPNINGSTAL
Jag är inte Bill T. Wilson.
Han hoppas på att en prostituerad som heter Candy
ska ligga med honom om han kammar henne.
Tamerlane Usher
uppfann livsstilen Goldbug för att förändra det jäkla…
TAMERLANE NEJ NEJ NEJ
JÄVLA BILL FAN TA BILL
Hallå?
Bill?
Hallå!
Bill?
Vakten?
Killen? Vad fan heter han? Costner?
Hallå?
Hallå…
Är det nån här inne,
så står det en livvakt utanför med rätt att döda.
Herregud.
Gud.
Tamerlane, du måste sova.
SÖMNMEDEL MELATONIN
Herregud.
Somna nu, somna.
Snälla, somna.
Jag har en fråga.
Du nämnde Perrys samtal med sina vänner,
Camilles med sina assistenter,
Leo som jagade en katt ensam i sin våning,
Victorines märkliga upplevelser och nu det här.
Tamerlane ensam i sovrummet.
- Ursäkta, tråkar jag ut dig? - Nej, jag…
Alltså…
Jag får ta det med en nypa salt.
Du kan inte ha sett dödsfallen, så gissar du bara?
- Det var så det gick till. - Hur vet du det?
De har sagt det.
- Innan de dog. - Nej, inte innan.
Visst är det vackert?
Det passar en drottning.
Drottning Twosret närmare bestämt.
Egyptens farao, 19: e dynastin.
När hon mumifierades placerades två jättelika safirer i hennes ansikte.
Där ögonen suttit.
För att ge henne kraft och syn i livet efter detta.
Så tar man farväl av en gudinna.
Ovärderliga, sägs det.
Men man måste ställa rätt fråga. Inte: "Vad kostar de?", utan:
"Vad kostar Supreme Council of Antiquities?"
"Vad kostar samfundet för skydd av fornlämningar?"
"Vad kostar kulturlämningsministern?"
"Vad kostar generalsekreteraren?"
"Vad kostar den egyptiska polisen?"
Svara på de frågorna, en i taget.
Och efter några år
kunde jag ge min syster safirerna i födelsedagspresent.
Jag sträckte mig bakåt i tiden
och tog en gudinnas ögon
med pengar och tålamod.
Gör det mig till en gud?
Svara inte samtidigt.
Kom in.
Herregud. Hur är det? Har du varit hemma?
Pym bad mig åka raka vägen hit, innan pressen får veta.
Första natten på kontoret sen ligodonelanseringen.
Ta en dusch åtminstone.
Det där är väl inte vad jag tror?
Den tillhör Fortunato, inte polisen.
Tog du ut den själv?
Jag tänkte be en läkare, men det här gick snabbare.
Jag kan inte fatta att hon fick tag på dem.
Jag ska krossa vaktbolaget.
- Vakten stod några meter bort. - Det var ingen annan där.
Jag såg det med egna ögon. Hon gjorde det själv.
Jag såg Victorine sticka kniven i hjärtat.
Och ingen…
Ingen hjälpte henne med flickvännen.
Fyra dödsfall på raken är ingen slump.
Vi vet inte hur, men vi vet att det händer.
Vi blir attackerade och om du inte skärper dig,
så tänk på att Vic satt i styrelsen.
Nu lyssnar du.
Ja, kära bror,
har det inte slagit dig att om de här sammanträffandena fortsätter
kommer familjens försvarsmur
att rasa, en tegelsten i taget?
Vi förlorar kontrollen över styrelsen.
Om vi inte hittar kvinnan från baren,
om vi inte hindrar henne genast,
kommer du inte att ha nån familj kvar.
Inget företag heller.
Det där är nåt vi kan jobba med.
Ja, äntligen nåt jag kan göra.
- Vad är klockan? - Det är soluppgång.
Jag kommer pressa alla styrelsemedlemmar före lunch.
Be Pym kalla in trupperna. Sätt igång.
Krig mot aktieinnehavarna.
- Kvinnan, Roderick. - Styrelsen, Madeline.
Roddie?
Hallå?
Jag har aldrig sett nåt liknande…
Hej, gamle man, det är jag.
Du kom inte hem igår kväll.
Jag gillar inte det. Ring mig.
Sms: a. Hör av dig.
Vad säger jag till familjerna? De räknar med dem…
Gud, vad är det här för frukost?
Vi kan inte fortsätta så här.
Vi berättar mer senare.
Familjen Usher har än en gång drabbats av en tragedi.
Roderick Ushers dotter
Victorine Lafourcade och hennes partner Alessandra Ruiz
hittades döda i hemmet tidigt i morse
efter ett mord- och självmordsdrama.
VICTORINE DÖD EFTER MORD OCH SJÄLVMORD
Ruiz ska ha varit död när Lafourcade tog sitt liv
och scenen var fruktansvärd.
- Herregud. Pappa! - Vad är det?
…av parets vänner och kollegor…
Men gud.
Herregud.
…och förvirring…
- Ännu en begravning. - Är vi i säkerhet?
Ja, gumman, du är i säkerhet.
Du har en livvakt i skolan. Du är i säkerhet.
…Camille L'Espanaye, Napoleon Usher och…
Din faster var väldigt ambitiös. Jätteambitiös.
Jag anade att nåt sånt här skulle hända.
Jag trodde inte att hon skulle skada Ali, men…
Hör på mig. Det är viktigt.
Victorine, Leo, Camille och Perry,
det stod inte rätt till med nån av dem.
Ingen av dem.
Dessutom var de… De tillhörde inte riktigt familjen.
Nu är mamma viktigast av allt.
Har du hört, älskling? Tragedi. Victorine är död.
Självmord.
Och hon dödade Ali.
Men det visar
att man aldrig riktigt känner nån.
Eller hur?
Eller hur, älskling?
- Säg hejdå. Skoldags. - Jag vill stanna här.
Mamma måste göra sig hemmastadd.
Kommer läkarna?
Specialisterna du talade om?
Snart.
Jag försökte ringa.
Jag vet.
Jag ville… Alltså, Vic.
Det var på nyheterna. Du svarade inte.
Självklart har jag hört om Vic.
- Mår du bra? - Nej.
Men det betyder inte att jag behöver dig.
Jag behöver dig inte. Vi skickar informationen.
Lämna din nyckel i stället för blommor.
- Du har bestämt dig. - Jag var tydlig.
Tammy, det är inte läge…
Vi kan väl glömma vårt bråk och försöka förstå vad som händer?
Du mår inte bra.
Du tror att du är så stark.
Du har mått dåligt rätt länge nu.
Men du är inte ensam.
Jag stöttar dig. Jag älskar dig.
Inte jag.
Så…
Vi kan väl bara avsluta det här?
Vad har jag gjort som var så hemskt? Kan du säga mig det?
Jag tycker att jag bara har…
…kämpat för vårt äktenskap.
Medan du bara brydde dig om vårt företag.
"Vårt företag"?
Läs äktenskapsförordet.
Du går härifrån med det du har på dig.
Jag är ledsen.
Jag har det riktigt jobbigt.
Det här med Goldbug
liknar inget som min familj har gjort förut
och nu är det viktigare än nånsin att omvärlden ser…
Att vi är nåt mer än Fortunato som bara säljer tabletter.
Vi kan ägna oss åt hälsa och skönhet också.
Usher handlar inte bara om Roderick och Madeline.
Jag är rädd, Bill.
Du måste vara med mig när röken skingrar sig, Davis,
för det gör den alltid och jag står kvar.
För du minns väl vad som hände -96?
- Mr Usher… - De vill döda mig, men misslyckas.
Huvudena rullar på andra sidan. Men jag är odödlig.
Kom in!
- Min favoritflicka. - Jag är ledsen, farfar.
Tack, Sarah, du kan gå.
- Ja, sir. - Du med, vakt.
Om nån försöker nåt…
- Är du inte i skolan? - Skämtar du?
Jag fick ledigt. Jag ville se hur du mådde.
Alla är…
Varför händer det här?
Livet är galet.
Det är galenskap.
Ju fortare du inser det, desto bättre klarar du dig.
Jag är orolig.
Världen är kanske inte trygg,
men hör noga på mig.
- Jag ska inte låta nåt hända dig. - Jag tänkte inte på mig.
Jag är orolig för pappa.
Det är nåt fel på honom.
Ibland blir allt bara…
…fel.
Verkligheten är inte som förr.
