- Erkennen Sie das? - Das ist ein CFC, eine Pflegeeinwilligung.
Hey, Freddie, keine Sirene, bitte. Danke.
Wozu ist das Formular da?
Es ist eine Vereinbarung zwischen den Patienten…
Freddie, Sirene.
Den Patienten, den Anbietern, der Firma.
Es listet alle Risiken und Nebenwirkungen der möglichen Behandlung auf.
Unterschrieben Sie mal als Zeuge?
- Ja. - Ist das Ihre Unterschrift?
Ist es nicht.
Und diese hier?
Nein.
Und auf weiteren Formularen.
Wieso sollte jemand dort Ihre Unterschrift fälschen?
Einspruch. Mutmaßung.
Mr. Usher, Ihrer Meinung nach,
was wäre ein möglicher Grund, die Unterschrift zu fälschen?
Es sollte so wirken, als kannte der Patient die Risiken
und sei der Versuchsreihe gut informiert beigetreten.
Und auch als Haftungsschutz für die Firma.
Großer Gott, Fred!
Machen wir Pause.
- Wollen Sie noch einen Tee? - Schon gut.
Schatz, Tammy ist gerade eingeschlafen. Was ist los?
Wir proben, und er macht Lärm. Schaust du nach ihm?
Kinder machen Lärm. So wissen wir, es geht ihnen gut.
Wieso spielst du nicht in Mamas Zimmer?
Tut mir leid wegen der Probe.
Überhaupt kein Problem.
Ich unterstütze wirklich, was Sie tun.
Doch was ist danach?
Er hat so viele Unterlagen übergeben,
muss er da wirklich noch aussagen?
Nun, die Dokumente sind nicht gefälscht, bis er sagt:
"Unterschrieb ich nicht."
Ohne ihn ist mein Fall…
Ohne einen Whistleblower geht es nicht.
Ich wünschte wirklich, es wäre nicht so.
Er wird rausfliegen.
Ja.
Versprechen Sie mir, dass Sie uns danach helfen werden.
- Natürlich. Insofern… - Versprechen Sie es mir.
Sie haben mein Wort.
Zeigt es ihnen.
Ok.
Hier ist der Tee.
Sie haben Glück.
Ja.
Was ist mit Ihnen? Haben Sie Glück zu Hause?
Ich schätze schon. Ich bin nie da, also wer weiß?
Ja, sie macht eine Menge durch.
Er aber auch.
Zumindest ein Glück teilen wir:
Wir haben gute Menschen, die uns so oder so lieben.
Machen wir sie stolz.
Es soll es wert sein.
Erkennen Sie dieses Formular?
Ja, das ist eine Pflegeeinwilligung.
Annabel Lee.
Ich habe lange darüber nachgedacht,
denn ich habe ein gutes Gespür für Menschen.
Ich frage mich, was schiefging.
Was lief damals falsch mit mir, dass ich Ihnen vertraute?
Dann wurde es mir klar: Sie war es.
Ich vertraute ihr, deshalb auch Ihnen.
Wenn diese Frau Sie liebte,
wenn sie Ihnen vertraute, müsste man dämlich sein, sie zu verlieren.
Ich hab genauso viel verloren nach dem, was Sie getan haben, fast alles.
Es half mir ein wenig…
…zu wissen, dass Sie sie verloren haben.
Und das war der Grund, dass vor Jahren Und Jahr eine Wolke Winde spie
Die frostig durchfuhren am Meeresstrand Meine schöne Annabel Lee
Sie sind der Wind, Shakespeare.
Und ihre hochedele Sippe kam Und ach! Man entführte mir sie
Um sie einzuschließen in Gruft…
- Seien Sie still. - …und Grab
Müssen Sie die ganze Zeit quatschen?
Ich weiß ehrlich nicht, wie sie es so lange ausgehalten hat.
Ich sage den Leuten ständig: "Es gibt keinen guten Usher."
Doch es gab einen:
Annabel Lee Usher.
Die einzig gute Usher, und Sie haben sie vergrault.
Falsch. Meine Enkelin Lenore.
Sie ist die Beste von uns.
Sie ist wie ihre Großmutter.
Das Beste von Annabel Lee ohne…
…das gebrochene Herz.
Scheiß drauf.
Schön, dass Sie Annabel mochten,
aber sie ist tot, schon seit sehr langer Zeit.
Und es wäre eine Lüge zu sagen, ich hätte mich nie gefragt,
- wie das passiert ist. - Wie ist das passiert?
