Tunnistatteko lomakkeen? - Se on hoidon suostumussopimus.
Hei, Freddie. Ei sireeniä. Kiitos.
Mikä lomakkeen tarkoitus on?
Se on potilaan ja hoidon tarjoajan välinen sopimus…
Freddie. Sireeni.
Potilaan, hoidon tarjoajan ja yhtiön.
Se luettelee ehdotettuun hoitoon liittyvät riskit ja sivuvaikutukset.
Oletteko allekirjoittanut sellaisen?
Olen. - Onko tuo allekirjoituksenne?
Ei ole.
Entä tämä?
Ei.
Samoin muissa lomakkeissa.
Miksi joku väärentäisi nimikirjoituksenne?
Vastalause. Arvelua.
Herra Usher,
mikä on todennäköinen syy väärentää allekirjoitus tähän?
Jotta potilas näyttäisi tienneen riskit -
ja päättäneen tietoisesti osallistua kokeeseen.
Se myös suojelee yhtiötä vastuulta.
Jessus, Fred.
Pidetään taukoa.
Haluatko lisää teetä? - En, kiitos.
Hei. Laitoin Tammyn nukkumaan. Mikä nyt on?
Harjoittelemme, mutta hän metelöi. Huolehditko hänestä?
Lapset metelöivät. Siitä tietää, että he toimivat.
Kultaseni, leiki äidin huoneessa.
Anteeksi harjoitustenne takia.
Ei se haittaa.
Kannatan sitä, mitä teette.
Mutta entä sen jälkeen?
Koska hän antoi todisteita,
onko tarvetta todistaa?
Asiakirjat ovat väärennettyjä vasta kun hän toteaa:
"En allekirjoittanut."
Ilman häntä tapaukseni on…
Asiaa ei voi paljastaa ilman ilmiantajaa.
Olisipa asia toisin.
Hän saa potkut.
Niin.
Haluaisin lupauksesi, että autat meitä sen jälkeen.
Totta kai, mitä tulee… - Haluaisin lupauksesi.
Lupaan sen.
Näyttäkää niille.
Selvä.
Tässä teetä.
Olet onnenpekka.
Niin.
Entä sinä? Onnistaako kotona?
Kyllä kai. En ole koskaan siellä, joten mistä tiedän?
Vaimo saa kestää paljon.
Samoin mieheni.
Olemme sentään onnekkaita niin.
Hyvät ihmiset rakastavat meitä.
Ei tuoteta pettymystä.
Tämän täytyy kannattaa.
Tunnistatteko tämän lomakkeen?
Kyllä. Se on hoidon suostumussopimus.
Annabel Lee.
Olen miettinyt sitä vuosien aikana,
sillä olen hyvä ihmistuntija.
Mietin, mikä meni pieleen.
Mikä minussa oli vikana, kun luotin sinuun?
Keksin syyn. Se johtui hänestä.
Luotin häneen, joten luotin sinuun.
Jos se nainen rakasti sinua -
ja luotti sinuun, oli tyhmää menettää hänet niin.
Menetin tekosi jälkeen melkein kaiken.
Lohdutti hieman tietää,
että menetit hänet.
"Siksi kauan sitten, valtakunnassa meren äärellä -
tuuli kylmästi tuiversi kaunista Annabel Leetä."
Olet se tuuli, Shakespeare.
"Hänen ylhäiset sukulaisensa tahtoivat hänet pois viedä -
Ja sulkea torniin valtakunnassa…"
Turpa kiinni. - "…meren äärellä."
Etkö koskaan kyllästy omaan ääneesi?
Ihme, että hän kesti niin kauan.
Sanon aina kaikille: "Ei ole hyvää Usheria."
Mutta oli yksi.
Annabel Lee Usher.
Ainoa hyvä Usher, jonka häädit tiehensä.
Väärin. Pojantyttäreni Lenore.
Paras meistä.
Ja isoäitinsä kaltainen.
Annabel Leen parhaat puolet -
ilman särkynyttä sydäntä.
Paskat.
Hyvä, että pidit Annabelista,
mutta hän on ollut poissa jo kauan.
Valehtelisin, jos kieltäisin ihmetelleeni:
"Miten hitossa kävi niin?" - Miten hitossa kävi niin?
Mitä maksoimme vartijoille seisomisesta hänen ovensa luona?
Eikä vartija koputtanut, kun kuuli lasin rikkoutuvan?
Entä lanseeraus? Olit siellä.
Meitä oli siellä kymmenen.
Eikä kukaan voinut estää naista lähtemästä?
Eikä tytärtäni estetty turmelemasta näyttöjä ja vaimoani?
Kukaan ei nostanut sormeaan, kun hän meni kotiin.
Koti oli turvallinen. En osaa selittää sitä.
Pääsin käsiksi häneen.
Tunsin hänen hajoavan kuin kylmä höyry.
Helvetti! Lopeta tuo. Turpa kiinni!
Luojan tähden!
Ajatelkaa hetken aikaa kuin ammattilaiset.
Johtokunta ryhtyi toimiin.
Seuraa äänestys.
Johtokunta on vain numeroita.
On kiristysmateriaalia. Estetään se heti.
Ongelma on jo iso.
Käytä hyvää tavaraa. Hätävaraa. Heidät saadaan kuriin.
Jotkut, ei kaikkia.
Freddien ääni ratkaisee. On keskityttävä häneen.
Tuo hänet tänne.
Hän ansaitsee parempaa, Madeline.
Olen realisti. Hän ei ole kunnossa,
mutta hän on loistava mies.
Hänellä on parantumaton sairaus, joka haittaa arviointikykyä.
Se vie hänet pois pelistä.
Algoritmiprojektini on lähes valmis.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Voimme siirtää yhtiön tableteista ja myrkyistä teknologiaan.
Tekoäly, virtuaalinen kuolemattomuus.
Kerro siitä johtokunnalle.
Kerro, että jos olen puheenjohtaja, vien yhtiön tulevaisuuteen,
ja jätämme tämän taaksemme.
Koko mätä perintö lähtee Roderickin mukana.
Voimme brändäytyä teknologiayhtiöksi.
Se varmaankin kiinnostaa heitä.
Niin varmasti.
Tämä ei liene helppoa sinulle.
Se on vaikein asia, jonka olen sanonut ääneen.
Fred…
Freddie.
Tunnet sen varmaankin.
Kultaseni, sinun on lopetettava.
Kulta.
Ei. Kulta. Lopeta.
Se tehoaa tosi nopeasti.
Tamerlane kuulemma tappoi itsensä hiilihangolla.
En tajua, mitä se tarkoittaa.
Miten sen edes tekee?
Halusin naida sinut heti tavatessamme.
Muistatko? Kuvaussession aikana?
Tulit luokseni. Monet huijarit -
ja groupiet olivat jutelleet minulle,
mutta hymyilit todella aidosti.
Kysyin, miksi teit niin.
Sanoit nähneesi minun olevan yksin ja ajattelit:
"Tuo heppu näyttää kaipaavan ystävää."
Olit oikeassa.
Se hymy.
Se hymy varasti sydämeni.
Tiedätkö otsikon sinä aamuna?
Kun vein johtokunnan paikan edeltäjältäni?
The New York Timesin otsikko oli: "Häikäilemättömästä hampaattomaksi."
Olenko mielestäsi se?
Hampaaton?
Niin.
Kyllä.
Nytkö? Selvä.
Hätätilanne.
Isä tarvitsee minua. Palaan, kun voin.
Jutellaan sitten.
Minne laitoit vihkisormuksesi?
Se ei ollut kädessäsi. Näin videot juhlista.
Sain tavaroitasi takaisin. Käsilaukkusi ja muut.
Helvetin puhelimesi.
Mutta ei sormusta. Minne laitoit sen, Morrie?
Älä liiku.
Älä selittele! - Hoidan sitä.
Näköjään et. Rakennus on pystyssä.
On ollut muuta mietittävää. Hautajaiset…
Käskin soittaa Jerseyn pojille ja hoitaa sen.
Minä hoidan. Se on vain rakennus. Mitä väliä sillä on?
Koska joudun luottamaan sinuun.
Se on rikospaikka, joka syyllistää meidät.
Siellä on veljesi verta.
Jos en voi luottaa sinuun rakennuksen suhteen,
en voi luottaa pikkuasioissa,
enkä voi luottaa suurissa asioissakaan.
Ja joudun luottamaan sinuun.
Olet se. Olet ratkaiseva ääni.
Äänestääkö johtokunta?
Et saanut puhelua.
Nyt ratkeaa kaikki.
He ovat poissa. Yhtiö on hajoamassa.
Siksi on luotettava sinuun.
Kun he soittavat,
älä vastaa. Se on paras viesti.
Jos sinua ahdistellaan kadulla, sano: "Olen Frederick Usher.
Edustan yhtiön toiveita ja haaveita.
Häipykää petollisen puppunne kanssa."
Voitko tehdä niin?
Voin.
Tämä prosessi on epämiellyttävä.
Kuvailemiesi oireiden takia -
miehesi kai ehdottaisi annoksen lisäämistä, jotta olo helpottuu.
En kysy häneltä vaan sinulta.
Otan kai 2 000 milligrammaa Ligodonea päivässä.
Toiseksi suurin kuulemasi annos on…
1 300 milligrammaa. - Siis 1 300? Selvä.
Kävi näin. Annosta halutaan lisätä.
Teet töitä Fortunatolle,
mutta olet silti lääkärini, eikö niin?
Totta kai.
Onko sinulla lapsia?
On. - Lapsipuolia?
Sanovatko he narkkariksi?
Eivät.
Minun sanoivat.
He ovat nyt kuolleet.
Kun näkee kolmen arkun laskemisen maahan -
ja kaksi seuraa pian, miettii pakosta.
Miettii, miksi elämä on niin lyhyt.
Ajattelen aina sitä,
että Ligodone muistuttaa heroiinia enemmän kuin muut ottamani lääkkeet.
Ligodone aiheuttaa riippuvuutta vähemmän, jos sitä ottaa oikein.
Älä viitsi. Olemme kahdestaan.
Miten pääsen eroon tästä turvallisesta aineesta, joka ei aiheuta riippuvuutta?
Erittäin hitaasti.
Vai niin.
Edustan yhtiön toiveita ja haaveita,
joten hyvä, jos ajattelet tulevaisuutta.
Se tapahtuu.
Tässä Fredso.
Sehän järjestettiin ensi viikoksi,
mutta tilanne vauhdittui täällä, myös omalta osaltani.
Se rakennus täytyy romuttaa.
Se on tehtävä tänään, tänä iltana.
Räjäytyslupa ei kiinnosta.
Hanki purkupallo ja nostokurki.
Koska pyysin ja koska olen Usherin perillinen.
Niin. Ei.
Jerseyn pojat kuuntelevat Roderickia ja myös minua.
Tulen paikalle. Haluan nähdä, kun rakennus romahtaa.
Onko selvä?
Kuulitko, miten nopeasti ääni muuttui kellossa?
Hämmästyttävää.
Minua ei ole otettu vakavasti koskaan.
Kun on uusi pääjohtaja,
kaikki ovat äkkiä yhteistyöhaluisia.
No, melkein kaikki.
Sinä, Morrie.
Tiedätkö, mitä isä painotti?
Asiaa, jonka hän opetti meille.
Se oli yksi ensimmäisistä asioista.
Ei! Frederick!
Jos haluaa koetella sidettä…
Ei! - Ei tarvitse rikkoa sitä.
Ei!
Sitä vain murtaa hieman.
Hän ylensi minut hieman korkeammalle kuin Tammyn -
ja katsoi, mitä seurasi.
Side säröili, mutta ei rikkoutunut. Siitä tuli vahvempi.
Toinen isälleni tärkeä asia oli kaiken saaminen järjestykseen.
Ei tarvitse olla tyranni,
mutta jos ei halua olla jatkuvasti julma,
on oltava kerran tarpeeksi raaka, jotta saa auktoriteetin.
Halvatun hymysi.
En halua olla jatkuvasti julma. En ole sellainen.
En riko sidettämme. Mursit sitä jo.
Minun on vain palautettava järjestys.
Annan yhden tarpeeksi raa'an iskun.
Tehdään tämä kerran.
Tehdään se nopeasti.
Tehdään se hiljaa. Sitten voimme alkaa toipua.
Pitää mennä.
On pantava toinen talo järjestykseen.
Etsin sieltä sormustasi. Ehkä se on yhä siellä.
Jos ei ole, ostan uuden.
Mutta jos löydän sen, tuon sen kotiin.
Jos vielä riisut sen,
hitsaan sen sormeesi.
Kaikki hyvin?
Älä sano niin, Vinnie.
Pallo heilahtaa klo 20.00.
Rakennus romahtaa, tai minä -
tulen sinne -
ja revin hampaasi irti pihdeillä.
Isä. Minne sinä lähdet?
On työasioita.
Voimmeko jutella ensin?
Toki, mussukka.
Löysin erään loistavan paikan.
Maan parhaan kemiallisten palovammojen hoitopaikan.
Siellä tehdään huipputason ihonsiirtoja.
Puhuin yhden lääkärin kanssa. He voivat ottaa äidin.
Miksi hitossa teit niin?
Anteeksi. Miksi teit niin, kultaseni?
Hän voisi paremmin muualla.
Olemme jo puhuneet tästä.
Missä he ovat?
Ketkä?
Asiantuntijat ja lääkärit, joiden lupasit tulevan.
Kun olet koulussa, he käyvät täällä usein.
Hän voi hyvin. - En usko sinua.
Et ole kunnossa, isä.
Haiset ja näytät kurjalta.
Ja käyttäydyt oudosti. - Varo.
Tiedätkö, kenelle puhut?
Äiti ja sinä ette ole kunnossa. Tämä ei ole oikein.
Löysin paikan, jossa häntä voidaan hoitaa.
Voimme viedä hänet huomenna. - En ehdi nyt. Lopeta.
Lopeta jo! - Sinun tarvitsee vain soittaa.
Lakkaa puhumasta!
Jos joku puhuisi minulle noin, koituisi seurauksia!
Et saa puhua noin, vaikka olet tyttäreni!
Tahdon puhua asiantuntijalle.
Äitisi lepää.
Jätä hänet rauhaan poissa ollessani.
Puhun kanssasi, kun palaan.
Äiti? Kuuletko ääneni?
Täytyy sanoa, että nuo äänet alkavat häiritä.
Sanoit Madelinen olevan siellä. - Hän on.
Mennään varmistamaan, että hän…
Annas kun arvaan. Lenore. - Bingo.
En tiedä, mitä peliä pelaat.
Minulle riittää. - Olemme melkein lopussa, Auggie.
Kuules. Ei.
Istu alas.
Mietin, miksi pitkität tätä,
miksi leikit kissaa ja hiirtä. Taidan tietää.
Koska nautit siitä.
Ei asia ole niin.
En tiedä saatko siitä jotain.
Minun ei tarvitse auttaa. - Älä.
Hyvää illanjatkoa, ja onnea dementian kanssa.
Saat minut tuomituksi murhasta.
Etenemme sitä kohti.
Voit syyttää minua murhasta.
Itse asiassa useammasta.
Pysähdyn, palaan paikalleni,
istun ja jatkan nauhoitusta.
Teenkö niin pikku käsikirjoituksessasi?
Se olisi mukavaa.
Mutta se siinä onkin.
Olemme kokeneet tämän ennenkin.
Itse asiassa…
Näetkö sinäkin tuon?
Yrität pelotella.
En.
Tuo on kai Freddie.
He ovat häiriköineet koko illan, jotta kerron totuuden.
Loistavaa.
Mikromanagerointi on helvetillistä.
Nyt käy niin, että alat puhua.
Yhtäkkiä huomaan vihjeen Freddiestä,
mutta yritän unohtaa sen, koska et näe häntä.
Sitten hän onnistuu säikäyttämään,
kun katsot minua kuin hullua.
En ole hullu.
Vaikka CADASIL: in kanssa on vaikeaa, tämä ei johdu siitä.
Saat seurata tilintekoni hetkeä aitiopaikalta.
Freddie ilmestyy kohta -
tuolin takaa ja näyttää haavansa…
Kultaseni!
Hei.
Isä.
Halusimme tulla suurena päivänäsi. Freddien oli nähtävä sankari-isänsä.
Äiti.
Teidän piti jäädä kotiin.
Niin, mutta näiden mielestä isi tarvitsee hieman tukea.
Eikö vain, Freddie? - Olisitte jääneet kotiin.
Hei! Pääsitte tulemaan. - Niin. Emme jäisi paitsi.
Hei, muista.
Jos pelottaa tai olet yksinäinen, olemme läsnä.
Seinän takana. Olemme tukenasi.
Tulkaa istumaan kanssani. Annetaan hänen aloittaa.
Oletko valmis? - Olen.
Pärjäätkö? - Pärjään.
Äänitys alkaa klo 13.32.
Tänään on torstai, 20. joulukuuta 1979.
Herra Usher, katsokaa todisteita kaksi ja kolme.
Tunnistatteko asiakirjan?
Vastalause.
Puhukaa vain.
Hän jatkaa koko päivän. Saa kaiken nauhalle.
Se ei haittaa meitä.
Se on hoidon suostumussopimus.
Käsittelettekö näitä aina?
Olen käsitellyt ylennykseni jälkeen.
Mikä lomakkeen tarkoitus on?
Vastalause.
Se on potilaan, hoidon tarjoajan ja yhtiön välinen sopimus,
jossa luetellaan ehdotetun hoidon riskit ja sivuvaikutukset.
Onko asiakirjassa jotain outoa?
Vastalause.
Ei erityisemmin.
Vain se, että se on täällä. Nämä ovat luottamuksellisia.
Nämä ovat yhtiön omaisuutta.
Eikö mikään näytä oudolta? - Ei. Se on tavallinen lomake.
Ikävää, että lähiomainen ei voinut -
laittaa nimeään vanhan potilaan nimen viereen,
mutta yhtiön edustaja todisti sen.
Oletteko ollut siinä todistajana?
Olen.
Onko tämä nimikirjoituksenne?
On.
Entä tämä?
Sekin on minun.
Te siis olitte tietoinen asiasta -
ja allekirjoititte tämän lomakkeen silloin?
Niin. - Vastalause.
Hän on todistajasi, Pam.
Herra Usher…
Painostiko Rufus Griswold teitä -
allekirjoittamaan tai väärentämään asiakirjoja?
Ei.
Onko hän puhunut teille tästä kuulemisesta?
Ei lainkaan.
Onko kukaan Fortunatossa puhunut tästä kuulemisesta?
Ei ollenkaan.
Muistutan teitä, että olette vannonut valan.
Suostuitte olemaan täällä todistajana.
Niin. Tuota…
Miehenne ei jättänyt meitä rauhaan.
Hän kävi kotonani monesti painostamassa tässä asiassa.
Joten suostuin tulemaan.
Sanokaa todistajaksi tai yhtiön edustajaksi,
miksi tahansa. Toivoin voivani -
vahvistaa täällä, mitä sanoin herra Dupinille,
jotta hän jättäisi ystävällisesti perheeni rauhaan.
En halunnut käyttää tätä sanaa,
mutta perheeni käyttäminen kostossa,
jota herra Dupin suunnittelee Rufus Griswoldia vastaan, on häirintää.
Tulin sanomaan sen.
Auggie.
Mitä…
Hetkinen.
Mitä tapahtuu? - Älä sano mitään.
Mitä he tekevät? - Älä sano mitään.
Miehesi pidätetään väärästä valasta. - Mitä?
Käskin pysyä kotona.
Roderick!
Älä sano enää sanaakaan.
Ei täällä. Tavataan kotona.
Hei. Olen Madeline Usher.
Onko hetki aikaa? Voimmeko jutella?
Mitä vittua? Tiesitkö näin käyvän?
Totta kai.
Mieheni pidätettiin. - Hän vapautuu ennen iltaa.
Luuletko Fortunaton jättävän hänet sinne?
Hän on nyt yhtiön tärkein työntekijä.
He saavat hänet vapaaksi hetkessä.
Hän sai syytteen.
Hän ei allekirjoittanut valaehtoista todistusta.
On Dupinin sana sanaamme vastaan.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Roderick aikoi toimia oikein, olla sankari.
Sanoin lapsilleni niin.
Hän toimi oikein, halvatun tollo.
Piirisyyttäjä ei ole idiootti.
Kun hän kohtaa Fortunaton lakikoneiston -
ilman yhtään todistajaa,
ja hänellä on vain varastettuja asiakirjoja,
hän luovuttaa.
Hän ei voi todistaa väärää valaa.
Nyt jokainen Fortunaton johtokunnan jäsen,
sijoittaja ja johtaja ajattelee vain yhtä henkilöä.
Roderick Usheria.
Hän on sankari.
Olette upporikkaita -
ja saatte ylennyksiä ja suojelua huomiseen mennessä.
Asutte uudessa talossa jouluna.
Olisitte joutuneet työttömiksi, jos olisimme toimineet tavallasi.
Fortunato olisi tuhonnut teidät kanteilla.
Jessus.
Luulin sitä esitykseksi.
Luulin sinun esittävän kotirouvaa,
jotta pitäisit katon pääsi päällä.
Kun annat hänelle pari kertaa viikossa, ei ole hätää.
Et joudu enää tekemään töitä.
Ajattelin: "Hyvä hänelle. Hän löysi keinonsa."
Mutta olet todella tällainen.
Eikö vain?
Luulin kaltaisiasi olevan vain elokuvissa.
Olet todella -
mitätön, Madeline.
Lapsesi itkee.
Tiedän sinun olevan täällä.
Istu.
Nämä eivät ole meille,
vaan pojille, mutta tuskinpa he pahastuvat.
Ole hyvä.
Haluatko juotavaa?
En, kiitos.
Hän on käynyt täällä usein viime viikkoina.
Hän ei ehkä tiedä, miksi.
Näkisitpä kellarin.
Siellä on laatikoittain tavaraa.
Lisää joka päivä.
Hän vain istuu täällä, juo ja itkee joskus.
Surullista.
Sellainen mies on enää vain klisee.
Se olet todella sinä.
Hämmästyttävää, miten paljon kielsin.
Mutta se olet sinä.
Aavistin sinun olevan täällä.
Jätin sinulle osoitteen. Älä onnittele itseäsi.
Sano vain sanottavasi.
Pyydän sinua lopettamaan.
Älä viitsi. Pyydät? Et ole sellainen.
Ja olet tainnut unohtaa, kuka olen.
Hyvä on. Haluan neuvotella.
Et voi. - Miksi en?
On liian myöhäistä. - Hänelle vai minulle?
Madeline.
Sanat johtivat tähän ja voivat auttaa pois.
Syytätkö Roderickia vai puheita?
Haluan uudet ehdot, ja saan ne.
Vai oletko unohtanut, kuka olen?
Siinä Kleopatrani on.
Kaikella on hintansa.
Jokainen neuvottelu on alku.
Jokainen sopimus ilmaisee vain yhteistä tahtoa.
Voimme selvittää tämän.
Naisten kesken.
En ole nainen.
Tiedät, mihin pystyn ja mitä olen tehnyt.
Tiedät, kuka olen.
Olet virheettömien naamioiden kokoelma -
tunnottoman sydämen ympärillä.
Tuo oli julmaa. Anteeksi.
Joitakin asioita ei pitäisi kohdata elämässä.
Ehdit miettiä itseäsi myöhemmin.
Tiedän, kuka olet.
Ja olit.
Ja kuka olisit voinut olla.
Näen kaikki kolme vierekkäin.
Yhdessä ne särkevät sydämeni.
Istu, ole hyvä.
Pyydän anteeksi.
Unohda se.
Kuten sanoin, tiedän, kuka olet.
Olet yksi suosikeistani.
Ja ymmärrän. Tahdot tappaa vastustajasi.
Hyppäät esteen yli tai purat sen.
Murrat lukitun oven auki.
Äiti? Äiti!
Tämä on älytöntä.
Naurettavaa. Riittää. - Naurettavaa?
Aion päästä kuiville.
Älä ole tyhmä. Miltä se näyttäisi?
Vaimoni yrittää jättää lääkkeeni. Se on PR-katastrofi.
Haluan päästä siitä.
Sitten ei ole ongelmaa.
Ei riippuvuutta.
Hyvä on.
Ei ole.
Mutta jos yrität päästä siitä,
seuraa mielialanvaihteluita, unen laadun ja fyysisiä muutoksia,
flunssaoireita, pahoinvointia, ripulia, mahakramppeja, ruokahaluttomuutta,
laajentuneet pupillit, sumea näkö, tärinää,
kylmän tunne, tiheä pulssi ja korkea verenpaine.
Olet niin uupunut, että et voi nukkua -
tai rentoutua.
Olet aivan epätoivoinen ja peloissasi.
Sitä voi verrata lähinnä kalaan,
joka vedetään vedestä, mutta kala sentään saa kuolla.
Luulin…
Jotkut hyötyvät nopeasta puhdistuksesta -
klonidiinilla tai naltreksonilla, tai vieroituksesta nukutuksessa,
mutta ei sinun annoksellasi.
Sinun on edettävä hitaasti.
Vähennät kymmenen prosenttia kuussa.
Olet täysin raitis kolmen piinallisen vuoden päästä.
Mitä vittua olet tehnyt?
Älä kohtele noin. Vai käsitinkö väärin?
Etkö imenyt kulleja aineiden takia, ennen kuin tapasimme?
Vai sotkenko sinut toiseen?
Olet hirviö, kai tiedät sen?
Nain hirviön.
Ei, kultaseni.
Olen Victor Frankenstein.
Sinä olet hirviö.
Olet täydellinen luomukseni.
Kolarin jälkeen olit vain ruumis pöydällä.
Ligodone oli salama. Kun käänsin kytkintä, nousit istumaan.
Se elää.
Luulin…
Luulin sinun rakastavan minua.
Minä… Olet ihme.
Kehosi imeyttää sen kaiken.
En ole nähnyt mitään sellaista. Kuin aineeni olisi vettä kukalle.
Olet täydellisin ja kaunein näkemäni asia.
Valtaosa sinusta johtuu Ligodonesta.
Miten en naisi sinua?
Kolme vuotta?
Selvä.
Kestän kolme vuotta.
Elämäni on ollut joskus rankkaa.
Olen tehnyt virheitä. Luulin sinun pitävän siitä minussa.
Koska vaikeudet vahvistivat minua.
Valitsen siis kolme helvetillistä vuotta enkä elämää kanssasi.
Helppo päätös.
Tiedoksi, että meillä on jotain yhteistä.
Sinulla, veljelläsi ja minulla.
Tunnistin sen heti nähdessäni teidät.
Tuskan.
Syytät ehkä minua kärsimyksen välittäjäksi.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Pidän itseäni enemmän sen todistajana.
Tunnet tuskaa.
Olet uupunut, epävarma, peloissasi.
Ensi kertaa vuosiin. En voi viedä tuskaasi.
Mutta voin antaa jotain.
Se ei ole lääkettä.
Kauan sitten tarjosin sinulle varmuutta.
Tänä iltana selkeyttä.
Ilman ehtoja.
Tuskinpa.
Tiedätkö, mikä veljestäsi olisi tullut?
Runoilija.
Se oli hänen lahjansa. Köyhä runoilija tosin,
mutta onko toisenlaisia?
Se on meille kahdelle yhteistä.
Me ymmärrämme,
että korkein kielellinen ilmaisu on kuin musiikkia.
Joten…
Saat selvyyttä.
Runo on vain turvallinen keino kertoa vaikea totuus.
Tässä yksi.
Kuulin sen, kun te suloiset olennot aloitte rakentaa suurkaupunkeja.
Sen nimi on "Suurkaupunki meressä".
"Katsokaa! Sai vallan kuolema -
yksinäisessä oudossa kaupungissa -
kaukana lännessä.
Missä hyvä ja paha, pahin ja paraskin -
ovat vaipuneet ikuiseen uneen niin.
Pyhältä taivaalta ei tule valonsäteitä -
sen kaupungin pitkässä yössä,
mutta kaamean meren hohde -
nousee hiljaa pitkin torneja,
pitkin kupoleita, kattoja ja saleja,
pitkin temppeleitä ja Babylonin muureja.
Pitkin unohtuneita lehtimajoja,
joissa on norsunluuta ja kivikukkia.
Taivaan alla lepää vesiä surumielisiä.
Mutta katso, ilma liikkuu!
Näkyy aaltomaista liikettä!
Aallot punaisempina hohtavat.
Ajankulku on vaivalloista -
kun ei kuulu maasta vaikerrusta.
Alas vajoaa kaupunki,
helvetti valtaan nousee.
Sen tekee hartaasti."
Luulin sinun tarjoavan selkeyttä.
Anna sen vaikuttaa hetki. Tajuat pian.
Freddie. Hei.
Meillä on avuksi pari pientä räjähdettä,
mutta jos jäämme kiinni, sanon sinun vaatineen sitä.
Eikö olekin mahtavaa, mitä saavuttaa?
Kun vain ryhdistäytyy? - Niinpä.
Se romahtaa, mutta hitaasti ja rajusti.
Romahtaako se? - Romahtaa.
Oletteko valmiita?
Olemme.
Anna radiopuhelimesi.
Tarvitsen viisi minuuttia. Hoidan jotain.
Älä viitsi.
Käskit kiireellä tänne. Älä anna odottaa.
Tarvitsen viisi minuuttia.
Kun saatte luvan, voitte tehdä mitä vain.
Voi hyvä ihme. Ole kärsivällinen.
Helvetin vitsi.
Olisit kuollut täällä, kulta.
Sitten olisit vaikuttanut rehelliseltä.
No, Prospero, veljeni…
Sanon viimeisen asian.
Lepää kusessa, mäntti.
Mitä hittoa.
Kulta. Tämä on noloa.
Sulje edes housusi.
Muuten se… No, se on jo tarpeeksi noloa.
Eikö? Annatko sen olla näkyvillä?
Sinä päätät.
Tuo on lamauttavaa koisoa.
Olit hieman liian innoissasi.
Oikeastaan -
en yleensä puutu asioihin näin suorasti,
mutta pihdit yllättivät.
Paskat.
Kaikki hyvin?
Lisää.
Älä sano niin, Vinnie.
Pallo heilahtaa klo 20.00.
Rakennus romahtaa, tai minä -
tulen sinne -
ja revin hampaasi irti pihdeillä.
En halua yleensä liata käsiäni, mutta ansaitsit sen.
Kaikki selvä. Aloittakaa.
Tulitko pois?
Mitä sanoin? Pane se heilumaan.
Selvä. Valmiina?
Hammaslääkäri.
Se on hassuin osuus.
Sinun oli määrä olla se toisessa elämässä.
Olisit ollut hammaslääkäri. Aika hyvä sellainen.
En tiedä.
Ehkä tekosi tuntui sen takia pahemmalta.
Ei tarvitse hätääntyä.
Ei tarvitse pelätä, mitä on kulman takana.
Olet pelännyt koko elämäsi.
Nyt voit jättää sen.
Se tapahtuu, Frederick. Olen vihdoinkin täällä.
On siistiä, että kukaan ei näe tätä.
Ainakaan tästä kulmasta.
Yritä siis arvostaa sitä.
Tuo ei ole hyvä.
Olisin voinut tehdä tämän miten vain haluaisin.
Olisit saanut sydänkohtauksen autossasi. Koka olisi auttanut siinä.
Olisit voinut törmätä bussiin.
Mutta toit hänet kotiin.
Ja otit pihdit.
Minä lähden.
Tapaan isäsi.
Hän kohteli sinua huonosti.
Halusit vain hänen rakastavan sinua.
Halusit hänen hyväksyvän.
Se ei silti kelpaa selitykseksi.
Freddie on kuollut.
Vain me olemme jäljellä.
Muistat sopimuksen ja ehdot.
Tiedän sen.
"Maailmaan yhdessä, pois siitä yhdessä.
Muuten ei tule sopimusta." Hän sanoi niin.
On vain yksi ratkaisu.
Sinäkin taidat tietää sen.
Rakastan sinua -
enemmän kuin ketään.
Ole jälleen sankari.
Ole veljeni.
Sinun on oltava sankarimme.
Tämä on 80 milligramman Ligodonea.
Kun aloittaa, ei voi lopettaa.
Ne on otettava kerralla,
sillä jos lopettaa, se sattuu, kuten tiedät.
Mutta jos ne ottaa nopeasti, ei tunne sitä.
Verenpaine putoaa ja vajoaa vain uneen.
Eikö ole muuta keinoa?
Ei.
Olen käynyt läpi joka mahdollisuuden.
Luotat minuun. Olet aina luottanut.
Tämä on ainoa ratkaisu. Nyt se tapahtuu.
Tee se. Pystyt siihen.
Tuo on legendaarinen teko.
Kuninkaan teko.
Pelastat meidät kaikki.
Olet legenda.
Olet kuningas.
Pelastat meidät kaikki.
En voi päästää sinua niin helpolla.
Hei taas, komistus.
USHERIN TALON TUHO
PERUSTUU EDGAR ALLAN POEN TEOKSIIN
Tekstitys: Meri Myrskysalmi