[tictac constante]
[continúa el tictac constante]
[eco de tictac]
[música siniestra ralentizada]
[sonido metálico cortante]
[sirena]
¿Reconoce este formulario?
Sí, es un FC: un formulario de consentimiento.
- Freddie, quita la sirena. Gracias. - [apaga la sirena]
¿Para qué sirve este formulario?
- [duda] - [activa la sirena]
Es un acuerdo entre los pacientes, los proveedores…
¡Freddie! ¡La sirena!
- Pacientes, proveedores y empresa. - [apaga la sirena]
Detalla los riesgos y efectos secundarios del tratamiento propuesto.
- ¿Ha firmado como testigo algún FC? - Sí, claro.
- ¿Y esta es su firma? - No, no lo es.
- [carraspea] ¿Y esta de aquí? - [activa la sirena]
No.
Y más y más formularios.
¿Por qué iban a falsificar su firma?
Protesto. Especulación.
[sirena de fondo]
Señor Usher, en su opinión,
¿qué motivo habría para falsificar una firma en un formulario FC?
Para que parezca que el paciente conocía los riesgos
y tomó la decisión estando debidamente informado.
[sirena]
Y también para proteger a la empresa de toda responsabilidad.
[enfadado] ¡Fred!
[suspira] Un descanso, ¿vale?
- ¿Más té? - [Annabel] ¡Eh!
No, gracias.
Cariño, no grites. Tammy acaba de dormirse.
- ¿Qué pasa? - Estamos ensayando y hace ruido.
¿Puedes llevártelo?
Los niños hacen ruido, Roderick. Así sabemos que funcionan.
- Cielo, ve a jugar al cuarto de mamá. - [sirena]
Shh.
Siento mucho la interrupción.
No, no tiene importancia.
[ruido de vasos]
Apoyo lo que estáis haciendo, de verdad,
pero… ¿y luego qué pasará?
Quiero decir, con todo lo que te ha entregado,
¿de verdad es necesario que haga una declaración?
Bueno, los documentos no están falsificados
salvo que él diga: "Yo no firmé eso".
Así que, sin él, mi caso es…
No se puede delatar a nadie sin delator.
Ojalá hubiese otra forma. De verdad.
Pero le echarán.
- [Frederick juega de fondo] - Sí.
Quiero que me asegures que, cuando se acabe,
podremos contar con tu ayuda.
- Claro, en todo lo que pueda… - Quiero que me des tu palabra.
Tienes mi palabra.
[Roderick suspira]
[suspira]
[Annabel besa]
[Annabel] Dadles caña.
[Roderick] Vale.
Aquí está el té.
Tienes suerte.
[suspira] Sí.
¿Y tú qué?
¿Tienes suerte en casa?
Sí. Nunca estoy en casa, así que no lo sé.
[suspira] Sí, ella…
aguanta de todo.
Y él también.
Al menos tenemos suerte en una cosa:
tenemos gente que nos quiere pase lo que pase.
No les decepcionemos.
Hagamos que valga la pena.
¿Reconoce este documento?
Sí, es un formulario de consentimiento.
[Dupin] Annabel Lee.
Lo he pensado todos estos años porque no suelo equivocarme con la gente.
Me he preguntado: "¿Qué ocurrió?".
¿Qué funcionó mal entonces para hacer que confiara en ti?
Y ya lo he averiguado.
Fue ella.
Confiaba en ella y confié en ti.
Es que…
si esa mujer
te amaba,
si confiaba en ti,
eres un imbécil por haberla perdido así.
Yo perdí mucho con lo que hiciste.
Muchísimo. Prácticamente todo.
Pero…
eso me alivió.
Saber que la habías perdido.
"Y por esa razón, hace mucho, en ese reino junto al mar,
una nube sopló un viento que congeló a mi hermosa Annabel Lee".
Tú eres ese viento, Shakespeare.
"Sus parientes de alta cuna la alejaron de mí
y la encerraron en un sepulcro en ese reino…".
- Oh, cállate. - "Junto al mar".
¿No te cansas nunca de oírte hablar?
La verdad es que no sé por qué aguantó tanto.
Le digo siempre a la gente que es del todo imposible
que haya un Usher bueno.
Pero lo hubo.
Una.
Annabel Lee Usher.
La única Usher buena y la apartaste de tu lado.
Te equivocas.
Mi nieta, Lenore.
Es la mejor.
Se parece mucho a su abuela.
Tiene lo mejor de Annabel Lee sin…
el corazón roto.
[afligido] Joder.
[duda] Me alegra que te gustara Annabel,
pero ya no está,
desde hace mucho mucho tiempo,
y te mentiría si te dijera que no me he preguntado
cómo coño ha pasado esto.
[enfadado] ¿Cuánto le hemos pagado a la seguridad que estaba en su puta casa?
¿No pensó en llamar al oír cristales rotos?
¿Y el lanzamiento? Estabais ahí.
[Arthur] Había 10 personas en el lanzamiento.
¿Y nadie pudo evitar que esa mujer saliera del edificio?
¿Nadie pudo evitar que mi hija rompiera un televisor
y atacara a mi mujer?
Ni una sola persona movió un dedo cuando se fue a casa y…
La casa era segura. No me lo explico.
Le puse
las manos
encima.
Sentí que se deshacía como vapor frío.
[enfadado] Joder, para. ¡Para, para! ¡Cállate!
¡Hostia puta!
Pensad como profesionales por un puto minuto, por favor.
[música lenta de intriga]
[suspira]
El consejo va a dar el paso.
Habrá una votación.
El consejo es solo una suma.
Podemos chantajearles. Córtalo de raíz.
Oh, no hay solo raíces. Está dando frutos.
Usa lo que sabes.
En caso de emergencia, rompe el cristal.
Volverán al redil.
Algunos. No todos.
Freddie es el voto decisivo.
Tal como lo veo, es clave para el asunto.
[respira enfadado]
Que venga.
[continúa la música de intriga]
- [puerta cerrada] - [Arthur] Merece algo mejor, Madeline.
[Arthur] Soy realista y es verdad que es un peligro,
pero es un gran hombre.
Tiene una enfermedad intratable e incurable
que afecta al buen juicio.
Eso es lo que lo saca del tablero.
Estoy muy cerca, Arthur.
El proyecto del algoritmo casi está.
¿Sabes lo que significa?
Conseguiríamos que la empresa dejara de vender pastillas y veneno,
y pasara a la tecnología:
IA, conciencia artificial…
La inmortalidad virtual.
Llévale eso al consejo.
Diles que, si soy la presidenta,
llevaré esta empresa al futuro y dejaremos todo esto atrás.
El legado podrido morirá con Roderick y renaceremos como empresa tecnológica.
Imagino que eso les gustará.
Imagino que sí.
E imagino que esto no es fácil para ti.
Es lo más difícil que he dicho en voz alta.
[exhala con dificultad]
[respira nerviosa y con dificultad]
Fred…
Freddie.
Lo estarás notando un poco.
[sonido de cristal]
Cielo…
tienes… que… parar.
[Frederick silba despreocupado]
Cielo.
No.
Cielo, por favor, no.
No. No…
[respira ahogada]
Oh, va muy rápido, ¿verdad?
[gime angustiada]
Me han dicho que Tamerlane se suicidó con un atizador de chimenea
y te juro que no…
No entiendo lo que significa.
¿Cómo puedes hacerte eso?
[sorbe y exhala saciado]
Quise casarme contigo la primera vez que nos vimos. ¿Recuerdas?
¿En la sesión de fotos?
Te acercaste a mí.
Habían venido a verme y a hablar muchos timadores y grupis,
pero sonreíste y fuiste muy auténtica.
Te pregunté por qué lo habías hecho
y me dijiste que me habías visto solo, y pensaste:
"A ese tío le vendría bien tener una amiga".
Tenías razón.
Esa sonrisa.
La sonrisa me robó el corazón.
¿Sabes el titular de esa mañana?
¿Cuando entré en el consejo tras mi predecesor?
La sección de negocios del Times:
"De implacable a manejable".
[serio] ¿Así es como me ves?
¿Manejable?
[móvil]
Sí.
Sí, sí.
Va.
¿Sí? ¿Ahora?
Vale, vale.
Una emergencia.
Papá me necesita.
Volveré cuando pueda.
Ya hablaremos luego.
[Frederick sorbe]
¿Dónde está tu anillo de boda?
No lo llevabas. Vi imágenes de la fiesta.
He recuperado algunas cosas.
Tu cartera, tus llaves, tu… ¡Tu puto móvil!
El anillo no. ¿Dónde has metido el anillo, Morrie?
No te muevas.
[ofendido] ¡No pongas excusas!
- Estoy en ello. - No parece.
El edificio sigue en pie.
Estaba a otras cosas, como funerales…
- Te dije que lo tiraran los de Jersey. - Que sí. Lo haré.
Es un edificio. ¿Por qué te importa tanto?
Me importa porque debo contar contigo.
Es el escenario de un crimen, lleva nuestro nombre
y está manchado con la sangre de tu hermano.
Me importa porque, si no puedo contar contigo para eso,
tampoco puedo para las cosas no importantes,
lo que implica que tampoco puedo para lo importante
y tengo que poder contar contigo.
Debo hacerlo.
Eres tú. Eres el puto voto decisivo.