Wie viel hat die Security gekostet, die direkt vor ihrer Tür stand?
Und er klopft nicht, wenn er Glas zerbrechen hört?
Was ist mit dem Start? Du warst dabei.
Wir hatten dort zehn Leute.
Und keiner von ihnen konnte diese Frau festhalten?
Keiner hielt meine Tochter davon ab, meine Frau anzugreifen?
Keiner hat auch nur einen Finger gerührt, als sie nach Hause ging und…
Das Haus war sicher. Ich kann es nicht erklären.
Ich hatte sie in den Händen.
Sie löste sich auf wie kalter Rauch.
Verdammt! Hör auf damit. Halt die Klappe!
Verdammt noch mal!
Denkt bitte für einen Moment wie Profis.
Der Vorstand wird handeln.
Es gibt eine Abstimmung.
Der Vorstand ist nur Mathematik.
Wir können sie erpressen. Ersticken Sie's im Keim.
Der Keim wurde längst zu einer Pflanze.
Benutzen Sie das gute Zeug. Zerbrechen Sie Porzellan. Sie fügen sich.
Einige. Nicht alle.
Freddie ist die entscheidende Stimme. Er ist das Schlüsselelement.
Holen Sie ihn her.
Er hat Besseres verdient, Madeline.
Ich bin Realist und weiß, dass er beeinträchtigt ist.
Aber er ist ein großer Mann.
Er hat eine unheilbare Krankheit, die sein Urteilsvermögen einschränkt.
Das allein disqualifiziert ihn.
Mein Algorithmus-Projekt ist so nah dran, Arthur.
Wissen Sie, was das heißt?
Wir könnten diese Firma wegbringen von Pillen und Gift, hin zu Technologie.
KI. Künstliches Bewusstsein, virtuelle Unsterblichkeit.
Sagen Sie das dem Vorstand.
Sagen Sie ihnen, wenn ich das Sagen habe, führe ich diese Firma in die Zukunft,
und wir lassen alles hinter uns.
Das faulige Vermächtnis vergeht mit Roderick.
Wir werden zu einem Tech-Unternehmen.
Das würden sie sicher gerne hören.
Schätze schon.
Das fällt Ihnen sicher schwer.
Es ist das Schwierigste, was ich je aussprach.
Fred…
Freddie.
Du fühlst es wohl etwas.
Schatz, du musst aufhören.
Liebling.
Nein, Liebling. Bitte nicht.
Es wirkt so schnell, nicht?
Tamerlane hat sich mit einem Schürhaken umgebracht.
Und ich schwöre bei Gott, ich weiß nicht, was das bedeutet.
Wie ist das überhaupt möglich?
Ich wusste sofort, dass ich dich heiraten will.
Wir trafen uns bei einem Fotoshooting.
Du kamst zu mir. War nicht das erste Mal,
dass mich Betrügerinnen und Groupies ansprachen,
doch dein Lächeln wirkte so echt.
Und ich fragte dich danach,
und du sagtest, du sahst mich alleine und dachtest:
"Dieser Typ könnte einen Freund gebrauchen."
Du hattest recht.
Dieses Lächeln.
Dieses Lächeln stahl mein Herz.
Weißt du, wie die Schlagzeile lautete?
Als ich meinen Platz im Vorstand übernahm.
Wirtschaftsteil der Times: "Von gnadenlos zu harmlos".
So siehst du mich?
Harmlos?
Ja.
Ja. Jetzt? Ok.
Es ist ein Notfall.
Dad braucht mich. Ich komm zurück, wenn ich kann.
Dann reden wir.
Wo ist dein Ehering?
Er war bei der Party nicht an deiner Hand.
Ich habe deine Handtasche und einige Sachen zurückgeholt.
Dein verdammtes Handy.
Aber kein Ring. Wo hast du ihn hin, Morrie?
Bleib schön da.
- Keine Ausflüchte! - Ich arbeite daran.
Scheinbar nicht. Das Gebäude steht noch.
Ich hatte anderes im Kopf. Beerdigungen…
Ich sagte, ruf die Jersey-Jungs an und erledige es.
Es ist nur ein Gebäude. Was ist so wichtig daran?
Ich muss auf dich zählen können.
Es ist ein Tatort, auf dem groß unser Name steht.
Deines Bruders Blut klebt daran.
Wenn ich beim Gebäude nicht auf dich zählen kann,
kann ich's bei Kleinigkeiten nicht,
und daher auch nicht bei den großen Sachen.
Ich muss mich auf dich verlassen können.
