El proceso de cultivo de una planta de marihuana
lleva un mínimo de tres meses,
dependiendo de la cepa.
Una vez está seca y curada,
la empaqueto...
y la envío a los distribuidores.
Pero, primero,
debo realizar una cata ceremonial del producto.
Así se garantiza la plena satisfacción del cliente.
Ponte a liar.
Que la entrega vaya bien.
Adiós.
Buenos días. ¿Qué te pongo?
Hola. Sí.
Tortitas con huevo y beicon, por favor.
Unos aritos de queso.
Y un batido de plátano.
Marchando.
Perdona, ¿me pones la salsa especial de acompañamiento?
La salsa está en la mesa. Sírvete tú mismo.
Ah, vale.
Los aritos necesitan salsa especial.
Gracias.
Según algunos es kétchup y mayonesa, pero no saben nada.
Esa es la salsa mil islas, ¿no?
Exacto. Olvidan el ingrediente secreto.
Creía que era zumo de limón, pero no sé.
Yo siempre he dado por sentado que se trataba de rábano picante.
¿Rábano picante?
Interesante.
No pensarás ponérsela a las tortitas de huevo y beicon.
Sé que suena fatal, pero te prometo que está de muerte.
- Creía que era la única. - ¿Qué? ¿Me tomas el pelo?
Me acabo de comer un plato. Ahora voy a acabarme mis aritos de queso.
Verás.
Yo me como antes los aritos.
Hay que comérselos mientras están calientes.
No, los prefiero a temperatura ambiente.
¿Sabes qué?
Voy a dejar uno aparte para que se enfríe.
A ver si es verdad.
- Soy Gabrielle, por cierto. - Jimmy.
Madre mía, lo siento.
Nada, ha sido un accidente.
- Te pido otro. - Tranqui.
- No te preocupes. - No, en serio.
- Qué menos. - ¿Seguro?
Sí. ¿Es batido de vainilla?
De plátano, en realidad.
También es mi favorito.
Un batido de plátano.
Así podrás localizarme.
Si quieres volver a derramarle el batido a alguien.
Gracias, Jimmy.
Ha sido un placer.
¡Mierda!
THE GENTLEMEN: LA SERIE
EPISODIO TRES: ¿DÓNDE ESTÁ MI HIERBA?
¡Eh!
¿Quieres pelear?
Estoy de coña, hombre. Es broma.
A menos que quieras.
A los militares os va la bronca, ¿no?
Busco a tu hermana.
¿Negocios o placer?
Solamente negocios.
Más te vale.
Estoy de coña.
Hoy está cabreada.
Mejor si te quedas aquí.
¿No encuentras a Jimmy?
Llama a su puerta y a su ventana, sacude su puto buzón.
Igual va tan fumado que no sabe qué día es.
No sufras por los albaneses. Los tengo a raya.
Eddie el educado. Sí, está aquí conmigo.
Tú céntrate en encontrar a Jimmy.
Llámame cuando llegues.
Buenos días.
Jimmy no contesta al teléfono.
Estamos barajando diversos escenarios.
Yo tampoco he podido encontrarlo.
Tampoco lo encuentra mi servicio
ni, a pesar de pasar mucho tiempo juntos,
tampoco Freddy.
Estamos investigando lejos de la finca.
Ya. ¿Y qué hago aquí?
Podrás imaginar
que el cliente que esperaba la mercancía está decepcionado.
¿Dónde está mi hierba?
Le habrás explicado que hubo un retraso imprevisto.
Llevamos años tratando con Toni Blair,
pero no es que sea muy sutil.
¿Dónde está mi hierba?
Un retraso imprevisto.
Espera. ¿Tony Blair?
Un albanokosovar.
Tony Blair fue como su salvador.
Es muy popular allí.
- Es un poco memo. - Ya.
- Pero paga. - ¿Dónde está mi hierba?
¿Y si le devuelves el dinero?
Nunca devuelvas un dinero ya entregado.
¿Y eso por qué?
Porque no se hace.
Tendrás que decirle que tenga paciencia.
Este mes igual tarda un poco.
Olvidas cómo funciona esto. ¿Dónde está mi hierba?
La vida es demasiado corta.
Dado que sería muy problemático
que pensaran que tu cadena de suministro no es fiable,
le das algo a cambio.
A ver si así le compensas por las molestias.
¿Ves ese buga?
Mola que te cagas.
Me estoy montando un negocio paralelo.
Import-export. Pedidos del mundo entero.
Recogida y entrega de vehículos.
¡Bang! Buen precio. Dinero en mano.
Pero el otro día nos cortaron las alas por un tema.
¡Las alas!
Nuestra eficacia operativa está muy limitada.
Muy limitada.
¿Su producto se retrasa y tú prometes robarle un coche?
No cualquier coche.
Es un vehículo muy especial.
Un Lamborghini Huracán.
- Verde. - Sé dónde va a estar.
Y cuándo estará allí.
Necesito ayuda con la recogida y la entrega.
¿Y por qué has accedido?
No espero que captes los matices
del ecosistema simbiótico que nos permite prosperar,
pero, sí, lo hice.
Un problema que resolverá tu equipo, ¿no?
Mi equipo se centra ahora en el problema A:
averiguar dónde está la hierba.
Nos queda el problema B: el robo del coche,
que es menos apremiante y no está a mi altura, la verdad.
No obstante, habría que gestionarlo con delicadeza.
Dados los términos de nuestro acuerdo,
quizá te interese dar ese paso.
¿Por qué yo y no uno de tus socios?
La petición procede de mi padre.
Sus motivos son enigmáticos.
Bueno, si hiciera esto...
me desviaría significativamente
del contenido y el espíritu de nuestro acuerdo.
Por lo tanto,
querría algo a cambio.
Sé más concreto.
Hablaste de aumentar la rentabilidad.
Pongamos una cifra que valga de mínimo.
Quieres una cifra.
Vale. Puedo darte una cifra.
Bien.
Acordasteis dejar mi finca antes de fin de año,
pero no quedó claro si era un año fiscal o un año natural.
Quizá deberíamos fijar una fecha.
Miraré mi agenda.
Pero sí.
Bien, arreglemos tu problemilla.
- Quedamos con Toni Blair en el taller. - Voy a reorganizarme la tarde.
No sé qué le ve papá.
Un soldado no es nada en el mundo real.
Mató a un tipo y no tuvo una crisis existencial.
La mayoría tiene pesadillas.
El duque durmió como un bebé.
¿Y cómo lo sabes?
Era una metáfora.
La verdad es que hay 24 duques en este país.
Este parece el único
que se mueve en los escalafones más altos de la sociedad
y liquida a un tipo sin más.
¿Eso lo hace útil?
En el mundo tan concreto y singular en el que operamos,
sí.
El margen temporal es muy estrecho.
El vehículo estará en Londres unos días
antes de ser trasladado.
Esto lo dirige una tal Mercy.
Se ha hecho un nombre en el mundo de los vehículos de lujo supertuneados.
Algunos son legales. Otros, no.
Eso es lo mejor.
Vende coches de segunda mano, así que no contrata matones.
Pero tampoco quiere que la poli investigue su negocio.
¿Qué tiene de especial este coche?
Quieren un Lamborghini Huracán Evo, acabado verde satinado.
Y pagan una pasta.
Se lo conseguiremos.
La llave está en el tocador de Mercy, con las demás llaves.
Eso es lo difícil. El resto está tirado.
Cuando tengas la llave, la pones junto a este trasto,
la aguantas 30 segundos y luego...
te puedes dar el piro.
¡Toma ya!
Es un ataque en dos fases.
Uno: robas la llave cuando nadie mire.
Dos: vuelves a por un poco de Grand Theft Auto.
Recuérdame por qué yo y no tú.
- Tenemos que estar en casita a las 18:00. - El GPS se chiva, tío.
¿Cómo vas a clonar la llave con tanta gente?
Tendré que distraerlos.
Gracias, hermano. En serio, no...
No te defraudaré, ¿vale?
Porque sé que últimamente he sido una carga.
No digas nada.
Sé que lo he sido.
Por eso significa tanto para mí
que me des la oportunidad de compensarte.
- Y no la voy a cagar. Haré lo que digas. - Freddy.
Haré lo que sea.
- Lo que sea. - Freddy.
Solo tienes que fingir que quieres comprar un coche.
Solo comprar un coche. Nada más. Es un genio.
¿Qué hay detrás de esto, Edwina?
Freddy, tú no hablarás.
- Yo me haré pasar por tu representante. - Sí.
Diré que queremos probar un coche.
Lo demás es cosa tuya, Tam-Tam.
Jimmy.
FASE 1
TRINCAR LA LLAVE
Sin actuar, Freddy. Solo imagen.
Sí, lo pillo. Sin actuar, solo imagen. Está claro.
MOTOR MERCY
¡Oiga! ¡Bienvenido!
¿Qué puedo hacer por usted?
Sí, dirijo un servicio de conserjería a medida
para clientes de alto poder adquisitivo.
Buscamos un vehículo de lujo. Algo que destaque del resto.
Y mi cliente está dispuesto a pagar en efectivo
por algo muy especial.
¿Y por qué no van a los concesionarios de Park Lane?
Allí hay muchos coches especiales a la venta.
También muchas preguntas.
Mi cliente valora la discreción. ¿Entiende?
No. Nada de esto me convence.
Cuando hablamos, Gary,
te dije que quería algo rápido, potente,
pero también suave y ligero como tigre siberiano.
Anatoli Givenchy Romanov. Esta es mi mujer, Anastasia.
Mi criterio es muy concreto, ¿vale?
Cuando meta la llave en el arranque, quiero oírlo rugir.
Pero comprenda
que existe un recargo para este tipo de coches.
Bueno, Señorita Leopardo,
a mí me la suda el dinero.
Pues ha venido al sitio idóneo.
Cada vehículo es único.
No sé si su seguridad personal es prioritaria,
pero todos ellos pueden hacerse blindados.
En mi vida, simpática señorita,
si no te pones a salvo,
estás muerto.
¿Qué tal ese?
Es un McLaren 650S V8 de cuatro litros.
De cero a cien en tres segundos.
No, no sé. Para mí este es un poco...
Prefiero algo más sexi.
- ¿Y el Lamborghini? - Por desgracia, ese no está a la venta.
Oiga, no juegue conmigo, señora.
Deme llaves y yo conduzco. Yo hombre serio.
Es de otra persona. El McLaren es un coche serio.
Pruébelo, le aseguro que le gustará.
Espere.
¿Y esa voz?
Sigue así y te mato.
Tranquilo. Le gusto a la Señorita Leopardo.
Tu mujer ha de conducir el puto coche.
No la cagues, Freddy.
Escoge el naranja.
Vale.
A la mierda, a ver el naranja. Me mola.
¿Qué cojones? Venga.
Tenlos ocupados.
No, amigo mío. Yo hombre moderno.
- Conduzco yo. - Conduce ella.
Hay que hacerse con el embrague. Vaya con cuidado.
Si lo raya o lo abolla, lo paga.
Subestima a mi mujer.
¡Joder!
Mierda.
Bingo.
¡Hostia puta!
Ha faltado poco, eso es verdad.
¡Hostia puta!
¡Venga!
COPIANDO
Hola.
¿Necesita algo?
Querrá empezar a redactar el contrato.
La muñeca rusa no tiene seguro y conduce como si fuera de coca.
Sus clientes aún no han acordado el precio.
Discúlpeme.
Hablaré con ellos.
Vale.
¿Qué te parece, bebé bubú?
¿Te gusta?
El coche está bien, pero no me gusta el color.
A lo mejor debe pensárselo.
Detenidamente.
No le conviene equivocarse.
Estaremos en contacto.
Vamos, Gary.
Estás despierto.
Geoff.
Siéntate.
Bébete eso.
Gracias por acogerme, Geoff.
No pienso darte un sermón.
Todos tenemos que desparramar de vez en cuando.
Pero lo importante es aprender de la experiencia.
¿Entiendes lo que te digo?
Creo que sí.
Bien.
¿Qué tal, Jimmy?
Es una pregunta muy difícil de responder ahora mismo, la verdad.
¿Cómo estás?
Siento mucho la situación actual.
Si lo sientes, no pasa nada.
Pero, espera, ahora que lo pienso:
¿dónde coño estabas?
Es una larga historia, la verdad.
Pues empecemos por el final. ¿Dónde coño está mi hierba?
Mejor empezar por el principio.
Iba por la carretera, pero de tanto fumar me entró hambre.
Paré para repostar donde siempre, en Patty's.
Pasó allí.
¿Qué pasó, Jimmy?
Mi vida no ha sido la misma desde entonces.
Fue una de esas... ¿cómo se dice?
Una epifanía de esas.
Una aparición.
La gente diría que era una chica.
Pero para mí era un ángel.
Aunque no tuviera alas.
Al menos yo no se las vi.
Y entonces alargó la mano y lo agarró.
¿Qué agarró, Jimmy?
Mi corazón.
O mi alma.
O las dos cosas.
Como un caleidoscopio de dominó que va cayendo.
Luego fue un día de locos, horrible.
Primero la furgoneta cargadita.
¡Desapareció!
Se evaporó como el vapor de una tetera.
El conejo que sale de la chistera, al revés.
Me quedé sin batería.
No pude sacar pasta.
Saqué el pulgar a pasear.
Guía del autoestopista galáctico.
El número mágico 42.
Entonces el universo empezó a liármela.
Curas pedófilos.
Mi bellota no se toca.
No es mi rollo.
Jugad con vuestros pajaritos sin salir de vuestros nidos.
A la mierda, putos pederastas.
Luego me tocó el gordo.
Al menos, eso creía yo.
Dios, por segunda vez en un día, me tiende su bondadosa mano.
Una furgo llena de fiesteros.
A tope de setas.
Doy una buena calada,
partimos el pan, sentimos el amor.
De repente estoy en el baile.
La música retumba, los corazones laten,
la energía se desborda.
Pero no puedo borrar la visión del ángel.
Está claro que sale en la foto por un motivo.
Me tomo una taza de té para serenarme.
Y entonces las setas hacen efecto.
Después de eso,
fue como caerme por un precipicio.
Todo está...
como en una nebulosa.
Una neblina violeta.
Mi siguiente recuerdo es estar boca abajo
y que el Sr. Geoff me diera golpecitos con su palo de juez.
Háblame de la chica.
Gabrielle.
Un sueño hecho realidad.
Tuvimos una extraña conexión.
Era indescriptible, la verdad.
¿Dejaste las llaves de la furgoneta sobre la mesa?
Sí. Seguro que sí.
¿Y después no estaban ahí?
Espera.
No creerás...
Ella no me haría eso. Teníamos muy buen rollo.
¿Cómo la encontraremos?
¿Encontrarla? No te preocupes.
Le di mi número.
Cuando me llame, le preguntaré por las llaves.
Madre mía.
Es que tengo esa sensación.
A veces, lo sabes y ya está.
¿Sabes?
Hablad con el personal de la gasolinera.
Bien.
Lo siento mucho, jefa.
¿Puedo ayudar?
Sí.
Haz que esas plantas crezcan antes.
Tenemos un boquete en la cadena de producción.
Si la hierba no aparece, te la cargas tú.
Espera aquí.
¿Capitán?
No puede ni mantener los ojos abiertos.
Eddie, quieres añadir otra carga a mis espaldas.
Siento que sea inoportuno, pero...
cuando hablamos de recogerte un vehículo,
no esperaba encontrarme miembros amputados.
- ¿Qué miembros amputados? - Un dedo.
- ¿Singular o plural? - Singular.
- ¿Pulgar o índice? - Meñique.
Será el dedo más pequeño de la mano, pero el que lo hayan cercenado
indica un recrudecimiento de la gente con la que tratamos.
Ay, Eddie.
¿No te irás a hacer caquita ahora?
No. Solo te informo de la situación.
Informas a tus superiores, por así decirlo.
Por así decirlo.
No sugiero que te hayan mentido,
pero está claro que te proporcionaron una información incompleta.
Ahora que sabes algo de tu hierba,
quizá ya no tenga que robar un coche.
Tenemos un nombre.
Lo más probable es que sea falso.
Su única descripción
nos la da un testigo que va ciego de psilocibina.
Pero da igual, lo pidió mi padre.
Tendrá sus razones y te compensará.
Por tanto, sí, necesito que robes el coche.
Geoff.
- ¿Podemos hablar, por favor? - Sí, excelencia, ¿todo bien?
Esperaba que pudieras decírmelo tú.
Un socio del duque se perdió en el bosque. Lo he traído.
Qué suerte que tú cuides de nosotros.
Es un placer y un privilegio servirles.
Es todo un consuelo
saber que contamos con tu discreción
en todo este ir y venir de la casa.
Jamás dude de la firmeza de mi lealtad hacia usted
y su familia.
Es total.
Geoff, ¿tú me lo contarías,
si alguna vez pensaras que Eddie se iba a meter en un lío?
Prestaré atención.
Modo furtivo, ¿eh?
Una pasada.
FASE 2
¿Esperabas que hubiera alguien?
No exactamente.
Vale.
Entonces me quedo un rato.
- Por si hay problemas. - No.
Ve directo a casa.
Sí, vale.
Claro.
Directo a casa.
Pero creo que hay que tener mucho cuidado con esa peña.
Todo irá bien, Fredward.
Oye.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
¿Por qué coño hacemos esto?
Hagamos como hacía papá: cinco millones al año a cambio de nada.
- Es un buen salario. - No es por el dinero.
Es para separarnos de una organización criminal.
- Para recuperar el control. - Vale.
El control. A ver si me aclaro.
Para dejar de asociarnos con delincuentes,
nos vamos a convertir en...
delincuentes.
No somos delincuentes.
Ya.
Nos vemos en casa.
¡Buena suerte!
¿Qué coño haces?
Mola. Revolcón de comando.
¡Hola!
Te diré lo que quieras saber,
pero, por favor, no me hagas más daño.
Esto no mola.
Lo siento mucho, no volveré a hacerlo.
Más dedos no, por favor.
¡Por favor, sácame de aquí!
- Hostia. - ¡Por favor!
¡No me dejes aquí!
Esto no mola nada.
Gracias. Te debo mi vida.
Vale, pero cállate.
Sí, ¿qué?
Edward, tienes que largarte de ahí. Aborta la misión.
Águila en tierra. Zorro en el gallinero...
¡Te dije que te piraras!
Escúchame: lárgate de aquí.
No pienso largarme.
- Por favor, llévame a casa. - Espera.
Joder.
¡Venga, puta antigualla!
Ah, hola.
¿Estamos a salvo?
Yo agacharía la cabeza un rato.
Freddy, llámame. Quiero asegurarme de que te has ido.
¿Podrías desatarme, por favor?
¿Estás bien?
Ven aquí.
Ya está.
¿Estás bien?
Tío, me has salvado la vida.
Mira lo que me hizo.
Hostia.
Antes tocaba el piano.
Estoy jodido. Estoy incompleto.
Incompleto.
¿Qué le hiciste?
¿No lo sabes?
No, claro que no, joder.
¿Qué coño has hecho?
Tienes que devolverlo.
Devuélvelo.
¿Devolver qué?
Abre el maletero y te lo enseño.
Bueno, vale.
Parece que las cosas no fueron según lo previsto.
Eso sería quedarse corto.
¿Una toallita?
Aséate mientras me cuentas lo sucedido.
Bueno,
Toni Blair no fue sincero al decir por qué quería ese coche.
¿Y eso?
Ciento cincuenta kilos de cocaína superprémium sin cortar.
Por todo el coche.
Eso son tres millones.
Tres y medio, al parecer.
Quizá Toni Blair no sabía que estaba ahí.
¡Lo sabía! Él lo preparó todo.
Me envió a mí igual que a ti.
- ¿Quién es ese? - El del dedo amputado.
- ¿Dónde encontraste el resto? - En el taller, atado.
En un golpe no respondes a una llamada de auxilio.
Es un puto cliché, el cebo del anzuelo. ¿Es que eres el primero que pica?
No me dedico a esto.
Dice que Toni Blair lo sabía.
Sabía que el coche iba lleno de coca, y lo que pasaría.
Tienes que huir, tío. Es lo que voy a hacer yo.
Es gente chunga, gentuza de la coca...
¡Espera!
Ya no lo dice.
Por eso no nos metemos con la farlopa.
Te echo una mano.
Es más fácil de mover, se gana más,
pero atrae todo tipo de basura y desechos.
Solo nos hemos metido en la farlopa
porque me pediste que robara ese coche.
Conozco las circunstancias que nos han metido en este aprieto.
Me interesa estudiar cómo salir de él.
¿Tienes la mercancía?
Sí, en el maletero del coche, ahí fuera.
Conozco a mucha gente que se la quedaría,
pero harían preguntas.
¿Qué hacemos?
¿Tirar la coca, deshacernos del coche
y olvidarnos de todo?
Lo primero es saber de quién es la coca.
- Freddy. - ¡Hola!
Freddy no puede ponerse ahora.
¿Quieres saber por qué?
Porque se está preparando para su castigo.
Tráeme la cocaína.
Cambio de planes.
He hecho algunas llamadas.
Resulta que esta tal Mercy tiene un enorme respaldo colombiano.
Preferiría no meterme ahí,
así que habrá que gestionarlo con delicadeza.
Sin embargo, creo que, si le damos lo que quiere,
podemos llevarlo a cabo de forma amistosa.
Todo irá bien, soldado.
Tendrás mi arroz.
Dice que es tu hermano. ¿Es verdad o es otra idiotez como esa voz que puso?
Es mi hermano.
Ahora que tienes tu mercancía, suéltalo.
Me has robado.
Tiene que haber consecuencias.
No sabían lo que robaban.
¿Y tú quién eres?
Soy Susie Glass.
Enhorabuena al chef. A cada cual lo suyo.
A cada quien su santo. Sabes cómo va eso.
Uno no devuelve lo que ha robado y ya.
Hay organizaciones, hay competencia.
Deben saber que hay una causa y un efecto, que alguien debe pagar.
Lo entendemos.
Y traemos una ofrenda de paz.
Ya ves que nos engañaron.
Ponlo a él en el lugar de mi hermano.
Yo creo en el...
castigo bíblico.
Eddie, por la madre que te parió...
Hostia.
Ojo por ojo.
Si alguien intenta robarte,
es suficiente para cortar un dedo.
No hace falta que me cortes un dedo ni ninguna otra cosa.
Técnicamente, yo no intenté robar nada.
- ¿A que no? - Tienes razón.
Si alguien te roba de verdad...
debe recibir el mensaje alto y claro.
- Hemos terminado. - ¡Quédate ahí, joder!
Vale.
No basta con que se haga justicia.
Es necesario ver cómo se hace.
Como advertencia para quien pueda verse tentado en el futuro.
Si eso va por mí,
te prometo que no me veré tentado.
Te lo prometo.
Bueno, mantén los ojos abiertos.
Aprenderás una valiosa lección.
¡Hombre, hola!
Oigamos lo que tiene que decir.
¿Sí?
Que te follen.
¡Puta chupapollas!
Gracias por vuestra atención.
No deja de ser un trabajo más.
A veces tienes días buenos, y otros días no son tan buenos.
Sí, a veces ganas,
a veces ves cómo matan a alguien a machetazos.
Lo importante es que has demostrado buena actitud.
- ¿Qué prueba eso? - Joder.
Que tienes estómago para esto.
No se puede decir eso de tu hermano.
He terminado.
¿Podemos irnos a casa?
¡Hala!
NÚMERO DESCONOCIDO
Hola, Jimmy.
Presentía que ibas a llamar.
Estaba rodeado de energía negativa.
Por culpa de otras personas.
En el fondo, parecía inevitable.
Me sabe mal haber derramado tu batido.
No tienes que preocuparte por eso. Me invitaste a otro.
¿Llegaste bien adonde ibas?
Ah, sí.
La verdad, es una historia rara y muy extensa.
A lo mejor podemos quedar un día y me lo cuentas todo.
Sí.
Sí, eso me gustaría mucho.
Quizá deberíamos ir a un local parecido
y probar la cena.
Hecho.
Vale.
Vale. Genial.
Nos vemos pronto.
Te gusta de verdad, ¿no?
Claro que no. No seas tonta.
Ha quedado a cenar mañana con ella.
O es Rodolfo Valentino o al chaval le falta un hervor.
¿Algo de iluminación?
He visto que no me estaba tomando las cosas en serio.
Necesito hacer cambios drásticos.
He decidido
que solo voy a fumar hierba por la noche.
No a primera hora de la mañana.
Ni a la hora de comer, ni después, ni...
Nos sigue faltando un millón y medio de hierba.
Sí, soy consciente.
Y me esforzaré por pagar la deuda.
Ahora mismo estoy probando una nueva cepa de hierba híbrida,
y el THC de esa campeona...
Entonces ponte manos a la obra.
Sí, jefa.
¡Plato!
Hola, cariño.
Debo decir que lo lleva bastante bien.
Gracias.
Esperaba que se desmoronase
tras una experiencia cercana a la muerte.
Ya te lo ha contado.
Intenté apartarlo.
Por poco no lo consigues.
Debías librarte de esa gente, no unirte a ellos.
¡Eduardo!
Ven a jugar un poco al bang-bang.
Me libraré de ellos, madre.
¡Bang-bang!
Hasta luego.
Vale.
¿DTL normal o trap automático?
Doble trap, excelencia.
La señora Tamasina lleva nueve de diez.
El Sr. Frederick aún no ha puntuado.
Ay, Freddy.
Es que bebo cada vez que fallo.
Y a estas alturas voy como una puta cuba.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Algo mareado después del incidente con la carnicera.
Estuviste bien.
Muy bien.
- Pida plato cuando esté listo. - Gracias.
¡Plato!
Subtítulos: S. Torregrosa