¿El consejo no te apoya?
Aún no te han llamado.
[suspira]
Se acabó, Freddie.
Todos han muerto y nuestro proyecto se viene abajo.
Debo contar contigo.
Y, cuando te llamen, y te llamarán,
no contestes.
Es el mejor mensaje.
Y, si te acorralan en la calle, les dices:
"Soy Frederick Usher,
el depositario de las esperanzas y los sueños de un imperio.
Olvidad vuestras mierdas traicioneras".
¿Podrás hacerlo?
[nervioso] Claro.
[hombre] Se trata de un proceso muy desagradable.
De hecho, con los síntomas que me describe,
su marido diría que aumentar la dosis lo arreglaría.
No se lo pregunto a él,
sino a usted.
¿Cuánto tomo?
¿2000 miligramos de ligodona al día?
¿Cuál es la segunda mayor dosis que recuerda?
- 1300. - 1300.
Ya.
Y luego me pasa esto y quieren subírmela.
Sé que trabaja para Fortunato, lo sé,
pero usted es mi médico, ¿verdad?
Sí, claro.
¿Tiene hijos?
- Sí. - ¿Hijastros?
[asiente]
¿Y le han llamado yonqui?
No.
A mí sí.
Están muertos.
Ves cómo meten tres ataúdes en la tierra,
hay dos más en camino
y no puedes evitarlo.
Eso te hace pensar que la vida es…
corta de cojones.
Y lo que no paraba de pensar
es que la ligodona se parece más a la heroína
que cualquier otro medicamento.
Bueno,
tiene menos incidencia de adicción si se usa correctamente.
Venga ya. Estamos solos usted y yo.
Dígame, ¿cómo dejo este medicamento seguro y nada adictivo?
[suspira]
Muy lentamente.
[Frederick] Entiendo.
Sí, soy el…
depositario de las esperanzas y los sueños de un imperio,
así que me alegra que pienses en el futuro.
[Morrie respira con dificultad]
[sorprendido] ¡Vaya!
Va a pasar. [ríe]
[se atraganta y exhala]
[silba]
Soy Fredso.
Sí. [duda] Oye, habíamos quedado para… para la semana que viene,
pero las cosas se están precipitando.
Están pasando muchas cosas y necesito derribar ese edificio.
Lo necesito ya.
Hoy. Esta noche.
Bueno, me da igual el puto permiso de explosivos.
Conseguid una bola y una puta grúa.
Porque yo os lo he pedido.
Porque soy el futuro Usher.
Sí. No. [duda]
Los de Jersey le hacen caso a Roderick, pero también me hacen caso a mí.
Sí, allí estaré. Quiero ver cómo se derrumba el edificio.
¿Vale?
[ríe]
¿Has oído lo rápido que ha cambiado de tono?
[Frederick esnifa]
Increíble.
Durante toda la vida,
nadie me ha tomado en serio
y, de repente,
eres el nuevo presidente.
[respira con dificultad]
[ríe] Y todo el mundo se muere por ayudarte.
Bueno, casi todo el mundo.
Tú, Morrie…
¿Sabes lo que a papá le encantaba de verdad?
Fue una lección que nos enseñó a todos. Una de las primeras que nos enseñó.
No. ¡Frederick! No…
Para poner a prueba una relación,
no hace falta romperla.
No.
Solo magullarla un poco.
Bien.
Papá me puso un escalón por encima de Tammy
y se sentó a observar.
Nos magulló, pero no nos rompió.
Nos hicimos más fuertes.
La segunda lección
que papá nos repetía
era tener tus asuntos en orden.
No tienes que ser un tirano,
pero, si no quieres comportarte de forma cruel,
sí tienes que ser algo brutal, al menos una vez,
para establecer tu autoridad.
[música de piano lenta]
[suspira]
Tu puta sonrisa.
Yo no quiero ser siempre cruel.
No soy así.
No romperé nuestra relación,
pero tú ya la has magullado.
Así que tengo que poner las cosas en orden.
Te daré un buen golpe. Lo bastante brutal.
Bien.
Vamos a hacerlo una vez.
Hagámoslo rápido.
Y hagámoslo en silencio.
Y empezaremos a recuperarnos.
[música de tensión]
[fin de la música]
Ya está.
[suspira] Tengo que irme.
Tengo que poner orden en otro sitio.
[exhala] ¡Oh! Mientras esté allí, buscaré tu anillo.
Quizá siga allí. Si no, te compraré otro.
Pero, si lo encuentro, te lo traeré.
Y, si veo que te lo vuelves a quitar,
te lo soldaré al puto dedo.
[móvil]
¿Sí? ¿Todo bien?
[música siniestra de descubrimiento]
[sonido de metal]
[fin de la música]
[música apacible]
No me vengas con esa mierda, Vinnie.
La bola se lanza a las 20:00.
Derriba el edificio o, si no, voy a…
Voy a ir hasta allí
y te arrancaré los putos dientes con unos alicates.
[música de ópera]
Papá.
¿Adónde vas?
Tengo trabajo que hacer.
¿Podemos hablar?
Claro, cielo.
He encontrado un lugar.
Es estupendo.
El mejor del país para tratamientos de quemaduras químicas.
Tienen injertos de piel de última tecnología.
He hablado con uno de los médicos. La aceptarían.
¿Por qué coño has hecho eso?
Lo siento.
¿Por qué coño has hecho eso, cielo?
Estaría mejor en otro sitio.
Lenore, ya lo hemos hablado.
¿Dónde están?
[sorbe] ¿Quiénes?
Los especialistas. Los médicos. Los que prometiste que estarían aquí.
Pues vienen cuando estás en clase, pero ella está bien.
No te creo.
Y tú no estás bien, papá.
Hueles fatal, tienes la ropa fatal y estás muy raro.
Cuidado. ¿Sabes con quién estás hablando?
Mamá no está bien. Tú tampoco. ¡Nada de esto está bien!
¡Y he encontrado una clínica donde pueden cuidarla!
- [Frederick] No puedo hacerlo. - [Lenore habla rápido]
- Es solo llamar. - No puedo hacerlo.
Por favor, para. ¡Para, para, para!
¡Que te calles, joder!
[furioso] Si alguien me hablara así, habría consecuencias.
¡No tienes carta blanca porque seas mi hija!
[continúa la música de ópera]
[exhala enfadada]
Quiero hablar con el especialista.
Tu madre está descansando.
La dejarás en paz mientras yo no esté.
Tú y yo ya hablaremos luego, cuando vuelva.
¿Mamá?
Mamá, ¿puedes oírme?
[ruido de golpes]
Tengo que decírtelo: los ruidos…
están empezando a molestarme.
- Tú dices que es Madeline. - Así es.
- [vibración de móvil] - Deberíamos bajar y asegurarnos.
A ver si adivino.
- Es Lenore. - Bingo.
No sé a qué estás jugando conmigo esta noche, pero ya es suficiente.
Ya casi estamos, Auggie.
¿Sabes qué?
- No. - Por favor.
Siéntate.
Me pregunto
por qué estás jugando al gato y al ratón, y sé la respuesta.
Porque… sacarás algún beneficio.
No es eso.
Y, si vas a sacar algo de esto,
sea lo que sea, no tengo que dártelo.
- Por favor. - Buenas noches, Roderick.
Y…
suerte con la demencia.
Me tendrás por asesinato.
[Roderick] Ahí es donde vamos a parar.
Me pillarás por asesinato.
Más de uno,
de hecho.
Y ahora es cuando paro en seco, vuelvo lentamente a la silla,
me siento y pongo la grabadora.
Eso es lo que hago ahora, ¿no, Roderick? En tu guion.
[ríe] Pues estaría bien.
Pero…
de eso se trata, ¿no?
Tú y yo ya habíamos estado así, en este lugar, de hecho…
[reloj de péndulo repentino]
[tictac]
¿Tú también lo ves?
Intentas asustarme.
No.
Ese es Freddie,
supongo.
Llevan toda la noche agobiándome
para que cuente bien sus historias.
[continúa el tictac]
Y eso es… [ríe]
Es estupendo.
Mi infierno personal microgestionado.
No, lo que pasa, verás, es… [ríe]
Empiezas a hablar
y, entonces, de repente, veo un rastro
de Freddie, pero intento no hacer caso,
porque tú no lo ves.
Y entonces consigue darme…
un buen susto solo a mí, mientras me miras como si estuviera loco.
Pero no lo estoy.
Y, aunque el CADASIL no es un juego, tampoco es esto.
[continúa el tictac]
No, estás en primera fila para mi ajuste de cuentas, amigo.
- [chirrido metálico] - [cesa el tictac]
En cualquier momento, Freddie va a salir de…
detrás de la silla y me mostrará la cicatriz del…
¡Hola! [ríe]
Hola.
- [ríe] - ¡Papá!
Papá.
[música emotiva y lenta]
[ríe emocionado]
Queríamos venir a tu gran día.
Quería que Freddie viera a su padre siendo un héroe.
[transición a música lúgubre]
[huesos rotos]
[música siniestra]
[llora]
[fin de la música]
- [Tammy] Mamá. - Acordamos que os quedaríais en casa.
Lo sé, pero estos dos pensaron que papá necesitaría apoyo. ¿Verdad, Freddie?