"Allt det vi ser
Det vi tror oss se
Är en dröm i en dröm."
Till exempel…
Ser du dem också?
Dagdrömmar.
Jag sover inte om nätterna, men det…
…är en fördel.
"De som dagdrömmer Är medvetna om ting
De som drömmer om natten Vet ingenting."
- Farfar, allt väl? - Ja.
Jag är bara…
En intensiv vecka.
Det där tillhör Fortunato.
Det där med.
Måste vi lyssna på den där jäveln?
Vi är klara här inne nu, mr Pym.
Hårddiskar, datorer, allt digitalt är vårt.
Åklagaren har lovat
att om ni hittar nåt som är relevant för fallet,
så ger ni det till oss.
Det är inte sant.
Ska de ha med Fortunatos skit att göra?
Ser du nåt intressant?
Klockan 19.00 är ni klara här.
Mr Usher släpper in er i sin dotters hem,
men hans tålamod är begränsat.
Gå inte in i de andra rummen.
Avboka allt i eftermiddag. Jag måste kolla nåt.
Jag äter middag med Richard Parker,
säg att jag blir sen.
Ja, sir.
Pappa!
Pappa, är du här?
- Hallå där. - Helvete.
- Jag är ledsen. - Nej.
- Nej, tack. - Ursäkta.
Har du sett min far?
Han har inte svarat på hela morgonen.
Jag vet. Jag har ringt hela dan.
Jag pratade med Crystal, hans sekreterare.
Crystal känner du nog.
Hon sa att han mådde bra.
Krissituation bara.
Victorine. Vad hemskt.
Det är alltid så.
Han pratar inte med mig.
Har du varit ensam här?
Huset är jättestort. En massa trappor. Rätt kallt.
Jag känner mig liten. Ingen ser mig här.
Ingen är här vanligtvis.
Vad jag babblar. Förlåt.
Jag beklagar, menar jag.
Victorine.
Och Camille och Leo.
Och Perry. Allt. All den här galenskapen.
Det är så konstigt.
De här hemska händelserna…
Sånt brukar få folk att hålla ihop.
Men vi har aldrig varit mer splittrade.
Jag är ledsen
att han inte svarar i telefon.
Det är inte du. Det är vi. Så har det alltid varit.
Jag vet.
Jag har aldrig riktigt haft en familj.
När vi blev ihop
tänkte jag att hans familj ju var så stor.
Att jag skulle bli
en del av en grupp.
Bli en del av nåt.
Vad dum jag var.
Hälsa att jag tittade förbi om du pratar med honom.
Nej, det duger inte.
Jag behöver nåt som imponerar på styrelsen.
Jag behöver det nu.
Styrelsen gillar tabletterna,
men de gillar algoritmer ännu mer.
Vi har fungerande marknadsmodeller med 74 % säkerhet på SET.
Thailand. Grattis.
Det är som att få godkänt i ett lätt ämne.
Hur är det med DOW, Japan?
Tyskland, för fan.
De marknaderna är mer volatila och algoritmen lär sig fortfarande.
Hur går det med vädermönstren då?
Doppleralgoritmen lyckades bra förra månaden.
Få det att låta bra.
Det går bättre än förväntat,
men det är inte redo för styrelsen.
Vad fan betalar jag er för?
Forskningen handlar om att förutsäga politik,
förhindra naturkatastrofer, rädda ekonomiska system,
men löser vi kartläggandet av medvetandet kan vi få evigt liv.
Ni kan gå nu. Tack.
Arthur.
- Allt trappas upp. - Vad menar du?
Jag hittade en journal hos Vic.
Det satt ett foto på journalen.
- Det var hon. - Hon?
Det fanns en adress.
Det låter bra. Åk dit.
Jag är här nu.
Du hade helt rätt.
Det är överlagt.
Ni är måltavlor.
Kvinnan vet att vi letar efter henne.
Varför tror du det?
Här?
- Angav hon den här adressen? - Ja.
- Gick han in? - Ja.
Hittade han henne?
Vad vet du om Arthur Pym?
Han är väl nån du ringer om du…
…råkar döda en prostituerad
och måste stycka kroppen.
Nej, så tråkig är han inte.
Minns du Transglobe Expedition?
