[tictac]
[sirena]
¿Reconoces el formulario?
Sí, es un FDC, un formulario de consentimiento.
- Freddie, la sirena, ¿okey? Gracias. - [se detiene sirena]
- ¿Qué propósito tiene este formulario? - Eh…
[sirena]
Es un acuerdo entre los pacientes, los proveedores, los…
Freddie. La sirena.
- Pacientes, proveedores y compañía. - [se detiene sirena]
Es un listado de los riesgos y efectos secundarios
asociados con el tratamiento.
¿Has firmado como testigo una de estas?
- Así es. - ¿Y reconoces tu firma?
No, no es.
¿Y qué tal esta?
[sirena]
No.
Y siguen. Más formularios.
¿Por qué alguien falsificaría su firma en un formulario?
Objeción. Especulación.
Señor Usher, en su opinión,
¿cuál sería una razón para falsificar una firma en un formulario?
Para que parezca que el paciente conocía los riesgos
y tomó una decisión informada al unirse al estudio.
[sirena]
Y también para escudar a la compañía de responsabilidades.
Que no, Fred.
[suspira] Un descanso, ¿sí?
¿Te sirvo más té?
- No, estoy bien. - Amor, oye.
Acabo de acostar a Tammy. ¿Cuál es el problema?
[Roderick] Estamos ensayando y hace ruido. ¿Te lo puedes llevar?
Los niños hacen ruido, Roderick. Así sé qué están haciendo.
- Cielo, juega en el cuarto de mami. ¿Sí? - [sirena]
[suspira]
Discúlpenme por interrumpir.
No hay ningún problema.
Yo apoyo todo lo que hacen, en serio lo hago,
pero ¿qué pasa después?
O sea, con todo lo que te ha mostrado, ¿en serio es necesario hacerlo oficial?
Bueno, los documentos no son falsos
a menos que los señale y diga: "Esa no es mi firma".
Así que sin él, mi caso no…
No puedo acusarlos si no tengo un soplón.
Desearía que no fuera así. Lo digo en serio.
Van a despedirlo.
Sí.
Quiero que prometas que cuando acabe esto, contaremos con tu apoyo.
- Por supuesto, los puedo ayudar en… - Quiero tu palabra.
Tienes mi palabra.
[Roderick suspira]
[Dupin suspira]
[Annabel lo besa] Háganlos sufrir.
[Roderick] Okey.
Aquí está el té.
Tienes mucha suerte.
Sí.
¿Y tú qué?
¿Tienes suerte en casa?
Eso creo, pero nunca estoy, así que no sé.
Sí, ella soporta muchas cosas.
Y él también.
Ambos tenemos suerte en ese sentido.
Tenemos personas en casa que nos quieren, al menos.
No hay que defraudarlos.
Hagamos que valga la pena.
¿Reconoces este formulario?
Sí, es un formulario de consentimiento.
[Dupin] Annabel Lee.
He pensado en ella estos años porque creo que sé leer a las personas.
Me pregunto a mí mismo: "¿Qué salió mal?".
¿Qué funcionó mal dentro de mí que me hizo confiar en ti?
Y ya lo averigüé. Fue ella.
Confiaba en ella y confié en ti.
Es que si esa mujer te amaba a ti,
si confiaba en ti, fue estúpido perderla como la perdiste.
A pesar de perder lo que perdí, y perdí muchas cosas,
casi todo en la vida,
me consoló un tiempo
saber que la perdiste.
"Y esa es la razón
por la que hace tanto, en este reino junto al mar,
el viento surgió de una nube y enfrió a mi preciosa Annabel Lee".
Tú eres el viento, Shakespeare.
"Entonces, todos los caballeros vinieron y la alejaron de mí.
La encerraron en un sepulcro en este reino…".
- Cierra la boca. - "…junto al mar".
¿No te hartas de escuchar tu voz?
No me explico por qué soportó tanto, la verdad.
Siempre le digo a todo el mundo:
"No existe tal cosa como un Usher decente".
Pero sí existió una.
Annabel Lee Usher.
La única Usher decente y tú la ahuyentaste.
Mentira. Mi nieta, Lenore.
La mejor de todos.
Y se parece mucho a su abuela.
Todo lo mejor de Annabel Lee sin el…
sin el corazón roto.
[truenos]
Mierda. [exhala]
Uh, qué bueno que te caía bien Annabel,
pero se fue, se fue hace mucho mucho tiempo,
y te mentiría si te dijera que jamás me pregunté
- cómo carajos pasó eso. - ¿Cómo carajos pasó eso?
¿Cuánto les pagamos a los de seguridad que estaban parados afuera de su puerta?
¿Y no tocaron cuando escucharon los vidrios rotos?
¿Y el lanzamiento? Tú estabas ahí.
[Pym] Teníamos a diez personas ahí.
¿Y ninguno pudo evitar que esta mujer dejara el edificio?
¿Nadie pudo evitar que mi hija rompiera una tele y golpeara a mi esposa?
No hubo una sola persona que levantara un dedo cuando se fue a casa…
La casa era segura, no puedo explicarlo.
Tenía las… las manos en ella.
Y sentí que se desvaneció, como vapor frío.
¡Mierda! Ya basta. ¡Ya basta! ¡Cállate!
¡Por Dios!
Piensen como profesionales solo por un minuto, por favor.
[exhala]
El consejo hará su movida.
Habrá una votación.
El consejo es maleable.
Puedes chantajearlos. Desarma el caballo de Troya.
Ah, no puedo desarmarlo, ya entró a Troya.
Bueno, usa lo que tengamos. Emergencia. Asústalos. Se van a cuadrar.
Algunos. No todos.
Dependemos de Freddie, según yo.
La clave va a ser su voto.
Tráemelo.
[Pym] Merece algo mejor, Madeline.
Soy realista, y estoy de acuerdo, está comprometido.
Pero es un gran hombre.
Tiene una enfermedad intratable e incurable
que nubla su juicio, y eso lo hace incapaz.
Estoy cerca, Arthur, el proyecto de mi algoritmo está muy cerca.
¿Sabes lo que significa?
Podemos sacar a la compañía de las pastillas, del veneno,
hacia la tecnología.
IA. Conciencia artificial, la inmortalidad será virtual, Arthur.
Dile eso al consejo.
Ve y diles que si me vuelven directora, llevaré a esta compañía hacia el futuro,
todo esto será el pasado.
Todo el legado podrido se irá con Roderick
y nos volvemos una compañía de tecnología.
Imagino que eso va a interesarles.
Imagino que sí.
E imagino que esto no es fácil para ti.
Es lo más difícil que he tenido que decir en voz alta.
[Morrie resuella]
[Morrie respira con dificultad]
[Morrie susurrando] Fred…
Freddie. [quejidos]
Ya debes sentirlo un poco.
[resollando] Amor, tienes que parar.
- [Freddie silbando] - Amor.
No. Amor. Por favor.
No. No. No.
[resuella]
Ah, funciona muy rápido, ¿no crees?
Ah…
Oh.
Escuché que Tamerlane se suicidó con un atizador de chimenea
y, lo juro por Dios, no puedo…
No puedo comprender qué significa. O sea, ¿cómo…? ¿Cómo puedes hacer eso?
[suspira]
Supe que me quería casar contigo desde la primera vez que te vi.
¿Te acuerdas? ¿En la sesión de fotos?
Te acercaste a mí…
Y se me han acercado y también me han hablado
muchas zorras y locas en la vida,
pero tú sonreíste, y era tan real.
Y te pregunté por qué lo hiciste y dijiste que me viste ahí parado solo y pensaste:
"Yo creo que a él le hace falta un amigo".
Y tenías razón.
Esa sonrisa.
La sonrisa me robó el corazón.
¿Sabes cuáles fueron los titulares
cuando tomé el lugar en el consejo de mi predecesor?
El encabezado en el Times: "Se les acabó el colmillo".
¿Eso crees de mí?
¿Que soy débil?
[suena teléfono]
Sí.
Sí, sí.
Okey. Sí, sí. ¿Ahora?
Okey.
Es una emergencia.
Papá me necesita. Volveré cuando pueda.
Vamos a seguir hablando.
[suspira]
¿Dónde pusiste tu anillo de casada?
No estaba en tu mano. Vi los videos de la fiesta.
Recuperé varias de tus cosas.
Tu bolso, tus porquerías. Tu puto teléfono.
Pero no el anillo. ¿Dónde pusiste el anillo, Morrie?
No te muevas.
- No inventes excusas. - Estoy trabajando en eso.
Al parecer no. El edificio sigue ahí.
Tuve otras cosas en la cabeza. Como funerales y…
Yo, incluso, te lo dije.
- Llama a quien puedas y que lo tiren. - Lo haré.
Es un edificio, no sé por qué importa tanto.
Porque tengo que contar contigo.
Es una escena del crimen con el nombre de la familia
y con la sangre de tu hermano en todas partes.
Importa porque si no puedo contar con que tú tires el lugar,
no puedo contar contigo para las cosas pequeñas
y significa que no puedo contar contigo para las cosas grandes,
y tengo que contar contigo, Freddie. Tengo que.
Eres tú, hijo, tu voto marcará la diferencia.
¿Habrá una votación?
No te han llamado.
[suspira]
Se acabó, Freddie.
Todos murieron y todo se va a desmoronar.
Necesito contar contigo.
Y cuando llamen, y te llamarán,
solo no respondas, es el mejor mensaje.
Y si te acorralan en la calle, solo diles: "Soy Frederick Usher,
soy el depósito de las esperanzas y sueños de un puto imperio,
así que llévense su traición nefasta a otro lado".
¿Puedes hacerlo?
Sí, claro.
[doctor] Este es un proceso muy poco placentero.
De hecho, por los síntomas que describes,
tu esposo dirá que subirte la dosis te va a calmar.
No recurrí a él. Recurrí a usted.
¿Cuánto tomo?
¿2000 miligramos de Lígodon al día?
- La segunda dosis más alta es… - 1300.
¿1300? Okey.
Y luego pasa esto y quieren subirla.
Y sé que trabaja para Fortunato, lo sé,
pero, aun así, es mi doctor, ¿verdad?
Sí, claro.
¿Tiene hijos?
- Sí. - ¿Hijastros?
[doctor asiente]
¿Lo han llamado "drogadicto"?
No.
Los míos sí.
Ya ninguno está.
Cuando ves tres féretros enterrados en el suelo,
dos más en camino,
es inevitable.
Te hace pensar, pues, que la vida es muy corta.
Y lo que pienso todo el tiempo es…
que el Lígodon es más como la heroína que cualquier otra droga que haya probado.
Pues… el Lígodon tiene un bajo índice de adicción, usado correctamente.
Por favor. Nadie nos está oyendo.
Así que dígame, ¿cómo dejo de tomar esta perfecta droga que no es adictiva?
[suspira]
Muy muy despacio.
[Freddie] Ya veo.
Sí, bueno…
Yo soy el depósito de las esperanzas y sueños de un imperio,
así que yo…
Qué bueno que piensan en el futuro.
- [Morrie resuella] - [exhala]
¡Vaya! [ríe]
Ya está pasando. [ríe]
- [aspira] - [Morrie resuella]
Ey, soy Fredso.
Sí, escucha. Sé que está programado para la semana que viene,
pero todo está pasando rápido y todo está mejorando,
y necesito que demuelan ese edificio.
Necesito que quede como… Pues hoy. Esta noche.
No me importa el puto permiso de explosiones.
Consíganme una bola y una puta grúa.
Porque te lo estoy ordenando yo. Porque soy un Usher en ascenso.
Sí. No, yo…
Todos ellos le responden a Roderick y ellos me responden a mí.
Sí, voy para allá. Quiero ver ese edificio en el piso.
¿Okey?
[ríe]
¿Escuchaste lo rápido que cambió su tono?
[aspira y resopla]
Es increíble.
En toda mi vida, nadie me tomó en serio.
Y, de pronto, eres el nuevo director.
- [ríe] - [Morrie resuella]
Todo el mundo se vuelve tan complaciente.
Bueno, casi todo el mundo.
Tú, Morrie…
¿Sabes en qué creía mucho mi papá?
Fue una lección que nos dio a todos nosotros.
De lo primero que nos enseñó.
No. ¡Freddie! ¡No!
Si quieres probar un vínculo…
- ¡No! - …no necesitas romperlo.
¡No! [quejidos]
Solo hay que cuartearlo.
Y me puso un peldaño más arriba en la escalera que a Tammy
y solo se sentó a ver.
Lo cuarteó, pero no lo rompió.
Y lo fortaleció.
La segunda lección que nos enseñó fue a poner tu casa en orden.
- [suspira] - [Morrie resuella]
No tienes que ser un tirano,
pero si no quieres ser siempre cruel,
tienes que ser suficientemente brutal al menos una vez
para establecer autoridad.
[suspira]
Tu puta sonrisa.
No quiero ser siempre cruel, no soy así.
No romperé el vínculo.
Tú ya lo cuarteaste.
Así que tengo que poner la casa en orden.
Te daré un solo golpe, lo suficientemente brutal.
Así que…
hagamos esto una vez.
Y que sea rápido.
Y en silencio.
Y así podremos sanar.
[música de suspenso]
[suspira]
Me tengo que ir.
Tengo otra casa que poner en orden. [ríe]
Y voy a buscar tu anillo, tal vez siga ahí.
Si no, te compraré otro.
Pero, si lo encuentro, te lo traeré a casa.
Y si alguna vez te lo vuelves a quitar,
te lo sueldo al puto dedo.
[suena celular]
¿Sí? ¿Todo bien?
[tintineo metálico]
No te atrevas a decirme eso, Benny.
Lo van a demoler a las ocho esta noche.
Ese edificio se va a caer, si no, te voy a…
Voy a ir a donde estés y te voy a sacar los putos dientes con un par de pinzas.
[portazo]
Papá.
- Sí. - ¿A dónde vas?
Tengo unas cosas que hacer.
¿Podemos hablar?
Sí, mi amor.
Encontré un lugar. Es fantástico, el mejor del país.
Tratan quemados. Quemaduras químicas.
Ellos tienen los mejores injertos de piel y todo en el mismo lugar.
Y hablé con uno de los doctores. Sí pueden recibirla.
¿Por qué carajos hiciste esto?
Perdón. ¿Por qué carajos hiciste eso, hijita?
Estará mejor en otra parte, ¿no?
Lenore, ya hablamos de esto.
¿Dónde están?
¿Quiénes?
Los especialistas. Los doctores. Los que prometiste que estarían aquí.
Cuando estás en la escuela, vienen a la casa todo el tiempo.
- Pero está bien. - No te creo.
Y no… no estás bien, ¿okey?
Hueles asqueroso y te ves asqueroso
- y actúas muy raro. - Cuidado.
¿Sabes a quién le hablas?
Mamá está mal. Tú estás mal. Todo esto está mal.
Y encontré un lugar en el que pueden cuidar de ella.
- La llevamos mañana. - No puedo.
- Yo soy menor. - Tienes que parar.
- Necesito que lo hagas, debes llamar. - Ya basta, basta.
¡Basta, ya basta!
¡Cierra la puta boca!
¡Cualquiera que me hable así tendrá repercusiones!
¡Y no te lo voy a permitir solo porque eres mi hija!
[exhala]
Quiero hablar con su especialista.
Tu madre está descansando.
Y la vas a dejar en paz mientras no esté.
Y me encargaré de ti cuando vuelva.
¿Ma? ¿Me puedes escuchar?
[golpes]
Oye, tengo que decirte, esos ruidos…
están empezando a molestarme.
- Dices que Madeline está abajo. - [Roderick] Así es.
- [vibra celular] - Tenemos que bajar y ver que esté…
- Y déjame adivinar. Es Lenore. - Bingo.
No sé cómo planeas manipularme esta noche, pero ya tuve suficiente.
Ya casi acabo, Auggie.
¿Sabes qué? No.
Uh, por favor. Siéntate.
Me pregunto… por qué lo estás postergando,
por qué el gato y el ratón, y sé la respuesta.
Porque estás sacando algo de esto.
No es así.
Y si estás obteniendo algo de esto, lo que sea, no tengo por qué dártelo.
- Por favor. - Descansa, Roderick.
Y suerte con la demencia.
Vas a acusarme de homicidio.
A eso voy a llegar.
Vas a poder acusarme de homicidio.
Más de uno, de hecho.
Y aquí es donde me doy la vuelta, despacio regreso a mi silla,
me siento y empiezo a grabar otra vez.
Eso es que lo haré, ¿verdad, Roderick? En tu pequeño libreto.
[ríe] La verdad, estaría bien.
Pero esa es la cosa, ¿cierto?
Ya hemos pasado por esto tú y yo, justo aquí.
- De hecho… - [campanas de reloj]
[tictac]
¿También ves eso?
Intentas asustarme.
No.
Ese es Freddie, supongo.
Llevan aquí toda la noche.
Vigilan que cuente la historia bien.
Lo cual es… [ríe] …fantástico.
Mi infierno personal está microgestionado.
No, lo que pasa ahora, verás, es… [ríe]
…que empiezas a hablar.
Y luego, de pronto, yo veo algún destello de Freddie,
pero intento ignorarlo porque no puedes verlo,
y luego él logra meterme un buen susto para mi mala suerte,
mientras tú me miras como si estuviera loco.
No estoy loco.
Si bien el CADASIL es terrible, no causa nada de esto.
No, me temo que eres el espectador de mis recuerdos, viejo amigo.
- [chirrido metálico] - [tictac se detiene]
Y ahora, Freddie se va a asomar desde…
atrás de la silla y me mostrará su cicatriz de la cesá…
¡Hola! [ríe]
Hola.
Papi.
¡Oh!
Teníamos que venir a tu gran día.
Quería que Freddie viera a su padre ser un héroe.
[música inquietante]
[Roderick] Quedamos en que se iban a quedar en casa.
Ya sé, pero estos dos dijeron que papi necesitaba apoyo. ¿Verdad, Freddie?
No debieron venir.
- ¡Ey! Sí vinieron. - [Annabel] Sí. No íbamos a faltar.
Ey, siempre recuerda, si te asustas o te sientes solo, estamos aquí, ¿okey?
Del otro lado de la pared. Estamos contigo.
Sí, ¿por qué no se sientan conmigo? Que él haga lo suyo.
Ven, siéntate.
[suspira]
¿Listo?
[Roderick] Sí, sí.
- ¿Sí puedes? - Sí. Sí puedo.
[hombre] Declaración oficial, es la 1:32 p. m.
Hoy es jueves, diciembre 20, 1979.
Señor Usher, quisiera que viera las pruebas 2 y 3.
- ¿Reconoce ese documento? - Objeción.
Adelante.
Va a hacer eso todo el día, solo quiero establecerlo. No nos importa.
Uh, okey.
Es un formulario de consentimiento. Un FDC.
¿Y lidia con estos normalmente?
Así es. Desde que me promovieron.
- ¿Y qué propósito cumplen? - [mujer] Objeción.
Uh…
Es un acuerdo entre el paciente, el proveedor y la compañía.
Son los riesgos y efectos secundarios asociados con el tratamiento.
¿Algo le parece inusual en este documento?
[mujer] Objeción.
Nada en particular, no.
Solo el hecho de que está aquí. Estos son confidenciales.
Son propiedad de la compañía.
- [mujer 2] ¿No tiene nada inusual? - No, es muy estándar, nada especial.
Qué mal que no pudiéramos hacer que un familiar
lo firmara con el paciente, dada su edad.
Pero, como pueden ver, atestiguó un representante de la compañía.
¿Ha firmado como testigo alguno de estos?
- [Roderick] Sí, claro. - ¿Y esta es tu firma?
Sí, lo es.
¿Y también esta?
[Roderick] Sí. Esa igual. Es mía.
[mujer 2] Para aclarar,
¿está diciéndonos que estaba consciente y firmó este formulario ese día?
- Sí. - Objeción.
[mujer] Es tu testigo, Pam.
Señor Usher…
Señor Usher,
Rufus Griswold, en algún momento,
¿lo presionó o amenazó de manera escrita o verbal
para firmar un documento falso?
No.
[mujer 2] ¿Habló con usted sobre su declaración de hoy?
[Roderick] No.
[mujer 2] ¿Alguien en Fortunato habló con usted?
[Roderick] No. Por supuesto que no.
[mujer 2] Señor Usher, se lo recuerdo,
está bajo juramento, aceptó aparecer aquí hoy como testigo para esta oficina.
Sí. Bueno…
[se aclara la garganta]
Su amigo ahí no nos dejaba tranquilos.
Él fue a mi casa en múltiples ocasiones para presionarme.
Así que sí, sí acepté venir.
Llámeme testigo, llámeme representante de la compañía,
llámeme como quiera, espero que con mi aparición aquí,
y verificando oficialmente lo que le dije al señor Dupin en privado,
tenga la amabilidad de dejar a mi familia vivir en paz.
La verdad, no quería usar esta palabra, pero el trato hacia mi familia
en nombre de cualquier venganza que el señor Dupin
tenga contra Rufus Griswold, es casi acoso.
Es lo que vine a decir.
Auggie.
¿Qué…?
Espera.
- ¿Qué pasa? - No digas nada.
- ¿Qué hacen? - No digas nada.
Tu esposo está bajo arresto por perjurio.
- ¿Perjurio? - Te dije que no vinieras.
- [Annabel] ¡Roderick! - No digas nada.
Ni una palabra. Aquí no. Te veré en casa.
Hola, ¿qué tal? Madeline Usher.
¿Tiene un minuto? ¿Hablamos?
[Annabel] ¿Qué carajos? ¿Sabías que esto iba a pasar?
Obvio.
- Mi esposo está en la cárcel. - Va a salir antes de la cena.
¿Crees que Fortunato lo va a dejar encerrado?
A partir de hoy, es el empleado más importante de esa compañía.
- Lo van a sacar en un parpadeo. - Lo acusaron de perjurio.
Y no lo pueden demostrar.
Jamás firmó un afidávit.
Es la palabra de Dupin contra la nuestra.
¿Qué te pasa? ¿Acaso estás loca?
Roderick iba a hacer lo correcto. Iba a ser un héroe.
Eso les dije a mis hijos.
Hizo lo correcto. Ya cállate, maldita moralista.
Dupin está avergonzado, pero no es idiota.
Y ahora que se enfrentó a la maquinaria legal de Fortunato
sin un solo testigo,
todo su caso es un puñado de documentos robados.
Ya se acabó.
Lo del perjurio igual. No puede probarlo.
Escucha, ahora hay un nombre
en la mente de cada miembro del consejo, inversionista y ejecutivo en Fortunato.
Roderick Usher. Es un maldito héroe.
Van a estar nadando en dinero y aumentos
y protección para mañana a la hora de la comida.
Tendrán una casa nueva en Navidad.
Hubiera estado desempleado mañana si lo hubiera hecho a tu manera
y Fortunato los hubiera demandado hasta dejarlos en la puta calle.
Ay, vaya.
Creí que era una actuación.
Yo pensé que tú fingías ser un ama de casa, y así…
tener un techo sobre tu cabeza.
Abrir las piernas o chuparle el pito y no hubieras tenido que trabajar jamás.
Y pensé: "Bien por ella, esa es su estrategia", pero…
[suspira] …sí que eres real.
¿Verdad?
Creí que solo existías en las películas.
[Annabel llorando] Eres tan…
pequeña, Madeline.
[Tammy llora]
Tu bebé está llorando.
[música de tensión]
Okey, sé que estás aquí.
[tintineo metálico]
[Verna] Siéntate.
No son para nosotras, son para después, para los hombres.
Pero no creo que les importe.
Por favor.
¿Te sirvo un trago?
No, gracias.
Ha estado viniendo mucho las últimas semanas.
No creo que sepa por qué.
Y deberías ver el sótano.
Tiene cajas llenas de cosas allá abajo.
Trae más a diario.
Solo se sienta aquí, bebe y llora a veces.
Es triste verlo.
Un hombre así reducido a tal cliché.
En serio eres tú.
Es increíble cuánto lo he negado.
Pero sí eres tú.
Y yo sabía que estarías aquí.
Bueno, te dejé la dirección, no vayas a pensar que eres muy brillante.
Adelante. Dímelo.
Quiero pedirte que ya pares.
Por favor, ¿pedírmelo? Así no eres tú.
Y la verdad, creo que ya olvidaste lo que soy.
- Bueno. Quiero renegociar. - No puedes.
- ¿Por qué no? - La tinta se secó.
- ¿Para él o para mí? - Madeline…
Las palabras nos trajeron aquí, nos pueden sacar.
¿Culpas a Roderick o a la retórica?
Quiero nuevos términos y voy a tener nuevos términos.
¿O has olvidado lo que soy yo?
Ahí está. Esa es mi Cleopatra.
Todo tiene un precio.
Toda negociación es un punto de entrada.
Cada trato solo es una expresión de voluntad. Voluntad mutua.
Hay que resolverlo.
De mujer a mujer.
No soy una mujer.
Tú sabes lo que soy capaz de hacer. Ya sabes lo que he hecho.
Sabes quién soy.
Eres una colección de impecables y elaboradas máscaras
que orbitan un corazón encogido.
[crujido de huesos]
[Verna] Eso fue cruel. Me disculpo.
Hay ciertas cosas que uno no debería enfrentar en la vida.
Ya habrá tiempo para reflexionar después.
Sí.
Sí sé quién eres.
Y quién fuiste.
Y quién pudiste haber sido.
Las veo a las tres. De pie, hombro con hombro.
Y juntas me rompen el corazón.
Por favor. Siéntate.
Te ofrezco disculpas.
Quedó olvidado.
Te estaba diciendo, sé quién eres, Madeline.
Eres una de mis favoritas.
Y te entiendo. Si ves un adversario, lo matas.
Si ves un obstáculo, lo brincas o lo desmantelas.
Si ves una puerta cerrada, la abres como sea.
¿Mamá? ¡Mamá!
[Morrie resuella]
[Roderick] Es una locura.
Una locura. No voy a escuchar más.
¿Una locura? Hablo de ya no ser drogadicta.
¡No seas estúpida! ¿Te imaginas cómo se vería?
Mi propia esposa intentando dejar mi droga.
- Destruirá nuestra imagen. - Ya no quiero tomarla.
Entonces no hay problema.
No es adictiva.
Está bien.
No es.
Pero si intentas dejar de tomarla,
vas a sufrir cambios de humor, de sueño y físicos,
síntomas de gripe, náusea, vómito,
diarrea, dolores de estómago, apetito reducido,
pupilas dilatadas, visión borrosa,
escalofríos, la piel de gallina, palpitaciones raras, la presión alta…
Solo imagina estar tan cansada que no puedes dormir,
tan exhausta que no puedes relajarte.
Acompañado de sentimientos de absoluta desesperación y dolor.
La verdad, la analogía más cercana que se me ocurre
es un pez sacado del agua,
solo que, al menos, el pez se puede morir.
- Creí que… - Algunas personas se benefician
de métodos de desintoxicación como Clonidina, Naltrexona
o la abstinencia rápida bajo anestesia general.
Pero no con tu dosis.
Con tu dosis, tienes que ir despacio.
10 % de reducción por mes.
Creo que te vas a poner bien, en tres agonizantes años.
¿De verdad me hiciste esto?
No te hagas la inocente. ¿O te entendí mal?
¿No chupabas pitos por una dosis antes de conocernos?
¿O te confundí con alguien más?
Eres un monstruo, ¿lo sabías?
Me casé con un monstruo.
No, linda.
Soy Victor Frankenstein.
Tú eres el monstruo.
Tú eres mi más perfecta creación.
Lo que quedó de ti después del accidente fue un cadáver en el piso.
Y el Lígodon fue un rayo. Yo bajé el switch, tú te sentaste, y mira…
Está vivo.
Creí que…
Creí que tú me amabas.
Yo… Tú… eres un milagro.
Tu cuerpo solo… lo absorbe.
Jamás había visto algo así.
Como si mi droga fuera agua y tú, una flor.
Eres la más perfecta y preciosa cosa que jamás he visto.
Una parte enorme de ti es Lígodon.
¿Cómo no iba a casarme contigo?
¿Tres años?
Okey.
Aguanto tres años.
Porque sí, tuve una vida difícil por momentos.
Y cometí errores.
Creí que eso veías en mí.
Porque todo eso me volvió superfuerte.
Así que prefiero tres años en el infierno
que pasar toda una vida contigo.
Sencillo.
Deberías saber que tenemos algo en común.
Tú, tu hermano y yo compartimos algo.
Lo reconocí desde el momento en que los vi.
Dolor.
Tal vez me acusen de ser la que provoca el sufrimiento.
Puedo decir lo mismo de ustedes.
Pero me considero a mí misma una testigo.
Están sufriendo.
Están exhaustos. Inseguros. Aterrados.
Por primera vez en años, no puedo eliminar su dolor.
Pero puedo darte algo para aliviarlo.
Y no es una droga.
Hace años, te ofrecí certeza.
Esta noche, claridad. Sin condiciones.
Lo dudo.
Tu hermano, ¿sabes qué hubiera sido?
Un poeta.
Ese era su talento.
Un poeta. Pobre, claro.
Pero, la verdad, ¿hay de otra clase?
Él y yo compartimos eso.
Ambos entendemos que…
el lenguaje, en su más alta expresión, es musical.
Así que…
Un poco de claridad para ti.
¿Qué es un poema, después de todo, sino un espacio seguro
para una difícil verdad? Te lo recito.
Se me ocurrió cuando los adorables humanos empezaron a construir ciudades.
Lo llamo "La ciudad en el mar".
"¡Miren! La muerte se ha erguido un trono
en una extraña ciudad
con su soledad.
Muy lejos en el oscuro oeste,
donde el bien y el mal y lo peor y lo mejor
se han ido a morir con tanto temor.
Ningún rayo desde el santo cielo llega
a este oscuro pueblo de peste.
Pero la luz desde el mar terrible
sube por la torreta indestructible.
Sube domos y torres y salones de baile.
Sube redes sobre babilónicas paredes.
Sube tenebrosas glorietas olvidadas, cubiertas de hiedra y flores destrozadas.
Resignadas bajo el cielo reposan las melancólicas aguas que no gozan.
Pero, mira, hay algo en el aire".
[sirenas a lo lejos]
"Una ola, algo se mueve ahí.
Las olas se pintan de escarlata.
Las horas respiran un vapor plata.
Y cuando no quede ni un ruido terrenal,
abajo, abajo, ese pueblo se volverá abismal.
El infierno surgirá de cientos de tronos
y le hará una reverencia".
Creí que me ofrecías claridad.
Que repose un momento. Lo vas a entender.
Freddie. Ey.
Escucha, tenemos cargas pequeñas para demolerlo,
pero si nos atrapan usándolas, les voy a decir que insististe.
¿Ves? ¿No son increíbles las cosas que puedes lograr
cuando dejas de ser un cobarde?
Sí. Sí se va a caer, pero va a ser lento y doloroso.
- [Freddie] ¿Se va a caer? - Sí.
- [Freddie] ¿Están listos? - Sí, estamos listos.
[Freddie] Dame un radio.
Quiero cinco minutos adentro, debo hacer algo.
Ah, por favor, Freddie.
Oye, ya nos trajiste aquí, no nos hagas esperar.
Necesito cinco minutos.
Luego les haré una señal y pueden hacer lo que tengan que hacer.
¿Okey? Por favor. Ten algo de paciencia.
[música de tensión]
Qué puta broma.
Debiste morir aquí, amor.
Hubieras sido una mujer honesta.
[aspira] Ah.
Bueno, Prospero, mi hermano,
te diré una última cosa.
Descansa en pis, maldito imbécil.
[gruñe]
[aspira]
[se detiene orina]
Pero qué putas…
[se acercan pasos]
[Verna suspira] Ay, guapo. Esto es vergonzoso.
Al menos, súbete el cierre.
Si no es solo, pues…
Ya fue suficiente humillación, ¿no crees?
¿No? ¿Te lo vas a dejar al aire?
Tú eres el jefe, ¿verdad?
Es la solanácea paralizante.
Te pasaste de la raya hace un rato.
Y, técnicamente, intento no intervenir tan directo, pero…
Las pinzas me hicieron pensar.
A la mierda.
[suena teléfono]
Sí, ¿todo bien?
Más.
No te atrevas a decirme eso, Benny.
Lo van a demoler a las ocho esta noche.
Ese edificio se va a caer, si no, te voy a…
Voy a ir a donde estés y te voy a sacar los putos dientes con un par de pinzas.
Normalmente no me ensucio tanto las manos, pero, amor, te lo ganaste.
[imita a Freddie] Todo listo, que empiecen los golpes.
[hombre por radio] ¿No hay nadie?
[imita a Freddie] ¿Qué acabo de decir? Háganlo.
- [arranca motor] - Un dentista.
Es la parte más chistosa.
Eso es lo que ibas a ser en tu otra vida.
Hubieras sido un dentista. Y hubieras sido bueno.
Y no sé, creo que…
por eso lo que hiciste fue peor de alguna forma.
- [zumbido de bola de demolición] - No te aterres.
No te preocupes por lo que está merodeando en la oscuridad.
Has tenido miedo toda tu vida.
Y ahora puedes dejar de vivir así.
Ya llegó, Frederick. Ya por fin, por fin llegué.
Lo bueno es que, mira, nadie va a ver esto.
O, desde este punto, al menos no.
Así que, al menos, intenta apreciar eso.
[estruendo metálico]
Eso no es bueno.
Por cierto, pude haberlo hecho casi de cualquier manera que quisiera.
Pudiste tener un infarto en tu auto. La coca hubiera explicado eso bien.
- [estruendo de vidrios] - Te pudieron haber atropellado.
Pero la tuviste que traer a casa.
Y tuviste que tomar… las pinzas.
[chirrido metálico]
[golpe de bola de demolición]
Ya me voy a ir.
Tengo una cita con tu papá.
¿Te trató mal, Freddie?
Lo único que querías era que te amara.
Lo que siempre quisiste fue su aprobación.
[chirrido metálico]
Y eso no es una puta excusa.
[cuchillada]
[derrumbe]
[Madeline] Freddie murió.
Significa que solo quedamos nosotros.
No has olvidado el trato. No has olvidado los términos.
Sé que no lo has hecho.
"Llegamos al mundo juntos, nos iremos del mundo juntos
o no hay trato", eso es lo que dijo.
Solamente hay una salida.
Y creo que también lo sabes.
Te quiero.
Más que a nadie en el mundo.
Y ahora necesito que seas un héroe otra vez.
Necesito que seas mi hermano.
- Necesitamos… que seas un héroe. - [suspira]
Son las de 80. Lígodon 80 mililitros.
Este es el truco: cuando empieces, no puedes parar.
Tienes que tomártelas todas,
porque si te detienes, te va a doler, como sabes.
Pero si las tomas rápido, no vas a sentirlo.
Tu presión sanguínea va a bajar y solo… solo te vas a ir a dormir.
[suspira]
Uh… ¿no hay otra manera?
No hay.
Ya consideré todo. Cada posible escenario.
Confía en mí, siempre has confiado en mí.
Esta es la única manera. Solo esta.
Adelante. Ya hazlo.
Tú eres… una leyenda.
- [tose] - Eres un rey.
Nos estás salvando a todos.
Eres una leyenda.
Eres un rey.
Nos estás salvando a todos.
[tintineo metálico]
[tos]
[arcadas]
[Verna] No te puedo dejar ir tan fácil.
Hola otra vez, guapo.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE