- Reconnaissez-vous ce formulaire? - C'est un formulaire de consentement.
Freddie, pas de sirène, d'accord ? Merci.
À quoi sert ce formulaire?
C'est un accord entre le patient, le prestataire…
Freddie. La sirène.
Le patient, le prestataire, et l'entreprise.
Il énumère tous les risques associés au traitement proposé.
En avez-vous déjà signé un?
- Oui. - Est-ce votre signature?
Non.
Et ici?
Non.
Et il y en a d'autres.
Pourquoi imiterait-on votre signature?
Objection. Spéculation.
M. Usher, selon vous,
pour quelle raison pourrait-on falsifier une signature, ici?
Pour faire croire que le patient connaissait les risques
et a tout de même pris la décision de faire l'essai.
Et aussi pour protéger la responsabilité de l'entreprise.
Bordel, Fred.
Faisons une pause.
- Vous voulez du thé? - Ça va.
Chéri. Je viens d'endormir Tammy. Qu'est-ce qu'il y a?
On répète, et il fait du bruit. Tu t'en occupes?
Les enfants font du bruit. Ça montre qu'ils vont bien.
Chéri, viens jouer dans ma chambre.
Désolée pour votre répétition.
Aucun problème.
Je soutiens ce que vous faites, vraiment,
mais que se passera-t-il après?
Je veux dire, avec tout ce qu'il a fait remonter,
c'est nécessaire d'aller à l'audience?
Ces documents ne sont falsifiés que s'il les montre et dit :
"Je n'ai pas signé."
Sans lui, mon dossier est…
Pas de dénonciation sans dénonciateur.
J'aimerais qu'il en soit autrement. Vraiment.
Il sera renvoyé.
Oui.
Promettez-moi que lorsque ce sera fait, on pourra compter sur votre aide.
- Oui, dans la mesure… - Donnez-moi votre parole.
Vous l'avez.
Donnez tout.
D'accord.
Le thé.
Vous êtes chanceux.
Oui.
Et vous ? Vous l'êtes à la maison?
Je crois. Je n'y suis jamais, alors qui sait?
Oui, elle supporte beaucoup de choses.
Lui aussi.
On a tous les deux la chance
d'avoir quelqu'un à la maison qui nous aime.
Ne les décevons pas.
Que ça vaille le coup.
Reconnaissez-vous ce formulaire?
C'est un formulaire de consentement.
Annabel Lee.
J'y ai réfléchi, toutes ces années,
parce que j'ai une bonne intuition.
Je me suis demandé ce qui n'allait pas.
Qu'est-ce qui s'est passé chez moi pour que je vous fasse confiance?
Et j'ai compris. C'était elle.
Je lui ai fait confiance à elle.
Si cette femme vous aimait,
vous faisait confiance, quel imbécile de la perdre comme vous l'avez fait.
Avec ce que j'ai perdu à cause de vous, et j'ai presque tout perdu,
ça m'a un peu réconforté…
de savoir que vous l'aviez perdue.
C'est pour cela qu'il y a longtemps Dans ce royaume au bord de la mer
Un vent venu d'un nuage A refroidi ma belle Annabel Lee
C'est vous, le vent, Shakespeare.
Alors ses ancêtres sont venus L'ont éloignée de moi
Et mise au tombeau Dans ce royaume…
- Fermez-la. - … au bord de la mer
Ça vous fatigue pas de vous écouter parler?
Je ne sais pas comment elle a fait pour rester si longtemps.
Je dis tout le temps aux gens : "Il n'y a pas de bon Usher."
Sauf une.
Annabel Lee Usher.
La seule bonne Usher, et vous l'avez chassée.
Faux. Il y a ma petite-fille, Lenore.
La meilleure d'entre nous.
Elle ressemble à sa grand-mère.
Tout le meilleur d'Annabel Lee sans…
Sans le cœur brisé.
Merde.
Content que vous aimiez Annabel,
mais elle est partie et ce depuis très, très longtemps,
et je mentirais si je disais que je ne me suis jamais demandé
- comment ça s'est produit. - Comment ça s'est produit?
Combien a-t-on payé ce putain de garde devant sa porte?
Il a pas frappé quand il a entendu du bruit?
Et le lancement ? T'y étais.
Dix gardes y étaient.
Et aucun d'eux n'a pu empêcher cette femme de partir?
Pourquoi ma fille a pu casser une télé et agresser ma femme?
Personne n'a levé le petit doigt quand elle est rentrée chez elle et…
Les lieux étaient sécurisés, je ne peux pas l'expliquer.
J'ai posé mes mains sur elle.
Je l'ai sentie s'effondrer, comme une vapeur froide.
Putain ! Arrête. Arrête!
Putain de merde!
Réfléchissez comme des professionnels.
Le conseil se réunit.
Il va y avoir un vote.
Le conseil, ce sont juste des maths.
On peut étouffer le poussin dans l'œuf.
Il est sorti de l'œuf et va à l'université.
Alors utilisez ce qu'il y a de mieux en cas d'urgence. Soumettez-les.
Certains. Pas tous.
Freddie a le vote décisif. De mon point de vue, il est la clé.
Faites-le venir.
Il mérite mieux, Madeline.
Je suis réaliste, et je sais qu'il est compromis.
Mais c'est un grand homme.
Il est atteint d'une maladie incurable qui altère son jugement.
Ça le met donc hors-jeu.
J'y suis presque, Arthur, mon projet d'algorithme est près du but.
Savez-vous ce que ça signifie?
On pourrait faire passer cette entreprise des pilules et du poison à la technologie.
IA. Conscience artificielle, immortalité virtuelle.
Dites-le au conseil.
Dites-leur que si je suis à la présidence, je mènerai cette entreprise vers l'avenir,
et on oubliera tout ça.
Cet héritage pourri s'éteindra avec Roderick,
et on sera une entreprise de technologie.
J'imagine que ça les séduira.
J'imagine que oui.
Ça doit être difficile pour vous.
Je n'ai jamais rien dit d'aussi dur à voix haute.
Fred…
Freddie.
Tu dois le sentir.
Chéri, arrête.
Chéri.
Non. Chéri. S'il te plaît, non.
Ça fait vite effet, non?
Tamerlane s'est tuée avec un tisonnier,
et honnêtement, j'arrive pas à comprendre ce que ça veut dire.
Je veux dire… Comment tu fais ça?
J'ai voulu t'épouser dès notre rencontre.
Tu te souviens de cette séance photo?
Tu t'es approchée de moi. J'avais déjà été séduit
par des arnaqueuses et des groupies,
mais quand tu m'as souri, c'était si réel.
Je t'ai demandé pourquoi tu souriais,
et tu m'as répondu qu'en me voyant debout, seul, tu t'es dit :
"On dirait qu'il a besoin d'une amie."
Et t'avais raison.
Ce sourire.
Ce sourire m'a conquis.
Tu sais quel était le titre de l'article?
Quand j'ai pris mon siège au conseil?
Section économique du Times : "De l'impitoyable au trouillard."
Tu me vois comme ça?
Un trouillard?
Oui.
Maintenant ? D'accord.
C'est une urgence.
Papa a besoin de moi. Je reviens dès que possible.
On en reparlera.
Où est ton alliance?
Tu ne la portais pas à cette soirée.
J'ai récupéré ton sac à main, tes effets personnels.
Ton putain de téléphone.
Mais pas d'alliance. Où est-elle, Morrie?
Ne bouge pas.
- Ne cherche pas d'excuses! - J'y travaille.
Je ne crois pas. Le bâtiment est encore là.
J'avais autre chose en tête. Les funérailles…
Je t'ai dit d'appeler les gars du New Jersey pour le faire.
Je vais le faire. Je vois pas en quoi c'est important.
Je dois pouvoir compter sur toi.
C'est une scène de crime qui porte notre nom.
Le sang de ton frère y est.
Si je ne peux pas compter sur toi
pour les petites choses comme ça,
je ne le peux pas plus pour les grandes choses,
et je dois compter sur toi, Freddie.
C'est toi, le putain de vote décisif.
Pour le conseil?
Ils t'ont pas appelé.
On y est, Freddie.
Ils ne sont plus là, tout va s'effondrer.
Je dois compter sur toi.
Quand ils appelleront,
ne décroche pas, c'est le meilleur message.
Si on t'aborde dans la rue, réponds : "Je suis Frederick Usher,
"le gardien des espoirs et des rêves d'un empire.
"Allez trahir quelqu'un d'autre."
Tu peux faire ça?
Je peux.
C'est un processus très désagréable à vivre.
Selon les symptômes que vous décrivez,
votre mari vous demandera sans doute d'augmenter la dose.
Je ne lui demande pas. Je vous le demande.
Je prends deux grammes de Ligodone par jour.
La dose la plus élevée que vous ayez vue est…
- 1 300 milligrammes. - 1 300 milligrammes?
Puis ceci arrive, et ils veulent l'augmenter.
Je sais que vous travaillez pour Fortunato.
Mais vous êtes mon médecin, n'est-ce pas?
Oui.
Vous avez des enfants?
- Oui. - Des beaux-enfants?
Ils vous traitent de junkie?
Non.
Moi, si.
Ils sont tous morts.
Quand on met trois cercueils en terre,
que deux autres arrivent, et qu'on ne peut rien y faire,
on se dit que la vie est courte, putain.
Et ce à quoi je reviens toujours,
c'est que pour moi, le Ligodone est ce qu'il y a de plus proche de l'héroïne.
Il présente une plus faible accoutumance s'il est utilisé correctement.
Allez, on est entre nous.
Comment décrocher de ce médicament qui ne crée pas de dépendance?
Très, très lentement.
Je vois.
Oui, je suis le gardien des espoirs et des rêves d'un empire,
je suis donc heureux que vous pensiez à l'avenir.
C'est en train d'arriver.
Ici Fredso.
Écoute, je sais qu'on est prêts pour la semaine prochaine,
mais ça bouge, ici. Il se passe des choses importantes,
et j'ai besoin que ce bâtiment soit détruit.
Je veux que ce soit fait aujourd'hui. Ce soir.
Je me fous du putain de permis de dynamitage,
prends une boule et une grue.
Parce que je te l'ai demandé, putain. Je suis un Usher.
Oui. Non.
Les gars du New Jersey écoutent Roderick, et ils m'écoutent.
Oui, j'y serai. Je veux voir tomber ce bâtiment.
D'accord?
T'as vu comme il a changé de discours?
C'est incroyable.
Personne ne m'a pris au sérieux de toute ma vie,
et soudain, je suis le nouveau PDG…
et tout le monde devient docile.
Enfin, presque tout le monde.
Toi, Morrie…
Tu sais ce qui était vraiment important pour Papa?
Il nous a donné la même leçon.
L'une de nos premières.
Non ! Frederick ! Non!
Si on veut tester un lien…
- Non! - … on n'a pas à le casser.
Non!
Il suffit de le fissurer légèrement.
Il m'a placé sur une échelle, un barreau plus haut que Tammy,
il s'est assis, et il a regardé.
Il s'est fissuré, mais sans se casser. Ça l'a renforcé.
Une autre chose sur laquelle il insistait, c'était de maintenir sa maison en ordre.
Pas besoin d'être un tyran,
mais si on veut pas avoir à être cruel constamment,
il faut l'être suffisamment une fois pour asseoir son autorité.
Ton putain de sourire.
Je veux pas avoir à être cruel, je suis pas comme ça.
Je ne briserai pas notre lien. Tu l'as déjà fissuré.
Je dois donc remettre de l'ordre.
Je vais donc me montrer suffisamment brutal.
Je ne le ferai qu'une fois.
Alors faisons vite.
Faisons-le en silence. Et commençons à guérir.
Je dois y aller.
Je dois mettre de l'ordre ailleurs.
Je verrai si je retrouve ton alliance en même temps.
Sinon, j'en achèterai une autre.
Mais si je la retrouve, je te la ramènerai.
Et si jamais tu l'enlèves encore,
je la souderai à ton putain de doigt.
Oui. Ça va?
Ne me dis pas ça, Vinnie.
Je veux voir cette boule ce soir à 20 h.
Ce bâtiment a intérêt à tomber, sinon…
je viendrai te voir,
et je t'arracherai tes putains de dents avec une pince.
Papa. Où tu vas?
J'ai du travail.
On peut parler avant?
Bien sûr, chérie.
J'ai trouvé un endroit. C'est génial.
Le meilleur du pays pour les brûlures chimiques.
Ils font un excellent travail sur la greffe de peau.
J'ai parlé à l'un des médecins. Ils peuvent la prendre.
Pourquoi tu fais ça, putain?
Pardon. Pourquoi tu fais ça, putain, ma chérie?
Elle sera mieux ailleurs.
Lenore, on en a déjà parlé.
Où sont-ils?
Qui?
Les spécialistes. Les médecins que tu as promis d'appeler.
Ils viennent souvent quand t'es à l'école.
- Elle va bien. - Je te crois pas.
Et tu ne vas pas bien, Papa.
Tu sens bizarre, t'as l'air bizarre,
- t'es bizarre. - Attention.
T'as oublié qui je suis?
Maman ne va pas bien. Toi non plus. Rien ne va.
J'ai trouvé un endroit où on peut s'occuper d'elle,
- et on peut l'y emmener demain. - Je ne peux pas faire ça. Arrête.
- Arrête, s'il te plaît. - T'as qu'à appeler.
Ferme ta gueule!
Personne me parle comme ça sans en subir les conséquences!
T'en as pas plus le droit parce que t'es ma fille!
Je veux parler à son spécialiste.
Ta mère se repose,
laisse-la tranquille pendant mon absence.
Je m'occuperai de toi à mon retour.
Maman ? Tu m'entends?
Écoutez, ces bruits commencent vraiment à me déranger.
- Vous dites que c'est Madeline. - C'est ça.
On devrait descendre pour voir…
- Et laissez-moi deviner. C'est Lenore. - Bingo.
Je ne sais pas à quoi vous jouez avec moi,
- mais j'en ai assez. - Nous y sommes presque, Auggie.
Vous savez quoi ? Non.
S'il vous plaît. Asseyez-vous.
Je me demande pourquoi vous jouez comme ça
au chat et à la souris, et je crois avoir la réponse.
Vous voulez en tirer quelque chose.
Ce n'est pas le cas.
Sachez que quoi que vous vouliez en tirer,
- je ne vous le donnerai pas. - Allez.
Bonne nuit, Roderick. Et bonne chance avec cette démence.
Vous m'aurez pour meurtre.
C'est là où nous allons.
Vous me ferez tomber pour meurtre.
Et plus d'un.
Et c'est là que je m'arrête, que je reviens lentement vers le fauteuil,
que je m'assois et relance l'enregistrement.
C'est ce que je fais dans votre petit scénario?
Ce serait bien, en fait.
C'est bien là le problème.
Nous avons déjà vécu ça, vous et moi, ici même.
En fait…
Vous voyez aussi ça?
Vous voulez m'effrayer.
Non.
J'imagine que c'est Freddie.
Ils me harcèlent pour que je raconte correctement leur histoire.
C'est fantastique.
Moi qui ai tant le sens du détail.
Ce qui va se passer, c'est que vous allez commencer à parler.
Et tout d'un coup, je vais voir un petit signe de Freddie,
mais je l'ignorerai car vous ne le voyez pas.
Puis il réussira à me faire bondir,
pendant que vous me regarderez comme si j'étais fou.
Je ne suis pas fou.
Même si le CADASIL laisse paraître le contraire.
Je crois que vous assistez tout simplement à mon jugement.
Et d'une seconde à l'autre, Freddie surgira…
de nulle part, montrant sa césarienne…
Chéri!
Coucou.
Papa.
On a voulu venir pour que Freddie voie son papa devenir un héros.
Maman.
Je pensais que vous resteriez à la maison.
Je sais, mais ils ont pensé que t'aurais besoin de soutien.
- Pas vrai? - Vous auriez dû rester.
- Vous êtes là! - Oui. Je voulais pas rater ça.
N'oublie pas.
Si tu as peur, on est là, d'accord?
Juste à côté. On est avec toi.
Oui. Venez vous asseoir avec moi. Laissons-le.
- Vous êtes prêt? - Oui.
- Tu vas gérer? - Oui.
Il est 13h32.
Nous sommes le jeudi 20 décembre 1979.
M. Usher, j'aimerais que vous regardiez les pièces à conviction deux et trois.
Reconnaissez-vous ce document?
Objection.
Continuez.
Elle le fait juste pour l'enregistrement.
Aucune importance.
C'est un formulaire de consentement aux soins.
En voyez-vous régulièrement?
Oui. Depuis ma promotion.
Et à quoi sert ce formulaire?
Objection.
C'est un accord entre le patient, le prestataire et l'entreprise
qui énumère tous les risques associés au traitement proposé.
Y a-t-il quelque chose d'inhabituel ici?
Objection.
Pas particulièrement.
À part le fait de le voir ici. C'est confidentiel.
Cela appartient à l'entreprise.
- Rien d'inhabituel? - Non, il s'agit d'un texte standard.
Aucun membre de la famille
n'a pu signer avec le patient, malheureusement,
mais un représentant de l'entreprise en a été témoin.
Avez-vous signé en tant que témoin?
Oui.
C'est votre signature?
Oui.
Et celle-ci?
Oui, c'est aussi la mienne.
Donc vous nous dites que vous étiez au courant
de l'existence de ce document et que vous l'avez signé?
- Oui. - Objection.
C'est votre témoin, Pam.
M. Usher…
Rufus Griswold a-t-il exercé une quelconque pression sur vous,
écrite ou verbale, pour signer ces documents?
Non.
Vous a-t-il parlé de cette déposition?
Non plus.
Quelqu'un de chez Fortunato vous en a-t-il parlé?
Non plus.
M. Usher, je vous rappelle que vous êtes sous serment,
vous avez accepté de comparaître ici en tant que témoin.
Oui. Eh bien…
l'homme à côté de vous nous a suivis.
Il est venu chez moi à plusieurs reprises pour parler de ces documents.
J'ai donc accepté de comparaître.
Que ce soit comme témoin, représentant,
ou quoi que ce soit, j'espérais qu'en venant ici
pour répéter ce que j'ai déjà dit en privé à M. Dupin,
il me ferait la gentillesse de laisser ma famille en paix.
Je ne voulais pas utiliser ce mot,
mais le traitement qu'il a fait subir à ma famille
au nom d'une quelconque vendetta envers M. Griswold frise le harcèlement.
Je tenais à le dire.
Auggie.
Que…
Attendez…
- Que se passe-t-il? - Ne dis rien.
- Que font-ils? - Ne dis rien.
- Votre mari est accusé de parjure. - Parjure?
Je t'avais dit de pas venir.
Roderick!
Ne dis plus rien. Pas un mot de plus.
Pas ici. Je te verrai à la maison.
Bonjour. Madeline Usher.
Vous avez une minute?
C'est quoi ce bordel? T'étais au courant?
Bien sûr.
- Il est en prison. - Il sortira avant le dîner.
Tu crois que Fortunato va le laisser là?
Il vient de devenir l'employé le plus important de cette entreprise.
Ils le feront sortir en un clin d'œil.
Il a commis un parjure.
Peu importe. Il n'a pas signé de déclaration sous serment.
C'est la parole de Dupin contre la nôtre.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Roderick allait bien faire. Il allait être un héros.
C'est ce que j'ai dit aux enfants.
Il a fait ce qu'il fallait, petite idiote.
Le procureur est embêté, mais pas idiot.
Quand il verra l'armée d'avocats de Fortunato
sans avoir un seul témoin,
tout ça ne sera qu'un tas de documents volés.
Il s'inclinera.
Il ne prouvera pas le parjure.
Pour l'instant, il n'y a qu'un nom à l'esprit
des membres du conseil, des investisseurs et dirigeants de Fortunato.
Roderick Usher.
C'est un putain de héros.
Vous croulerez sous l'argent,
les promotions et les garanties d'ici demain.
Vous changerez de maison d'ici Noël.
Dans l'autre cas, vous auriez été au chômage dès demain,
et Fortunato vous aurait enterrés au fond d'un trou.
Mon Dieu.
C'était pas de la comédie.
J'ai cru que tu jouais la pauvre femme au foyer
juste pour avoir un toit au-dessus de ta tête.
Que t'écartais les jambes deux fois par semaine pour ça.
Pour ne pas avoir à travailler.
Je me suis dit : "Tant mieux pour elle, si ça lui va."
Mais t'es vraiment comme ça.
Pas vrai?
Je croyais que ça existait que dans les films.
Tu es si…
petite, Madeline.
Ton bébé pleure.
Ça va, je sais que t'es là.
Assieds-toi.
Ils ne sont pas là pour nous.
C'est pour les hommes, plus tard, mais viens.
S'il te plaît.
Je te sers un verre?
Non, merci.
Il vient souvent ici, depuis quelques semaines.
Il ne sait pas trop pourquoi.
Et t'as pas vu la cave.
Il met plein de cartons, en bas.
Plus chaque jour.
Il reste assis ici, il boit, et il pleure, parfois.
C'est triste.
Un tel homme réduit à un tel cliché.
C'est vraiment toi.
J'ai pourtant tenté de le nier.
Mais c'est toi.
Je ne suis pas surprise de te voir là.
Je t'ai donné l'adresse, ne te félicite pas trop fort.
Vas-y. Dis-moi ce que tu as à dire.
Je suis venue te demander d'arrêter.
Toi ? Me demander? Ce n'est pas toi.
Tu as visiblement oublié qui je suis.
Très bien. Je veux renégocier.
- Impossible. - Pourquoi?
- L'encre a séché. - Pour lui ou moi?
Madeline…
Cela a débuté et finira avec des mots.
Et c'est Roderick qui parle trop?
Je veux de nouveaux termes, et j'en aurai.
Ou tu as oublié qui je suis?
La voilà, ma Cléopâtre.
Tout a un prix.
Toute négociation est un point d'entrée.
Tout accord est l'expression d'une volonté. Une volonté mutuelle.
On peut régler ça.
De femme à femme.
Je suis pas une femme.
Tu sais ce dont je suis capable. Tu sais ce que j'ai fait.
Tu sais qui je suis.
Tu es une collection de masques impeccables,
en orbite autour d'un cœur atrophié.
C'était cruel. Je m'en excuse.
On ne devrait pas avoir à affronter certaines choses.
Il faut du temps pour l'autoréflexion.
Oui. Je sais qui tu es.
Et qui tu étais.
Et qui tu aurais pu être.
Je les vois toutes les trois. Debout, dos à dos.
Et ensemble, elles me brisent le cœur.
S'il te plaît. Assieds-toi.
Je m'excuse.
C'est du passé.
Comme je le disais, je sais qui tu es, Madeline.
Tu es l'une de mes préférées.
Je te comprends. Tu rencontres un adversaire, tu le tues.
Tu rencontres un obstacle, tu le sautes ou tu le détruis.
Tu vois une porte verrouillée, tu l'enfonces.
Maman ? Maman!
C'est insensé.
- Ridicule. N'en parlons plus. - Ridicule?
Je parle de me désintoxiquer.
Ne sois pas stupide. À quoi cela ressemblerait?
Ma femme se désintoxiquant de mon médicament. Un cauchemar.
Je veux juste arrêter.
Alors arrête.
C'est pas addictif.
Très bien.
Vraiment.
Mais si tu essayes d'arrêter,
tu peux avoir des troubles de l'humeur, du sommeil et physiques,
état grippal, nausées, vomissements, diarrhée, maux d'estomac, perte d'appétit,
dilatation des pupilles, troubles de la vision, frissons,
chair de poule, tachycardie, hypertension artérielle,
attends-toi à être si fatiguée que tu ne pourras pas dormir.
Tellement épuisée que tu ne pourras pas te détendre.
Imprégnée d'un sentiment de désespoir et de peur.
La comparaison la plus proche est celle d'un poisson
tiré de l'eau, sauf qu'au moins, le poisson meurt.
Je croyais…
Il existe des méthodes de désintoxication rapide,
avec clonidine, naltrexone ou même sous anesthésie générale.
mais pas avec ton dosage.
Avec ce que tu prends, il faut y aller doucement.
En réduisant de 10 % par mois.
Avant d'en être libérée, tu vivras trois ans d'agonie.
Qu'est-ce que tu as fait, putain?
Ne joue pas à ça avec moi.
Tu suçais des bites pour une dose avant notre rencontre.
Ou alors je confonds?
Tu es un monstre.
J'ai épousé un monstre.
Non, ma chère.
Je suis Victor Frankenstein.
Tu es le monstre.
Tu es ma création parfaite.
Après cet accident, tu n'étais qu'un cadavre ambulant.
Le Ligodone a été l'éclair. J'ai enclenché l'interrupteur, et voilà.
Elle est vivante.
Je croyais…
Je croyais que tu m'aimais.
Tu es un miracle.
Ton corps… l'absorbe.
J'ai jamais vu ça. Ma drogue est l'eau et tu es la fleur.
Tu es la chose la plus parfaite et la plus belle que j'aie jamais vue.
Le Ligodone fait partie intégrante de toi.
Comment ne pas t'épouser?
Trois ans?
D'accord.
Je peux tenir.
Car oui, j'ai eu une vie difficile.
J'ai fait des erreurs, et je pensais que c'est ce que tu voyais en moi.
Toutes ces merdes m'ont rendue forte, putain.
Donc, je préfère trois ans d'enfer plutôt qu'une vie avec toi.
Clairement.
On peut trouver un terrain d'entente.
Toi, ton frère et moi partageons quelque chose.
Je l'ai senti dès que je t'ai vue.
La douleur.
Tu dis que je suis le courtier de la souffrance.
Je peux en dire autant.
Je me définirais comme son témoin.
Tu souffres.
Tu es épuisée. Incertaine. Effrayée.
Pour la première fois, je ne peux pas t'enlever cette douleur.
Je peux te donner quelque chose.
Et pas une drogue.
Il y a des années, je t'ai offert la certitude.
Ce soir, je t'offre la clairvoyance.
Sans conditions.
J'en doute.
Ton frère, tu sais ce qu'il aurait été?
Un poète.
C'est là qu'était son talent. Un poète fauché, bien sûr.
Mais y en a-t-il des riches?
Lui et moi partageons ceci.
Nous savons tous les deux
que la plus haute expression du langage est musicale.
Donc…
Un peu de clarté pour toi.
Qu'est-ce qu'un poème? Un abri sûr pour une vérité difficile.
En voici un.
Il m'est venu quand vous avez commencé à bâtir des villes.
Je l'ai appelé "La Cité en la mer".
Et voici que la mort a dressé son trône
Dans une cité étrange, seule, allongée
Au fin fond de l'Ouest sombre
Où le bon et le mauvais Le pire et le meilleur
Sont partis chercher le repos éternel
Aucune lumière ne descend des Cieux
Pour éclairer cette ville Dans sa longue nuit
Mais la clarté sortie de la mer lugubre
Inonde silencieusement les tourelles
Les voûtes, clochers, et palais royaux
Les ailes et les murs comme à Babylone
Les bosquets ombragés et oubliés
De lierre sculpté et de fleurs de pierre
Sous le ciel, résignées, les eaux mélancoliques reposent
Mais soudain, un tremblement!
Une onde, du mouvement!
Les vagues ont maintenant un éclat rouge
Les heures passent péniblement
Et quand, loin des gémissements terrestres
Très bas, cette ville s'établira
L'enfer, surgi de mille trônes
Devant elle s'inclinera
Je pensais que tu m'offrais la clairvoyance.
Attends un peu, ça viendra.
Salut, Freddie.
On a placé quelques petites charges pour aider,
mais si on se fait prendre, je dirai que t'as insisté.
C'est incroyable, ce que tu peux accomplir,
- quand tu te sors les doigts du cul. - Oui.
Il va tomber, mais ça sera lent et difficile.
- Il va tomber? - Oui.
Vous êtes prêts?
Oui, on est prêts.
Donne-moi ta radio.
Je dois faire un truc, laisse-moi cinq minutes.
Allez, mec.
Tu nous as fait venir, nous fais pas attendre.
Cinq minutes.
Puis je vous donne le feu vert, et vous ferez votre boulot.
Ça te va? Un peu de patience, merde.
C'est une blague.
T'aurais dû mourir, chérie.
Ça aurait fait de toi une femme honnête.
Prospero, mon frère,
voilà pour toi.
Repose en pisse, face de bite.
Putain!
Chéri. C'est embarrassant.
Tu pourrais fermer ton pantalon.
C'est déjà assez humiliant, non?
Tu veux le laisser s'envoler?
C'est toi qui décides.
C'est la belladone paralysante.
Tu t'es un peu emporté, plus tôt.
Pour être honnête,
j'essaie de ne jamais intervenir, mais…
les pinces m'ont fait réfléchir.
Et merde.
Oui. Ça va?
Plus.
Ne me dis pas ça, Vinnie.
Je veux voir cette boule ce soir à 20 h.
Ce bâtiment a intérêt à tomber, sinon…
je viendrai te voir,
et je t'arracherai tes putains de dents avec une pince.
D'habitude, je n'aime pas me salir les mains, mais tu l'as mérité.
La voie est libre, envoyez la musique.
T'es sûr?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Allez-y.
Allez, les gars, on y va!
Un dentiste.
C'est drôle.
C'est ce qui t'attendait dans l'autre vie.
Tu aurais été dentiste. Et un bon.
Et quelque part,
ça rend ce que tu as fait encore pire.
Ne panique pas.
Plus besoin de t'inquiéter.
Tu as eu peur toute ta vie.
Maintenant, tu peux lâcher prise.
C'est le moment, Frederick. Je suis enfin là.
Ce qui est bien, c'est que personne ne voit ça.
Je veux dire d'ici.
Tâche au moins de l'apprécier.
C'est pas bon, ça.
Tu sais, j'aurais pu faire ça de n'importe quelle manière.
T'aurais pu faire une crise cardiaque. La coke aurait bien aidé.
Ou te faire renverser.
Mais t'as dû la ramener chez vous.
Et t'as fait ce truc avec les pinces.
Je vais y aller.
Je dois voir ton père.
Il t'a fait du tort.
Tu as toujours voulu qu'il t'aime.
Tu ne voulais que son soutien.
Mais ça n'excuse pas tout.
Freddie est mort.
Il n'y a donc plus que nous.
Tu te souviens de l'accord. Tu te souviens des conditions.
Je le sais.
"Dans le monde ensemble, hors du monde ensemble,
"ou il n'y a pas d'accord." C'est ce qu'elle a dit.
Il n'y a qu'une seule issue.
Tu le sais, toi aussi.
Je t'aime.
Plus que quiconque au monde.
Et maintenant, j'ai besoin que tu redeviennes un héros.
J'ai besoin que tu sois mon frère.
On a besoin de toi… en tant que héros.
Ce sont celles des années 80. Ligodone 80 mg.
Quand tu commences, tu ne peux plus t'arrêter.
Prends-les toutes d'un coup
car si tu t'arrêtes, ça te fera plus de mal.
Si tu le fais vite, tu ne sentiras rien.
Ta tension baissera et tu t'endormiras simplement.
Il n'y a pas d'autre moyen?
Non.
J'ai fait le tour de la question. J'ai vu tous les scénarios possibles.
Fais-moi confiance, comme tu l'as toujours fait.
C'est la seule issue.
Vas-y. Tu peux le faire.
Voici la légende.
Voici le roi.
Tu nous sauves tous.
Tu es une légende.
Tu es un roi.
Tu nous sauves tous.
Tu ne partiras pas si facilement.
Rebonjour, mon joli.
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
D'APRÈS LES ŒUVRES D'EDGAR ALLAN POE
Sous-titres : Alexis Anceau