[tiquetaqueando]
[ruídos desconcertantes]
[sirene]
Reconhece este formulário?
Sim, é um CFC, um formulário de consentimento pra cuidados.
- Filho, sem sirene, tá? Obrigado. - [sirene para]
- Pra que serve este formulário? - É um…
acordo entre pacientes e provedores…
Filho! A sirene!
Pacientes, provedores e a empresa.
Ele lista os riscos e efeitos colaterais associados ao tratamento proposto.
Você já assinou um CFC como testemunha?
- Já. - Essa é a sua assinatura?
Não, não é.
E esta aqui?
- [sirene] - Não.
E temos mais formulários.
Por que alguém falsificaria sua assinatura num formulário CFC?
Protesto. Especulação.
Sr. Usher, na sua opinião,
qual seria um motivo pra falsificar uma assinatura num formulário CFC?
Dar a entender que o paciente sabia dos riscos
e que tomou uma decisão consciente de participar do estudo.
[sirene]
E pra proteger a empresa
de responsabilidades.
Ô, filho!
[suspira] Uma pausinha, pode ser?
Quer um pouco mais de chá?
- Ei, amor! - Não, obrigado.
Acabei de colocar a Tammy pra dormir. Qual é o problema?
[Roderick] A gente tá ensaiando, e fica fazendo barulho. Pode cuidar dele?
Crianças fazem barulho. É assim que sabemos que estão bem.
Amor, vai brincar no quarto da mamãe?
[sirene]
[suspira] Mil desculpas pelo ensaio.
De verdade, isso não é um problema.
Eu apoio o que você está fazendo, de verdade, mas…
o que acontece depois?
É que, com tudo o que ele entregou, acha que é mesmo necessário testemunhar?
Os documentos só são falsificados
se ele apontar e disser: "Eu não assinei isso."
Então, sem ele, o meu caso…
[sirenes ao longe na rua]
Não dá pra delatar nada sem ser delator.
Gostaria que fosse de outra forma. De verdade.
Ele vai ser demitido.
Vai.
Eu quero a sua palavra de que, quando acabar,
podemos contar com a sua ajuda.
- Claro, na medida em que… - Quero a sua palavra.
Tem a minha palavra.
[Roderick suspira]
[Auguste suspira]
[beijo]
- [Annabel] Vocês dois, acabem com eles. - [Roderick] Tá bom.
Aqui, o chá.
Você é um homem de sorte.
Sou.
E você?
Tem essa sorte em casa?
Acho que sim.
Eu nunca estou lá. Então, não sei dizer.
É, ela aguenta muita coisa.
Ele também.
Nós dois temos sorte, de certa forma.
Pessoas boas em casa, que nos amam de qualquer jeito.
Não vamos decepcioná-los.
Vamos fazer isso valer a pena.
Você reconhece este formulário?
Sim, de consentimento pra cuidados.
[Auguste] Annabel Lee.
Eu pensei muito nisso esses anos porque eu julgo bem as pessoas.
E eu me pergunto: o que deu errado?
O que aconteceu comigo pra me fazer confiar em você?
Mas eu descobri. Foi ela.
[trovão]
Eu confiei nela e confiei em você.
Sabe,
se aquela mulher te amava, se…
confiava em você,
como você foi idiota em perdê-la daquele jeito?
Assim como eu perdi depois do que você fez, e perdi muito.
Inferno, quase tudo.
O que me sustentou um pouco…
foi saber que você a perdeu.
E este foi o motivo há muito tempo No reino à beira mar
Um vento soprando de uma nuvem Refrescando a minha linda Annabel Lee
Você é o maldito vento, Shakespeare.
E assim seus nobres parentes vieram Afastá-la de mim
Trancá-la em um sepulcro neste reino…
- Ah, cala a boca. - …à beira-mar.
Você nunca se cansa de se ouvir falar?
Eu não consigo imaginar como ela aguentou tanto tempo.
Eu digo às pessoas o tempo todo: "Não existe nenhum bom Usher."
Mas existiu. Uma.
Annabel Lee Usher.
A única Usher boa, que você afastou.
Errado. Minha neta, Lenore.
A melhor de nós.
Igual a avó dela.
O melhor da Annabel Lee sem…
o coração partido.
[trovão]
Dane-se!
Eu fico feliz por você gostar da Annabel,
mas ela se foi.
Ela se foi há muito, muito tempo,
e eu estaria mentindo
se dissesse que nunca me perguntei
- como isso aconteceu. - Como isso aconteceu?
Quanto pagamos pelos seguranças plantados na porra da porta dela?
Ele não pensou em bater quando ouviu o vidro quebrar?
E o lançamento? Você estava na sala!