Från -79 till -82. En jordenruntresa.
Från Storbritannien till Sydpolen till Nordpolen och hem igen.
Jag minns.
- 16 000 kilometer. - Över Sahara.
Träsk och djungler i Mali och Elfenbenskusten,
outforskade sprickfält i Antarktis. Den nordvästra passagen…
Många äventyrares kyrkogård.
Och så den farliga Arktiska oceanen.
- Jag minns den. - Arthur var med.
Han var knappt 25.
Han tog en studiepaus,
armbågade sig med på expeditionen och såg världen.
Medan du och jag höll på med våra små futtiga affärer.
Medan vi grävde i Fortunatos källare
reste Arthur Pym
runt jorden och fick erfarenhet.
Det han såg…
Han berättar om det, men inte allt.
Han slutar berätta
när det handlar om Nordpolen.
Det var en lek när barnen var små,
att försöka avsluta Arthurs historia.
Jag tror att han dödade nån.
Att han har ätit människokött.
Att han slog en drill på jordens tak.
Man kan ju få drömma.
Han sa till mina barn
att jorden var ihålig.
Jag är inte säker på att han ljuger.
Han ljög.
Han sa till Tammy att jorden var ihålig
och att han hittade en ö på jordens tak som han kallade
Ultima Thule.
Att det var ett rike för människor som levde
under oss, utanför tiden.
Utanför rymden.
Vad gulligt.
Vi bad inte en detektiv hitta kvinnan.
Inte polisen, inte en torped.
Inte en yrkessoldat.
Vi skickade Arthur Gordon Pym.
Han hittade henne.
Men inte den dan.
Lustigt att du nämnde Fortunatos källare.
Det är därför jag minns expeditionen.
De kom tillbaka till England -82.
Jag såg det mesta på tv.
Jag minns det väl, för…
…jag var arbetslös.
Tack vare dig.
Var inte bitter, Auggie.
Det där är väl glömt nu…
Snälla, älskling, sluta.
Roderick?
Det är ingen fara.
- Tack för att du gör det här. - Det är riskabelt.
- Ja, det kan jag inte förneka. - Vad händer om han åker fast?
Det beror tyvärr på vad han ger oss.
Vad jag än ger dig, så får du se till att han åker dit.
För oavsett hur mycket vi skadar honom,
dödar vi honom inte, så dödar han oss båda.
Ge mig det jag behöver, så åker han fast.
En gång till. Vad behöver du mer exakt?
Jag har skrivit upp allt.
Patientjournaler,
medgivandeformulär,
interna dokument, allt som det står Brevit på.
Och allt med din förfalskade underskrift på.
Det är säkra bevis.
Vittnar du om att dokumenten är förfalskade leder alla till åtal.
Det finns mycket där nere. Det tar timmar att kopiera.
Jag blottar nacken här.
- Lägger mig under giljotinen. - Jag ligger bredvid dig.
Vi kan inte göra så här. Du bryter mot lagen.
De bryter mot lagen.
Vi tar bara kopior på deras brott.
- Och sen? Ska du vittna? - Ja.
- Men det är komplicerat. - Nej, jag…
Vi riskerar allt vi har.
Säg mig,
det är väl inte bara för att hämnas på din chef?
Eller på din pappa?
Är det värt det?
Är du medveten om riskerna? Då stöttar jag dig.
Då har du mitt stöd. Säg det.
Det är värt risken.
Då är jag stolt över dig.
Hallå?
Kolla på adressen.
Det är obegripligt.
Det spelar ingen roll nu.
Du kan inte förneka det du ser.
Jag såg Vic begå självmord.
Hade hon tagit nåt? Droger?
Det fanns ingen mer i lägenheten.
Kolla på journalen. Hon var där varje gång.
Vad ska jag göra? Arthur?
Vad vet vi om kvinnan?
Vi har några foton, en påhittad adress, men vad gjorde hon mot dem?
Jag vet inte. Än.
Ha tålamod.
Jag har letat upp den där baren du nämnde.
Men det är ingen bar och har aldrig varit det.
Det har stått tomt sen 1975.
Jag kanske tog fel. Det har gått 40 år.
Ni gick alltså till baren från Fortunato den kvällen?
Ja.
Ni gick knappast mer än åtta kilometer.