Marchaos a casa.
- ¡Hola! Habéis podido venir. - No nos lo queríamos perder.
Oye, recuerda dentro:
si te asustas o te sientes solo, estamos aquí, al otro lado de la pared.
Contigo.
Sí, ¿por qué no venís conmigo?
Dejémosle.
[suspira]
¿Listo?
Sí. Sí.
- [susurra] ¿Vas a poder? - Sí, claro.
- [mujer] No hay problema. - [Dupin] ¿Eso es lo del primer incidente?
[mujer] Sí.
[hombre] Abrimos acta a las 13:32.
Hoy es jueves, 20 de diciembre de 1979.
Señor Usher, quiero que mire con atención las pruebas 2 y 3.
- ¿Reconoce esos documentos? - Protesto.
Siga…
Va a hacerlo todo el día, para que conste en acta,
pero no nos afecta.
[duda] Vale, eh… Es un formulario de consentimiento. Un FC.
¿Y usted los ve habitualmente?
Claro, desde que me ascendieron.
- ¿Y para qué sirve ese formulario? - [abogada] Protesto.
[duda] Es un acuerdo entre el paciente, el proveedor y la empresa
que detalla los riesgos y efectos secundarios del tratamiento.
¿Hay algo que le parezca raro en ese documento?
[abogada] Protesto.
No particularmente, no.
[duda] Solo el hecho de que esté aquí.
Son confidenciales. Propiedad de la empresa.
¿No hay nada fuera de lo común?
No, es estándar, pero es una…
lástima que no consiguiésemos
que un miembro de la familia firmara con el paciente, dada su edad.
Pero veo que había un representante de la empresa como testigo.
¿Ha firmado un FC como testigo?
- Sí, claro. - [duda]
¿Esta es su firma?
Sí lo es.
¿Y esta también?
[Roderick] Sí, esa también. Es mía.
[mujer] Que quede claro.
¿Nos está diciendo que conocía y también firmó este documento ese día?
- Sí. - Protesto.
[abogada] Es tu testigo, Pam.
Señor Usher… [gime]
[música de intriga]
[susurros indistintos]
Señor Usher, ¿ha ejercido el señor Griswold
algún tipo de presión sobre usted, escrita o verbal,
para que falsificara algún documento?
No.
[Pam] ¿Ha hablado con usted de la declaración de hoy?
[Roderick] No, ni hablar.
[Pam] ¿En Fortunato le han hablado de la declaración?
[Roderick] No, en absoluto.
[Pam] Señor Usher, le recuerdo que está bajo juramento
y que accedió a venir aquí hoy como testigo de la fiscalía.
Sí.
Bueno…
[carraspea y duda]
Su compañero no nos dejaba en paz.
Vino a mi casa en múltiples ocasiones insistiendo sobre el tema.
Así que, sí, accedí a venir.
Llámeme testigo, representante de la empresa… Como quiera.
Esperaba que, viniendo aquí y diciendo oficialmente
lo que le había dicho al señor Dupin en privado,
me haría el favor de dejar a mi familia
en paz.
Sinceramente, no quería usar esa palabra,
pero el trato a mi familia en nombre de cualquier venganza
que el señor Dupin quiera ejercer sobre Rufus Griswold
es casi acoso.
Eso he venido a decir.
[música de intriga en aumento]
[entusiasmada] Auggie.
[confundida] ¿Qué…?
[Annabel] Espera.
- ¿Qué pasa? - No digas nada.
- ¿Qué están haciendo? - [firme] Que no digas nada.
- Le hemos detenido por perjurio. - ¿Perjurio?
Te dije que no vinieras.
- ¡Roderick! - No digas ni una palabra.
[amenazante] Ni una palabra. Aquí no. Nos vemos en casa.
Hola.
Madeline Usher.
¿Tienen un momento? ¿Podemos hablar?
[Annabel] ¿Qué coño dices? ¿Sabías que esto iba a pasar?
- Pues claro. - ¡Mi marido está en la cárcel!
Saldrá antes de la hora de cenar.
¿Crees que Fortunato dejará que se quede ahí?
Desde hoy, es el empleado más importante de la empresa.
- Lo sacarán en un abrir y cerrar de ojos. - Le acusan de perjurio.
Eso no se aguantará. No firmó ninguna declaración.
Es la palabra de Dupin contra la nuestra.
¿Puedo saber qué coño te pasa?
Roderick iba a hacer lo correcto.
Iba a ser un héroe. Eso les conté a mis hijos.
Ha hecho lo correcto, puta paleta.
Dupin está avergonzado, pero no es idiota y, cuando tenga delante
toda la maquinaria legal de Fortunato sin ningún testigo,
su caso será solo unos documentos robados.
