Der Anbau einer Marihuana-Pflanze
dauert mindestens drei Monate.
Je nach Sorte.
Wenn sie getrocknet ist,
verpacke ich sie...
...und schicke sie an unsere Vertreiber.
Aber zuerst muss ich eine zeremonielle Probenahme durchführen.
Diese garantiert die bestmögliche Kundenzufriedenheit.
Dann mal los.
Sichere Lieferungen, Jimmy.
Adiós.
Morgen. Was darf's sein?
Hi.
Ja.
Kann ich die Eier-Speck-Pancakes haben?
Und Käseringe.
Und einen Bananen-Milchshake.
Kommt sofort.
Tut mir leid, könnte ich bitte die Spezialsoße dazubekommen?
Die Spezialsoße ist auf dem Tisch. Bedienen Sie sich.
Ok.
Für Käseringe braucht man Spezialsoße.
Danke.
Manche sagen, es ist nur Ketchup und Mayo. Sie haben keine Ahnung.
- Das ist nur ein Salatdressing, oder? - Genau. Sie vergessen die Geheimzutat.
Ich dachte, es sei Zitronensaft. Aber ich bin unsicher.
Ich ging immer davon aus, dass es Meerrettich ist.
Meerrettich?
Interessant.
Sag mir nicht, dass du das auf deinen Pfannkuchen-Stapel tust.
Ich weiß, es klingt so falsch.
Aber ich verspreche dir, es schmeckt so gut.
- Ich dachte, ich wäre die Einzige. - Was? Im Ernst?
Ich hab meine gerade aufgegessen. Gleich bin ich mit den Käseringen fertig.
Weißt du...
Ich esse erst die Käseringe,
weil man sie essen muss, solange sie heiß sind.
Nein, ich bevorzuge Zimmertemperatur.
Weißt du, was?
Ich lege einen beiseite, lasse ihn abkühlen.
Mal sehen.
Ich bin Gabrielle.
Jimmy.
- Oh Gott. Tut mir leid. - Schon ok. Es war ein Versehen.
Ich hole dir einen neuen.
- Keine Sorge. - Nein, ich bestehe drauf. Bitte.
- Es ist das Mindeste. - Sicher?
Ja. Vanille-Milchshake?
Ehrlich gesagt war es Banane.
Ist auch meine Lieblingssorte.
Was?
Einen Bananen-Milchshake, bitte.
So kannst du mich erreichen.
Wenn du noch mal einen Milchshake verschütten willst.
Danke, Jimmy.
Hat mich gefreut.
Oh, Scheiße!
{FOLGE DREI} WO IST MEIN GRAS?
Willst du kämpfen?
Ich verarsche dich. Ein Witz.
Oder willst du?
Ihr Armee-Jungs kämpft gern, oder?
Ich suche deine Schwester.
- Geschäft oder Vergnügen? - Rein geschäftlich.
Hoffentlich.
Nur Spaß. Aber sie ist gerade schlecht drauf.
Du bist hier besser aufgehoben.
Du findest Jimmy nicht?
Klopf an seine Tür, hämmer ans Fenster, rüttel am Briefkasten.
War er so stoned, dass er den Wochentag vergaß?
Keine Sorge wegen der Albaner. Ich kläre das.
Zuverlässig wie Eddie. Ja, er ist bei mir.
Du finde Jimmy, ok?
Ruf an, wenn du da bist.
Morgen, Susie.
Jimmy geht nicht ans Handy.
Wir erwägen gerade verschiedene Szenarien.
Ich konnte ihn auch nicht finden. Auch keiner meiner Angestellten.
Und obwohl sie viel Zeit miteinander verbringen,
auch Freddy nicht.
Wir suchen ihn nicht mehr auf dem Anwesen.
Warum bin ich dann hier?
Wie du dir vorstellen kannst,
war der Kunde, der die Lieferung erwartete, enttäuscht.
Wo ist mein Gras?
Du sagtest, eine unerwartete Verzögerung?
Wir arbeiten seit Jahren mit Toni Blair zusammen,
er ist aber nicht sehr geduldig.
Wo ist mein Gras?
Eine unerwartete Verzögerung.
Moment. Tony Blair?
Kosovo-Albaner. Tony Blair war damals ein Retter für sie.
Ein beliebter Name.
- Er ist ein Trottel. - Ja.
- Aber er zahlt. - Wo ist mein Gras?
Gib ihm sein Geld zurück.
Man gibt niemals Geld wieder zurück.
Und warum nicht?
Das tut man nicht.
Dann sag ihm, er soll Geduld haben.
Diesen Monat kommt es später.
Du hast vergessen, wie das läuft. Wo ist mein Gras?
Das Leben ist zu kurz.
Da es sehr problematisch wäre,
wenn Leute kein Vertrauen in unsere Lieferkette haben,
kompensiert man es.
Man versucht irgendwie, sie zu entschädigen.
Siehst du das Auto? Es ist schärfer als Jalfrezi-Curry.
Ich verkaufe nebenher auch Autos.
Import-Export. Bestellungen kommen von überall.
Wir liefern das Auto dem Kunden.
Peng! Guter Preis. Bargeld.
Aber letztens gab es ein Problem, und es ging daneben.
Daneben!
Das schränkt unsere Effizienz stark ein.
Stark.
Weil dein Gras weg ist, stiehlst du ein Auto für ihn?
Nicht irgendein Auto. Das ist ein ganz besonderes Fahrzeug.
Lamborghini Huracan.
- Grün. - Ich weiß, wo es ist.
Ich weiß, wann es kommt.
Ich brauche nur Hilfe bei der Lieferung.
Warum hast du zugestimmt?
Du verstehst das symbiotische Ökosystem nicht,
das unser Geschäft florieren lässt.
Aber ja.
Das ist ein Problem, das du und dein Team lösen werdet?
Mein Team konzentriert sich derzeit auf Problem A.
Was mit dem Gras passiert ist.
Bleibt noch Problem B. Das Stehlen des Autos.
Es ist weniger dringend und auch unter meiner Würde.
Nichtsdestotrotz muss es mit Finesse angegangen werden.
Und ich dachte, angesichts unserer Vereinbarung
wärst du vielleicht interessiert.
Ich? Warum nicht einer deiner Mitarbeiter?
Die Bitte kommt von meinem Vater.
Seine Motivation bleibt rätselhaft.
Nun... Wenn ich das täte...
...wäre das eine deutliche Abweichung von Inhalt und Sinn unserer Vereinbarung.
Also
erwarte ich eine Gegenleistung.
Da musst du genauer sein.
Du sprachst von einer Steigerung des Gewinns.
Bestimmen wir eine Zahl als Minimum.
Du willst eine Zahl.
Ok. Ich gebe dir eine Zahl.
Gut.
Und ihr verlasst mein Anwesen bis Ende des Jahres.
Wir haben nicht gesagt, ob Steuerjahr oder Kalenderjahr.
Vielleicht sollten wir ein Datum nennen.
Ich seh im Kalender nach.
Aber ja.
Dann lass uns dein Problem lösen.
- Toni Blair wartet in der Werkstatt. - Planen wir meinen Nachmittag um.
Was sieht Dad in ihm?
Ein Soldat bedeutet in der realen Welt nichts.
Er tötete jemand und hatte keine existenzielle Krise.
Die meisten wachen schweißgebadet auf. Der Duke schlief wie ein Baby.
Woher weißt du das?
Das war metaphorisch.
Die Sache ist die: Es gibt 24 Dukes in diesem Land.
Aber nur er kann sich wohl in der oberen High Society bewegen
und jemand in den Kopf schießen.
Macht ihn das nützlich?
In unserer sehr speziellen und einzigartigen Welt
tut es das.
Es ist so, dass das Zeitfenster sehr eng ist.
Das Auto ist nur einige Tage in London, bis es weitertransportiert wird.
Der Laden gehört einer gewissen Mercy.
Sie hat sich einen Namen in der Welt der hochmodernen Luxusfahrzeuge gemacht.
Einiges davon legal. Einiges nicht.
Das Tolle ist, sie ist Gebrauchtwagenhändlerin.
Ihr Team ist also nicht brutal.
Aber sie will nicht, dass die Polizei rumschnüffelt.
Was ist so besonders an diesem Auto?
Sie wollen einen Lamborghini Huracan Evo mit grüner Lackierung.
Und sie zahlen gutes Geld dafür. Also besorgen wir es.
Der Schlüssel ist in Mercys Boudoir, mit den anderen Schlüsseln.
Das ist schwierig. Der Rest ist entspannt.
Wenn du den Schlüssel hast, steck ihn hier rein.
Warte 30 Sekunden und dann...
Dann kann der Spaß losgehen.
Oh Mann!
Ein zweistufiger Angriff.
Stufe eins: den Schlüssel stehlen.
Stufe zwei: Grand Theft Auto spielen.
Warum tue ich das und nicht du?
Wir müssen um sechs ins Bett.
Das Navi sendet Signale. Komm schon, Alter.
Wie klonst du den Schlüssel mit all den Leuten da?
Ich brauche eine Ablenkung.
Danke. Danke, Bro. Wirklich, das ist...
Ich werde dich nicht enttäuschen, ok?
Ich weiß, dass ich in letzter Zeit eine Last war.
Nein, sag nichts. Das war ich, ok?
Deshalb bedeutet es mir so viel,
dass du mir die Chance gibst, mich zu revanchieren.
- Ich vermassel es nicht. Ich tue es. - Freddy.
- Ich werde alles tun. Was auch immer. - Freddy.
Freddy.
Du musst nur so tun, als wolltest du ein Auto kaufen.
So tun, als will ich ein Auto kaufen. Das ist genial.
Was steckt hinter der ganzen Sache hier, Edwina?
Freddy, du sagst nichts.
- Ich agiere als dein Berater. - Ja.
Ich sage, wir wollen eine Probefahrt.
Den Rest machst du, Wham Tam.
Jimmy.
STUFE EINS
DEN SCHLÜSSEL STEHLEN
Übertreib es nicht, Freddy. Bleib locker.
Verstehe, locker bleiben. Ich verstehe, ok. Alles gut.
Hallo! Willkommen!
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich betreibe einen maßgeschneiderten Concierge-Service
für meine vermögenden Kunden wie ihn.
Wir suchen ein Luxusfahrzeug. Etwas, das sich von der Masse abhebt.
Mein Kunde ist bereit, in bar zu zahlen. Für etwas ganz Besonderes.
Warum gehen Sie dann nicht in die Showrooms in Park Lane?
Die haben viele besondere Autos, die man dort kaufen kann.
Sie haben auch viele Fragen.
Mein Kunde legt Wert auf Diskretion. Ok?
Nichts davon wird für mich funktionieren.
Als wir sprachen, Gary,
sagte ich dir, ich will etwas Schnelles, etwas mit viel PS,
aber auch geschmeidig und leicht wie ein Sibirischer Tiger.
Anatoli Givenchy Romanow. Das ist meine Frau Anastasia.
Meine Kriterien sind sehr spezifisch, ok?
Stecke ich den Schlüssel in den Anlasser, will ich den Motor brüllen hören.
Aber Sie verstehen,
dass diese Art von Autos einen Aufpreis haben?
Hören Sie zu, Leoparden-Fräulein...
Ich scheiße auf Geld.
Dann sind Sie hier genau richtig.
Jedes Fahrzeug ist einzigartig.
Ich weiß nicht, ob Ihnen Sicherheit wichtig ist,
aber alle können eine Panzerung bekommen.
Hören Sie, in meinem Leben, lustige kleine Lady,
ist man tot, wenn man nicht sicher bist.
Was ist mit dem?
Das ist ein McLaren 650S Vierliter V8.
Von 0 auf 60 in drei Sekunden.
Nein, ich weiß nicht. Der hier ist etwas...
Nein, ich bevorzuge mehr Sexappeal.
- Was ist mit dem Lamborghini? - Das Auto steht leider nicht zum Verkauf.
Necken Sie mich nicht, Lady, ok?
Schlüssel her, ich fahre Auto. Ich meine es ernst.
Es gehört jemand anders. Der McLaren ist ein ernstes Auto.
Fahren Sie es. Sie werden es mögen.
Moment.
Was soll die Stimme?
Weiter so, und ich töte dich.
Schon gut. Das Leoparden-Fräulein liebt mich.
Deine Frau muss das Auto fahren.
Versau das nicht, Freddy.
Nimm das orangefarbene.
Ok.
Wir nehmen das orangefarbene. Ich liebe orange.
Was soll's? Dann los.
Beschäftige sie irgendwie.
Nein, mein Freund. Ich bin ein moderner Mann.
- Ich fahre. - Sie fährt.
An die Kupplung muss man sich gewöhnen. Vorsichtig.
- Für Kratzer oder Beulen zahlen Sie. - Sie unterschätzen meine Frau.
Scheiße!
Scheiße.
Volltreffer.
Heilige Scheiße!
Das da, das war knapp. Das gebe ich zu.
Verdammt. Scheiße.
Komm schon!
ÜBERTRAGEN
Hallo.
Kann ich helfen?
Ich dachte, Sie wollen den Vertrag aufsetzen.
Die Russin ist nicht versichert, aber fährt wie auf 3 g Kokain.
Ihre Kunden haben noch keinem Preis zugestimmt.
Verzeihung.
Ich rede mit ihnen.
Ok.
Also... Was denkst du, mein Schätzchen?
Gefällt es dir?
Das Auto ist gut.
Ich mag nur die Farbe nicht.
Vielleicht sollten Sie darüber nachdenken.
Sehr genau.
Sie wollen keinen Fehler machen.
Wir melden uns, danke.
Komm, Gary.
Du bist wach.
Geoff.
Setz dich.
Trink das.
Ich danke dir, Geoff.
Ich will dich nicht belehren.
Wir müssen ab und zu mal die Seele baumeln lassen, ja?
Aber das Wichtigste ist, man muss aus der Erfahrung lernen.
Verstehst du das?
Ich denke schon.
Gut.
Alles ok, Jimmy?
Ehrlich gesagt ist das gerade eine überraschend schwierige Frage.
Wie geht's?
- Die ganze Sache tut mir wirklich leid. - Wenn es dir leidtut, ist es in Ordnung.
Außer...
Moment mal...
Wo warst du, Jimmy?
- Das ist eine lange Geschichte. - Ja? Dann gehen wir direkt zum Ende.
Wo ist mein Gras?
Ich fange besser von vorne an.
Ich fuhr Auto, aber dann bekam ich Heißhunger.
Ich hielt an, um was zu holen, an meinem Stammplatz, Patty's.
- Da passierte es. - Was passierte, Jimmy?
Mein Leben ist seitdem nicht mehr dasselbe.
Es war wie... Wie nennt man das? Es war wie eine Erleuchtung.
Eine Erscheinung.
Die meisten nennen es eine Frau. Aber ich...
Ich nenne es Engel.
Sie hatte nur keine Flügel.
Jedenfalls keine, die ich sehen konnte.
Und dann streckte sie die Hand aus und schnappte es sich.
Was hat sie sich geschnappt, Jimmy?
Es war entweder mein Herz
oder meine Seele.
Oder sogar beides.
Es war wie ein Kaleidoskop mit fallenden Dominosteinen.
Dann nahm mein Tag eine böse Wendung.
Erst verschwand der Wagen voller Gras.
Weg! Verdampft wie Dampf aus einem Kessel.
Wie ein Hase aus dem Hut...
Aber andersrum.
Dann war mein Akku alle.
Ich konnte kein Geld abheben.
Also wollte ich trampen.
Per Anhalter durch die Galaxis.
Die magische Zahl 42.
Dann bewarf das Universum mich mit Dreck.
Pädophile Priester.
Ihr fasst meinen Penis nicht an.
Ist nicht mein Ding.
Spiel mit euren eigenen Wachteleiern in eurem buschigen Nest.
Verpisst euch, ihr Kinderficker.
Dann knackte Jimmy Chang den Jackpot.
Dachte ich zumindest.
Gott streckt zum zweiten Mal an einem Tag seine gerechte Hand aus.
Ein Van voller Partyleute, eine Tasche voller Pilze.
Ich rauche also,
wir brechen Brot, wir spüren die Liebe.
Und dann tanze ich plötzlich.
Die Musik donnert, die Herzen schlagen,
überall Energie.
Aber ich kann den Engel nicht vergessen.
Ich sage euch, sie tauchte nicht grundlos auf.
Ich trinke einen Tee, um mich zu sammeln.
Dann beginnen die Pilze zu wirken.
Danach
war es, als fiel ich von einer Klippe.
Um ehrlich zu sein, es ist alles ein bisschen verschwommen.
Wie bei "Purple Haze".
Dann lieg ich mit dem Gesicht nach unten im Wald
und werde von Mr. Geoff und dem Gewehr von hinten angestupst.
Erzähl von der Frau.
Gabrielle.
Ein wahr gewordener Traum.
Wir hatten eine Verbindung.
Sie war irgendwie unbeschreiblich.
Die Autoschlüssel lagen währenddessen aufm Tisch?
Ja. Da bin ich mir sicher.
Und danach waren sie nicht da?
Moment... Du glaubst doch nicht...
Das würde sie mir nicht antun. Wir hatten eine Verbindung.
Wie finden wir sie?
Sie finden? Nein, keine Sorge deswegen. Ich hab ihr meine Nummer gegeben.
Wenn sie mich anruft, frage ich sie nach den Schlüsseln.
Oh mein Gott.
Ich meine, ich habe so ein Gefühl.
Weißt du... manchmal weiß man es einfach.
Weißt du?
Geht zur Tankstelle. Redet mit dem Personal.
Cool.
Sorry, Boss. Es tut mir so leid.
Kann ich helfen?
Ja.
Lass die Pflanzen schneller wachsen.
Wir haben ein großes Loch in der Produktion.
Taucht das Gras nicht auf, bist du dran.
Warte hier.
Captain?
Er kann kaum die Augen offen halten.
Eddie, du willst mir also noch eine Last aufbürden.
Tut mir leid, wenn es lästig für dich ist.
Aber als wir besprachen, dass ich ein Auto für dich klaue,
erwartete ich keine abgetrennten Körperteile.
- Welche Körperteile? - Finger.
- Einer oder mehr? - Einer.
- Daumen? Zeigefinger? - Kleiner.
Zwar der kleinste Finger einer Hand, aber dass er abgehackt wurde,
zeigt eine deutliche Eskalation in Bezug auf diese Leute.
Oh Eddie.
- Du kriegst doch nicht plötzlich Angst? - Nein.
- Ich erkläre dir die Situation. - Du informierst die oben, sozusagen.
Sozusagen.
Ich sage nicht, du wurdest belogen,
aber die Informationen, die du erhalten hast, waren unvollständig.
Da du nun eine Spur zu deinem Gras hast,
frage ich mich, ob ich kein Auto mehr stehlen muss.
Wir haben einen Namen, sicherlich einen falschen Namen.
Die einzige Info, die wir haben, stammt von einem Zeugen auf Psilocybin.
Aber wichtiger: Mein Dad will es. Er hat Gründe, will sich revanchieren.
Also ja, du musst das Auto noch stehlen.
Geoff.
- Darf ich Sie kurz sprechen? - Ja, Euer Gnaden, alles in Ordnung?
Ich hatte gehofft, Sie würden es mir sagen.
Ein Mitarbeiter des Dukes verirrte sich. Ich brachte ihn her.
Was für ein Glück, dass Sie auf uns achtgeben.
Es ist ein Vergnügen und Privileg, zu Diensten zu sein.
Es ist ein großer Trost,
zu wissen, dass Sie weiterhin so diskret sind,
wenn man bedenkt, was hier gerade alles passiert.
Zweifeln Sie nicht an der Standhaftigkeit meiner Loyalität Ihnen gegenüber.
Und Ihrer Familie.
Sie gilt uneingeschränkt.
Geoff, Sie würden mir sagen,
wenn Sie denken würden, dass Eddie ernsten Ärger bekommt?
Ich achte darauf.
Tarnmodus, ja?
Das ist irre.
STUFE 2
Wusstest du, dass jemand drin ist?
Nicht wirklich.
Ok.
- Ich bleibe noch, falls es Probleme gibt. - Nein. Freddy.
Du fährst sofort heim.
Klar. Ja.
Definitiv.
Sofort heim.
Aber du solltest bei diesen Leuten vorsichtiger sein.
Ich mache das schon.
Hör zu...
- Kann ich dich etwas fragen? - Klar.
Warum, zum Teufel, machen wir das alles?
Wir könnten tun, was Dad tat. Fünf Millionen pro Jahr für nichts.
- Das ist viel. - Es geht nicht ums Geld, Freddy.
Ich will uns von einer kriminellen Organisation lösen.
- Ich will die Kontrolle zurück. - Ok.
Die Kontrolle... Nur damit ich das richtig verstehe...
Damit wir nicht mit Kriminellen in Verbindung gebracht werden,
werden wir leider...
...Kriminelle.
Wir sind keine Kriminellen.
Klar.
Wir sehen uns zu Hause.
Viel Glück.
Was machst du da?
Cool.
Schulterrolle.
Hallo.
Ich sage Ihnen alles, was Sie wissen wollen,
aber bitte tun Sie mir nicht noch mal weh.
Nicht gut.
Es tut mir sehr leid, aber ich tue es nicht wieder.
Keine Finger mehr, bitte.
Sie müssen mich hier rausschaffen.
- Verdammt noch mal. - Bitte!
Lassen Sie mich nicht hier!
Das ist gar nicht gut.
- Danke. Ich verdanke Ihnen mein Leben. - Schon gut, halt die Klappe.
Ja, was?
Edward, du musst da sofort raus, ok? Abbrechen!
Der Adler ist gelandet. Der Fuchs ist im Hühnerstall...
Du solltest heimgehen!
Hör mir zu: Verschwinde jetzt!
Ich gehe nirgendwohin.
- Bringen Sie mich nach Hause. - Festhalten.
Scheiße.
Komm schon, du Oldtimer!
Oh, hallo.
Ist es jetzt sicher?
Bleib lieber noch eine Weile unten.
Freddy, ruf zurück. Bist du gut da weggekommen?
Könnten Sie mich jetzt losmachen?
Alles ok? Komm her.
Komm her.
So.
- Alles ok? - Sie haben mir das Leben gerettet.
Das hat sie getan.
- Oh Gott. - Ich habe Klavier gespielt.
Ich bin am Arsch. Ich bin unvollständig.
Unvollständig.
Was hast du ihr angetan?
- Sie wissen es nicht? - Nein.
Natürlich nicht.
Was haben Sie getan?
Sie müssen es zurückbringen.
Es zurückbringen.
Was zurückbringen?
Machen Sie den Kofferraum auf. Ich zeig's.
Also gut. Ok.
Dann lief wohl nicht alles nach Plan?
Das wäre eine Untertreibung.
Feuchttuch?
Mach dich frisch, während du mir alles erzählst.
Nun...
Toni Blair war nicht ganz ehrlich, warum er das Auto wollte.
Wieso?
150 kg ungeschnittenes Super-Premium-Kokain.
- Im ganzen Auto. - Mindestens drei Millionen wert.
3,5, wie es scheint.
- Vielleicht wusste Toni Blair es nicht. - Er wusste es! Er hat alles arrangiert.
Er schickte mich rein wie Sie.
- Wer ist das? - Der Typ mit dem fehlenden Finger.
Wo war der Rest?
An einen Stuhl gefesselt.
Wenn du arbeitest, antwortest du nie auf Hilfeschreie.
Das ist ein Klischee. Das ist der Köder. Bist du der Erste, der drauf reinfällt?
- Das ist nicht mein Job, Susie. - Toni Blair wusste also davon.
Er wusste, das Auto war voll Koks. Er wusste, was passiert.
Sie sollten abhauen, Mann. Das werde ich tun.
Kokain, böse, fiese Leute. Ertrinken...
Nein!
Nicht mehr.
Deshalb halten wir uns bei Koks raus.
Ich helfe dir.
Es ist leichter zu verkaufen, man verdient mehr,
aber es zieht jede Menge Abschaum an.
Wir haben also mit Kokain zu tun,
weil ich das Scheißauto stehlen sollte.
Ich verstehe die Umstände, die zu unserem Dilemma geführt haben.
Mich interessiert, wie wir aus der Nummer wieder rauskommen.
Du hast das Zeug noch?
Ja, es ist im Kofferraum. Ich hab draußen geparkt.
Ich kenne viele, die uns das Zeug abnehmen würden.
Aber sie stellen Fragen.
Entsorgen wir das Zeug also, versenken das Auto
und vergessen es?
Zuerst finden wir raus, wem das Zeug gehört.
- Freddy. - Oh, hallo.
Freddy kann gerade nicht ans Telefon.
Wissen Sie, warum?
Weil er sich auf seine Strafe vorbereitet.
Bringen Sie mir das Kokain.
Planänderung.
Ich hab rumtelefoniert.
Diese Mercy betreibt Geschäfte mit einem kolumbianischen Drogenkartell.
Ich halte mich da raus.
Das erfordert ein sehr spezielles Vorgehen.
Aber ich glaube, wenn wir ihr geben, was sie will,
können wir das gütlich abwickeln.
Alles wird gut.
Haben Sie mein Koks?
Er ist Ihr Bruder?
Ist das wahr oder gelogen wie seine dämliche Stimme?
Er ist mein Bruder.
Sie haben Ihre Ware. Sie können ihn gehen lassen.
Sie haben mich bestohlen.
Es muss Konsequenzen geben.
Sie hatten keine Ahnung.
Und wer sind Sie?
Ich bin Susie Glass.
Glückwunsch. Jeder, wie er es mag.
Jeder macht seins. Sie wissen Bescheid.
Sie können es nicht einfach zurückgeben.
Wir haben Menschen, Organisationen, Konkurrenz.
Sie müssen Ursache und Wirkung kennen. Irgendjemand muss büßen.
Wir verstehen.
Wir haben ein Friedensangebot.
Wir wurden in die Irre geführt.
Statt meinem Bruder soll er auf den Stuhl.
Ich glaube an
die biblische Bestrafung.
Eddie. Verdammt noch mal, hau...
Verdammte Scheiße.
Auge um Auge.
Wenn jemand versucht, dich zu beklauen,
reicht es, einen Finger abzuhacken.
Sie müssen keinen Finger nehmen, Sie müssen nichts weiter nehmen,
denn eigentlich wollte ich nichts stehlen.
- Nicht wahr? - Richtig, Freddy.
Wenn dich jemand aber tatsächlich beklaut,
muss die Botschaft klar und deutlich sein, nicht wahr?
- Freddy, wir sind fertig. Komm. - Zurück!
Ok.
Es reicht nicht, der Gerechtigkeit Genüge zu tun.
Gerechtigkeit muss öffentlich gezeigt werden.
Als Warnung für jene, die in der Zukunft Versuchungen ausgesetzt sein könnten.
Bin ich damit gemeint, schwöre ich, ich widerstehe jeder Versuchung.
Das verspreche ich Ihnen.
Ok. Halte die Augen offen.
Du lernst eine wertvolle Lektion.
Oh, hallo.
Mal sehen, was er zu sagen hat.
Ja?
Fick dich.
Du schwanzlutschende Schlampe!
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Es ist ein Job wie jeder andere.
Manchmal hat man gute Tage, und manchmal hat man weniger gute Tage.
Ja, manchmal gewinnt man,
und manchmal sieht man einer Hinrichtung zu.
Wichtig ist: Du hast die richtige Einstellung gezeigt.
- Was beweist das? - Scheiße.
Das beweist, dass du das Zeug dazu hast.
Das kann man von Freddy nicht sagen.
Ok, ich bin fertig.
Können wir jetzt nach Hause?
UNBEKANNTER ANRUFER
Alles klar, Jimmy?
Ich wusste, du würdest anrufen.
Ich hatte negative Energie um mich herum.
Das lag an ein paar anderen Leuten.
Tief im Innern fühlte es sich unausweichlich an.
Die Sache mit dem Milchshake tat mir leid.
Nein. Mach dir keine Sorgen deswegen. Du hast mir einen neuen gekauft.
Bist du gut angekommen?
Ach ja, das.
Es ist eine lange, seltsame Geschichte, um ehrlich zu sein.
Vielleicht treffen wir uns. Du kannst mir alles erzählen.
Ja.
Das fände ich toll. Das fände ich sehr toll.
Vielleicht gehen wir in ein ähnliches Restaurant
und essen zu Abend.
Abgemacht.
Ok.
Ok. Großartig.
Also bis bald.
Du magst ihn, oder?
Natürlich nicht. Sei nicht albern.
Er trifft sie morgen Abend zum Essen.
Er ist entweder ein Gigolo oder strunzdumm.
Zünden wir's an?
Ich nehme die Dinge nicht so ernst, wie ich sollte.
Ich muss etwas ändern. Und zwar drastisch.
Ich habe beschlossen,
dass ich nur noch abends Gras rauchen werde.
Nicht als Erstes, wenn ich aufwache.
Nicht beim oder nachm Mittagessen. Oder nachdem ich was esse...
Uns fehlt immer noch Gras im Wert von 1,5 Millionen.
Ja. Ist mir auch aufgefallen. Ich bemühe mich, die Schuld zu begleichen.
Ich meine, jetzt gerade arbeite ich an einer neuen Hybrid-Grassorte.
Und das THC in dem bösen Buben...
Dann geh lieber wieder an die Arbeit.
Ja, Boss.
Bereit!
Hallo, Darling.
Ich muss sagen, er verarbeitet es ziemlich gut.
Danke.
Ich hätte eher erwartet,
dass er nach einer Nahtoderfahrung komplett zusammenbricht.
Er hat es dir gesagt.
Ich wollte ihn raushalten.
Aber das hast du nicht.
Du solltest die Leute loswerden, nicht mitmachen.
Eduardo!
Komm und spiele auch ein bisschen Peng-peng.
Ich werde sie los, Mutter.
Peng-peng!
Bis später.
Gut.
Welche der beiden Optionen spielen wir?
Mit Sportwaffen, Euer Gnaden.
Miss Tamasina hat neun von zehn Punkten,
und Master Frederick muss noch punkten.
Oh, Freddy.
Ich nehme einen Schluck, wenn ich's vermassele.
Ich bin ziemlich... Momentan bin ich total betrunken.
Alles ok, Freddy?
Ja, mir geht's gut. Ich...
Ich bin noch wackelig nach der Sache mit dieser Mercy.
Gut gemacht, Fredward.
Sehr gut.
- Rufen Sie, wenn Sie bereit sind, Sir. - Danke.
Bereit!
Untertitel von: Magdalena Brnos