（金甲蟲）
歡迎大家，多謝光臨
（金甲蟲發表會，開場致詞）
我不是比爾提威爾森
比爾提威爾森希望一個叫糖糖的妓女
願意讓他幹她，如果他幫她梳頭的話
譚美蘭亞瑟…
想出金甲蟲生活時尚要改變他媽的…
（譚美蘭，不要…）
（比爾去死，去你的，比爾）
是誰？
比爾？
嘿
比爾？
保鑣？
先生？他叫什麼名字？科斯納？
有人在嗎？
嘿…
如果有人在這裡
外面有個保鑣，他有權使用致命武器
老天
天啊
譚美蘭，妳得睡一覺
（安必恩、褪黑激素十毫克）
（助眠藥、褪黑激素）
老天
睡著吧…
拜託睡著，睡著吧
我想請教一個問題
你跟我說了小派和朋友的談話內容
卡蜜和她助理的
阿崙在他家自己追著貓跑
維特琳工作的詭異經驗 還有現在這個故事
譚美蘭亞瑟獨自在臥室裡
- 抱歉，你覺得無聊嗎？ - 不是，只是…
我的意思是…
我得抱持保留態度，對吧？
你不可能目睹那些事件 所以是怎樣？你瞎猜的嗎？
- 那些是事發經過 - 你怎麼會知道？
因為是他們說的
- 在他們死前 - 不是死前
好美啊
非常適合女王
其實是塔沃斯塔王后
埃及第十九王朝法老王
塔沃斯塔被做成木乃伊時 有兩顆藍寶石被放進她頭顱內
塞入她的眼窩
讓她在來世能擁有力量和視野
風光幫女神送行
據說這是無價之寶
但是你們得問對問題 不是“藍寶石值多少錢？”，而是…
“最高文物委員會值多少錢？”
“埃及文物保護聯盟值多少錢？”
“文物部長值多少錢？”
“聯合國祕書長值多少錢？”
“埃及國家警察值多少錢？”
回答那些問題，一次答一題
再過幾年
這些無價的藍寶石 會是我妹妹的生日禮物
我穿越時光
用我的財富和耐心
挖出女神的眼睛
我會因此成為神嗎？
別搶著一起回答
進來
老天爺，你還好嗎？你回過家了嗎？
皮姆叫我在媒體到之前直接來這裡
從推出第一代立克痛後 我就沒在辦公室睡過覺
至少洗個澡吧
這不是我想的那個東西吧
這是鴻運的資產，我不能交給警察
你自己拆下來的嗎？
我本來要找實習生，但自己動手更快
難以置信，她竟然會著了道
我要毀了那家保全公司
- 保鑣距離她十公尺遠 - 裡面沒有人
我親眼所見，是她自己下的手
我看見維特琳把刀插進自己的心臟
而且沒有…
沒有人幫她處理女友的屍體 這點倒是很清楚
連續死四個人不是巧合
不用知道原因也會知道是什麼狀況
我們受到攻擊 如果這不能讓你振作起來
記住，維琪在董事會占有一席
這下你認真聽了吧
沒錯，親愛的哥哥
難道你都沒想到 如果這些巧合持續發生
你老是掛在嘴邊的家族防火牆
正在一次次被慢慢拆除嗎？
我們可能會失去董事會的主導權
酒吧那個女人，如果我們找不到她
如果我們不能立刻阻止她
你會一個家人都不剩
你也不會有公司了
起碼那件事我們有著力點
對，總算有一件我真的能處理的事了
- 現在幾點？ - 天亮了，幾點都一樣
午餐前，我會讓 每個董事會成員乖乖聽話
叫皮姆召開會議，展開行動
要和股東們作戰了
- 那個女人，羅瑞克 - 董事會，瑪德琳，董事會
羅迪？
有人在嗎？
我從沒看過這種…
喂，老頭，是我
你昨晚沒回家，我…
我不喜歡這樣，打電話給我
傳訊息，什麼都好
我怎麼跟他們仰賴的家庭交代？ 這份工作…
老天，真他媽的冠軍早餐
我們撐不下去了
我們會隨時報導最新消息
知名的亞瑟家族再度遭逢慘劇
羅瑞克亞瑟的女兒
維特琳拉福凱 和她的伴侶亞莉珊卓魯伊茲
今天稍早被發現陳屍家中
顯然是一件殺人後自殺案
（維特琳拉福凱死於 明顯的殺人後自殺案）
有消息指出魯伊茲 在拉福凱自殺前幾小時就死了
案發現場極為駭人
- 我的天，爸爸 - 怎麼了？
兩人的朋友和同事…
我的天
老天
…大惑不解…
- 我們又得參加喪禮了 - 爸爸，我們安全嗎？
是的，女兒，妳很安全
妳上學有保鑣，妳安全無虞，女兒
卡蜜萊帕納耶、拿破崙亞瑟和…
妳姑姑很有抱負，非常野心勃勃
註定會發生這種事
我以為她不會傷害亞莉，但是…
聽我說，這很重要
妳的維特琳姑姑、阿崙叔叔 卡蜜姑姑、小派叔叔…
他們都不太對勁
沒有一個對勁
他們也…不完全算是亞瑟家人
現在只有媽媽才重要
老婆，妳聽到了嗎？ 發生悲劇，維特琳走了
是自殺
她不只自我了斷，還殺了亞莉
但這會讓妳知道
妳永遠無法真正了解任何人
對嗎？
老婆，對嗎？
- 跟媽媽道別，妳該上學了 - 我想留下來陪她
不行，媽媽今天需要適應一下
那些醫生會來嗎？
你說的那些照護員？
很快就會來
小譚，我一直打給妳
我知道
我想確認…我是說維琪
新聞滿天飛，妳沒接電話
我當然知道維琪的事
- 妳還好嗎？ - 我不好
那不表示我需要你
我不需要，我們會把工作細節傳給你
與其送花，麻煩留下你的鑰匙
- 哇，妳真堅持 - 我一直都說得很清楚
譚美，現在…現在不該…
我們吵架的事暫擺一旁 先衡量目前的情況
妳身心失調
妳以為妳頂得住，但並非如此
妳已經這樣好一陣子了
但是妳不用獨自面對
我會在這裡陪妳，而且我愛妳
我不愛你
所以…
我們就把關係做個了結吧，好嗎？
我做了什麼罪不可赦的事？ 妳說得出來嗎？
因為我覺得我只做了一件事…
就是努力維繫婚姻
而妳只在乎我們的品牌
“我們的品牌”？
去看你的婚前協議書，比爾
你頂多只能帶著衣服離開
對不起
我只是過得很不順
還有這件事，這個金甲蟲
這跟我家族做過的事業都不同
這件事現在更重要 可以讓世界看到我們…
我們不只是鴻運，不只是藥商
我們可以著重在健康和美麗
亞瑟這姓氏不只代表羅瑞克和瑪德琳
而且我很害怕，比爾
你也知道，等風頭過去 你得站在我這邊，戴維斯
因為毫無例外，我總是屹立不搖
你也記得對手吧 記得1996年嗎？
- 亞瑟先生… - 他們想殺我，可是我沒死
他們自食其果，而且戴維斯 聽好，我會他媽的永垂不朽
進來
- 我最愛的女孩 - 請節哀，爺爺
謝謝妳，莎拉，出去吧
- 是的 - 你也是，保鑣
若有人動歪腦筋，我會…
- 妳怎麼沒去上學？ - 你在說笑嗎？
他們讓我不用去，我想確認你沒事
大家…
為什麼會發生這種事？
生命不可理喻
瘋狂至極
妳越快了解，人生會過得越好
我很擔心，爺爺
這個世界可能不安全…
但是聽我說，仔細聽好
- 我不會讓妳出事的 - 我不是擔心我
我是擔心我爸
他有點怪怪的
有時候情況就是…
怪怪的
現實大不相同了
我們眼前所見
或感受到的
不過是一個夢中夢
比方說…
妳也看得見他們嗎？
白日夢
因為我晚上不睡覺，但那是…
那是優勢
因為白天做夢的人會了解許多
晚上才做夢的人所不了解的事
- 爺爺，你沒事吧？ - 沒事，我很好
我只是…
這星期讓人心力交瘁
那是鴻運的資產
那也是
巡官，非聽那混帳的話不可嗎？
你可以進來了，皮姆先生
硬碟、筆電、數位裝置都是我們的
地方檢察官向我保證
若你在那些裝置上發現案情相關資料
你會交給我們
你不是認真的吧？
你是說那些都是鴻運的所有物？
皮姆先生，看到有趣的東西了嗎？
你們7點前要完事走人
亞瑟先生歡迎你們進入他女兒的家
但是他的耐心有限
不准去其他房間
取消我下午的約，我得去確認一件事
我和理查帕克晚餐有約，所以…
告訴他我可能會遲到
是的
爸爸
爸爸，你在嗎？
- 妳好 - 媽的，幹
- 我很遺憾 - 不用了
- 心領了 - 抱歉
妳有見到我爸爸嗎？
他一上午都沒接電話
對啊，他都不接，我一直在打電話
我頂多找到克莉絲朵 妳認識他的祕書嗎？
克莉絲朵，妳當然認識
她說他沒事，不用擔心
他在處理危機，諸如此類的
維特琳，太可怕了
不過一直都差不多
他平常不太會跟我談公事，我…
妳有單獨待在這間屋子過嗎？
大得要命，很多樓梯，非常冷
讓我覺得很渺小，從來沒人來找過我
這裡幾乎都沒人
我在喃喃自語，對不起
我想說的是請節哀
很遺憾維特琳走了
還有卡蜜和阿崙
還有小派，所有人，這太扯了
我覺得很奇怪
我猜這些可怕的事…
我想這種時刻會讓人想要陪伴彼此
但我們從未相距如此遙遠過
很遺憾…
他沒接電話
不是妳的問題 是我們都這樣，一向如此
我知道
我這輩子沒什麼親人
我在我們…
結婚時心想：“他的家人有夠多的”
只是想…
融入大家
成為真正的一員
我很傻，對吧？
如果妳先跟他說到話，就說我來過
不行，那樣不夠好
我需要端出讓董事會驚豔的東西
而且現在就要
董事會有個特點，他們很愛藥物
但是他們更愛演算法
我們的預測市場模型 預測泰國證券交易準確率達七成四
泰國，可喜可賀
這像是在放牛班成績拿到B
那道瓊指數和日本呢？
靠，和他媽的德國
那些市場更為多變 我們的運算法還在學習
好的，那天氣模式呢？
都卜勒演算法上個月表現不錯
稍微包裝一下
它表現得比預期更好
但還不能給董事會看，亞瑟女士
那我花錢請你們做什麼？
這種科學是要預測政治情勢
預防環境災難、拯救整體經濟
但如果我們能破解意識建圖 這可是他媽的永生不死
出去吧，謝謝
艾瑟
- 情況更麻煩了 - 怎麼說？
我在維琪家發現一份病人的文件
上面有一張照片
- 是她 - 她？
文件上有個地址
這才像話，你得過去一趟
我人就在這裡
妳說得完全沒錯
這是刻意之舉
你們是目標
這個女人知道我們想找到她
為什麼這麼說？
這裡？
- 她在檔案上寫這個地址？ - 沒錯
- 他有進來嗎？ - 他有
他有找到她嗎？
你對艾瑟皮姆有多少了解？
我想他有求必應，如果你…
我也不知道，不小心殺了妓女
和需要支解屍體時
大錯特錯，他才沒那麼乏味
你記得環球探險嗎？
1979到1982年，環遊世界
從英國到南極再到北極，然後返鄉 繞行世界一圈
我記得
- 約160萬公里 - 穿越撒哈拉沙漠
馬利的沼澤和叢林，還有象牙海岸
南極洲尚未探索的冰隙原 西北航道…
許多知名冒險家在那裡喪命
然後進入危機重重的北極海…
- 我記得，羅瑞克 - 艾瑟有去
他當時不到25歲
他法學院休學
硬是加入探險隊，看遍了大千世界
當時我跟你在瞎忙 那些微不足道的小事
我們在鴻運的地下室調查
艾瑟高登皮姆
征服了世界，佔有一席之地
他所見到的事物…
他也會談起，但點到為止
他絕口不提…
他到達北極後的事
孩子們小時候會玩一個遊戲
試著說完艾瑟的故事
我認為他殺了人
我認為他吃了人肉
我認為他在世界頂端撒尿
有夢最美
他告訴我的孩子們
地球是空心的
我甚至不知道他是不是在騙人
他在騙人
他告訴譚美地球是空心的
然後他在世界頂端發現一座島 他稱那座島是
天涯島
住在那個領域的生靈…
位在我們的下方，超脫時間
還有空間
真有意思
我們找那個女人不是派私家偵探
不是派警察，不是派殺手
不是派傭兵
我們是派艾瑟高登皮姆
他當然找到她了
但不是在那天
你提到調查鴻運地下室還真巧
那是我記得我看過那次探險的原因
他們在1982年回到英國
我在電視上看了大部分內容
我記得很清楚，因為…
我當時失業
都是你的功勞
不要那麼酸，老奧
到了這節骨眼，我們不是都盡釋前…
拜託，寶貝，不要
羅瑞克？
沒事的
- 謝謝你這麼做 - 這很危險
- 沒錯，我不否認 - 他被抓到怎麼辦？
我很不想這麼說 但這得看他給我們什麼證據
不論我給你什麼，什麼都好 你都得打倒他
因為不管他被我們打擊多深
如果我們不幹掉他 他就會幹掉我們，你心知肚明
把我要的東西拿來，他就會完蛋
再說一次，你到底需要什麼？
我寫下來給你
病患紀錄當然要
但是我更想要那些醫療同意書
內部備忘錄 有布萊維簽名的文件都行
還有你知道你沒簽 上面卻有你簽名的文件
那些是鐵證
只要你作證他們造假 每份文件都會是重罪
地下室東西很多 全部影印要花好幾個小時
搞清楚，我是把脖子伸出去
- 放進斷頭台 - 我的脖子就在你旁邊
我們不能這麼做，你會犯法
是他們犯法
我們只是影印他們的犯罪紀錄
- 然後怎樣？你要作證？ - 對
- 只是很複雜 - 不，我…
羅瑞克，這是賭上我們的一切
告訴我…
這不只是在報復你的無良老闆
或跟你爸爸有關
告訴我這值得去冒險
告訴我你了解風險，我就會支持你
我會挺你，只要告訴我就好了
這件事值得冒險
那我很以你為榮
有人在嗎？
（紐約州）
你看那個地址
根本說不通
我們不管合理性了
聽著，你無法否認眼前所見
我親眼目睹維琪自殺
她體內有驗出什麼嗎？任何藥物？
公寓內沒有其他人
看看那份該死的檔案 每次出事她都有份
那妳要我怎樣？我是說，艾瑟？
我們有這女人什麼線索？
幾張照片、一個假地址 但是她有對他們做什麼事嗎？
我不知道，還不知道
但是稍安勿躁
我追蹤到妳說的那間酒吧，瑪德琳
只是那地點不是酒吧，從來都不是
那裡從1975年就閒置至今
我一定給錯地址了，畢竟都40年了
你們倆說你們那晚 從鴻運走進那間酒吧？
沒錯
你們不太可能走超過八公里
比較像五分鐘路程吧
我查過鴻運方圓八公里內每間酒吧
一路追溯到1975年
我遍尋符合那個條件
每間酒吧的每個女酒保，卻一無所獲
我也用她的圖片在臉部辨識系統搜尋
- 可惜警方系統沒有吻合的人 - 看吧？查不出結果的
但是我去瑪德琳的科技部門
使用他們的搜尋演算法
搜索網路，大範圍圖片搜尋
結合我們的臉部辨識…
- 等等，那是… - 大衛科赫
七年前
等等，她…
她為劇毒雙胞胎工作？
我以前跟那些瘋子都很合得來
還有祖克柏？
- 那是吉娜 - 吉娜萊因哈特，礦業大亨
否認氣候變遷的澳洲女士
妳記得她打官司想力爭 日薪兩塊的事嗎？沒印象？
她超瘋的，歌喉也很好
這些是在2011年拍的
所以她是跟蹤狂，她會跟蹤重要人士
等一下
這張是1980年代的照片
蓋提家族
那是普雷斯科特布希，1944年
倫道夫赫斯特
洛克斐勒家族
多赫提、范德比家族
還有這張
約翰法蘭西斯奎尼，孟山都創辦人
- 在1901年 - 鬼扯，這是鬼扯
羅瑞克
那是合成照片 她在網路上散布自己的假照片
- 她知道我們在找她，這是惡作劇 - 羅瑞克，別說了
她…
別查了，這是白費功夫 她在浪費你們的時間
我做得出上百張那種照片
給我三分鐘
我就能做出皮姆幫馬斯克口交的照片
別這麼幼稚
這是同一個女人，羅瑞克
回想那晚的事，回想她說的話
妳是《財星》百大企業的營運長
而妳卻瘋言瘋語的
你記得那次聊天，我知道你記得
- 我們當時瘋了，瑪德琳 - 也許吧
男人說我很瘋狂 但這問題尚未有定論
關於瘋狂到底是不是最高等的智慧
我想說一件事
後設資料證實這些圖片 在網路上流傳多年
就一個製造假照片的人來說
這可是深層政府 祕密行動等級的網路操控
我從沒見過這種事
中情局、國安局，似乎都不可能 所以看來對方要我們這麼想
他們就是要我們討論這件事
問題是，為什麼？
也許我們看到什麼就是什麼
讓我獨處一下，拜託
如你所願
小心
- 爸爸 - 現在沒事了
- 沒事了 - 你還好嗎？
- 放心 - 都是我的錯
這不是妳的錯，親愛的
- 我很抱歉 - 我們現在都安全了
（劇終）
好，接下來呢？要看電影或是影集？
- 說吧 - 電…影
好，這才對嘛
（《使徒》、《傑羅德遊戲》）
想看什麼跟我說
女兒
我愛妳
她說話了
- 什麼？ - 她下午根本沒眨眼
我以為有什麼狀況 她連眼皮都沒跳一下
現在她又動了起來
- 大有進展，她甚至說話了 - 真的嗎？
- 我們得告訴醫生 - 應該的
- 醫生今天有來嗎？ - 沒有
那些…
你說的那些照護員
全職照護員？但我沒看到任何人來
如妳所說，她現在好多了
所以有需要，他們就會來
- 他們明天會來嗎？ - 一定會來
我不要妳擔心醫生和照護員這些事
妳媽媽會得到所需的照料
誰比我們能把她照顧得更好，對吧？
我意思是…
我們一直都對她很好，對吧？
對
我是因為你說過照護員的事…
妳別擔心了
我很遺憾
對於所有一切
我知道你一定很…
- 我難以想像你的感受 - 我很好，女兒
我是說維琪姑姑，她…
妳知道妳非常安全，對吧？
我知道整個家族…他們都瘋了
他們…
在各個地方搞自毀
但是妳不會有事的
我會確保這件事
（紐約）
讚啦
聽說妳開口說話了
佛萊迪
妳能再度說話當然很棒，別誤會
只是這有什麼意義？
因為妳開口說話…
就是說謊
我們不需要謊言，莫莉
不要
妳跟他上床多久了？
不要
- 夠了，好嗎？夠了 - 不要
佛萊迪…不要
15毫升藥效多久？上次撐六小時？
這玩意很厲害
而且妳一直都清醒著吧？
妳一定要清醒著
妳還是看得到、聽得到我
這玩意
就我所知，只有這玩意效果這麼好
妳還是看得到我，對吧？
很好
來看看這一劑會持續多久
你的祕書說你在哪裡時
我嘴裡的茶差點噴出來
她說你最近經常下來這裡
你到底在這裡做什麼？
聆聽
金甲蟲發表會要開始了
你應該出席
就算不為了她，也要為了公司 我們處境艱難
- 審判、命案 - 這是浪費時間
她為什麼偏偏挑今天開發表會？
因為她必須這麼做
因為現在，她似乎比你
更想阻止這個家族一蹶不振
- 你應該要支持她 - 我待會就上去
妳有聽到嗎？
聽到什麼？
鈴鐺聲
閉嘴，振作起來，你是哪根筋不對？
你跟我一樣清楚現在的狀況
不要裝傻
我一無所知，毫無頭緒
我的心和腦袋都奄奄一息，其實我…
我連妳現在是否在這裡也不確定
好，你想假借那個診斷逃避，隨便你
但現在，我要你給我面對現實
為了譚美蘭、佛瑞克、鴻運，還有我
- 你女兒需要你 - 她不用
她身邊一堆人 上面有多少人？上百個？
（金甲蟲）
（鴻運製藥）
真要命
咖啡因夠多了，妳手都在抖了
- 那跟咖啡因無關，那是緊張 - 拜託
妳畢生都在為此做準備，看看妳
這對我們的公司很重要
這世界步步進逼
我們需要金甲蟲這種正面事物
這是不錯的開始，我要為此感謝妳
如果那麼重要的話 爸爸在哪裡？比爾又在哪？
男人愚蠢又頭腦簡單 妳靠自己會比較好
外界得習慣看妳那張俏臉蛋
妳的臉在金甲蟲商標前面
妳的臉在鴻運商標前面
而不是比爾提，那個健身狂
我很想他
親愛的，我保證妳以後不會想
因為不管妳以為妳想念什麼 那些都隨處可得
妳說得沒錯
真的，很有道理
天啊，我的第一任丈夫
我以為我會想念他
但那只是一時失去理智
那是一次失心瘋
他的床上功夫還不錯，天啊
他開口閉口都是小孩的事
他們為何老是要女人生小孩？
男人覺得自己能永生不死時 他們只想要打炮
他們得知總有一天會死時
他們也只想要打炮
- 準備好了嗎？ - 她當然準備好了
我五分鐘前會通知妳，介紹妳出場 然後妳提示他們播影片？
好
祝妳馬到成功
很榮幸為各位介紹 金甲蟲創辦人譚美蘭亞瑟
謝謝，非常感謝
我很感激我們今天都齊聚一堂
慶祝金甲蟲推出
你們今晚會看到，金甲蟲是極致奢華
妳他媽的在這裡做什麼？
（金甲蟲）
我的意思是…
我們他媽的…
抱歉我爆粗口，我只是…
我就是這麼興奮
…在這裡做什麼，對嗎？
讓我告訴你們
我們是來此…
慶祝的
我們是來此改變眾人生活
這就是我們他媽的要做的事
一睹金甲蟲的風采
（金甲蟲）
市面上第一個真正頂級的 美容、健身和健康生活時尚品牌
金甲蟲不只是另一個訂閱服務
或是運動課程，不只是其他類似品牌
這是一種生活方式
而且會實質改變你的生活
自我實現的奢華饗宴
這是我們的重點所在，但不僅止於此
先從金甲蟲美妝盒介紹起
（“做一件未來的你 會感謝自己的事”）
這只是你專屬高塔的第一層
（嚴選精品、客製化美妝盒 改變人生的產品）
每個美妝盒都是由化學家 和高檔業界佼佼者的小組所打造
金甲蟲訂閱服務 和市面上其他品牌不同
因為我們強調獨特性
每個盒子內容物都不同，因為每個…
人…
都不同
我認同
我們和世界各地的精品公司簽約
我們金甲蟲盒中的品項
美國大眾通常都買不到
事實上，這是我個人專屬的金甲蟲
根據我的生活方式量身打造的 你們會看到…
法國精力油
原料是黑鑽松露“吹”取…
法國精力油，原料是黑鑽松露萃取物
有人說這是青春永駐的關鍵
我已經用了六週，我發誓…
我不知道我看起來怎麼樣 但是我覺得年輕了十歲
月之霜
原料是海葡萄和南洋珍珠
這種保濕霜…
妳他媽的在這裡做什麼？
我只是來幫妳打氣
這樣吧
我的事講得夠多了
來談談你們，接著我們會介紹
這次發表會的健身整合內容
我想你們一定都記得
把詳盡的個人資料 交給我們的金甲蟲團隊
我們想深入了解你們是有原因的
看看你們被分配的座位下方
就會找到我們為你們打造的東西
等著瞧，我的會塞滿大便
我們金甲蟲美妝盒中 都是百分之百有機產品
（《富比世》，日進斗金）
好，今晚的主題是正面鼓勵
我最近工作到喘不過氣來，所以比爾
我要你舔她腋下，然後吃她下體
- 好的，老婆 - 老天
你不要老是一副我叫你…
- 關掉 - …去洗碗盤似的
- 關掉 - 等等，舔一會兒腋下…
拜託，關掉
我要你在她看書或回信時
- 舔她屁眼 - 關掉
- 讚美她很聰明…
肛交要加錢
- 我錢多的是 - 妳說了算，老闆
畢竟妳這麼聰明
去妳的
對不起，我不是…
譚美蘭亞瑟玩完了
我在這裡
我就在這裡
（比爾威爾森，手機）
喂？
老公
糟透了
我不知道怎麼回事 很抱歉我沒聽你的話
我非常抱歉，比爾
妳可以回電給他
妳還有時間
比爾，我很抱歉那樣對你 很抱歉我利用了你
至少應該跟他道個歉
他替妳受了很多罪 也許你可以跟他說聲對不起
妳這個變態跟蹤狂
那樣就簡單多了，對吧？
妳真的搞砸了，對吧，譚美？
妳是誰？
妳在子宮裡把妳的雙胞胎吸收掉
這招夠狠，真佩服 等等，也許我就是她
也許我一直屈居在 妳頭顱中的陰暗角落
我用了40年
才在妳腦中長出一小撮卷鬚
我終於可以接管了
不，我是開玩笑的
其實我是妳
- 妳想要怎樣？ - 妳想要怎樣？
我要妳放輕鬆
我說真的
再那樣亂揮，妳只會傷害到自己
幹死妳
我不確定妳有空這麼做
而且我以為妳比較喜歡看
如果妳這麼強…
那怎麼會那麼怕我？
譚美…
妳到底想要我怎樣？
親愛的
沒有人能像妳全天候自虐
被擊倒、奚落和攻擊
如果妳聽得到，妳就會明白
這是妳一動也不動的最後機會
在劫數來臨前喘口氣
親愛的…
妳可能不會相信我 但這部分和妳無關
我全搞砸了
我…我全搞砸了
我全搞砸了
我全搞砸了，我…
我只是想…
睡覺？
《亞瑟府的沒落》
（改編自埃德加愛倫坡的作品）
字幕翻譯： 李建華