Snarare fem minuter.
Jag har kollat barer inom åtta kilometer
från Fortunato sen 1975.
Alla kvinnliga bartendrar
på varenda bar. Inget.
Jag har sökt på hennes ansikte.
- Inga träffar i polisregistret. - Det leder ingen vart.
Men jag sökte med Madelines teknikavdelning
och använde deras sökalgoritm,
finkammade internet, sökte på bilder
och det tillsammans med ansiktsigenkänningen…
- Vänta nu. Det är… - David Koch.
För sju år sen.
Vänta, hon…
Jobbar hon för Toxic Twins?
Jag har inget otalt med de dårarna.
Och Zuckie också?
- Det är Gina. - Gina Rinehart. En gruvmagnat.
Klimatförnekare.
Minns ni när hon försökte komma undan med en lön på 2 dollar om dan?
Hon är galen. Hon sjunger bra.
De här togs 2011.
Hon är en stalker. Hon förföljer viktiga personer.
Vänta.
Det här är från 80-talet.
Familjen Getty.
Prescott Bush, 1944.
Randolph Hearst.
Familjen Rockefeller.
Doherty. Familjen Vanderbilt.
Och det här.
John Francis Queeny. Han grundade Monsanto.
- År 1901. - Skitsnack. Det stämmer inte.
Roderick.
Photoshop. Hon har spridit fejkfoton på sig själv på nätet.
- Hon vet att vi letar. Det är ett skämt. - Sluta.
Hon är…
Det är en hopplös jakt. Hon manipulerar er.
Jag kan göra 100 likadana foton.
På tre minuter
gör jag ett foto där Pym suger av Musk.
Var inte så jäkla barnslig.
Det är samma kvinna.
Tänk på vad som hände den kvällen, vad hon sa.
Du är chef för en stor koncern
och talar som om du vore galen.
Du minns samtalet. Det vet jag.
- Vi var förvirrade den kvällen. - Kanske det.
"Man har kallat mig galen Men frågan är inte avgjord
Huruvida galenskap är Den högsta formen av intelligens."
Får jag säga nåt?
Metadatan bekräftar att bilderna har legat uppe i åratal.
Så om de här fotona är falska
måste det röra sig om cybermanipulation på regeringsnivå.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
CIA, NSA. Nej, det verkar omöjligt, så det är väl vad de vill att vi ska tro.
De vill att vi ska ha just det här samtalet.
Frågan är varför.
Eller så är det precis som det ser ut.
Jag behöver rummet.
Varsågod.
Se upp!
- Pappa! - Det är okej nu.
Ingen fara. Mår du bra?
- Oroa dig inte. - Det är mitt fel.
Det är inte ditt fel.
- Förlåt. - Vi är i säkerhet nu.
SLUT
Vad gör vi nu? En film till, en serie?
- Säg det. - Film.
Så ska det låta.
Säg vad du vill se.
Älskling.
Jag älskar dig.
Hon pratar.
- Vad? - I eftermiddags blinkade hon inte ens.
Jag trodde nåt var fel. Hon rörde sig inte.
Nu rör hon på sig.
- Mer än nånsin. Hon pratar. - Jaså?
- Vi måste meddela läkaren. - Ja.
- Kom doktorn idag? - Inte idag.
Var är…
Du talade om specialister.
Vård dygnet runt? Jag har inte sett till nån.
Som du sa, hon mår mycket bättre nu.
De kommer när de behövs.
- Kommer de imorgon? - Det gör de säkert.
Oroa dig inte för läkare och specialister.
Din mamma får den vård hon behöver
och vem kan ta hand om henne bättre än vi?
Alltså…
Vi har ju alltid varit så snälla mot henne.
Ja.
Men eftersom du talade om specialisterna…
Oroa dig inte.
Jag är ledsen.
För allt.
Du måste vara…
- Det måste kännas hemskt. - Jag mår bra.
Faster Vic, hon…
Du vet väl att du är i säkerhet?
Familjen håller på att bli galen.
De gör…
Det är självdestruktivt.
Men du klarar dig.
Det ska jag se till.
Ja!
Jag hörde att du pratar.
Freddie.
Vad fint att du kan prata. Missförstå mig inte.
Men vad är vitsen?
När du pratar…
…ljuger du ju.
Vi vill inte höra några lögner.
Nej.
Hur länge hade du legat med honom?
Nej.
- Nu räcker det. Okej? - Nej.
Freddie. Nej.
Den sista dosen varade i sex timmar.
Rejäla grejer.
Och du är väl vid medvetande hela tiden?
Det är viktigt.
Att du kan se och höra mig.
Vilka grejer.
Det enda medlet jag vet som funkar så bra.
Du ser mig väl?
Bra.
Vi får se hur länge dosen varar.
Jag satte teet i vrångstrupen
när din sekreterare sa att du var här.
Hon sa att du brukar gå hit.
Vad gör du här nere?
Jag lyssnar.
Goldbuglanseringen börjar.
Du borde vara där.
För hennes skull och för företagets. Vi går under.
- Rättegången. Dödsfallen. - Slöseri med tid.
Varför gör hon det idag?
För att hon måste.
Just nu verkar hon mer intresserad
av att rädda familjen än du.
- Du borde stötta henne. - Jag kommer strax.
Hör du?
Vadå?
Bjällrorna.
Tyst med dig. Skärp dig. Vad fan är det med dig?
Du vet lika väl som jag vad som pågår.
Spela inte dum.
Jag vet inget.
Både hjärtat och hjärnan är döende.
Jag kan inte ens vara säker på att du står här nu.
Göm dig bakom sjukdomen om du vill.
Men nu får du fanimej skärpa dig,
för Tamerlanes, Fredericks, Fortunatos och min skull.
- Din dotter behöver dig. - Hon klarar sig.
Hur många är de inte där uppe? Ett hundratal?
Fy fan.
Drick inte mer kaffe. Du skakar redan.
- Det är inte kaffet, jag är nervös. - Snälla.
Du har varit redo för det här hela livet.
Det här är viktigt för vårt företag.
Omvärlden är ute efter oss.
Vi behöver nåt som Goldbug, nåt positivt.
Det här är en bra början. Jag är tacksam.
Om det är så viktigt, var är pappa och Bill?
Män är både dumma och enkelspåriga. Du klarar dig bättre ensam.
Folk måste vänja sig vid ditt vackra ansikte.
Ditt ansikte framför Goldbug-loggan.
Framför Fortunato-loggan också.
Inte BILLT, fitnesstönten.
Jag saknar honom.
Det gör du inte länge till.
Det du tror dig sakna kan du få på annat håll.
Du har rätt.
Jag vet. Du har rätt.
Gud, min första make.
Jag trodde mig sakna honom,
men det var tillfällig sinnesförvirring.
Hjärtat som får hicka.
Det var kul att rida honom.
Men han tjatade om barn.
Varför vill de alltid ha barn?
När män tror att de är odödliga vill de bara ha sex.
När de inser att de ska dö
vill de bara ha sex.
- Är du redo? - Det är klart att hon är.
Jag säger till fem minuter innan, presenterar dig och så börjar du?
Okej.
Lycka till.
…nöjet att presentera Goldbugs grundare, Tamerlane Usher.
Tack så mycket.
Jag är så glad att vi alla är här idag
för att fira Goldbug.
Som ni ska få se ikväll är Goldbug höjden av lyx.
Vad fan gör du här?
Alltså…
Vad i helvete…
Ursäkta språket, men jag…
Jag är så uppspelt.
…gör vi här?
Det ska jag berätta.
Vi är här för att…
…fira.
Vi är här för att förändra liv.
Det är det vi gör här, för helvete.
Jag presenterar Goldbug.
Marknadens första verkligt lyxiga märke för fitness och en hälsosam livsstil.
Goldbug är inte bara ännu en prenumeration
eller ett träningsprogram. Det är inte Goop eller Peloton.
Det är en livsstil.
Och det kommer att förändra ert liv.
Ett överflöd i självförverkligande.
Det är det märket handlar om, men inte bara.
Vi börjar med Goldbugboxarna.
"GÖR NÅT IDAG FÖR DITT FRAMTIDA JAG."
Grundstenen i tornet som ska bli du.
VÅRDANDE LYX. BARA DIN BOX. LIVSFÖRÄNDRANDE PRODUKTER.
Varje box tas fram av kemister och folk i kosmetikaindustrin.
En Goldbug-prenumeration liknar inget annat på marknaden
eftersom vi fokuserar på individen.
Ingen box är den andra lik, eftersom ingen människa…
…människa…
…är den andra lik.
Jag håller med.
Vi samarbetar med lyxföretag världen över
och därför är produkterna i Goldbugboxarna
ofta inte tillgängliga på den amerikanska marknaden.
Den här Goldbugboxen är bara för mig.
Den har skräddarsytts i enlighet med min livsstil, så här har vi
fransk energigivande olja.
Gjord på svart tryffel…
Fransk energigivande olja gjord på svart tryffel-extrakt.
Vissa menar att det är nyckeln till evig ungdom.
Jag har använt den i sex veckor och jag lovar…
Jag vet inte hur jag ser ut, men jag känner mig tio år yngre.
Crème de Lune.
Gjord på gröna kaviaralger och pärlor från Söderhavet.
Den här fuktkrämen är…
Vad fan gör du här?
Jag stöttar dig bara.
Vet ni vad?
Färdigpratat om mig.
Nu pratar vi om er innan vi kommer till
fitnessdelen av presentationen.
Ni minns säkert
att ni skickat in era profiler till Goldbugteamet.
Vi ville veta så mycket om er av en anledning.
Om ni tittar under era stolar,
så ser ni vad vi har tagit fram åt er.
Kolla. Min är full med bajs.
Alla produkter i Goldbugboxarna är 100 % ekologiska.
FORBES EN GULDGRUVA
Ikväll handlar om positiv förstärkning.
Jag har jobbat för mycket, så, Bill,
nu får du slicka henne i armhålorna och sen där nere.
- Ja, älskling. - Herregud.
Låtsas inte som om jag ber dig…
- Stäng av. - …att diska.
- Stäng av. - Vänta. Armhålorna och…
Snälla, stäng av.
Slicka henne i röven medan hon läser en bok.
- Eller svarar på mejl. - Stäng av!
- Säg att hon är smart…
Rumpan kostar mer.
- Jag har råd. - Vad du vill, chefen.
Fan, vad smart du är.
Fan ta dig!
Ursäkta. Jag ville inte…
Det är slut för Tamerlane Usher.
Här är jag!
Jag är här!
BILL WILSON MOBIL
Hallå?
Älskling.
Vad hemskt det var.
Jag vet inte vad som hände. Förlåt att jag inte lyssnade på dig.
Förlåt, Bill.
Du kan ringa honom.
Du hinner.
Bill, förlåt att jag behandlade dig illa. Förlåt att jag utnyttjade dig.
Det kan du väl unna honom.
Killen fick slicka mycket. Du kan väl bara be om ursäkt?
Din jävla sjuka stalker!
Visst vore det enklare?
Nu har du verkligen klantat dig, Tammy.
Vem är du?
Du sög upp din tvilling i livmodern.
Det är rätt extremt. Bra jobbat. Vänta nu. Jag kanske är hon.
Jag kanske har levt hela tiden, i ett mörkt hörn i ditt huvud.
Jag har ägnat 40 år
åt att skicka ut små sporer i din hjärna.
Nu tar jag äntligen över.
Nej, jag skojar bara.
Jag är faktiskt du.
- Vad vill du? - Vad vill du?
Jag vill att du slappnar av.
Jag menar det.
Viftar du så där skadar du bara dig själv.
Fan ta dig!
Du har nog inte tid med sånt.
Och du föredrar väl att titta på?
Om du är så tuff,
varför är du så jäkla rädd för mig?
Tammy…
Vad fan vill du mig?
Älskling.
Ingen klarar av att bli förödmjukad
och påhoppad dygnet runt, för det är vad du gör mot dig själv.
Kunde du höra det själv skulle du inse det.
Det är din sista chans att vara helt stilla.
Och andas, före det oundvikliga.
Gumman…
…du kanske inte tror mig, men det som kommer nu har inget med dig att göra.
Jag har sabbat allt.
Jag… sabbade allt.
Jag har sabbat allt.
Jag sabbade… Jag vill bara…
Jag vill bara…
Sova?
HUSET USHERS UNDERGÅNG
BASERAT PÅ EDGAR ALLAN POES VERK
Undertexter: Gabriella Ekbom