Se retirará.
Como el perjurio. No puede demostrarlo.
Ahora…
solo hay un nombre en la mente de todos los miembros del consejo,
inversores y ejecutivos de Fortunato:
Roderick Usher.
Es un puto héroe.
Mañana a mediodía nadaréis en dinero,
ascensos y protección.
En Navidad, tendréis una casa nueva.
Mañana habríais acabado en el paro si lo hubiésemos hecho a tu manera
y Fortunato os habría demandado hasta acabar con vosotros.
Joder.
[música lenta y dramática]
Creía que fingías.
Creía que jugabas…
a ser ama de casa para tener…
un techo bajo el que dormir.
Que te abrías de piernas dos veces a la semana,
sin tener que volver a trabajar.
Y pensé: "Bueno, ha encontrado su táctica", pero…
eres así de verdad.
¿No es cierto?
[continúa la música dramática]
Creía que solo existíais en las pelis.
- [Annabel] Eres muy… - [llanto de bebé]
…pequeña, Madeline.
[continúa el llanto de bebé]
Tu bebé llora.
[música de intriga]
[música de intriga en aumento]
[transición a música de revelación]
[fin de la música]
Vale, sé que estás aquí.
[campanilla]
[Verna] Siéntate.
No es para nosotras.
Es para los chicos, luego, pero no les importará.
Por favor.
¿Te apetece una copa?
No, gracias.
Ha estado viniendo mucho las últimas semanas.
No creo que él sepa por qué.
Y deberías ver el sótano.
Tiene muchas cajas con cosas.
Cada día más.
Se sienta aquí
y bebe y muchas veces llora.
Da pena verle.
Un hombre como él reducido a un tópico.
Eres tú de verdad.
Es increíble lo mucho que lo he negado,
pero eres tú.
Y estaba segura de que estarías aquí.
Bueno, te dejé la dirección. No te cuelgues medallitas.
Venga,
di lo que quieras.
Quiero pedirte que pares.
Vamos, ¿pedírmelo?
Tú no eres así.
Y creo que has olvidado lo que soy yo.
- Muy bien. Quiero renegociar. - No puedes.
- ¿Por qué no? - La tinta está seca.
- ¿Para él o para mí? - Madeline…
Nos metimos con palabras y saldremos igual.
¿Culpas a Roderick o a la retórica?
Quiero nuevas condiciones y las tendré.
¿O te has olvidado de lo que soy yo?
Ahí está.
[ríe] Ahí está mi Cleopatra.
Todo tiene un precio.
Cada negociación es un punto de entrada.
Cada trato es simplemente la expresión de la voluntad.
La voluntad mutua.
Podemos arreglarlo.
- De mujer a mujer. - No soy una mujer.
Sabes muy bien de lo que soy capaz. También sabes lo que he hecho.
Sabes quién soy.
Eres una colección de máscaras impecables y elaboradas
a juego con un corazón atrofiado.
[cuello roto]
Perdona, pero eso ha sido cruel.
Hay cosas a las que una no debería enfrentarse.
Después hay mucho tiempo para reflexionar.
Sí.
Sé quién eres.
Y quién eras.
Y quién podrías haber sido.
Veo las tres cosas.
Todas, hombro con hombro.
Y, juntas,
me parten el corazón.
Por favor.
Siéntate.
[música de intriga]
Te pido perdón.
Es agua pasada.
Decía que sé quién eres, Madeline.
Una de mis favoritas.
Y lo entiendo.
Si hay un adversario, lo matas.
Si hay un obstáculo, lo saltas o lo destruyes.
Si encuentras una puerta cerrada, la abres de una patada.
[música de suspense]
¿Mamá?
- [Morrie balbucea] - ¡Mamá!
[respira con dificultad]
[Roderick] Estás loca.
[fin de la música]
Es ridículo. No quiero saber nada.
- ¿Qué? Hablo de dejar el medicamento. - ¡No seas idiota!
¿Te imaginas cómo quedaría?
Mi esposa dejando mi medicamento.
- ¿Cómo justificarlo? - Solo quiero dejarlo.
No tendrás problemas.
No es adictivo.
Muy bien.
No lo es.
Pero, si intentas dejarlo,
sufres cambios de humor, alteración del sueño, cambios físicos,
síntomas de la gripe,
náuseas, vómitos, diarrea, calambres estomacales,
falta de apetito, pupilas dilatadas, visión borrosa,
temblores, piel de gallina, taquicardia, hipertensión…
Tú imagina estar tan cansada que no puedes dormir.
Tan agotada que no puedes relajarte.
Todo unido a sentimientos de desesperación y terror.
La mejor analogía que se me ocurre es la de un pez al que sacan del agua,
aunque, al menos, el pez se muere.
Creía…
A veces funcionan métodos de desintoxicación,
como la clonidina o la naltrexona,
o una retirada total con anestesia,
pero no con tu dosis.
Con tu dosis, tendrás que hacerlo lentamente.
Una reducción del 10 % al mes.
Estarás bien dentro de…
de tres años muy dolorosos.
Pero ¿qué coño me has hecho?
No me vengas con esas. ¿Me equivoqué contigo?
Habías chupado pollas por una dosis antes de conocerme.
¿O acaso te confundo con alguien?
Eres un monstruo, ¿lo sabes?
Me casé con un monstruo.
No, querida.
Soy Victor Frankenstein.
Tú eres el monstruo.
Tú…
eres mi creación perfecta.
Lo que quedó de ti después de ese accidente
fue un cadáver sobre la camilla.
Y la ligodona fue el rayo.
Yo le di al interruptor, tú te sentaste y…
Está viva.
Creía…
Creía que me querías.
[susurra] Eh, eh… Tú…
eres un milagro.
Tu cuerpo lo…
lo absorbe.
No he visto nada igual.
Como si la ligodona fuera agua y tú, una flor.
Eres lo más perfecto y lo más hermoso
que he visto jamás.
Gran parte de ti es ligodona.
¿Cómo no iba a casarme contigo?
¿Tres años?
Vale.
Puedo aguantarlos.
Porque, sí,
mi vida ha sido dura,
a veces,
y he cometido errores, pero creía que era lo que veías en mí.
Porque esa mierda me hizo muy fuerte.
Así que prefiero tres años de infierno
a pasar una vida entera contigo.
Ya está.
Deberías saber que tenemos cosas en común.
Tu hermano, tú y yo compartimos algo.
Lo supe en cuanto os vi por primera vez.
Dolor.
Puedes acusarme de negociar con el sufrimiento,
y yo podría decir lo mismo de ti,
pero me considero más una testigo.
Sientes dolor.
Estás agotada.
Indecisa.
Asustada.
Por primera vez en muchos años.
No puedo llevarme ese dolor,
pero puedo darte algo para él.
No un medicamento.
Hace años, te ofrecí certeza.
Hoy, claridad.
Sin condiciones.
Lo dudo mucho.
¿Sabes lo que habría sido tu hermano?
Poeta. [ríe]
Ese era su talento.
Un poeta pobre, claro.
Pero ¿acaso hay algún otro tipo?
Él y yo también compartimos eso.
Los dos entendemos que…
el lenguaje en su mejor expresión
es musical.
[música dramática de esperanza]
Bien.
Algo de claridad para ti.
¿Qué es un poema, después de todo,
sino un espacio seguro para una verdad difícil?
Aquí tienes uno.
Lo pensé cuando vosotros, adorables criaturas, construíais ciudades.
Lo llamo La ciudad en el mar.
"¡Mirad!
La Muerte se ha erigido un trono
en una ciudad extraña.
Está solo, muy lejos, en Occidente,
donde el bien y el mal, lo horrible y lo decente,
en paz eterna descansan libremente".
[Verna] " Del sagrado cielo no bajan rayos ni claridad.
Es noche larga en la ciudad.
Pero la luz del mar vistoso
recorre las almenas con reposo.
Cúpulas, chapiteles, regios aposentos,
templos, muros babilónicos hasta los cimientos.
Sombrías pérgolas largamente olvidadas,
hiedra esculpida y flores petrificadas.
Bajo el cielo, resignadas,
aguas melancólicas estancadas.
¡Pero ved!
[Verna] Un estremecimiento el aire agita.
[sirena]
[Verna] La onda
en movimiento se encabrita.
Las olas tienen ahora un rojo resplandor.
Las horas respiran tenues, con candor.
Y, cuando entre gemidos y abandonos,
abajo, abajo,
la ciudad se sosiegue,
el infierno se elevará de mil tronos
y le ofrecerá la reverencia que le debe".
[triste] Creía que me ofrecías claridad.
Sopésalo un momento.
Lo entenderás.
[música lúgubre]
[continúa la música lúgubre]
Hola, Freddie.
[duda] Hay un par de cargas pequeñas para ayudaros,
pero, si nos pillan, les diré que insististeis vosotros.
¿Ves?
¿No es increíble lo que consigues cuando dejas de tocarte los huevos?
[suspira] Ya.
Oye, lo derribaremos, pero va a ser lento.
- [Frederick] ¿Lo derribaréis? - Sí.
¿Estáis listos?
Claro que lo estamos.
Déjame tu radio.
Dame cinco minutos dentro. Tengo que hacer algo.
Venga, tío. Oye, has insistido en que viniésemos.
- No nos hagas esperar. - Solo cinco minutos.
Luego te daré luz verde y haces lo que tengas que hacer.
¿Vale? ¡Joder!
[enfadado] Un poco de paciencia.
[música lúgubre en aumento]
Qué puta mierda.
Debiste morir aquí, cielo.
Te hice una mujer respetable.
[se queja por esnifar]
[exhala saciado]
Bueno, Prospero, hermano.
Te diré una cosa.
Descansa en pis, cabrón.
[gime del gusto]
[se detiene la micción]
¿Qué coño pasa?
[pasos cerca]
[Verna] Oh, cielo.
Qué vergüenza.
Al menos abróchate los pantalones.
Si no, es…
Bueno… Ya es bastante humillante, ¿verdad?
¿No?
¿Te la dejarás colgando?
Tú eres el jefe, ¿no?
Eso es la belladona.
[suspira] Te has venido un poquito arriba.
Y la verdad es que intento no intervenir tan directamente, pero…
[suspira] …los alicates me han hecho pensar:
"A la mierda".
[música de intriga]
[móvil]
- ¿Sí? ¿Todo bien? - Más.
Más.
[música de intriga en aumento]
[música de intriga en descenso]
No me vengas con esa mierda, Vinnie.
La bola se lanza a las 20:00.
Vamos a derribar el edificio o, si no…
Si no, voy a ir hasta allí
y te arrancaré los putos dientes con unos alicates.
[música de esperanza]
[música lúgubre]
No me gusta ensuciarme las manos, pero, cielo, te lo has ganado.
[Verna con voz de Frederick] Todo listo, que empiece la puta música.
[Vinnie] ¿Estás a salvo?
¿Qué coño he dicho? Empieza.
[pitido de radio]
[grito de fondo]
- [máquinas en marcha] - [Verna ríe]
[voz habitual] Dentista.
Es la parte graciosa.
Es lo que ibas a ser en la otra vida.
Habrías sido dentista.
Y uno muy bueno.
Y, no lo sé, supongo…
que, por eso, lo que hiciste me pareció peor de algún modo.
No hay que ponerse histérico.
No tienes que preocuparte por lo que acecha en el rincón.
Has estado asustado toda tu vida.
Ahora podrás dejar eso a un lado.
Está aquí, Frederick.
Por fin estoy aquí.
[estruendo de demolición]
Lo mejor es que nadie consigue ver esto.
Al menos desde este punto de vista.
Así que intenta valorarlo.
No pinta bien.
Oye, podría haber hecho esto de la forma que hubiese querido.
Con un infarto en el coche…
La cocaína lo habría explicado.
O que te atropellara un autobús.
Pero tuviste que llevártela a casa.
[bola de demolición]
Y tuviste que coger los alicates.
[estruendo metálico]
Yo ya me voy.
Tengo una cita con tu padre.
[bola de demolición]
Te fastidió, Freddie.
Solo has deseado que te quisiera.
Solo has querido su aprobación.
[ruido metálico]
Pero sigue sin ser una excusa.
[sonidos ralentizados]
[cortes]
[demolición en aumento]
Freddie ha muerto.
Así que solo quedamos nosotros.
¿Recuerdas el trato? ¿Recuerdas las condiciones?
Sé que sí.
Llegamos al mundo juntos y nos iremos juntos o no habrá trato.
Eso fue lo que dijo.
Solo hay una manera de librarnos.
[música suave de intriga]
Creo que tú también lo sabes.
Te quiero.
Más que a nadie en el mundo.
Y, ahora, necesito que vuelvas a ser un héroe.
Necesito que seas mi hermano.
Necesitamos que seas…
nuestro héroe.
[sonido de pastillas]
Eran los 80.
Ligodona de 80 miligramos y, en cuanto empiezas, no puedes parar.
Tienes que tomártela toda porque, si paras, te duele, como sabes,
pero, si te la tomas de golpe, no lo notas.
La presión sanguínea caerá…
[afable] …y simplemente te quedarás dormido.
[continúa la música suave de intriga]
[traga saliva] ¿No hay otra manera?
Ninguna.
Lo he comprobado todo.
Todos los posibles escenarios.
Sé que confías en mí. Siempre lo has hecho.
Esta es la única manera.
Es la única.
[transición a música dramática]
Vamos. Puedes hacerlo.
Eso haría una leyenda.
Eso haría un rey.
[Roderick llora]
Nos estás salvando.
[música dramática en aumento]
Eres una leyenda.
Eres un rey.
Nos estás salvando a todos.
[fin de la música]
[cascabel]
[música de misterio]
[Verna] No iba a dejar que escaparas tan fácilmente.
Hola otra vez, guapo.
[fin de la música]
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
[viento suave]
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE