[rintocchi]
[riverbero metallico]
[sirena]
Riconosce questo modulo?
Sì, è un modulo di consenso al trattamento sanitario.
Ehi, Freddie, niente sirena, ok? Grazie.
E che funzione ha questo modulo?
- Ehm… - [sirena]
È un accordo tra i pazienti, i professionisti e…
Freddie! La sirena!
I pazienti, i professionisti e l'azienda.
Elenca i possibili rischi ed effetti avversi
del trattamento proposto.
Ne ha mai firmato uno come testimone?
- Sì. - E questa è la sua firma?
No, signore.
- E quest'altra? - [sirena]
No.
E così via con altri moduli.
A che pro qualcuno avrebbe falsificato la sua firma su questi…
Obiezione. Congettura.
Signor Usher, a suo parere,
a che pro si sarebbe potuta falsificare la sua firma su questi moduli?
Per far sembrare che i pazienti conoscessero i rischi.
E fossero consapevoli di partecipare a un trial.
[sirena]
E per sollevare l'azienda da ogni responsabilità.
Cristo, Freddie!
[sospira] Facciamo una pausa, eh?
- Un'altra tazza di tè? - No, grazie.
Ehi, amore.
Ho appena messo Tammy a dormire, che succede?
Stiamo provando e lui fa rumore. Puoi pensarci tu?
I bambini fanno rumore, Roderick. Sarebbe strano il contrario.
Tesoro, perché non giochi in camera di mamma?
Mi dispiace che vi abbia disturbati.
Figurati, nessun problema.
Io approvo quello che fai. Credimi, sul serio. Ma…
mi preoccupa il dopo.
Voglio dire, con tutto il materiale che ti ha già fornito,
è davvero necessario che lui venga a deporre?
Vedi, è che le firme non sono false fin quando lui non dichiara:
- "Non sono le mie firme". - Mmh.
Senza di lui, il mio caso è…
Non puoi denunciare, se non porti un testimone.
Vorrei poterlo evitare, ma…
Lo licenzieranno.
Sì.
Allora promettimi che, a cose fatte, noi potremo contare sul tuo aiuto.
- Certamente, insomma, qualora… - Io vorrei la tua parola.
Hai la mia parola.
[Roderick sospira]
[bacio]
[Annabel] Fateli a pezzi.
[Roderick] Ok.
Se cambi idea, serviti.
Sei un uomo fortunato.
Già.
E tu?
A casa? Sei fortunato?
Credo di sì, ehm… Non ci sono mai, chi può dirlo?
Sì, lei… ha tanta pazienza.
Sì, anche lui.
Fortunati entrambi, almeno in questo.
A casa abbiamo brave persone che ci amano, se non altro.
Non le deludiamo.
Rendiamole fiere di noi.
Riconosce questo modulo?
Sì, è un modulo di consenso al trattamento.
[Auguste] Annabel Lee.
Sai, ho pensato spesso a lei, perché…
io di solito ho un buon fiuto per le persone.
E per un po' mi sono chiesto: "Cos'è andato storto?
Quale malfunzionamento mi ha portato a fidarmi di lui?"
E poi ho capito. Mi fidavo di lei.
E così mi sono fidato di te.
Insomma, se quella donna ti amava tanto,
se si fidava di te,
cazzo, che idiota a perderla così.
Per quanto abbia perso io, dopo quello che hai fatto,
ovvero quasi tutto…
questo… un po' mi ha consolato.
Sapere che tu l'avevi persa.
"E per questa ragione, anni or sono, in questo regno in riva al mare,
un vento soffiato da una nube raggelò… la mia bella Annabel Lee."
Sei tu quel vento, Shakespeare!
"Così vennero i suoi nobili cari, la portarono via da me.
Per chiuderla in un sepolcro in questo regno."
Oh, smettila.
- "In riva al mare." - Non ti stanchi mai di sentirti parlare?
Non capisco come lei abbia resistito così tanto.
Io alla gente ripeto continuamente che non esiste un Usher buono.
Però una c'era.
Annabel Lee Usher.
L'unica Usher buona, e tu l'hai fatta scappare.
Ti sbagli. Mia nipote, Lenore.
La migliore di noi.
Somiglia tantissimo a sua nonna.
Tutto il meglio di Annabel Lee, ma senza…
il cuore spezzato.
[tuono]
Fanculo.
Ehm, lieto che ti piacesse Annabel.
Ma lei è andata.
Se n'è andata tanto, tanto tempo fa.
E mentirei se dicessi che non mi sono mai chiesto
- come cazzo è successo. - Come cazzo è successo?
Quanto abbiamo pagato
per avere una guardia davanti a quella cazzo di porta?
Poi sente tutto quel rumore e neanche bussa?
E al lancio? Tu, porca troia, c'eri!
[Arthur] Avevamo dieci guardie nella sala.
E nessuna di loro ha impedito a quella donna di lasciare l'edificio?
Nessuna ha impedito a mia figlia di distruggere uno schermo
e aggredire mia moglie?
E nessuna di quelle persone
ha alzato un dito quando lei è andata a casa e…
La casa era sicura, non riesco a spiegarmelo.
[Madeline] Io ho poggiato…
le mie mani su di lei.
E l'ho sentita dissolversi
come un vapore gelido.
Cazzo! Smettila, basta, smettila! Taci!
Porca troia!
Pensate da professionisti, per un minuto, vi prego!
Il Consiglio farà la sua mossa.
Si dovrà votare.
Il Consiglio è ricattabile.
Hai molto materiale, ferma tutto sul nascere.
Oh, è nato da tempo, ha già iniziato il college.
Beh, usa la roba buona. Emergenza. Rompi il vetro, si metteranno in riga.
Alcuni. Non tutti.
Freddie è l'ago della bilancia.
Può influire sulle oscillazioni del voto.
Fallo venire.
[porta si chiude]
[Arthur] Merita di meglio, Madeline.
Sono realista e riconosco che ormai è compromesso.
Ma è un grande uomo.
Soffre di una malattia incurabile che pregiudica la sua capacità di giudizio
e di conseguenza è fuori dai giochi.
Ci sono quasi, Arthur.
Il mio modello di algoritmo è quasi pronto.
Tu sai cosa significa questo?
Che la nostra azienda potrà liberarsi delle pillole, dei veleni,
e passare all'hi-tech.
I.A., coscienza artificiale, immortalità virtuale.
Dillo al Consiglio, di' che, se mi faranno presidente,
lancerò quest'impresa verso il futuro, lasciandoci alle spalle tutto quanto.
Ogni retaggio di corruzione sparirà con Roderick,
e ci reinventeremo come tech company.
- Immagino potrebbe interessargli. - Immagino di sì.
E immagino che non sia facile, per te.
È la cosa più difficile che abbia mai detto a voce alta.
[rantola]
[Morella rantola]
[rantola]
[rantola] Fred…
Freddie… [rantola]
Senti qualcosa, vero?
[Morella] Tesoro, tu devi…
smetterla.
- [fischietta] - Tesoro… [rantola]
No. Tesoro.
Ti prego, no. No!
[Morella geme]
Ah, agisce in fretta, visto?
Oh…
Pare che Tamerlane si sia uccisa con un attizzatoio.
E giuro su Dio, io non…
Non capisco che significhi. Insomma, come…
Come cavolo si fa?
[tira su col naso] Oh…
Ho capito di volerti sposare fin dal primo incontro, ti ricordi?
Al servizio fotografico.
Ti sei avvicinata come già avevano fatto
varie cacciatrici di dote e arrampicatrici,
ma tu mi hai sorriso e sembravi così… vera.
E ti ho chiesto: "Perché l'hai fatto?"
E tu: "Perché ti vedevo qui tutto solo e ho pensato:
'Credo che a quel ragazzo serva un'amica'."
[ride] E avevi ragione.
Quel sorriso…
Quel sorriso mi ha rubato il cuore.
Sai come avevano titolato?
Quel giorno, quando ho preso posto nel Consiglio.
Sezione affari del Times:
"Un mastino senza denti".
È così che mi vedi?
Senza denti?
[cellulare squilla]
Sì.
Sì, sì. Ok.
Sì, adesso?
Ok. Ok.
È un'emergenza. [ride]
Papà mi vuole.
Torno appena posso.
Ne riparliamo dopo.
Morrie, dove hai messo la tua fede?
Non l'avevi al dito, ho visto i video del party.
Hanno recuperato delle cose: borsa, effetti personali,
il tuo telefono del cazzo.
Ma niente fede. Dove l'avevi messa, Morrie?
Non muoverti.
Non inventare altre scuse!
- Ma io ci sto lavorando. - Non mi pare. L'edificio è ancora lì.
Ho avuto altre cose per la mente. I funerali…
Io te lo avevo… Ti avevo detto:
chiama quelli del New Jersey e risolvi la cosa.
Lo farò. È solo un edificio, perché ti importa tanto?
Mi importa perché devo contare su di te.
È una scena del crimine con il nome della famiglia dappertutto,
come il sangue di tuo fratello!
Mi importa perché,
se non posso contare su di te neanche per una cosa così piccola,
va da sé che è fuori discussione poter contare su di te per le cose grandi.
E devo contare su di te, Freddie. Io devo.
Perché tu sei l'ago della bilancia del voto.
Per il Consiglio?
Non ti hanno chiamato?
[sospira]
Questo è quanto, Freddie.
Loro sono andati e qui sta per crollare tutto.
Perciò devo contare su di te.
E quando chiameranno, e lo faranno,
tu non rispondere, è il messaggio migliore.
E se ti bloccano per strada, tu digli:
"Sono Frederick Usher, depositario di sogni e speranze
di un cazzo di impero.
Portate le vostre macchinazioni altrove".
Puoi farlo?
Sì, certo.
Tranquillo. [tira su col naso]
[sospira]
[dottor Donaldson] Insomma, è un percorso molto spiacevole.
Di fatto, per i sintomi che descrive,
suo marito suggerirebbe di aumentare la dose per aiutarla.
Non chiedo a lui, ma a lei.
Prendo… quanto?
Duemila milligrammi di Ligodone al giorno?
La seconda dose più alta di cui sappia è…
- Milletrecento. - Milletrecento.
Già.
Poi succede questo e vogliono aumentarla.
E ok, lei lavora per la Fortunato, lo so,
ma è pur sempre il mio medico, giusto?
Sì, certo.
- Lei ha figli? - Sì.
- Figliastri? - [annuisce]
Le danno del tossico?
No.
I miei sì.
Ora non ci sono più.
Vedi scendere tre bare sottoterra e…
tra poco altre due.
Ed è inevitabile, ti porta a pensare che la vita è così…
breve, cazzo.
E non riesco a smettere di dirmi
che il Ligodone è più simile all'eroina di qualsiasi altra droga abbia mai usato.
Beh, il Ligodone dà meno assuefazione, se usato correttamente.
La prego. Siamo solo io e lei.
Quindi mi dica:
come sospendo questo farmaco sicurissimo
e che non dà assuefazione?
[sospira]
Molto, molto lentamente.
[Frederick] Capisco.
Sì, beh, io sono…
il depositario di sogni e speranze di un impero,
quindi sono felice che pensiate al futuro.
- [Morella rantola] - [tira su col naso]
Wow! [ride]
Sta succedendo davvero. [ride]
Ehi, sono Freddie.
Sì, ascolta,
lo so che abbiamo detto di fare tra una settimana, ma…
è urgente, stanno per cambiare delle cose, per me,
e bisogna che quell'edificio venga abbattuto.
Cioè, subito. Tipo… oggi. Stasera.
No, me ne sbatto dei permessi per gli esplosivi,
portami una palla e una gru di merda.
Perché te lo dico io, cazzo.
Perché io sto per salire al comando.
Sì. No…
I Jersey Boys ascoltano Roderick? E allora ascoltano me.
Sì, ci sarò. Voglio veder crollare quell'edificio.
Ok?
[ride]
Visto come ha cambiato tono alla svelta?
[Roderick sniffa]
È pazzesco.
Per tutta la vita, nessuno mi ha mai preso sul serio.
E poi, d'un tratto, sei il nuovo CEO.
- [ride] - [rantola]
E, cazzo, diventano tutti super arrendevoli.
Beh, quasi tutti.
Tu, Morrie…
C'è una cosa che papà ci ripeteva di continuo.
Una lezione che ha insegnato a tutti.
Tra le prime che ci ha insegnato.
No! Frederick! No!
Se vuoi testare un legame,
- non c'è bisogno di spezzarlo. - No! No!
Basta… incrinarlo un po'.
Lui mi ha messo su un gradino più alto della scala,
rispetto a Tammy.
E si è seduto a guardare.
Si è incrinato. Ma non si è spezzato.
Si è fortificato.
La seconda cosa che ci ripeteva è che…
tutto va tenuto in ordine.
Non devi essere un tiranno.
Ma, se non vuoi essere continuamente crudele,
devi essere sufficientemente brutale almeno una volta,
per stabilire l'autorità.
- [Morella rantola] - [sospira]
Il tuo sorriso del cazzo.
Io non voglio essere continuamente crudele.
Non sono così.
Non spezzerò il legame.
Tu l'hai già incrinato.
Quindi devo solo rimettere le cose in ordine.
Infliggerò un solo colpo, sufficientemente brutale.
Perciò, facciamolo una volta.
E velocemente.
E in silenzio.
Poi inizieremo a guarire.
[rantola]
Bene.
Ora devo andare.
Ho altre cose da rimettere in ordine.
Ah…
Cercherò la tua fede, magari è ancora lì.
Altrimenti te ne compro un'altra.
Però, se la trovo, la porto a casa.
E se provi un'altra volta a toglierla,
te la saldo a quel cazzo di dito.
[cellulare squilla]
Oh!
Sì. A posto?
[rumori ovattati]
[tintinnio]
No, non rifilarmi cazzate, Vinnie.
La palla oscillerà alle otto di stasera e l'edificio verrà giù, altrimenti…
io ti vengo a cercare
e ti strappo via tutti i denti con un paio di pinze.
Papà.
Dove vai?
Esco, cose di lavoro.
Hai un minuto?
Sì, pulcina.
Ho trovato un centro.
È fantastico, anzi, il migliore, per le ustioni.
Ustioni chimiche. Fanno innesti cutanei all'avanguardia.
E tutto in sede.
Ho parlato con un medico e dice che hanno posto.
Perché cazzo l'hai fatto?
Oh, scusami.
Perché cazzo l'hai fatto, tesoro?
Starebbe meglio da un'altra parte.
Lenore, ne abbiamo già parlato.
Dove sono?
- Chi? - Gli specialisti.
I medici. Quelli che avevi promesso di far venire.
Quando sei a scuola vengono a visitarla spesso.
- Ma lei sta bene. - No, non ti credo.
E tu… non sembri in te, papà.
Sei sempre strano, puzzi, e hai un aspetto di merda.
Attenta a te! Lo sai con chi stai parlando?
Mamma non sta bene! Tu non stai bene! Niente va bene!
- Io non posso farlo. - E ho trovato un posto dove curarla.
- Adesso piantala, Lenore. - Io non posso chiamare, sono minorenne.
- Non subito. Basta. - Devi chiamarli tu!
Smettila. Basta! Smettila! Chiudi quella cazzo di bocca!
Chiunque mi parlasse così, non la passerebbe mai liscia!
E tu non avrai lo sconto perché sei mia figlia!
Voglio parlare col suo specialista.
Tua madre sta riposando.
E tu adesso devi lasciarla in pace.
Io e te faremo i conti appena ritorno.
Mamma? Mamma, mi senti?
[cinguettio di uccelli]
[trambusto]
Io devo dirtelo, questi rumori…
iniziano davvero a preoccuparmi.
- Hai detto che Madeline è di sotto. - Esatto.
- [cellulare vibra] - Dovremmo scendere a vedere se sta…
E fammi indovinare.
- È Lenore. - Bingo.
Non so a che gioco tu stia giocando con me,
ma so che adesso ne ho abbastanza.
Ci siamo quasi, Auggie.
Sai che ti dico? No.
- Oh, per favore. Siediti. - [spegne registratore]
La fai lunga.
Giochi al gatto e al topo con me, e io so perché lo fai.
Perché…
- ci guadagni qualcosa. - Ti sbagli, non è così.
E se tu ci guadagni qualcosa, qualunque sia, non voglio aiutarti.
- Ti prego. - Buonanotte, Roderick.
E…
auguri per la demenza.
Mi potrai accusare di omicidio.
È lì che stiamo arrivando.
Mi potrai inchiodare per omicidio.
Più di uno, in realtà.
E qui è dove giro i tacchi, torno lentamente alla poltrona,
mi siedo e riaccendo il registratore.
Questo devo fare, giusto, Roderick? Nel tuo copione?
Beh, mi piacerebbe.
Ma… è questo il punto, no?
Ci siamo già passati, tu e io, proprio qui.
- Di fatto… - [fragore metallico]
[rintocchi]
Lo vedi anche tu?
Cerchi di spaventarmi.
No.
[rintocchi]
Quello è Freddie, immagino.
È tutta la sera che mi tormentano.
Perché capisca bene le loro storie.
Il che è…
È fantastico. [ride]
Il mio inferno personale è iper, supervisionato!
No, vedi, quello che succede adesso è che… [ride]
tu inizi a parlare.
E poi, d'un tratto, io colgo un piccolo indizio…
di Freddie. Cerco d'ignorarlo, perché tu non puoi vederlo.
Solo che poi lui riesce a darmi…
uno scossone per farmi reagire,
mentre tu mi guardi come se io fossi un pazzo.
Non sono pazzo.
La CADASIL non è uno scherzo, ma so che non è questo.
[rintocchi]
Temo che tu sia uno spettatore della mia penitenza, amico mio.
- [cigolio] - [rintocchi si interrompono]
Da un momento all'altro, Freddie salterà fuori da…
dietro la poltrona e mostrerà il suo bel taglio cesareo…
Ehi! [ride]
[Annabel] Ciao!
[Frederick] Papino.
- [Frederick] Papino. - [Annabel ride]
Oh…
Non potevamo perderci il grande giorno,
voglio che Freddie veda il papà diventare un eroe.
[scricchiolio]
[Tamerlane] Mamma!
Avevamo detto che sareste rimasti a casa.
Lo so, ma questi due hanno deciso che a papà serviva un po' di sostegno.
- Vero, Freddie? - Non dovevate venire.
Ehi! Ci siete anche voi!
Non potevamo mancare.
Ehi, se dovessi avere paura, lì dentro, o sentirti solo, siamo qui, ok?
- Al di là del muro. Siamo con te. - Sì, beh, venite a sedervi con me.
Lasciamolo andare. Forza.
[sospira]
- Sei pronto? - Sì. Sì.
- Tutto a posto? - Sì. A posto.
[uomo] La seduta è aperta alle ore 13 e 32,
in data giovedì 20 dicembre 1979.
Signor Usher, vorrei che desse un'occhiata alle prove due e tre, prego.
- Riconosce quel documento? - Obiezione.
Risponda. Farà così tutto il giorno, solo per il verbale.
Per noi non è un problema.
Ehm, va bene.
È un modulo per il consenso al trattamento sanitario.
Cosa di cui si occupa regolarmente?
Ora sì, dopo la promozione.
E che funzione ha questo modulo?
[avvocata] Obiezione.
Ehm…
È un accordo tra i pazienti, i professionisti e l'azienda.
Elenca i possibili rischi ed effetti avversi del trattamento.
E nota qualcosa d'insolito in quel documento?
[avvocata] Obiezione!
Non mi sembra, no.
Ehm, a parte il fatto che è qui,
questo è materiale riservato, di proprietà dell'azienda.
Non nota proprio niente?
No, mi sembra tutto nella norma.
Data l'età del paziente,
abbiamo cercato un parente che controfirmasse, ma invano.
Però, ecco, ha fatto da testimone un rappresentante dell'azienda.
Ha mai firmato uno di questi come testimone?
- Sì. - Ehm…
Questa è la sua firma, signore?
Sì, lo è.
E invece questa?
[Roderick] Sì. È mia anche quella.
Per essere chiari, lei ci sta dicendo
che sapeva di quel documento
e l'ha firmato in tale data?
- Sì. - Obiezione.
- [avvocata] È il tuo testimone, Pam. - Signor Usher…
Signor Usher, dica, Rufus Griswold ha mai fatto pressione su di lei,
a voce o per iscritto, per firmare o falsificare documenti?
No.
Ha parlato con lei della deposizione di oggi?
No, mai.
Qualcuno, alla Fortunato, le ha parlato di questa deposizione?
No. No, nessuno.
Signor Usher, io le ricordo che è sotto giuramento
e ha accettato di presentarsi qui come testimone per questo ufficio.
Sì. Beh…
[si schiarisce la gola]
Il vostro uomo non ci lasciava in pace.
Lui si è presentato a casa mia svariate volte
per insistere sull'argomento.
Perciò, sì, ho accettato di presentarmi.
Chiamatemi testimone, rappresentante dell'azienda,
chiamatemi come volete.
Io speravo solo che venendo qui
e dichiarando formalmente quanto già detto al signor Dupin in privato,
questi mi avrebbe fatto la cortesia di lasciare in pace la mia famiglia.
Non vorrei dirlo, ma il modo in cui la mia famiglia è stata trattata
in nome di chissà quale vendetta del signor Dupin contro Rufus Griswold
rasenta la persecuzione.
Per questo sono venuto.
Auggie.
Cosa…
Ehi.
- Ma che succede? - No, non dire niente.
- Che stanno facendo? - Non devi dire niente.
È in arresto per falsa testimonianza.
- Per falsa… - Ti avevo detto di non venire.
[agente] Signore.
- Roderick! - Non dire una parola.
Non una parola, non qui. Ti raggiungo a casa.
Salve. Madeline Usher.
Ha un minuto? Possiamo parlare?
[Annabel] Ma che cazzo… Sapevi che sarebbe successo?
- Ovviamente. - Mio marito è in prigione!
Sarà fuori prima di cena. Cosa credi, che la Fortunato lo lascerà lì?
Ad oggi, Roderick è il dipendente più importante di tutta l'azienda.
Lo faranno uscire in un batter d'occhio.
- Per falsa testimonianza? - È un'accusa che non regge.
Non ha mai firmato un affidavit.
È la parola di Dupin contro la nostra.
Ma che cazzo di persona sei, tu?
Roderick voleva fare la cosa giusta, sarebbe stato un eroe.
Questo ho detto ai miei figli.
Lui ha fatto la cosa giusta, sempliciotta.
Dupin è in imbarazzo, ma non è un idiota,
e sa che, di fronte alla macchina legale della Fortunato,
senza uno straccio di testimone,
il suo caso è solo un mucchio di documenti rubati,
e si arrenderà.
Anche sulla falsa testimonianza.
E adesso…
c'è solo un nome nella mente di ogni membro del Consiglio,
di ogni investitore e dirigente della Fortunato.
Roderick Usher.
Cazzo, se è un eroe.
Navigherete nell'oro,
avrete promozioni e protezione già da domani,
avrete una nuova casa entro Natale.
Avreste vissuto di sussidi, da domani, se avessimo fatto a modo tuo.
E l'azienda vi avrebbe fatto causa e vi avrebbe fatto il culo.
Cristo.
Credevo che fingessi.
Credevo che recitassi…
la parte della brava mogliettina per…
avere un tetto sopra la testa.
Apri le gambe o glielo succhi due volte a settimana
e sei a posto, non dovrai mai lavorare. E pensavo:
"Buon per lei, ce l'ha fatta". Ma…
Tu sei proprio così.
Non è vero?
Credevo che esistessi solo nei film.
Sei così…
piccola, Madeline.
[Tamerlane piange]
La bambina piange.
[musica incalzante di archi]
[cigolio]
[musica sfuma]
[porta sbatte con forza]
Andiamo, lo so che sei qui.
[scampanellio]
[Verna] Accomodati.
Queste non sarebbero per noi, sono per i ragazzi più tardi,
ma non importa.
Prego.
Posso offrirti da bere?
No, ti ringrazio.
È venuto qui spesso, in queste ultime settimane.
Forse neanche lui sa perché.
E dovresti vedere di sotto.
Ha riempito la stanza di scatoloni.
Ne porta di continuo.
Si siede qui…
e beve.
Qualche volta piange.
Triste da vedere.
Un uomo così, ridotto a un cliché.
Sei veramente tu.
È pazzesca la potenza del rifiuto.
Ma sei davvero tu.
E in qualche modo sapevo che eri qui.
Beh, ti ho lasciato l'indirizzo, non è il caso di compiacersi troppo.
Coraggio. Di' ciò che devi.
Voglio solo chiederti di fermarti.
Andiamo, "chiedermi"?
Questa non sei tu. E forse hai scordato cosa sono io.
D'accordo, allora voglio rinegoziare.
- Non puoi. - Perché?
- L'inchiostro è secco. - Per lui o per me?
Madeline…
Le parole ci hanno portato qui, possono farci uscire.
Incolpi Roderick o la retorica?
Voglio nuovi termini e otterrò nuovi termini.
O forse hai scordato cosa sono io?
Eccola.
- Ah, ecco la mia Cleopatra. - Ogni cosa ha un prezzo.
Ogni negoziazione è un punto d'ingresso.
Ogni accordo è solo un'espressione di volontà.
Volontà reciproca.
Possiamo risolvere la cosa.
Da donna a donna.
Io non sono una donna.
Tu lo sai di cosa sono capace.
Tu sai che cosa ho fatto.
Tu sai chi sono, lo sai bene.
Sei una raccolta di maschere impeccabili ed elaborate
nell'orbita di un cuore atrofizzato.
[Verna] Sono stata crudele, me ne scuso.
Certe cose non andrebbero affrontate in vita.
Per l'autoriflessione c'è tempo a iosa, dopo.
Sì.
Io so chi sei.
Ed eri.
E chi potevi essere.
Io vedo tutte e tre.
In piedi, una accanto all'altra.
E insieme… mi spezzano il cuore.
Prego, siediti.
Domando scusa.
[Verna] Acqua passata.
Stavo dicendo, io so chi sei, Madeline.
Sei una dei miei preferiti.
E io capisco. Se trovi un avversario, lo uccidi.
Se trovi un ostacolo, lo superi.
O lo demolisci.
Se trovi una porta chiusa, tu la forzi e la apri.
Mamma?
- [rantola] - Mamma!
[Lenore sussulta]
[Roderick] È una follia.
È ridicolo. Neanche a parlarne.
Cosa? È ridicolo disintossicarsi?
Non essere stupida!
Pensa che immagine daremmo.
Mia moglie che vuole smettere il mio farmaco. Pensa che incubo.
Non voglio prenderlo più.
Allora non avrai problemi.
Non dà dipendenza.
- Ok, allora. - Non la dà.
Ma se provi a smettere di prenderlo…
puoi aspettarti disturbi del sonno, disturbi dell'umore,
sintomi influenzali, nausea, vomito,
diarrea, crampi allo stomaco,
inappetenza, pupille dilatate,
visione offuscata, tremori,
pelle d'oca, tachicardia, ipertensione…
Tu immagina di essere così stanca da non poter dormire.
Così esausta da non poterti rilassare.
Pervasa da sensazioni di assoluta disperazione e terrore.
La migliore analogia che possiamo fare
è quella di un pesce tirato fuori dall'acqua,
ma almeno il pesce può morire.
- Credevo… - È vero.
C'è chi riesce a disintossicarsi in breve tempo
con la clonidina o il naltrexone.
O con l'astinenza sotto anestesia totale.
Ma non con il tuo dosaggio.
Col tuo dosaggio devi andarci molto piano.
Il 10% in meno ogni mese.
Per sperare di stare bene tra… tre anni di agonia.
Che cazzo mi hai fatto, Roderick?
Oh, ma fammi il piacere.
Non eri tu quella che andava succhiando cazzi per una dose,
prima d'incontrarci?
O ti ho confusa con qualcun altro?
Sei un mostro, lo sai?
Ho sposato un mostro.
No, cara.
Io sono Victor Frankenstein.
Tu sei il mostro.
Tu…
sei la mia perfetta creazione.
Quanto rimasto di te, dopo l'incidente, era un cadavere, su un tavolo.
E il Ligodone è stato il fulmine: ho tirato la leva, ti sei alzata e…
"Guardate!
È viva."
Credevo…
- Credevo che tu mi amassi. - Io…
Tu…
sei un miracolo.
Il tuo corpo, Juno…
Lo assorbe. Come non avevo mai visto.
Come se il mio farmaco fosse acqua e tu un fiore.
Tu sei la cosa più perfetta e meravigliosa
che abbia mai visto.
Un'enorme parte di te è Ligodone.
Come potevo non sposarti?
[musica romantica]
Tre anni?
Ok.
Posso sopportarli.
Perché sì,
ho avuto una vita dura, momenti bui.
E ho fatto molti errori.
Credevo avessi visto questo, in me.
Perché tutta quella merda mi ha resa fortissima, cazzo.
Quindi preferisco tre anni d'inferno
al pensiero di una vita con te.
Semplice.
C'è un terreno comune tra di noi, lo sai?
Tu, io e tuo fratello condividiamo una cosa.
L'ho riconosciuta nel momento in cui vi ho visti.
Dolore.
Potreste accusarmi di essere l'emissaria della sofferenza,
potrei dire lo stesso di voi.
Ma io mi considero più una testimone.
Sei addolorata.
Sei esausta. Insicura.
Spaventata.
Per la prima volta dopo anni.
Io non posso rimuovere questo dolore.
Ma posso darti qualcosa per alleviarlo.
E non è un farmaco.
Anni fa, io ti ho offerto certezza.
Stanotte, chiarezza.
Senza vincoli.
- Di questo, dubito. - Tuo fratello, sai cosa sarebbe stato?
Un poeta.
- [ride] - Era quello il suo talento.
Un poeta. Povero, certo.
Ma diciamocelo, ne esistono di ricchi?
Io e lui condividiamo anche questo.
Sappiamo tutti e due che…
il linguaggio, nella sua espressione più alta è…
musicale.
Dunque…
Un po' di chiarezza per te.
Cos'è una poesia, d'altronde, se non uno… spazio sicuro per una verità difficile?
Eccone una.
L'ho composta quando voi, adorabili esserini,
iniziaste a fondare città.
Si intitola "La città nel mare".
"Ecco!
Morte ha elevato a sé stessa un trono.
In una strana città.
Che giace sola, laggiù nell'Occidente fosco,
dove buoni e cattivi, i peggiori e i migliori,
sono andati al loro eterno riposo.
Non un raggio dal sacro cielo discende sulla lunga notte di quella città.
Ma un chiarore dal mare spaventoso scorre silenziosamente su per le torri.
Su cupole e pinnacoli, sui saloni regali.
Sui templi, su mura babiloniche.
Su ombrosi pergolati obliati da tempo,
di edera scolpita e fiori di pietra.
Rassegnate ai piedi del cielo, le malinconiche acque ristagnano.
[sussulta]
Ma ecco!
C'è un fremito nell'aria.
[sirena]
Un'onda.
Qualcosa si muove, laggiù.
Le onde adesso emanano un più rosso bagliore.
Le ore respirano, deboli e sommesse.
E quando infine, tra non terreni lamenti,
in fondo, in fondo,
quella città finirà per posarsi,
l'Inferno, innalzandosi da mille troni ,
a essa farà la riverenza."
Credevo stessi offrendo… chiarezza.
Lasciala sedimentare.
Arriverà, vedrai.
Freddie, ehi.
Abbiamo piazzato un paio di piccole cariche, ma…
Guarda che se ci beccano glielo dirò che hai insistito tu.
Ecco, visto cosa riesci a fare quando tiri fuori la testa dal culo?
[sospira] Sì.
Ehi, ce la faremo, ma sarà un lavoro lento.
Verrà giù tutto?
- Sì. - Siete pronti?
- Sì, è tutto pronto. - Ehm, prestami la tua radio.
Dammi cinque minuti, devo fare una cosa dentro.
Oh, e dai, cavolo.
Ci fai venire qui di corsa e ci fai aspettare?
- Non mi sembra molto… - Cinque minuti.
Poi ti darò un segnale di via libera e saprai tu cosa fare.
Ok? Porca troia, un po' di pazienza!
Sembra uno scherzo, cazzo.
[sospira]
Dovevi morire qui, tesoro.
Sarebbe stato molto più onesto.
[geme]
[ansima, tira su col naso]
Beh, Prospero, fratello mio,
ho un'ultima cosa da dirti.
Riposa in piscio, faccia di merda.
Ah…
[geme]
Ma che cazzo…
[passi]
[Verna sbuffa] Oh, tesoro.
Così è imbarazzante.
Almeno chiudi la patta. Altrimenti è proprio…
Beh…
È abbastanza umiliante, non trovi?
No? Lo lasciamo al vento?
Ok, sei tu il capo.
Questo è il paralizzante alla belladonna.
Hai un po' esagerato, prima.
E di norma cerco di non intervenire in modo così diretto, ma…
[ride] Dopo le pinze mi sono detta…
"Fanculo."
[cellulare squilla]
- Sì. A posto? - Ancora.
Ancora.
No, non rifilarmi cazzate, Vinnie.
La palla oscillerà alle otto di stasera e l'edificio verrà giù,
altrimenti io ti vengo a cercare
e ti strappo via tutti i denti con un paio di pinze.
Non amo sporcarmi le mani così tanto, ma, tesoro, te lo sei meritato.
[con voce di Frederick] Via libera, vai con la musica.
[Vinnie] Sei uscito?
Cazzo, non ci senti? Comincia.
[Vinnie] Via libera! Forza, ragazzi!
[ronzio]
Un dentista.
Ecco la cosa più buffa.
Questo saresti stato, nell'altra vita.
Saresti stato un dentista.
Anche molto bravo.
E non lo so, forse…
questo rende ciò che hai fatto…
peggiore, in qualche modo.
- [palla oscilla] - Non devi spaventarti.
Non devi preoccuparti di cosa si nasconde dietro l'angolo.
Hai avuto paura per tutta la vita.
E adesso potrai darci un taglio.
È qui, Frederick.
Sono finalmente, finalmente qui.
Il lato positivo è che nessuno può assistere a una cosa del genere.
Non da una posizione così privilegiata.
Perciò apprezza almeno questo.
[tintinnio metallico]
Questo sì che è un guaio.
Lo sai, avrei potuto farlo in qualsiasi altro modo.
Per esempio, un infarto in macchina. Sarebbe andato a pennello, con la coca.
- [vetri in frantumi] - Farti investire da un bus…
Ma tu hai dovuto portarla a casa.
- E hai dovuto tirare fuori quelle pinze. - [fragore]
[cigolio]
Devo andare, ora. Ho appuntamento con tuo padre.
[fragore]
Lui ti ha fatto del male, Freddie.
- Tu non volevi altro che il suo amore. - [fragore]
Non volevi altro che la sua approvazione.
[cigolio]
Eppure, continua a non essere una scusa.
[cigolio, tintinnio]
[tagli]
[mura si sgretolano]
Freddie è morto.
Significa che siamo rimasti solo noi.
Tu ricordi il patto, tu ricordi i termini.
So che è così.
"Siete venuti al mondo insieme e insieme ve ne andrete.
O niente accordo." Questo ci disse.
C'è solo una via d'uscita.
E credo che lo sappia anche tu.
Io ti amo.
Più di chiunque al mondo.
[Roderick sussulta]
E ora ho bisogno che tu sia…
di nuovo un eroe, ho bisogno che tu sia mio fratello.
Abbiamo bisogno che tu sia il nostro eroe.
Quelle da 80.
Ligodone 80 mg.
E una volta iniziato, non ti puoi fermare.
Prendile tutte insieme, perché se ti fermi fa male, come ben sai.
Ma se sei veloce non senti niente.
La pressione crollerà di colpo e non farai altro che addormentarti.
Oh…
Ehm… Non c'è altro modo?
Nessun altro.
Ho vagliato ogni aspetto.
Ogni possibile scenario.
Fidati di me, ti sei sempre fidato di me.
Questo è l'unico modo. Non ce n'è un altro.
Coraggio. Puoi farcela.
Questa… è una leggenda.
Questo è un re.
[geme]
Ci stai salvando tutti.
Sei una leggenda.
Sei un re.
Ci stai salvando tutti.
[scampanellio]
[rantola, conato]
[Verna] Troppo facile uscire così.
Ciao di nuovo, splendore.
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
BASATO SUI RACCONTI DI EDGAR ALLAN POE