Du bist die entscheidende Stimme.
Der Vorstand wackelt?
Du weißt es nicht.
Es ist so weit, Freddie.
Sie sind alle tot, und alles bricht auseinander.
Ich muss auf dich zählen.
Sie werden dich anrufen,
und du gehst nicht ran. Das ist deutlich.
Treiben sie dich in die Enge, sagst du: "Ich bin Frederick Usher,
die Hoffnungen und Träume eines Imperiums liegen auf mir.
Verschwindet mit euren Intrigen."
Kannst du das tun?
Kann ich.
Das ist ein unangenehmer Prozess.
Bei den beschriebenen Symptomen
würde Ihr Mann wohl sagen, eine höhere Dosis hilft Ihnen.
Ich frage nicht ihn, sondern Sie.
Wie viel nehme ich? 2.000 Milligramm Ligodon pro Tag?
Die zweithöchste Dosis, die Sie kennen…
- Dreizehnhundert. - Dreizehnhundert, oder?
Das passiert, und sie wollen sie erhöhen.
Ich weiß, Sie arbeiten für Fortunato.
Aber Sie sind immer noch mein Arzt, oder?
Ja, natürlich.
Haben Sie Kinder?
- Ja. - Stiefkinder?
Nennen die Sie Junkie?
Nein.
Meine schon.
Sie sind nun alle tot.
Wenn man sieht, wie drei Särge herabgelassen werden,
und zwei weitere noch kommen, kann man nicht anders.
Man muss einfach daran denken, wie kurz das Leben ist.
Und ich denke ständig darüber nach,
dass Ligodon mehr als jedes andere Medikament Heroin ähnelt.
Ligodon hat ein geringes Suchtpotenzial, wenn es richtig angewendet wird.
Kommen Sie, es ist keiner hier.
Wie komme ich von dieser absolut sicheren nicht süchtig machenden Droge wieder los?
Sehr, sehr langsam.
Verstehe.
Nun, auf mir liegen die Hoffnungen und Träume eines Imperiums,
also freut es mich, dass Sie an die Zukunft denken.
Es ist so weit.
Hier ist Fredso.
Ich weiß, wir sind bereit für nächstes Wochenende,
doch die Dinge entwickeln sich hier schnell für mich,
und das Gebäude muss wirklich weg.
Es muss heute noch erledigt werden. Heute Nacht.
Die Sprenggenehmigung ist mir egal.
Holt mir eine Abrissbirne.
Weil ich es euch auftrage. Weil ich der Usher-Thronfolger bin.
Ja. Nein…
Die Jersey-Jungs hören auf Roderick, und sie hören auf mich.
Ja, ich werde da sein. Ich will es mitansehen.
Ok?
Hast du gesehen, wie schnell er klein beigab?
Es ist erstaunlich.
Mein ganzes Leben lang nimmt mich niemand ernst.
Und plötzlich ist man der neue CEO,
und alle sind so zuvorkommend.
Beinahe alle.
Du, Morrie…
Weißt du, was Dad wirklich wichtig war?
Es war eine Lektion für uns alle.
Eine seiner ersten Lektionen.
Nein, Frederick!
Will man einen Bund testen…
- Nein! - Man zerbricht ihn nicht.
Nein!
Man beschädigt ihn nur etwas.
Er hat mich auf der Leiter eine Stufe höher gestellt als Tammy
und hat einfach zugesehen.
Er war beschädigt, brach aber nicht. Er wurde wirklich stärker.
Dads zweite Lektion war, im Haus Ordnung zu schaffen.
Man muss kein Tyrann sein,
doch will man nicht ständig grausam sein,
dann muss man zumindest einmal brutal genug sein, um für Autorität zu sorgen.
Dein verdammtes Lächeln.
Ich will nicht ständig grausam sein, so bin ich nicht.
Ich breche unseren Bund nicht. Du hast ihn schon beschädigt.
Also muss ich nur für Ordnung sorgen.
Ich schlage nur einmal brutal genug zu.
Also, machen wir es dieses eine Mal.
Tun wir es schnell.
Und tun wir es leise, dann können wir heilen.
Ich muss los.
Ich muss noch wo für Ordnung sorgen.
Dort suche ich auch nach deinem Ring.
Sonst kriegst du einen neuen.
Doch wenn ich ihn finde, bringe ich ihn mit.
Doch nimmst du ihn noch mal ab…
Verschmelze ich ihn mit deinem Finger.
Ja? Alles klar?
Verdammt, sag das nicht mir, Vinnie.
Die Abrissbirne kommt heute um 20 Uhr.
Das Gebäude wird abgerissen, sonst
komme ich rüber
und reiße dir die Zähne mit einer Zange raus.
Dad. Wo gehst du hin?
Ich muss arbeiten.
Können wir erst reden?
Klar, Schätzchen.
Ich fand diesen fantastischen Ort.
Der beste Ort im Land für chemische Verbrennungen.
Sie haben dort Spezialisten für Hauttransplantationen.
Ich sprach mit einem Arzt. Sie können sie aufnehmen.
Wieso zur Hölle machst du das?
Tut mir leid. Wieso zur Hölle machst du das, Schatz?
Sie wäre besser aufgehoben.
Lenore, wir besprachen das.
Wo sind sie?
Wer?
Die Spezialisten. Die Ärzte, die du versprochen hast.
Wenn du in der Schule bist, kommen sie oft her.
- Ihr geht es gut. - Ich glaube dir nicht.
Und du bist… in keinem guten Zustand, Dad.
Du riechst und siehst übel aus.
- Und bist seltsam. - Vorsicht.
Weißt du, mit wem du redest?
Mom geht es nicht gut, dir geht es nicht gut.
Ich fand einen Ort, wo man sich um sie kümmert.
- Wir können sie morgen hinbringen. - Geht nicht. Du musst aufhören.
- Hör bitte auf. Hör auf! - Du musst nur anrufen.
Hör auf zu reden!
Kein anderer dürfte so mit mir reden!
Du kriegst als meine Tochter keinen Freifahrtschein.
Ich rede mit ihrem Spezialisten.
Deine Mutter ruht sich aus.
Und du lässt sie in Ruhe, wenn ich weg bin.
Um dich kümmere ich mich später.
Mom, kannst du mich da drin hören?
Ich muss Ihnen sagen, diese Geräusche fangen an, mich wirklich zu beunruhigen.
- Sie sagen, das sei Madeline. - Ist es.
Wir sollten runter und nachsehen…
- Lassen Sie mich raten. Das ist Lenore? - Bingo.
Ich weiß nicht, welches Spiel Sie heute treiben,
- doch mir reicht es. - Wir sind fast fertig, Auggie.
Wissen Sie, was? Nein.
Bitte. Setzen Sie sich.
Ich frage mich, wieso Sie das in die Länge ziehen.
Wieso das Katz-und-Maus-Spiel? Ich weiß, wieso.
Weil Sie sich etwas davon versprechen.
So ist es nicht.
Wenn Sie sich irgendwas davon versprechen,
- muss ich es Ihnen nicht geben. - Bitte.
Gute Nacht, Roderick. Und viel Glück mit der Demenz.
Sie haben mich wegen Mordes dran.
Dahin gehen wir.
Sie kriegen mich klar für Mord dran.
Tatsächlich für mehr als nur einen.
In diesem Moment halte ich inne und kehre langsam zum Stuhl zurück,
setze mich und drücke wieder auf Aufnahme.
Das mache ich jetzt in Ihrem Drehbuch, richtig?
Das wäre toll.
Aber das ist das Problem.
Wir beide sind schon mal hier gewesen.
Tatsächlich…
Sie sehen das auch?
Sie wollen mich erschrecken.
Nein.
Ich schätze, das ist Freddie.
Sie sind mir die ganze Nacht auf den Fersen, damit alles stimmt.
Das ist… fantastisch.
Mikromanagement für meine persönliche Hölle.
Nein, was jetzt passiert, ist, dass Sie anfangen zu reden.
Und plötzlich sehe ich einen Hinweis auf Freddie,
aber ich ignoriere es, weil Sie ihn nicht sehen.
Und dann schafft er es, richtig auf die Pauke zu hauen,
was mir hilfreich ist, während Sie mich ansehen, als wäre ich irre.
Ich bin nicht irre.
CADASIL ist zwar kein Picknick, doch nicht wie das hier.
Ich fürchte, Sie wohnen meiner Abrechnung bei, alter Freund.
Und jeden Moment schaut Freddie hervor,
hinter dem Stuhl und zeigt seine Wunde.
Schatz!
Hallo.
Daddy.
Wir sind für deinen großen Tag hier. Freddie sollte dich als Helden sehen.
Mama.
Ich dachte, ihr bleibt zu Hause.
Die zwei dachten, Daddy könnte Unterstützung brauchen.
- Nicht wahr? - Ihr hättet nicht kommen sollen.
- Ihr seid gekommen. - Wir wollen es nicht verpassen.
Denk drinnen daran,
wenn du Angst hast, wir sind hier.
Auf der anderen Seite der Wand.
Setzt euch doch zu mir, damit er anfangen kann.
- Bereit? - Ja.
- Schaffst du das? - Ja, ich schaffe es.
Wir starten die Aufnahme um 13:32 Uhr.
Heute ist Donnerstag, der 20. Dezember 1979.
Mr. Usher, sehen Sie sich die Beweisstücke zwei und drei an.
Erkennen Sie das Dokument?
Einspruch.
Weiter.
Sie wird das den ganzen Tag machen fürs Protokoll.
Ist uns egal.
Ok. Das ist eine Pflegeeinwilligung. Ein CFC.
Damit haben Sie oft zu tun?
Seit meiner Beförderung schon.
Wozu ist das Formular da?
Einspruch.
Es ist eine Vereinbarung zwischen Patient, Anbieter und Firma,
die alle Risiken und Nebenwirkungen der Behandlung auflistet.
Ist etwas an diesem Dokument ungewöhnlich?
Einspruch.
Nicht besonders, nein.
Nur, dass es hier ist. Die sind vertraulich.
Das ist Firmeneigentum.
- Nichts daran ist ungewöhnlich? - Nein, das ist ein Standardformular.
Leider fanden wir keinen Angehörigen,
der mit dem jungen Patienten unterschrieb.
Doch es wurde von einem Vertreter der Firma bezeugt.
Haben Sie jemals ein CFC bezeugt?
Ja, habe ich.
Ist das Ihre Unterschrift?
Ja, ist es.
Und diese hier?
Ja, das ist auch meine.
Sie wollen uns also sagen, dass Sie sich bewusst waren,
dass Sie an jenem Tag dieses Formular unterschrieben?
- Ja. - Einspruch.
Er ist Ihr Zeuge, Pam.
Mr. Usher…
Hat Rufus Griswold zu irgendeinem Zeitpunkt Druck auf Sie ausgeübt,
schriftlich oder verbal, Dokumente zu fälschen?
Nein.
Haben Sie über die heutige Vorladung gesprochen?
Überhaupt nicht.
Hat irgendjemand bei Fortunato darüber gesprochen?
Nein. Überhaupt nicht.
Mr. Usher, ich erinnere Sie daran, Sie stehen unter Eid.
Sie wollten heute als Zeuge für dieses Büro erscheinen.
Ja. Nun…
Ihr Mitarbeiter ließ uns nicht in Ruhe.
Er war mehrere Male bei mir zu Hause, um darauf zu pochen.
Also sagte ich zu, zu erscheinen.
Nennen Sie mich Zeugen oder Vertreter der Firma,
ich hoffe nur, dass mein Erscheinen heute
und die Bestätigung dessen, was ich Mr. Dupin unter vier Augen gesagt habe,
dazu führen, dass er freundlicherweise mich und meine Familie in Ruhe lässt.
Ich wollte das Wort nicht benutzen,
aber wie Mr. Dupin meine Familie behandelt hat
für seinen Rachefeldzug gegen Rufus Griswold, grenzt an Belästigung.
Das wollte ich heute sagen.
Auggie.
Was ist…
Moment…
- Was ist los? - Sag nichts.
- Was machen die? - Sag nichts.
- Er wird verhaftet wegen Meineids. - Meineid?
Du solltest daheim bleiben.
Roderick!
Kein weiteres Wort mehr.
Nicht hier. Wir sehen uns zu Hause.
Hi. Madeline Usher.
Können wir kurz reden?
Du wusstest, dass das passieren würde?
Natürlich.
- Mein Mann ist im Knast. - Er kommt sofort raus.
Glaubst du, Fortunato lässt ihn dort?
Ab heute ist er der wichtigste Angestellte der Firma.
Er ist im Handumdrehen draußen.
Er beging Meineid.
Er unterschrieb nie eine eidesstattliche Versicherung.
Dupins Wort steht gegen unseres.
Was stimmt bloß nicht mit dir?
Roderick wollte das Richtige tun. Er wäre ein Held.
Das sagte ich meinen Kindern.
Er tat das Richtige, du taube Nuss.
Der Staatsanwalt ist kein Idiot.
Wenn er vor dem ganzen Fortunato-Anwaltsteam steht,
ohne einen einzigen Zeugen,
besteht sein Fall nur aus gestohlenen Papieren.
Er wird einknicken.
Es gibt auch keinen Meineid.
Jetzt gerade gibt es nur einen Namen,
an den jedes Vorstandsmitglied, jeder Investor und Manager bei Fortunato denkt:
Roderick Usher.
Er ist ein verdammter Held.
Du wirst bis morgen Nachmittag in Geld,
Beförderungen und Schutz schwimmen.
Zu Weihnachten ein neues Haus.
Auf deine Art wärt ihr morgen arbeitslos,
und Fortunato hätte euch in Grund und Boden verklagt.
Großer Gott.
Es ist nicht gespielt.
Ich dachte, du spielst nur die Hausfrau,
damit du ein Dach über dem Kopf hast.
Du spreizt die Beine, damit du abgesichert bist.
Du musst keinen Tag arbeiten.
Ich dachte: "Sie hat es schlau gemacht."
Aber du bist wirklich so.
Nicht wahr?
Ich dachte, das gäbe es nur im Film.
Du bist so…
…klein, Madeline.
Dein Baby weint.
Ich weiß, dass du hier bist.
Setz dich.
Die sind nicht für uns,
sondern später für die Jungs, aber das macht nichts.
Bitte.
Einen Drink?
Nein, danke.
Er kam in den letzten Wochen oft her.
Nicht mal er weiß, wieso.
Du solltest den Keller sehen.
Da hat er Kisten voller Zeug.
Jeden Tag mehr.
Er sitzt hier nur und trinkt und weint manchmal.
Trauriger Anblick.
Er ist so zum Klischee geworden.
Du bist es wirklich.
Ich habe es so sehr verneint.
Doch du bist es.
Irgendwie wusste ich, du bist hier.
Ich hinterließ dir die Adresse, bilde dir nicht zu viel ein.
Nur zu. Sag, was du zu sagen hast.
Ich will dich bitten, aufzuhören.
Komm schon. Mich bitten? Das klingt nicht nach dir.
Du hast wohl vergessen, was ich bin.
Na schön, ich will neu verhandeln.
- Geht nicht. - Wieso nicht?
- Es steht fest. - Für ihn oder mich?
Madeline…
Mit Worten lässt sich alles regeln.
War es Roderick oder Rhetorik?
Ich will und bekomme neue Bedingungen.
Oder hast du vergessen, was ich bin?
Da ist sie. Das ist meine Kleopatra.
Alles hat seinen Preis.
Jede Verhandlung ist ein Zugang.
Jeder Deal ist nur der Ausdruck eines gegenseitigen Wunsches.
Wir können das regeln.
Von Frau zu Frau.
Ich bin keine Frau.
Du weißt, wozu ich fähig bin, was ich getan habe.
Du weißt, wer ich bin.
Du bist eine Ansammlung tadelloser, ausgefeilter Masken
um ein verkrüppeltes Herz herum.
Das war grausam. Tut mir leid.
Manche Dinge sollte man nicht erleben müssen.
Danach bleibt Zeit für Selbstreflexion.
Ja, ich weiß, wer du bist.
Wer du warst.
Wer du hättest sein können.
Ich sehe alle drei nebeneinander stehen.
Gemeinsam brechen sie mir das Herz.
Bitte, setz dich.
Ich entschuldige mich.
Schon vergessen.
Ich sagte, ich weiß, wer du bist, Madeline.
Du bist eine meiner Lieblinge.
Ich verstehe, stehst du vor einem Feind, tötest du ihn.
Stehst du vor einem Hindernis, räumst du es aus dem Weg.
Eine verschlossene Türe brichst du auf.
Mom!
Das ist verrückt.
- Lächerlich. Genug davon. - Lächerlich?
Ich möchte clean werden.
Sei nicht dumm. Wie würde das aussehen?
Meine Frau will von meiner Droge loskommen. PR-Desaster.
Ich will nicht mehr.
Dann hast du kein Problem.
Macht nicht süchtig.
Na schön.
Macht es nicht.
Doch wenn du versuchst, es abzusetzen,
erwarte Stimmungsschwankungen, Schlafprobleme und Veränderungen.
Grippesymptome, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenkrämpfe, Appetitlosigkeit,
erweiterte Pupillen, verschwommene Sicht, Zittern,
Gänsehaut, Herzrasen, hoher Blutdruck.
Stell dir einfach vor, du bist zu müde zum Schlafen.
So erschöpft, dass du dich nicht ausruhen kannst.
Durchsetzt mit Gefühlen der absoluten Verzweiflung und Angst.
Die beste Analogie, die mir einfällt, ist ein Fisch,
der aus dem Wasser gezogen wird, nur dass er sterben kann.
Ich dachte…
Einige profitieren von einer schnellen Entgiftung
mit Clonidin, Naltrexon oder Schnellentzug unter Vollnarkose,
aber nicht bei deiner Dosis.
Bei deiner Dosis musst du es langsam angehen.
Pro Monat 10 % reduzieren.
In drei qualvollen Jahren sollte es dir gut gehen.
Was zur Hölle hast du getan?
Komm mir nicht so, oder lag ich falsch?
Hast du nicht früher Schwänze gelutscht für Drogen?
Oder verwechsle ich dich?
Du bist ein Monster, weißt du?
Ich heiratete eines.
Nein, Schatz.
Ich bin Victor Frankenstein.
Du bist das Monster.
Du bist meine perfekte Schöpfung.
Nach dem Unfall war von dir nur eine Leiche auf einer Bahre übrig.
Ligodon war der Blitz. Ich legte den Schalter um, du richtetest dich auf.
Es lebt.
Ich dachte…
Ich dachte, du liebst mich.
Ich… Du bist ein Wunder.
Dein Körper saugt es einfach auf.
So was habe ich nie gesehen. Als wäre meine Droge Wasser und du eine Blume.
Du bist das Beste und Schönste, was ich je gesehen habe.
Ein großer Teil von dir ist Ligodon.
Ich musste dich heiraten.
Drei Jahre?
Ok.
Das schaffe ich.
Stimmt, ich hatte manchmal ein schwieriges Leben.
Und ich habe Fehler begangen, doch ich dachte, das sahst du in mir.
Weil diese Scheiße mich stark gemacht hat.
Ich bevorzuge drei höllische Jahre gegenüber einem Leben mit dir.
Locker.
Wir teilen Gemeinsamkeiten.
Du, dein Bruder und ich teilen etwas.
Ich bemerkte es im Moment, als ich dich sah.
Schmerz.
Du beschuldigst mich, mit Schmerz zu handeln.
Trifft auch auf dich zu.
Doch ich bin eher seine Zeugin.
Du leidest.
Du bist erschöpft, unsicher, verängstigt.
Zum ersten Mal seit Langem kann ich dir diesen Schmerz nicht nehmen.
Doch ich kann dir etwas dafür geben.
Es ist keine Droge.
Vor Jahren bot ich dir Gewissheit.
Heute Nacht, Klarheit.
Keine Bedingungen.
Das bezweifle ich.
Was wäre dein Bruder gewesen?
Ein Dichter.
Dort lag sein Talent. Klar, ein mittelloser Dichter.
Doch gibt es überhaupt eine andere Art?
Er und ich teilen auch das.
Wir verstehen beide, dass
Sprache in ihrer höchsten Ausdrucksform wie Musik ist.
Also…
Ein wenig Klarheit für dich.
Was ist ein Gedicht, wenn nicht ein sicherer Ort für eine harte Wahrheit?
Hier kommt eine.
Es kam mir, als ihr niedlichen kleinen Dinger anfingt, Städte zu bauen.
Es heißt Die Stadt im Meer.
Weh! Wunderliche, einsame Stadt
Drin Tod seinen Thron errichtet hat
Tief unter des Westens düsterer Glut
Wo Sünde bei Güte, wo Schlecht bei Gut
In letzter ewiger Ruhe ruht
Kein Strahlen vom Himmel kommt herab
Auf jener Stadt langnächtiges Grab
Doch steigt ein Licht aus dem Meere herauf
Strömt schweigend an kühnen Zinnen hinauf
Hinauf an Türmen bis zum Knauf Hinauf an Palästen, an Zitadellen
An Tempeln hinauf und an Babylonwällen
Hinauf an vergessenen Laubengängen
Mit eingemeißelten Fruchtgehängen
Stehn unterm Himmel die Wasser ringsum
Doch, oh – es regt sich leis wie Wind
Ein Wellen durch das Wasser rinnt
Ein roteres Glimmen steigt heran
Die Stunden halten den Atem an
Und wenn die Stadt hinab, hinab
Von hinnen sinkt mit unirdischem Stöhnen
Wird ihr von eintausend Thronen herab
Der Gruß der Hölle tönen
Ich dachte, du bietest Klarheit.
Lass es etwas wirken, dann verstehst du es.
Freddie. Hey.
Wir haben kleine Sprengladungen, die helfen können,
doch werden wir erwischt, sage ich, du hast darauf bestanden.
Ist es nicht toll, was man erreichen kann.
- Du musst dich nur anstrengen. - Ja.
Es wird einstürzen, aber langsam und unschön.
- Es stürzt ein? - Ja.
Bist du bereit?
Ja, wir sind bereit.
Gib mir dein Funkgerät.
Ich muss drinnen kurz was erledigen.
Komm schon, Mann.
Du scheuchtest uns her, lass uns nicht warten.
Ich brauche fünf Minuten.
Dann gebe ich dir das Signal, und du kannst loslegen.
Verdammt noch mal. Hab ein wenig Geduld.
Was für ein blöder Witz.
Wärst du nur hier gestorben.
Hätte dich zur ehrlichen Frau gemacht.
Nun, Prospero, mein Bruder,
ich muss dir noch eines sagen:
Ruhe in Pisse, Arschgesicht.
Was zum Teufel?
Schatz. Das ist peinlich.
Mach zumindest die Hose zu.
Sonst ist es einfach… Es ist schon demütigend genug, oder?
Nein? Du lässt sie offen?
Du bist ja der Boss.
Die Nachtschattenlähmung.
Du hast es etwas übertrieben.
Ehrlich gesagt,
ich versuche, nie so direkt einzugreifen,
doch es war die Zange.
Scheiß drauf.
Ja? Alles klar?
Mehr.
Verdammt, sag das nicht mir, Vinnie.
Die Abrissbirne kommt heute um 20 Uhr.
Das Gebäude stürzt ein, sonst
komme ich rüber
und reiße dir die Zähne mit einer Zange raus.
Ich mache mir sonst nicht die Hände schmutzig, doch du verdienst es.
Alles bereit, beginnt mit der Musik.
Bist du raus?
Was sagte ich gerade? Schwing los.
Alles klar, Jungs, alles bereit?
Ein Zahnarzt.
Das ist das Lustigste.
Das wärst du im anderen Leben gewesen.
Du wärst ein Zahnarzt gewesen, und zwar ein ziemlich guter.
Ich weiß nicht,
dadurch fühlte es sich irgendwie schlimmer an, was du getan hast.
Kein Grund zur Panik.
Kein Grund zur Sorge, was hinter der Ecke wartet.
Du hattest dein ganzes Leben Angst.
Jetzt kannst du das ablegen.
Es ist so weit, Frederick. Ich bin endlich hier.
Das Coole ist, niemand bekommt das zu sehen.
Zumindest nicht von hier aus.
Das solltest du zu schätzen wissen.
Das ist nicht gut.
Weißt du, ich hätte das auf jede mögliche Art tun können.
Ein Herzinfarkt in deinem Auto. Das Kokain hätte das erklärt.
Vom Bus überfahren werden.
Aber du musstest sie ja heimbringen.
Und du musstest zur Zange greifen.
Ich gehe dann mal.
Muss deinen Dad treffen.
Er war ungerecht zu dir.
Du wolltest nur von ihm geliebt werden.
Du wolltest nur seine Anerkennung.
Doch das entschuldigt es immer noch nicht.
Freddie ist tot.
Es sind nur noch wir übrig.
Du kennst noch den Deal und die Bedingungen.
Das weiß ich.
"Gemeinsam in die Welt, gemeinsam aus der Welt,
oder es gibt keinen Deal", das sagte sie.
Es gibt nur einen Ausweg.
Das weißt du wohl auch.
Ich liebe dich.
Mehr als jeden anderen auf der Welt.
Aber jetzt musst du wieder zum Helden werden.
Du musst mein Bruder sein.
Du musst unser Held sein.
Das sind die 80er. Ligodon 80 Milligramm.
Wenn du anfängst, darfst du nicht aufhören.
Nimm alle auf einmal.
Du weißt, wenn du aufhörst, kann es wehtun.
Nimmst du es schnell, fühlst du nichts.
Dein Blutdruck wird fallen, und du wirst einfach einschlafen.
Es gibt keinen anderen Weg?
Es gibt keinen.
Ich bin jedes mögliche Szenario durchgegangen.
Du vertraust mir, das hast du immer.
Das ist der einzige. Nur dieser Weg.
Nur zu. Du schaffst das.
Das ist eine wahre Legende.
Das ist ein König.
Du rettest uns alle.
Du bist eine Legende.
Du bist ein König.
Du rettest uns alle.
So leicht kommst du nicht davon.
Hallo noch mal, Hübscher.
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
NACH DEN WERKEN EDGAR ALLAN POES
Untertitel von: Matthias Gross