- 你認得這份表格嗎？ - 認得，這是醫療同意書
佛萊迪，別玩警笛，好嗎？謝謝
這種表格的用途是什麼？
這是病患、醫療機構…
佛萊迪，關掉
病患、醫療機構和公司間的協議
上面列出和建議療法相關的 所有風險和副作用
你曾以證人身分簽過同意書嗎？
- 我有 - 那是你的簽名嗎？
不是
這個呢？
也不是
有更多表格也不是
為何有人在同意書上偽造你的簽名？
反對，這是推測
亞瑟先生，就你來看
在同意書上偽造簽名有何可能原因？
為了看起來像是病人了解風險
在知情的情況下決定參加試驗
還有讓公司免付責任
老天，佛萊迪
休息一下，好嗎？
- 你還要茶嗎？ - 不用
老公，我才把譚美哄睡，怎麼了嗎？
我們在排練，他一直吵鬧 妳可以顧著他嗎？
小孩當然會吵鬧，羅瑞克 我們才知道他們好好的
兒子，去媽媽的房間玩吧
很抱歉打擾你們排練
真的沒關係
我支持你們做的事，我說真的
但是之後呢？
他把證據全都交出去了
這真的有必要公開嗎？
偽造文書要成立，除非他指證說
“我沒有簽”
少了他，我的案子就…
沒有吹哨者，就無法揭露弊案
我也希望有其他方法，我說真的
他會被開除
對
我要你保證結束之後 我們能仰賴你的協助
- 沒問題，因為… - 我要你出口保證
我保證
你們要給他們好看
好
茶來了
你是個幸運的男人
是啊
你呢？有另一半顧家嗎？
算有吧，我很少在家 所以誰說得準呢？
對，她含辛茹苦
他也是
起碼我們倆在某方面都很幸運
家裡都有好人愛著我們
別讓他們失望
讓這次行動值得努力
你認得這張表格嗎？
認得，這是醫療同意書
安納貝爾李
這件事我想了很多年
因為我很會看人
我問我自己哪裡出了問題
我是哪根筋不對 那時怎麼會相信你？
然後我恍然大悟，是她的關係
我相信她，所以我相信你
如果那個女人愛你
如果她相信你，你因為那麼做 而失去她真是蠢斃了
你那麼做之後 我損失慘重，幾乎失去一切
我當時有點欣慰…
得知你失去了她
這就是為什麼很久以前 在這個海濱王國
雲間吹出一道風 讓我的安娜貝爾李受寒
你就是那道他媽的風，大文豪
於是她望族親戚前來 把她從我身邊帶走
把她封在一處墓穴，在那個…
- 住口 - …海濱王國
你聽自己說話都不煩嗎？
說真的，我難以想像她忍了那麼久
我經常對人說 “亞瑟家沒有一個好東西”
但是曾有一個，就一個
安娜貝爾李亞瑟
唯一善良的亞瑟家人 你卻把她趕跑了
錯了，是我的孫女莉諾
她是我們家最善良的人
也非常像她的奶奶
集安娜貝爾李的優點於一身，而且…
而且沒有傷心欲絕
管他的
我很高興你喜歡安娜貝爾…
但是她走了，離開了非常久
我不想騙人說，我從沒想過
- 怎麼會發生這種事？ - 怎麼會發生這種事？
我們付了多少錢 給站在她家門外的保鑣？
他聽到玻璃破掉 都沒想到敲門問一下嗎？
那發表會呢？妳就在現場
我們發表會上有十個保鑣
沒有人能阻止那個女人離開大樓？
沒有人能阻止我女兒砸電視 和攻擊我老婆？
沒有人在她回家時有任何行動…
她家很安全，我難以解釋
我的…我的手有碰到她
我感覺到她如同寒霧般散去
靠，住口…閉嘴
他媽的
像個專業人士思考一下，拜託
董事會準備出招
即將有一場投票表決
董事會只是數學問題
我們有勒索籌碼，趁早解決掉
已經太晚了，而且鬧大了
善用方法，進入緊急狀態 採取激烈手段，他們就會歸隊
某些人會歸隊，不是全部的人
佛萊迪是搖擺票 就我來看，他是關鍵人物
找他來這裡
不應該這麼對他，瑪德琳
我很務實，我同意他會拖累我們
但他是個了不起的人
他罹患一個無藥可救 會損害他判斷力的絕症
那個病讓他經常在狀況外
我快成功了，艾瑟 我的演算法計畫快成功了
你知道那代表什麼嗎？
我們可以讓這家公司 擺脫藥物和毒品惡名，進入科技業
人工智慧，虛擬永生
你在董事會上提出這件事
告訴他們要是我當上董事長 我會帶公司走向未來
把一切麻煩拋諸腦後
這些前朝的腐敗會隨著羅瑞克離去
我們可以把品牌重塑成一間科技公司
我想他們會很心動
我想也是
我想這對妳而言並不容易
這是我此生最難以啟齒的事
佛萊…
佛萊迪
妳一定有點感覺了
老公，你得住手
老公
不要，老公，拜託，不要…
藥效神速，對吧？
聽說譚美蘭用壁爐撥火棒自殺
我發誓我實在…我搞不懂那什麼意思
那要怎麼…這怎麼辦得到？
我們初次見面，我就知道我想娶妳
妳還記得嗎？在拍照時？
妳向我走來，我曾經碰過
許多騙徒和迷妹跟我搭訕聊天
但是妳一臉笑容，感覺很真誠
我問妳為什麼要找我
妳說妳看到我獨自站在那裡，妳心想
“那個人看起來需要朋友”
妳說得沒錯
那個笑容
那個笑容偷走我的心
妳知道那天上午的新聞頭條嗎？
我取代前任董事拿到一席時？
《紐約時報》財經版標題是 “草包接任劊子手”
妳是這麼看我的嗎？
草包？
喂
好…
好，現在嗎？好的…
這是緊急狀況
爸爸需要我，我忙完就回來
也許我們到時候來談談
妳把婚戒放到哪去了？
妳手上沒有，我看了派對影片
我拿回妳一些東西，包包、個人物品
妳那支爛手機
但是沒戒指，妳放哪去了，莫莉？
別亂動
- 不要找藉口 - 我正在處理
顯然沒有，建物還完好如初
我在忙其他事，爸爸，喪禮…
我說過了，找澤西小子來搞定
我會的，只是一棟建物 我不懂為什麼很重要
這件事很重要，因為我得依靠你
那是他媽的犯罪現場 所有線索都指向我們家族
那裡沾滿你弟弟的血
這件事很重要，因為要是 我不能依靠你處理那棟建物
那我就不能依靠你處理小事
那就表示我不能依靠你處理大事
而我得依靠你，佛萊迪 我非得這麼做不可
就是你，懂嗎？你是該死的搖擺票
董事會告急嗎？
他們還沒打電話給你
就是這樣，佛萊迪
他們都跑票了，一切要分崩離析了
所以我得依靠你
他們打給你時，而且他們一定會打
你別接電話，那就是最好的回應
要是他們在街頭堵你 你就說：“我是佛瑞克亞瑟
我背負著這個帝國的希望與夢想
所以帶著你那套 吃裡扒外的鬼話滾蛋”
你辦得到嗎？
我可以
這是個很不舒服的過程
事實上，就妳所描述的症狀
妳先生可能會說 加重劑量會讓妳舒緩疼痛
我不是問他，我是在問你
我現在劑量多少？ 一天兩千毫克立克痛？
就你所知，僅次於我的劑量是多少？
- 一千三 - 一千三？好
然後我被砸到，他們想增加劑量
我知道你為鴻運工作，我很清楚
但你還是我的醫生，對吧？
對，沒錯
你有小孩嗎？
- 有 - 繼子女呢？
他們曾罵過你癮君子嗎？
沒有
我被罵過
他們現在都去世了
你看著三口棺材降到地面下
還有兩口棺材要處理 而且你無能為力
這會讓你心想，人生真他媽的短
我經常在想一件事…
立克痛比我用過的藥物都更像海洛因
只要正確使用 立克痛的成癮機率較低
拜託，現在旁邊沒有別人
告訴我，我要怎麼戒掉 這種超安全、不會成癮的藥物？
要很緩慢地戒
我了解
對，我背負著這個帝國的希望與夢想
所以我很高興你想到未來
哇
我要發達了
喂，我是佛萊迪
對，我知道我們本來是預定下星期
但情況瞬息萬變，我有好事臨頭
我很需要拆掉那棟建物
我需要它今天拆掉，今晚
我不在乎他媽的爆破許可證
幫我找到破壞球和起重機
因為老子要你這麼做 因為我是亞瑟王族
對，不行…
澤西小子聽命於羅瑞克 澤西小子也要聽命於我
對，我會到場，我想看建物拆掉
好嗎？
妳有聽到他口氣變多快嗎？
太驚人了
我終其一生，沒人當我一回事
然後突然間，你成了新任執行長…
大家都變得超通融
嗯，幾乎每個人吧
妳，莫莉…
妳知道爸爸很重視一件事嗎？
那是他教我們的
他最早教我們的其中一件事
不要，佛萊迪，不要
如果你想考驗關係…
- 不要 - 不用真的破壞掉
不要
弄出一點裂痕就行了
他把我放在比譚美更高一級的階梯上
然後靜坐觀察
裂開但是沒破，確實讓關係更堅固
爸爸重視的第二件事 就是要管好自己的家
你不一定得當暴君
但要是不想老是嚴刑峻罰
你得起碼給一次下馬威建立權威
妳那個他媽的笑容
我不想老是很殘酷，我不是那種人
我不想破壞我們的關係 是妳已經弄出裂痕了
所以我得讓我們家恢復秩序
我會使出狠招，絕對夠殘酷
所以做一次就好
速戰速決
不用讓人知道 然後我們就能開始療傷
我要走了
我有另一間屋子要管
我會在那裡找妳的戒指，說不定還在
沒有的話，我買新的給妳
但如果我找到了，我會帶回家
如果妳敢再摘下來…
我會把它焊死在妳他媽的手指上
喂？你好了嗎？
我不要聽這種話，凡尼
今天晚上8點一定要拆除
那棟建物要倒下，不然我會…
我會過去那裡
還要用鉗子拔出你的牙齒
爸爸，你要去哪裡？
我有事要忙
我們能先談談嗎？
當然可以，寶貝
我發現一個地方，那裡棒透了
全國治療燒燙傷 和化學灼傷的最佳醫院
他們院區有頂尖植皮手術和完整設備
而且我跟一名醫生談過 他們說可以收治她
妳他媽幹嘛做這種事？
抱歉，妳他媽幹嘛做這種事，寶貝？
她去其他地方養病比較好
莉諾，我們談過這件事了
他們在哪裡？
誰？
照護員、醫生，你保證會來的那些人
妳上學時，他們經常過來
- 但是她很好 - 我不相信你
而且你…你不太對勁，爸爸
你身上很臭，氣色也很差
- 舉止很奇怪 - 講話小心
妳知道妳在跟誰說話嗎？
媽很不好，你也很不好 沒有一件事是好的
我找到一個真的能治療她的地方
- 明天可以帶她去 - 我不能這麼做，妳得住口
- 別說了，拜託，住口… - 你只要打電話就行了
給我閉嘴
要是有人敢這樣跟我說話 後果會不堪設想
我不會因為妳是我女兒就放過妳
我要跟她的照護員談話
妳媽媽在休息
不要趁我出門時去煩她
等我回來後再對付妳
媽？媽，聽得到我說話嗎？
我得說，那些聲音開始讓我很不安
- 你說瑪德琳在下面 - 沒錯
我們應該下去，確保她…
- 我猜猜看，是莉諾 - 答對了
我不知道你今晚想搞什麼花招
- 但是我快受夠了 - 快說完了，老奧
這樣吧，我不奉陪了
拜託，坐下
我很納悶你為什麼拖拖拉拉
為什麼要耍我，而且我知道答案
因為你另有所圖
不是那樣的
如果你另有所圖，不管是什麼
- 我不一定要給你 - 拜託
晚安，羅瑞克，祝你戰勝失智症
你會得到我謀殺罪的證據
這就是我們要說的事
你會得到我謀殺罪的確切證據
其實不只一個
而我會停下腳步，慢慢走回椅子
坐下，再度開啟錄音筆
我會這麼做，對吧，羅瑞克？ 你都寫好劇本了
那樣也不錯
但那就是重點，對吧？
我們倆經歷過這種事 你跟我，就在這裡
事實上…
你也看到了嗎？
你是想嚇我
我沒有
沒有
我想那是佛萊迪
他們整晚都盯著我 確保我沒說錯他們的故事
真是…好極了
我最受不了的就是被管東管西
不是，剛才是你開始說話時
我突然見到佛萊迪的影子
我想當作沒看見，因為你看不到他
然後他就在這裡鬧了一下
讓我不得安寧 而你把我當成瘋子看待
我沒有瘋
遺傳性腦中風不是鬧著玩的 但這絕對不是
恐怕你是坐在貴賓席 看我得到報應，老友
而且佛萊迪隨時會突然冒出來…
從椅子後面，秀出他被開腸剖腹處…
老公
嗨
爸爸
我們是為了你的重要日子而來 我希望佛萊迪把爸爸當成英雄
媽媽
我以為我們說好你們會待在家
我知道，但這兩個小鬼 覺得爸爸需要一點支持
- 佛萊迪，對嗎？ - 你們應該待在家的
- 嘿，你們來了 - 對啊，當然要來
進去時記住一件事
如果你感到害怕或寂寞 我們就在這裡，好嗎？
我們在牆壁另一邊，我們與你同在
你們跟我一起坐，讓他去忙吧
- 準備好了嗎？ - 好了
- 你行嗎？ - 對，我行的
下午1點32分開始記錄
今天是1979年12月20日週四
亞瑟先生，請看二號和三號證物
你認得那份文件嗎？
反對
繼續說
她會一直反對下去，只為了留下紀錄
我們不在意
好，這是醫療同意書
這是你例行處理的文件嗎？
沒錯，從我升職以後
這些表格的用途是什麼？
反對
這是病患、醫療機構和公司間的協議
上面列出和建議療法相關的 所有風險和副作用
你覺得那份文件是否有異常之處？
反對
不算有，沒有
只是不該出現在這裡 這些是機密文件
這些是公司資產
- 毫無異常之處嗎？ - 對，這是很標準的制式文件
可惜我們找不到家屬
和病患一起簽名，畢竟病患年事已高
但是如你們所見 這份文件有公司代表在場作證
你可曾以證人身分在同意書上簽名？
我有
這是你的簽名嗎？
沒錯
那這個呢？
對，那也是，那是我的簽名
我要確認一件事，你是說你很清楚
你在這一天簽下這份表格？
- 是的 - 反對
他是妳的證人，潘
亞瑟先生…
亞瑟先生，魯佛斯葛里斯華 是否曾經對你施壓
以書面或口頭逼你簽署或偽造文書？
沒有
他有沒有跟你談過今天的聆訊？
完全沒有
鴻運有沒有人找你談今天的聆訊？
完全沒有
亞瑟先生，我要提醒你立過誓
你同意今天為本地檢署出席當證人
對，嗯…
你們那個人不肯放過我們
他多次到我家逼迫我談這個問題
所以是的，我同意出席
說我是證人也好 說我是公司代表也好
說我是什麼都行，我希望藉由出席
公開證實我私下想對杜邦先生說的話
希望他行行好，別打擾我的家人
說真的，我並不想這麼說
但不管杜邦先生對魯佛斯葛里斯華 有什麼深仇大恨
他對待我家人的方式已近乎騷擾了
我來就是要說這件事
老奧
怎麼…
等等…
- 怎麼回事？ - 什麼都別說
- 他們在做什麼？ - 什麼都別說
- 你先生因為作偽證被捕 - 偽證？
我叫妳待在家的
羅瑞克
什麼都別說，別再說了
換個地方談，我們在家碰面
嗨，我是瑪德琳亞瑟
有沒有空？能聊個幾句嗎？
搞什麼啊？妳早知道會這樣？
那當然
- 我先生在坐牢 - 晚餐前就會放出來了
妳以為鴻運會讓他關在裡面嗎？
今天起，他成了公司最重要的員工
他們會火速保釋他出獄
他被控偽證罪
那也告不成，他沒簽過宣誓書
現在是杜邦和我們各執一詞
妳到底有什麼毛病？
羅瑞克本來會做正確的事 他本來會成為英雄
我跟孩子們是這麼說的
他是做了正確的事，妳這傻子
地方檢察官顏面無光，但他不是白痴
他想嚇阻整個鴻運司法部門
卻一個證人都沒有
他整個案子只有一堆失竊文件罷了
他會敗訴
偽證也是，他證明不了
現在，只有一個名字
存在於鴻運每個董事會成員 投資者和高層的心中
羅瑞克亞瑟
他是個他媽的英雄
你們明天中午前
就會躺在鈔票堆裡 一路升官且受到保護
你們聖誕節前就會住進新家
要是照妳的方式，明天就失業了
鴻運會把你們告到露宿街頭
天啊
我以為那都是裝的
我以為妳是在扮演家庭主婦
才能保有一個棲身之所
一週兩次張開大腿或吸他老二 妳就高枕無憂了
妳這輩子從來沒工作過
我心想：“真替她高興 她找到她的優勢”，可是…
這是真正的妳
對嗎？
我以為妳只存在於電影中
妳實在很…
卑劣，瑪德琳
妳的寶寶在哭了
好了，我知道妳在這裡
請坐
認真說，這不是給我們坐的
是給之後那兩個男生 但他們不會介意的
請坐
要來杯喝的嗎？
不用，謝謝
他這幾星期經常來這裡
我想他根本不知道原因吧
妳應該看看地下室
他有好幾箱東西在那裡
一天比一天多
他會坐在這裡喝悶酒，有時候會哭
看了很難過
這種強人變得這麼老土
果然是妳
我竟然一直拼命否認
但真的是妳
而且我就是知道妳會在這裡
我留了地址給你們，別太往臉上貼金
來吧，有話直說吧
我想請求妳住手
拜託，求我？這很不像妳
老實說，我想妳忘了我是何方神聖
那好吧，我想談判
- 沒辦法 - 為什麼？
- 為時已晚 - 是他還是我？
瑪德琳…
話語讓我們走到這一步 當然也能解決這件事
妳在歸咎羅瑞克還是說錯話？
我想談新條件，我要訂新條件
還是妳忘了我是何方神聖？
她出現了，這才是我的克麗奧佩脫拉
一切都有價格
每一場談判都是個切入點
每一場交易都只是在表達雙方意願
我們可以解決這件事
女人對女人
我不是女人
妳了解我的能耐、我做過的事
妳很清楚我是誰
妳有著許多副無懈可擊的精巧面具
繞著一顆發育不良的心轉動
那麼說很殘酷，我道歉
人活著時不應該被迫面對某些事
死了之後會有充分時間反省
對，我很清楚妳是誰
還有曾經的模樣
以及妳本來會成為什麼人
這三人都在我眼前，她們排排站
她們湊在一起讓我很難過
請坐
我道歉
沒事了
我剛剛說我很清楚妳是誰，瑪德琳
妳是我最喜歡的人之一
我也知道，妳發現對手就會除掉他們
碰到阻礙，就會跳過去或解決掉
發現門鎖著，就會撬開
媽？媽
這太扯了
- 太荒唐，我不要聽了 - 荒唐？
我在說戒藥的事
別傻了，妳能想像外界觀感嗎？
我太太想戒掉我自己的藥 那可是公關惡夢
我只是想戒掉
那妳一定能做到
這個藥不會成癮
好喔
真的不會
但要是妳想戒掉
就會碰到心情、睡眠和生理變化
流感症狀、反胃、嘔吐 腹瀉、胃痙攣、食慾不振
瞳孔放大、視線模糊、身體顫抖
起雞皮疙瘩、心跳加速、高血壓
想像妳累到睡不著覺的情景
精疲力竭到妳無法放鬆
內心滿是極度絕望和恐懼
我能想到最接近的類比是
從水裡被抓出來的魚 只是至少魚會死掉獲得解脫
我以為…
有些人用快速排毒法很有效
像降保適、納霍利 或是在全身麻醉時快速戒斷
但妳的劑量不適用這些方法
妳的劑量只能慢慢減藥
每個月減一成
應該能在痛苦的三年後完全康復
你幹了什麼好事？
少來這套，還是我辜負妳什麼嗎？
我們認識之前 妳沒幫人口交換取毒品嗎？
還是我把妳誤會成其他人了？
你知道你是怪物嗎？
我嫁給一個怪物
不對，親愛的
我是維多法蘭克斯坦
妳才是怪物
妳是我完美的創造物
那場意外後 妳只是木板上的一具屍體
立克痛是閃電，我開啟開關 妳起身張望…
它活起來了
我以為…
我以為你愛我
我…妳是個奇蹟
妳的身體…把藥完全吸收
根本前所未見 彷彿我的藥是水，而妳是花
妳是我見過最完美、漂亮的事物
立克痛佔了妳身體的一大部分
我怎麼能不娶妳？
三年？
好
三年我辦得到
因為沒錯，我以前有時過得很艱辛
而且我犯過錯 但我以為那是你欣賞我的部分
因為那些過往使我變得堅強
所以我要過三年生不如死的生活 也不要跟你共度一生
易如反掌
妳應該知道我們有共通點
你們兄妹和我，我們有共通點
我一見到你們時就看出來了
痛苦
妳可能會指責我是苦難的代理人
我也能這樣說妳
但我認為我更像是苦難的見證人
妳很痛苦
妳心力交瘁、茫然無措、恐懼害怕
這是多年來第一次 我無法拿走妳的痛苦
但是我可以給妳撫慰的東西
而且不是藥
多年前，我給了妳保證
今晚則是開示
沒有條件
我心存懷疑
妳知道妳哥哥本來會成為什麼嗎？
詩人
那是他的天分所在，當然是窮詩人
但說真的，有其他種類的詩人嗎？
我和他也有這個共通點
我們都了解…
語言的最高表達形式是音樂性
所以…
幫妳開示一下
畢竟要是容不下難堪真相 又算什麼詩呢？
我有一首
這是我在你們這些小可愛 開始興建城市時想到的
我取名為《海上之城》
看啊，死神為自己建立了寶座
在一座遺世孤立的陌生城市中
在朦朧西方的遠處
那裡的好人壞人，極惡者和至善者
都已長眠不起
神聖天國沒有光芒
灑向該城的漫漫長夜
唯有蒼白海水上的反光
悄然照耀著塔樓
照耀著圓頂、尖塔、國王的殿堂
照耀著神殿、巴比倫式石牆
照耀著幽暗、早被遺忘的涼亭
亭子刻有藤蔓與石花
憂愁的海水委身躺於蒼穹下
可是看啊，天際有股騷動
海浪，那裡有所動靜
潮浪綻放更鮮紅的光芒
時間在喘息，氣若游絲
而那時，塵世毫無嗚咽聲
那座城將不斷往下沉
地獄從上千個寶座間升起
向它表達敬意
我以為妳是要開示
消化一下，妳會領悟的
佛萊迪，嘿
我們裡面擺了幾個小爆裂物加快速度
但萬一被逮到 我會說是你堅持要放的
看吧，只要你不要擺爛
- 就能做得這麼好 - 是啊
建物會垮掉，但是會緩慢又粗暴
- 它會垮掉？ - 對
你們準備好了嗎？
對，我們準備好了
給我你的對講機
我要進去五分鐘，我得做一件事
真是的
是你要我們趕來的，別讓我們枯等
我需要五分鐘
我會通知你我處理完了 然後你就做你該做的事
好嗎？媽的，有耐心點
真是個爛玩笑
妳應該死在這裡的，老婆
不然也能讓妳變成一個老實的女人
普斯派洛，我的弟弟…
我最後送你一句話
願你在尿中安息，人渣
搞什麼鬼！
親愛的，這太難為情了
至少把拉鍊拉起來
不然這樣…超丟臉的，對吧？
不拉嗎？讓它放風嗎？
你說了算，對吧？
那是顛茄麻藥
你之前有點嗑昏頭了
而且嚴格來說
我向來盡量不直接介入，但是…
但是鉗子讓我改變心意
管他的
喂？你好了嗎？
再多一點
我不要聽這種話，凡尼
今天晚上8點一定要拆除
那棟建物要倒下，不然我會…
我會過去那裡
還要用鉗子拔出你的牙齒
我通常不想弄髒手 但是親愛的，這是你自找的
搞定，開工了
你離開了嗎？
老子怎麼說的？開工
好的，大夥們，準備好了嗎？
牙醫
那是最有趣的部分
那是你在其他人生中的職業
你本來會是牙醫，而且醫術高明
我也不知道
我想這讓你做的事感覺更糟
不用驚慌
不用擔心有什麼躲在角落
你已經害怕一輩子了
現在你可以鬆一口氣了
時候到了，佛瑞克，我終於來了
最棒的是沒有人會看到這景象
反正不會是在這個好位置上看
至少試著心存感激
這下慘了
我能用我要的任何方式做這件事
我可以讓你開車時心臟病發 古柯鹼就能輕鬆搞定
可以讓你被公車撞死
可是你非得帶她回家不可
你非得拿鉗子不可
我要走了
我和令尊有約
他對你很不好，佛萊迪
你這輩子只希望他愛你
你這輩子只想得到他的認可
但這依然不是藉口
佛萊迪死了
這表示只剩下我們了
你記得那次交易，你記得那些條件
我知道你記得
“一起進入這世界，也要一起離開
否則交易一筆勾銷”，這是她說的
只有一個解決之道
我想你也知道
我愛你
勝過世界上任何人
現在我需要你再次當個英雄
我需要你當我的哥哥
我們需要你…當我們的英雄
這些是80毫克，立克痛80毫克
重點是你一開始吃就不能停
你得一口氣吃完
因為你很清楚 如果停下來，就會很痛苦
但要是你吃得快，就會毫無感覺
血壓會下降，然後你會睡著
沒其他方法嗎？
沒有了
我全都想過了，一切可能方案
相信我，你一直都很相信我
這是唯一的方法，別無選擇
吃吧，你行的
這才是傳奇
這才是國王
你在拯救我們所有人
你是傳奇
你是國王
你在拯救我們所有人
不能這麼輕易放過你
又見面了，帥哥
《亞瑟府的沒落》
（改編自埃德加愛倫坡的作品）
字幕翻譯：李建華