[Arthur] Tínhamos dez pessoas no lançamento.
E nenhuma conseguiu impedir a mulher de sair do local?
Ninguém pôde impedir que minha filha quebrasse a TV
e agredisse minha esposa?
Nenhuma maldita pessoa levantou um dedo
quando ela foi pra casa e…
A casa estava segura.
Não sei explicar.
Eu coloquei
as minhas mãos
nela.
Senti ela se despedaçar
como vapor frio.
Merda! Para.
Para com isso! Cala a boca!
Puta que pariu!
Pensem como profissionais por um maldito minuto. Por favor.
[música intrigante]
A diretoria se mexeu.
Fará uma votação.
A diretoria é matemática.
Temos material pra chantagens. Mata logo no berço.
Ah, já saiu do berço e está na faculdade.
Então, use o que temos de bom.
Emergência. Quebre o vidro. Eles vão ceder.
Alguns. Nem todos.
Frederick é o voto decisivo.
Pra mim, ele é a chave pra jogada.
Chama ele aqui.
[porta fecha]
[Arthur] Ele merece coisa melhor, Madeline.
Sou realista e concordo que ele está comprometido.
Mas ele é um grande homem.
Ele tem uma doença intratável e incurável
que prejudica seu senso, e é isso que vai tirá-lo do jogo.
Eu tô perto, Arthur.
O meu projeto de algoritmo tá quase pronto.
Sabe o que isso significa?
Vamos poder tirar essa empresa dos remédios, do veneno,
e migrar pra tecnologia.
Inteligência artificial,
consciência artificial,
imortalidade virtual.
Mostre isso à diretoria. Diga que,
se eu estiver na presidência,
vou levar essa empresa pro futuro,
deixar tudo isso pra trás.
Todo o legado podre acaba com o Roderick
e mudamos a marca como uma empresa de tecnologia.
Imagino que achariam atraente.
Imagino que sim.
E que não seja fácil pra você.
É a coisa mais difícil que já tive que dizer em voz alta.
[Morrie arfando]
[arfando intensamente]
[música tensa]
[Morrie] Fre… Freddie…
[arfando] Freddie.
Deve tá sentindo um pouco.
Amor…
[arfando] …você precisa parar.
- [Frederick assobiando] - Amor…
Não. Amor, por favor.
Não. Não.
[arfando]
Ah, funciona rápido, não é?
[suspira]
[cheira, suspira]
[geme]
Soube que a Tamerlane se matou com um atiçador de brasas e,
juro por Deus,
eu não consigo entender o que isso significa.
Sério mesmo, como você faz isso?
[geme, funga]
Eu soube que queria me casar com você
no primeiro dia que nos conhecemos. Lembra?
Na sessão de fotos?
Você me procurou,
e eu já tinha sido abordado por malandras e groupies antes,
mas você sorriu e foi tão real.
[funga]
E eu perguntei por que tinha feito aquilo,
mas você disse que me viu sozinho e pensou:
"Ele tem cara de quem precisa de uma amiga."
[funga] E você tava certa.
Aquele sorriso.
O sorriso roubou meu coração.
Sabe qual era a manchete naquela manhã?
Quando eu assumi o meu lugar na diretoria?
Seção de negócios do Times.
"Do implacável ao dente de leite." [funga]
É assim que você me vê?
Imaturo assim?
[celular tocando]
Sim.
Sim, sim.
Tá…
Sim. Agora?
Tá bom. Tá bom.
É uma emergência. [funga]
Meu pai precisa de mim.
Volto assim que puder.
Quem sabe não conversamos? [funga]
Onde você colocou a aliança de casamento?
Não estava na sua mão. Vi imagens da festa.
Eu peguei algumas coisas suas de volta. Sua bolsa, seus pertences…
seu maldito celular.
Mas não a aliança.
Onde colocou a aliança, Morrie?
[funga]
Não se mexe.
Não vem com justificativas!
- Eu tô trabalhando nisso. - Aparentemente, não.
A fábrica ainda tá de pé.
Andei com outras merdas na cabeça, pai.
Eu até falei pra chamarem
- os caras de Nova Jersey e resolver. - Eu chamei. Vou chamar.
É só uma fábrica, nem sei por que se importa tanto.
Importa porque preciso contar com você!
É uma maldita cena de crime
com o nome da nossa família em todo canto!
Com o sangue do seu irmão em todo canto!
Importa porque, se eu não posso contar com você pra resolver isso,
não posso contar com você pros detalhes,
o que significa que não posso contar com você pras coisas importantes,
e eu preciso contar com você, Freddie. Eu preciso!
É você, entendeu? É o voto decisivo aqui.
A diretoria tá balançada?
Eles ainda não te ligaram.
[suspira]
É agora, Freddie.
Todos se foram, e tudo está prestes a desmoronar.
Então preciso contar com você. E, quando eles ligarem, e eles vão ligar,
você simplesmente não atende. Essa é a melhor mensagem.
E se te encurralarem na rua, diga:
"Sou um Usher,
sou o receptáculo das esperanças e sonhos de um maldito império,
então leve essa merda traiçoeira pra outro lugar."
Pode fazer isso?
Eu posso.
Eu posso. [funga]
[médico] É um processo muito desagradável.
Na verdade, para os sintomas que você está descrevendo,
seu marido diria que aumentar a dose iria suavizar.
Não tô perguntando pra ele. Tô perguntando pra você.
Quanto eu tô tomando?
Dois mil miligramas de Ligodone por dia?
A segunda dose mais alta que já ouviu falar é…
- Trezentos. - Trezentos?
Tá.
E aí isso acontece, e eles querem aumentar a dose.
Eu sei que você trabalha pra Fortunato, eu sei,
mas você ainda é meu médico, né?
Sim, é claro.
Você tem filhos?
- Tenho. - Enteados?
[médico] Hã-hã.
Já te chamaram de viciado?
Não.
Os meus, sim.
Todos faleceram.
Você vê três caixões sendo içados pro chão e…
mais dois a caminho,
e não pode fazer nada.
Só consegue pensar que a vida é tão curta, porra.
E o que eu não paro de pensar é que…
o Ligodone é mais parecido com a heroína
do que qualquer outra droga que já usei.
Bom, Ligodone tem menor incidência de dependência,
- se usado corretamente. - Qual é?
Somos só eu e você aqui.
Então, me fala,
como me libertar dessa droga perfeitamente segura
e não viciante?
[suspira]
Muito, muito devagar.
[Frederick] Entendi.
Sim, eu sou…
o receptáculo de esperanças e sonhos de um império, então,
tô feliz que esteja pensando no futuro.
[Morrie arfando]
[música suave instrumental]
Uau! [ri]
Isso tá acontecendo mesmo. [ri]
[cheira]
[funga]
Ah…
[funga]
Ei, é o Freddie.
Então, escuta,
eu sei que já agendamos pra próxima semana,
mas tá tudo seguindo bem rápido,
e as coisas estão começando a rolar pra mim,
então eu preciso muito da fábrica no chão.
Tipo hoje, esta noite.
Eu não quero saber de autorização de explosão.
Pega uma bola e a porra de um guindaste.
[funga]
Porque eu que mandei, porra.
Porque eu sou o Usher sucessor.
É.
Não. É…
Os caras de Jersey ouvem o Roderick,
e também vão me ouvir.
Sim, vou estar lá.
Quero ver a fábrica no chão.
[funga] Ok?
[ri]
Viu como ele mudou de tom rápido?
[cheira, geme]
É incrível.
A minha vida inteira,
eles não me levaram a sério
e, de repente,
eu viro o novo CEO…
[ri]
Todo mundo é tão…
acomodado.
Bom,
quase todos, né?
Você, Morrie…
[arfando] Não…
Sabe uma coisa que o papai superapoiava a gente?
Foi numa lição que ele ensinou pra todos nós.
Uma das primeiras coisas que ensinou pra gente.
Não. Frederick, não!
Se você quiser testar um laço,
- não precisa necessariamente quebrá-lo. - Não.
É só rachar um pouco.
Foi assim que ele me colocou um degrau mais alto na escada
do que a Tammy e ficou só observando.
Rachou. Mas não quebrou.
Mas fortaleceu.
Segunda lição:
o papai era ótimo em colocar a casa em ordem.
- [suspira] - [Morrie arfando]
Você não precisa ser um tirano,
mas, se não quiser ser regularmente cruel,
tem que ser suficientemente brutal, pelo menos uma vez,
pra afirmar sua autoridade.
[suspira]
Seu maldito sorriso.
Eu não quero ser sempre cruel, eu não sou assim.
Eu não vou rachar o nosso laço.
Você já fez isso, querida.
Então, só preciso colocar nossa casa em ordem.
Vou dar um golpe forte, suficientemente brutal.
[música se torna sinistra]
E aí…
fazemos de uma vez,
e rápido.
E que seja em silêncio. Aí, vamos poder começar a nos curar.
[ruído desconcertante]
[Morrie arfando]
[suspira]
Preciso ir.
Tenho outra casa pra colocar em ordem.
Ah, nossa…
Enquanto estiver lá, vou procurar a sua aliança. Talvez ainda esteja lá.
Se não, eu te dou uma nova.
Mas, se eu encontrar, eu trago pra casa.
E, se você um dia tirar de novo,
eu vou soldar ela no seu maldito dedo.
[celular tocando]
Oi. Tudo certo?
[som abafado]
[ruído metálico]
[som normal]
Não me venha com essa merda, Vinnie.
Essa bola vai balançar às oito da noite.
Essa fábrica vai pro chão, senão eu…
Eu vou até aí
e vou arrancar seus dentes com um alicate.
[porta bate]
- Papai. - [música suave]
Aonde você vai?
Tem umas coisas pra resolver.
- A gente pode conversar? - Claro, docinho.
Eu encontrei um lugar.
É fantástico.
É o melhor do país pra tratamentos de queimaduras químicas.
Eles têm um trabalho de enxerto de pele e tudo de mais moderno.
Também falei com um dos médicos, e ele disse que aceita ela.
E por que porra você fez isso?
Desculpa.
E por que você faria isso, querida?
Ela teria um tratamento melhor.
Lenore, já falamos sobre isso.
Onde eles estão?
- Quem? - Os especialistas.
Os médicos, pai. Todos que prometeu que estariam aqui.
Quando você tá na escola, ficam um bom tempo.
Mas ela tá bem.
Não acredito em você.
E você…
Você não tá bem, pai.
Você tá cheirando mal, com uma cara péssima.
- Tá muito estranho. - Cuidado.
Sabe com quem tá falando?
A mamãe não tá bem.
Você não tá bem. Nada disso tá legal.
- Encontrei um lugar que pode cuidar dela. - Não posso fazer isso.
- A gente pode levar ela amanhã. - Precisa parar.
- Não posso ligar porque sou menor. - Não posso hoje.
- Você só precisa ligar! - Para, por favor.
Para! Para!
Para com isso!
Se alguém falasse comigo assim, teria consequências.
Você não tem passe livre só porque é minha filha!
Eu quero falar com o especialista dela.
A sua mãe tá descansando,
e você vai deixar ela em paz enquanto eu estiver fora.
Eu converso com você mais tarde, quando eu voltar.
Mamãe?
Mãe, você pode me ouvir?
[estrondo]
Olha, eu preciso dizer que esses ruídos
estão começando a me incomodar de verdade.
- Disse que a Madeline tá lá embaixo. - [Roderick] Sim, tá.
Acho melhor descermos pra garantir que ela…
- [celular notifica] - Deixa eu adivinhar.
- É a Lenore. - Bingo.
Eu não sei o que tá armando comigo esta noite, mas acho que foi o suficiente.
Estamos quase lá, Auggie.
[trovão ao longe]
Sabe de uma coisa?
Não.
Ah, por favor.
Sente-se.
Eu me pergunto
por que está arrastando isso,
por que essa coisa de gato e rato, e eu sei a resposta.
Porque…
- está ganhando alguma coisa com isso. - Não é assim.
Se está lucrando algo com isso, seja o que for,
não tenho que dar pra você.
- Por favor. - Boa noite, Roderick.
E boa sorte com sua demência.
Poderá me acusar de assassinato.
[trovão]
É aí que vamos chegar.
Me acusar, com justificativas, de assassinato.
Mais de um,
na verdade.
E é aqui que eu paro de andar,
volto lentamente para a cadeira,
sento e ligo o gravador de novo.
É o que faço agora, não é, Roderick? Segundo seu roteiro.
[rindo] Olha, seria bom.
Mas… [suspira] …essa é a questão, não é?
Nós já estivemos aqui antes, você e eu, bem aqui. Na verdade…
[relógio batendo, tiquetaqueando]
Está vendo também?
Você está tentando me assustar.
Não.
É o Freddie,
eu acredito.
Me perseguiram a noite toda,
pra ter certeza que contaria direito as histórias deles.
O que é… [rindo]
…fantástico.
Meu inferno pessoal está sendo microgerenciado.
Mas não é o que acontece. [ri]
Que você vai começar a falar,
e, de repente, eu vejo uma pequena dica
do Freddie,
mas eu tento ignorá-la porque você não pode ver.
E aí ele consegue surgir…
repentinamente na minha frente,
enquanto você me olha como se eu estivesse louco.
Eu não sou louco.
E mesmo a CADASIL não sendo bolinho, certamente não é isso.
Não, infelizmente só está observando meu acerto de contas, velho amigo.
- [ranger metálico] - [tique-taque para]
A qualquer segundo,
o Freddie vai sair de trás…
da cadeira e…
- mostrar a cicatriz na barriga… - Amor!
[Annabel ri] Oi!
Papai.
Papai?
[suspira]
[música melancólica]
Tínhamos que vir pro seu grande dia.
Queria que o Freddie visse o pai ser um herói.
[ri]
[música se torna sinistra]
[grito]
[Tammy] Mamãe.
A gente combinou de ficarem em casa.
Eu sei, mas esses dois acharam que o papai podia precisar de apoio.
- Né, filho? - Deviam ter ficado.
- Oi! Vocês vieram! - É. Não podíamos perder.
Olha, lá dentro, não esqueça,
se ficar com medo ou se sentir sozinho, estamos aqui, tá?
Do outro lado da parede. Estamos com você.
É. Por que você não fica comigo?
Deixa ele resolver logo.
Vem cá.
- Tá pronto? - Tô.
Você consegue?
Sim. Consigo.
[música tensa]
[homem] Estamos registrando às 13h32.
Hoje é quinta-feira,
vinte de dezembro de 1979.
Sr. Usher,
gostaria que desse uma olhada nas provas dois e três aqui.
- Reconhece este documento? - Protesto.
Continue.
Ela vai fazer isso o dia todo, só pra ficar registrado.
Pra nós, não importa.
Hã… tá bom.
É um formulário de consentimento de cuidados. Um CFC.
E você lida com isso todos os dias?
Sim. Desde a minha promoção.
E para que serve o formulário?
Protesto.
Hã…
É um acordo entre o paciente, o provedor e a empresa,
que lista os riscos e efeitos colaterais associados ao tratamento proposto.
- Algo parece incomum neste documento? - [advogada] Protesto.
Não necessariamente, não.
Só o fato dele estar aqui.
São confidenciais. São propriedade da empresa.
Nada de incomum?
Não, é um procedimento bem padrão.
[música melancólica]
É lamentável não termos conseguido que um membro da família assinasse
junto com o paciente, dada a idade,
mas, como você pode ver,
foi testemunhado por um representante da empresa.
Você já assinou como testemunha num CFC?
Sim, já.
E esta é a sua assinatura?
É, é sim.
E esta outra?
[Roderick] Também.
Também é minha.
Só pra deixar claro,
você está nos dizendo
que estava ciente
e assinou este formulário, neste dia?
- Sim. - Protesto.
- [advogada] Ele é sua testemunha, Pam. - Sr. Usher…
Sr. Usher,
Rufus Griswold, em algum momento,
exerceu pressão sobre o senhor, escrita ou verbal,
para assinar ou falsificar documentos?
Não.
Ele chegou a falar com você sobre o depoimento de hoje?
- [Roderick] Não. - Alguém na Fortunato
falou com você sobre o depoimento de hoje?
[Roderick] Não. De modo algum.
Sr. Usher, vou lembrá-lo que está sob juramento.
O senhor concordou em comparecer aqui hoje como testemunha desta audiência.
Sim.
Bom…
[pigarreia] Hã…
Seu colega ali não nos deixa em paz.
Ele foi até a minha casa, em várias ocasiões,
me pressionar com essa questão.
Então, sim, eu concordei em vir aqui.
Me chame de testemunha,
de representante da empresa, me chame como quiser.
Espero que vindo até aqui
e testemunhando pra promotoria o que eu disse ao Sr. Dupin em particular,
ele faça a gentileza de deixar a minha família em paz.
Sinceramente, eu não queria usar essa palavra,
mas o envolvimento da minha família em nome de qualquer vingança
que o Sr. Dupin tenha por Rufus Griswold
beira o assédio.
Foi o que vim aqui dizer.
Auggie.
O que foi?
Espera.
- O que tá acontecendo? - Não diga nada.
- O que estão fazendo? - Não diga nada.
Seu marido está preso por perjúrio.
Perjúrio?
Eu disse pra você ficar em casa.
- Roderick! - Não diga uma palavra.
Nenhuma palavra, não aqui. Eu encontro você na sua casa.
Oi.
Madeline Usher.
Vocês têm um minuto? Podemos conversar?
O que é isso? Você sabia que isso ia acontecer?
- É claro. - O meu marido tá na cadeia!
Vai sair antes do jantar. Acha que a Fortunato vai deixar ele lá?
A partir de hoje,
ele é o funcionário mais importante da empresa.
Vão tirar ele de lá antes mesmo de você piscar.
- Ele foi acusado de perjúrio - Isso também não vai colar.
Ele nunca assinou uma declaração.
É a palavra do Dupin contra a nossa.
Você é louca? Qual é o seu problema?
O Roderick ia fazer a coisa certa. Ele ia ser um herói.
Foi o que eu disse aos meus filhos.
Ele fez a coisa certa, sua simplória de merda.
[música melancólica]
O promotor tá envergonhado, mas não é idiota.
Quando encarar a máquina jurídica da Fortunato
sem uma única testemunha,
o caso inteiro será só um punhado de documentos roubados. Ele vai cair.
O perjúrio também. Ele não pode provar.
Neste momento,
tem apenas um nome
na mente de cada membro da diretoria,
investidor e executivo da Fortunato.
Roderick Usher.
Ele é o maldito herói.
Você vai estar nadando em dinheiro, promoções
e proteções até o almoço de amanhã.
Estará numa casa nova no Natal.
Você estaria desempregada amanhã se tivéssemos feito do seu jeito,
e a Fortunato teria processado até a porra do seu coro.
Credo.
Achei que era drama.
Eu achei que você bancava a dona de casa
pra poder manter um teto sobre a sua cabeça.
Abria as pernas ou chupava ele duas vezes por semana e tava tudo certo,
não ia mais precisar trabalhar.
Aí, eu pensei: "Que bom, ela encontrou um caminho." Mas…
você é mesmo desse jeito.
Não é?
Achei que você só existisse nos filmes.
Você é tão…
pequena, Madeline.
[bebê chorando]
A sua bebê tá chorando.
[música intrigante]
[porta rangendo]
Eu sei que você tá aqui.
[tilintar metálico]
[Verna] Sente-se.
Não são pra nós.
Tecnicamente, são pros rapazes mais tarde,
mas acho que não vão se importar.
Por favor.
Posso oferecer uma bebida?
Não, obrigada.
Ele tem vindo muito aqui
nas últimas semanas.
Não sei se ele sabe o porquê.
E devia ver o porão.
Ele encheu de caixas lá embaixo.
Tem mais a cada dia.
Ele senta aqui,
ele bebe
e chora às vezes.
É triste de ver.
Um homem assim reduzido a tal clichê.
É você mesma.
É incrível o quanto eu lutei contra.
Mas é você.
E eu sabia que estaria aqui.
Bom, deixei o endereço. Não se vanglorie demais, não.
Vá em frente.
Diga o que quer.
Quero pedir que você pare.
Por favor, me pedir?
Você não é assim.
E, sinceramente, acho que você esqueceu o que eu sou.
Muito bem. Então, quero renegociar.
- Não pode. - Por que não?
- A tinta já secou. - Pra ele ou pra mim?
Madeline…
Palavras nos levaram a isso e também podem nos libertar.
Você culpa Roderick ou a retórica?
Quero novos termos, e terei novos termos.
Ou você esqueceu o que eu sou?
Olha ela aí!
Ah, aí está a minha Cleópatra.
Tudo tem um preço.
Toda negociação tem um ponto de entrada.
Todo acordo é simplesmente uma expressão de vontades.
Vontades mútuas.
Podemos acertar isso.
- De mulher pra mulher. - Não sou uma mulher.
Você sabe do que eu sou capaz.
Você sabe o que eu fiz.
Você sabe quem eu sou.
Você é uma coleção de máscaras impecáveis e elaboradas,
orbitando em um coração atrofiado.
[Verna] Isso foi cruel. Me desculpa.
[música melancólica]
Certas coisas não deveriam ser encaradas na vida.
Há tempo suficiente pra autorreflexão depois.
Sim.
Eu sei quem você é.
Quem foi.
E quem poderia ter sido.
Eu vejo as três.
Aí paradas, lado a lado.
E juntas,
elas partem meu coração.
Por favor.
Sente-se.
Eu peço desculpas.
Águas passadas.
Como eu estava dizendo,
eu sei quem você é, Madeline.
Você é uma das minhas favoritas.
E eu entendo.
Se encontrar um adversário, você o mata.
Se encontrar um obstáculo, você pula ou desmancha.
Se encontra uma porta trancada, você escancara ela!
[música se torna tensa]
Mamãe?
Mãe!
[Morrie arfando]
[Roderick] Isso é loucura.
- É ridículo. Não vou ouvir mais nada. - Ridículo? Eu tô falando de ficar limpa.
Não seja burra.
Pode imaginar como seria?
Minha própria esposa, tentando se libertar da minha droga.
- Um pesadelo. - Eu só quero me libertar.
Então não tem problema nenhum.
Não é viciante.
Ok, então.
Não é.
Mas, se tentar se libertar,
pode esperar mudanças de humor e alterações de sono,
mudanças físicas, sintomas de gripe,
náuseas, vômitos,
diarreia, cólicas estomacais,
redução de apetite, pupilas dilatadas,
visão embaçada, tremores, arrepios,
batimentos cardíacos acelerados, pressão alta.
Então, imagine estar tão cansada
a ponto de não dormir.
Tão exausta que não consegue relaxar.
Encharcada de sentimentos de desespero e pavor absoluto.
Resumindo, a analogia mais próxima que consigo pensar
é um peixe sendo tirado da água. Só que, pelo menos, o peixe pode morrer.
- Eu pensei… - Algumas pessoas se beneficiam
de desintoxicação rápida,
como clonidina, naltrexona,
ou retirada rápida sob anestesia geral,
mas não com a sua dose.
Com a sua dose, você tem que ir devagar.
Redução de 10% ao mês.
Vai estar limpa como a chuva nuns três anos agonizantes.
Que porra você fez?
Ah, não vem com essa. Ou eu entendi mal?
Você não chupou uns paus em troca de uma dose antes de nos conhecermos?
- Ou estou confundindo com outra pessoa? - Você é um monstro, sabia disso?
Eu casei com um monstro.
Não, querida.
[música melancólica]
Eu sou o Victor Frankenstein.
Você é o monstro.
Você é a minha criação perfeita.
O que restou de você depois daquele acidente
foi um cadáver numa mesa.
E o Ligodone foi o relâmpago.
Eu apertei o botão, você se sentou, e olha só…
Está viva!
Eu pensei…
Eu pensei que você me amasse.
Eu, eu…
Você…
é um milagre.
O seu corpo…
simplesmente absorve.
Nunca vi nada igual.
É como se a minha droga fosse água, e você fosse uma flor.
Você é a coisa mais perfeita e mais linda
que eu já vi.
Sabe, grande parte do seu corpo é Ligodone.
Como eu não me casaria com você?
Três anos?
Ok.
Eu aguento três anos.
Porque, sim,
eu tive uma vida difícil, às vezes.
Eu cometi erros.
Achei que isso tinha atraído você.
Porque aquela merda me fortaleceu demais.
Então eu prefiro viver três anos num inferno
do que a vida inteira com você.
É fácil.
Precisa saber que temos interesses em comum.
Você, seu irmão e eu compartilhamos uma coisa.
Eu reconheci isso no momento em que vi vocês.
A dor.
Você pode me acusar de ser a corretora do sofrimento.
Poderia dizer o mesmo de você.
Mas eu me considero mais como uma testemunha.
Você sente dor.
Está exausta.
Insegura.
Amedrontada.
Pela primeira vez em anos.
Eu não posso tirar essa dor de você.
Mas posso dar algo pra ajudar.
E não é uma droga.
Anos atrás, eu ofereci a vocês a certeza.
Esta noite, é a clareza.
Sem condições.
Duvido muito.
Seu irmão, sabe o que ele teria sido?
Um poeta.
Esse era o talento dele.
Um poeta. Falido, é claro.
Mas, sinceramente, existe outro tipo?
Ele e eu compartilhamos isso também.
Nós dois entendemos
que a linguagem em sua expressão mais grandiosa é musical.
[música intrigante]
Então…
eu ofereço essa clareza.
O que é um poema se não um espaço seguro
pra uma verdade difícil.
Eu vou recitar um.
Pensei nele quando vocês,
serezinhos adoráveis, começaram a construir cidades.
Eu chamo de "A Cidade no Mar".
Eis que a morte ergueu pra si um trono
Em uma cidade estranha Deitada sozinha
Profundamente no obscuro Oeste
Onde o bom, o mau, o pior e o melhor
Foram para o seu descanso eterno
Nenhum raio do santo Céu desceu
Na longa noite daquela cidade
Mas a luz do mar sinistro
Flui até as torres silenciosamente
Subindo cúpulas, pináculos, salões reais
Templos semelhantes a paredes da Babilônia
Acima de arcos sombrios Há muito esquecidos
De hera esculpida e flores de pedra
Resignadamente sob o céu As águas melancólicas jazem
Mas eis uma agitação no ar!
[sirenes à distância]
A onda, há um movimento aí!
As ondas têm agora Um brilho mais vermelho
As horas respiram Mais fracas e superficiais
E quando, em meio a nenhum gemido terreno
Nas profundezas Aquela cidade se estabelecerá
Um inferno se erguendo de mil tronos
Deverá fazer reverência
Pensei que ofereceria clareza.
Deixe encharcar a sua mente.
Ela virá até você.
[música se torna tensa]
[burburinho]
Aí, Freddie. Escuta,
temos umas baterias menores pra ajudar,
mas, sabe, se formos pegos nessa, eu vou falar que você insistiu.
Olha, não é incrível o que você pode fazer quando decide acordar pra vida?
[suspira] Tá.
Aí, vai pro chão, mas vai ser lento, é difícil.
Ela vai cair?
- Vai. - Tá pronto?
Sim. Estamos prontos, sim.
Ah, me dá o seu rádio.
Preciso de cinco minutos lá dentro, tenho que fazer uma coisa.
Ah, qual é, cara?
Você se esforçou pra trazer a gente até aqui.
- Não é pra deixar esperando. - Preciso de cinco minutos.
Aí vou dar o sinal de liberado, e vocês podem fazer o que quiserem.
Tá bom? Cacete! Tenha um pouco de paciência!
[música tensa continua]
Que piada de merda.
[suspira]
Você devia ter morrido aqui, querida.
Teria virado uma mulher honesta.
[geme]
[suspira]
Ah…
Prospero, meu irmão,
só vou dizer uma coisinha.
Descanse sem paz, seu cara de bosta!
[geme]
[funga]
[para de urinar]
Mas que porra?
[Verna suspira] Ah, querido.
Isso é constrangedor.
Pelo menos, feche as calças.
Por que se não…
Bom,
é humilhante o suficiente, não é?
Não?
Vai deixar o passarinho voar?
Você é o chefe, certo?
Essa aí é a erva-moura mortal.
Você se empolgou um pouco demais em casa.
E, pra ser totalmente precisa, tento nunca intervir diretamente, mas…
[ri] …o alicate me fez pensar.
Dane-se.
[música melancólica]
[celular tocando]
Oi. Tudo certo?
Mais.
[ruído desconcertante]
Não me venha com essa merda, Vinnie.
Essa bola vai balançar às oito da noite.
Essa fábrica vai pro chão, senão eu…
vou até aí
e arranco seus dentes com um alicate.
Normalmente, não gosto de sujar minhas mãos assim,
mas, querido, você mereceu.
[voz do Frederick] Tudo liberado, solta a porra da música.
[Vinnie] Você já saiu?
[voz do Frederick] Que porra eu acabei de falar? É pra derrubar!
[Vinnie, à distância] Vamos lá, é pra derrubar!
[ri] Um dentista.
Essa é a parte mais engraçada.
Era isso que você ia ser na sua outra vida.
Teria sido um dentista.
E um muito bom.
Eu não sei se sabe, mas…
acho que isso só piorou o que você fez, de certa forma.
[máquina demolidora em ação]
Não precisa entrar em pânico.
Não precisa se preocupar com o que está à espreita na esquina.
Você sentiu medo a vida toda.
E agora você pode se libertar disso.
É aqui, Frederick.
Eu, finalmente, estou aqui.
[metais caindo]
O mais legal é que ninguém vai poder ver isso.
Bom, não desta perspectiva.
Então, pelo menos, tenta aproveitar.
[estrondos]
Isso não é bom.
Sabe,
eu poderia ter feito isso do jeito que eu quisesse.
Poderia ter tido um ataque cardíaco no carro.
A cocaína teria justificado superbem.
Poderia ter sido atropelado por um ônibus.
Mas tinha que levar ela pra casa.
[estrondos]
E tinha que pegar o alicate.
[estrondos]
Acho que já vou nessa.
Tenho uma reunião com o seu pai.
Ele te tratou mal, Frederick.
Você só queria ser amado por ele.
Só queria a aprovação dele.
E mesmo assim não é desculpa pra porra nenhuma.
[batidas metálicas]
[cortando]
[destroços caindo]
O Frederick morreu.
Significa que só sobramos nós dois.
Você se lembra do trato. Você se lembra dos termos.
Eu sei que lembra.
É entrar no mundo juntos e sair do mundo juntos,
ou não tem acordo.
Foi o que ela disse.
Só tem uma saída.
E eu acho que você também sabe disso.
[música melancólica]
Eu te amo.
Mais do que qualquer pessoa no mundo.
[arfa]
E agora preciso que você seja um herói de novo.
Eu preciso que você seja o meu irmão.
Nós precisamos que você seja nosso herói.
São os de oitenta.
Ligodone 80mg, e a questão é que, quando você começa, não pode parar.
Tem que tomar todos de uma vez,
porque, se parar, pode doer, como você bem sabe.
Mas, se tomar rápido, você não vai sentir nada.
A sua pressão arterial vai cair, e você só vai dormir.
[geme]
Hã… Não tem outro jeito?
Não tem.
Eu já pensei em tudo.
Em todas as hipóteses possíveis.
Confie em mim.
Você sempre confiou em mim.
Esta é a única saída. E é agora.
Vá em frente. Você consegue.
Eis aqui a lenda.
Eis o rei.
Você tá salvando a todos nós.
[música se intensifica]
[Madeline] Você é uma lenda.
Você é um rei.
Você tá salvando a todos nós.
[música se acalma]
[tilintar metálico]
[tossindo]
[música tensa]
[Verna] Não posso deixá-lo sair tão fácil.
Oi, de novo, bonitão.
A QUEDA DA CASA DE USHER
BASEADA NAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE