Le processus de culture d'un plant de cannabis
prend au moins trois mois,
selon la variété.
Une fois sec et traité,
je l'emballe...
et je l'expédie à nos distributeurs.
Mais avant,
je dois effectuer un test cérémonial du produit.
Ça permet de garantir une satisfaction client optimale.
Allez, roule.
Bonne livraison, Jimmy.
Adios.
Bonjour. Vous désirez ?
Salut. Ouais.
Des pancakes bacon et œuf, s'il vous plaît.
Des rings au fromage.
Et un milk-shake banane.
Tout de suite.
Excusez-moi. Je peux avoir la sauce spéciale avec ?
Sur la table. Vous n'avez qu'à vous servir.
Pas de rings sans la sauce.
Merci.
C'est pas du ketchup-mayo comme certains disent.
C'est une vinaigrette Mille-Îles, non ?
Exactement. Ils oublient l'ingrédient secret.
Je pensais que c'était du jus de citron.
J'ai toujours pensé que c'était du raifort.
Du raifort ?
Intéressant.
Ne me dis pas que tu vas mettre ça sur tes pancakes.
Je sais que ça a l'air dégueu, mais je te jure que c'est grave bon.
- Je pensais que j'étais la seule. - Quoi ? T'es sérieuse ?
Je viens de finir mon assiette. Il ne me reste plus que les rings.
Non, tu vois,
je les mange en premier,
parce qu'il faut les manger quand c'est chaud.
Je les préfère à température ambiante.
Tu sais quoi ?
Je vais en laisser un refroidir.
Pour voir.
Moi, c'est Gabrielle.
Jimmy.
- Punaise. Désolée. - C'est rien. C'était un accident.
Je vais t'en racheter un.
- T'inquiète. - Non, j'insiste.
- C'est normal. - T'es sûre ?
Oui. Un milk-shake vanille ?
Banane, en fait.
C'est mon préféré, moi aussi.
Un milk-shake banane.
Comme ça, tu peux m'appeler.
Si jamais tu veux renverser un autre milk-shake.
Merci, Jimmy.
Un plaisir.
Merde !
ÉPISODE TROIS MA BEUH, OÙ ELLE EST ?
On se bat ?
C'est pour rire, mec. Je déconne.
Sauf si vous voulez.
Dans l'armée, vous aimez la baston.
Je cherche votre sœur.
- Affaires ou loisirs ? - Affaires.
J'espère bien.
Je vous charrie.
Mais elle est en pétard. Vous seriez mieux ici.
Comment ça, pas de Jimmy ?
Tape à sa porte et à sa fenêtre, secoue sa boîte aux lettres.
Il est peut-être défoncé et a oublié le jour.
Et pour les Albanais, je m'en occupe.
Eddie-fiant. Oui, il est là.
Trouve Jimmy, d'accord ?
Rappelle-moi.
Bonjour, Susie.
Jimmy ne répond pas.
Donc, on est en train d'étudier plusieurs scénarios.
Pas trouvé moi non plus.
Mes employés non plus,
et malgré le temps qu'ils passent ensemble, Freddy non plus.
- Nous cherchons déjà ailleurs. - Alors, pourquoi suis-je là ?
Comme vous l'imaginez,
le client qui attendait la livraison était un peu déçu.
Ma beuh, où elle est ?
Vous avez expliqué qu'il y avait un retard imprévu ?
Toni Blair est un associé de longue date,
mais il n'est pas très subtil.
Ma beuh, où elle est ?
Un retard imprévu.
Attendez. Tony Blair ?
Un Kosovar-Albanais. Tony Blair était leur sauveur.
C'est un nom courant.
- C'est un imbécile, mais il rapporte. - Oui. Ma beuh, où elle est ?
Rendez-lui son argent.
On ne rend pas l'argent une fois donné.
Et pourquoi ?
Car ça ne se fait pas.
Alors, dites-lui d'être patient.
Ce sera un peu en retard.
Vous avez oublié notre deal. Ma beuh, où elle est ?
On essaie, mais la vie est courte.
Vu le problème que cela représenterait
si l'approvisionnement n'était pas fiable,
on lui donne un os
pour voir si on peut compenser le désagrément.
La bagnole, là,
elle tape plus qu'un curry.
Je m'essaie à la revente de voitures.
L'import-export. Dans le monde entier.
On récupère et livre le véhicule.
Boum ! Bon prix. Payé en liquide.
Mais on a eu un souci, on nous a coupé les ailes.
Coupé !
Ce qui a fortement réduit notre efficacité opérationnelle.
Fortement.
Pour compenser le retard, vous allez voler une voiture ?
Pas n'importe laquelle. C'est un véhicule particulier.
Une Lamborghini Huracán.
- Verte. - Je sais où elle sera et quand.
J'ai besoin qu'on m'aide pour le retrait et la livraison.
Pourquoi accepter ?
Vous ne saisiriez pas les nuances
de l'écosystème symbiotique qui nous permet de prospérer,
mais j'ai accepté.
J'imagine que vous et votre équipe allez gérer ça.
Mon équipe se concentre sur le problème A,
trouver où est passée la beuh.
Ce qui laisse le problème B. Voler la voiture.
Problème certes moins pressant et je l'avoue, indigne de moi,
mais qu'on doit cependant traiter avec une certaine subtilité.
Et vu les conditions de notre accord,
j'ai pensé à vous pour m'aider.
Pourquoi pas un de vos charmants associés ?
La demande vient de mon père.
Sa motivation reste énigmatique.
Eh bien, si je le faisais...
cela contredirait le contenu et l'esprit de notre accord, donc...
je voudrais une contrepartie.
Soyez plus spécifique.
Vous voulez augmenter votre rentabilité.
Et si on fixait un montant plancher ?
Un montant.
D'accord. Je peux vous donner un montant.
Bien.
On a aussi dit que vous quitteriez le domaine,
mais on n'a pas précisé si c'était une année fiscale ou civile.
On devrait peut-être fixer une date.
Je vérifierai mon agenda.
Mais d'accord.
Alors, réglons votre petit problème.
Toni Blair nous rejoindra.
Je vais réorganiser mon après-midi.
Papa lui trouve quoi ?
Être soldat, ça n'a aucune valeur.
Mais il a tué quelqu'un et n'a pas perdu la boule.
Beaucoup en auraient des sueurs froides.
Le duc a bien dormi.
Comment tu le sais ?
C'est une métaphore.
Écoute, il y a 24 ducs dans le pays.
C'est le seul qui arrive à naviguer dans la haute société
et à buter quelqu'un sans se tracasser.
Et ça le rend utile ?
Dans le monde particulier et unique dans lequel nous opérons,
oui.
Le truc, c'est que le créneau est très serré.
Le véhicule ne sera à Londres que deux jours avant de bouger.
La gérante s'appelle Mercy.
Elle s'est fait un nom
dans le milieu des véhicules de luxe super modifiés.
Parfois légal. Parfois non.
C'est ça, le truc.
Elle vend des bagnoles d'occase. Son équipe, c'est pas des chauds.
En plus de ça, elle veut pas attirer la police.
Qu'est-ce que la voiture a de spécial ?
Le client veut une Lamborghini Huracán Evo au fini vert, et il est prêt à casquer.
Donc, il l'aura.
La clé est dans le bureau de Mercy avec les autres clés.
C'est le plus dur. Le reste, c'est du gâteau.
Quand vous l'aurez,
mettez-la près de ce truc,
zappez-la 30 secondes, et ensuite,
on les nique grave.
Y a deux étapes.
Première étape, piquer la clé en scred.
Deuxième étape, revenir la jouer Grand Theft Auto.
Pourquoi moi et pas vous ?
On doit être rentrés à 18 h.
Y a un GPS dans ces trucs, mec. Faut suivre.
Comment cloner la clé avec tout ce monde ?
En faisant diversion.
Merci, frérot. Sérieux, c'est...
Je ne te décevrai pas.
Parce que je sais que je suis un boulet pour toi.
Non, ne dis rien. Je le sais.
Donc, ça me touche beaucoup
que tu me donnes une chance de me racheter,
et je ne foirerai pas.
Je ferai ce que tu dis.
- Je ferai n'importe quoi. Sérieux. - Freddy.
Freddy.
Tu devras juste prétendre vouloir acheter une voiture.
C'est tout. Acheter une voiture. C'est du génie.
C'est quoi, le truc, Edwina ?
Freddy, tu ne diras rien.
- Je serai ton représentant. - Oui.
Je dirai qu'on veut l'essayer.
Le reste, c'est toi, Tam Tam.
Jimmy.
PREMIÈRE ÉTAPE
PIQUER LA CLÉ
Ne dis rien. Je veux me faire une idée.
D'accord, j'ai compris. Une idée. C'est bon, je gère.
GARAGE DE MERCY
Mon ami ! Bienvenue !
Puis-je vous aider ?
Oui.
Je gère une conciergerie pour clients fortunés tels que mon client.
Nous recherchons un véhicule de luxe. Quelque chose qui sort du lot.
Et mon client est prêt à payer en liquide pour quelque chose de très spécial.
Alors, pourquoi ne pas aller chez les concessionnaires de Park Lane ?
Ils ont des tas de voitures spéciales à vendre.
Et beaucoup de questions.
Mon client aime la discrétion. Vous voyez ?
Non. Ça va pas le faire.
Gary, je t'ai dit que je voulais quelque chose de rapide et puissant,
mais aussi doux et agile comme le tigre de Sibérie.
Anatoli Givenchy Romanov. Voici ma femme, Anastasia.
Mes critères de choix sont très particuliers.
Quand je mets la clé dans le démarreur, je veux l'entendre rugir.
Mais vous comprenez,
il y a un supplément pour ce genre de voitures.
Écoutez-moi, petite panthère,
je m'en branle de l'argent.
Alors, vous êtes au bon endroit.
Chaque véhicule est unique.
Je ne sais pas si vous tenez à la sécurité,
mais elles peuvent être blindées.
Écoutez, drôlesse, dans ma vie,
sans sécurité,
on est mort.
Et celle-là ?
C'est une McLaren 650 S V8 quatre litres.
Elle passe de 0 à 100 en trois secondes.
Non, je sais pas. Pour moi, elle est un peu...
Je préfère quelque chose de plus sexy.
La Lamborghini ?
Elle n'est pas à vendre, malheureusement.
Me chauffez pas, ma petite dame.
Donnez les clés, et je conduis. Je suis sérieux.
Elle est à quelqu'un d'autre. La McLaren est sérieuse.
Testez-la. Elle vous plaira. Promis.
Attendez.
Pourquoi l'accent ?
Arrête, ou je te tue.
T'inquiète. Petite panthère m'adore.
Ta femme doit conduire.
Fais pas le con, Freddy.
Prends l'orange.
D'accord.
On prend l'orange. J'adore l'orange.
Après tout. Allons-y.
Occupe-les.
Non, mon ami. Je suis homme moderne.
- Je conduis. - Elle conduit.
Il faut s'habituer à l'embrayage, donc doucement.
Moindre rayure ou bosse, vous payez.
Vous la sous-estimez.
Putain !
Merde.
Bingo.
Putain de merde !
Là, c'est passé pas loin, j'avoue.
Bon sang ! Putain.
Allez !
COPIE EN COURS
Bonjour.
Je vous aide ?
On peut commencer à rédiger le contrat.
La poupée russe n'est pas assurée, on dirait qu'elle est complètement camée,
et vos clients n'ont pas convenu du prix.
Veuillez m'excuser.
Je vais leur parler.
Bien.
Alors, t'en penses quoi, chouchoute ?
Elle te plaît ?
La voiture est bien.
Mais j'aime pas la couleur.
Vous devriez y réfléchir.
Sérieusement.
Pour éviter une erreur.
On vous appellera.
On y va, Gary.
Tu es réveillé.
Geoff.
Assieds-toi.
Bois ça.
Merci de m'accueillir.
Je vais éviter la morale.
Il faut se mettre la tête à l'envers de temps en temps.
Mais l'important, c'est d'en tirer des leçons.
Tu comprends ce que je dis ?
Je crois.
Bien.
Ça va, Jimmy ?
C'est assez difficile de répondre à cette question, pour être franc.
Comment tu vas ?
Je suis désolé pour cette situation.
Si tu es désolé, ça va, alors.
Sauf que, attends une minute,
où étais-tu passé, bordel ?
C'est une longue histoire.
Commence par la fin, alors. Où est ma putain de beuh ?
Je vais commencer par le début.
J'étais sur la route,
mais j'ai eu la dalle.
Je me suis garé pour aller à mon endroit habituel, chez Patty's.
Et c'est arrivé.
Quoi ça, Jimmy ?
Honnêtement, ma vie n'est plus la même depuis.
C'était... comment on dit, déjà ?
Une épiphanie.
Une apparition.
Les gens appellent ça une fille.
Mais pour moi, c'est un ange.
Sauf qu'elle avait pas d'ailes.
Pas que je voie, en tout cas.
Et d'un coup, elle a tendu la main et me l'a pris.
Pris quoi, Jimmy ?
C'était soit mon cœur,
soit mon âme.
Soit les deux.
Ma vision est comme un kaléidoscope de dominos qui s'effondrent.
Puis, ma journée a empiré.
D'abord, le fourgon rempli de came a fait pouf.
Il a disparu. Il s'est évaporé comme la vapeur d'une bouilloire.
Comme le lapin du chapeau,
mais en sens inverse.
Puis, mon portable est mort.
Et je pouvais pas retirer.
Alors j'ai fait du stop, comme dans Le Guide du voyageur galactique.
Le nombre magique, le 42.
Puis, l'univers s'est retourné contre moi.
Des curés pédos.
Pas touche à mon zob.
C'est pas mon truc.
Qu'ils aillent jouer avec leur propre zguègue.
Allez vous faire foutre, les pédos.
Puis, Jimmy Chang a touché le gros lot.
Du moins, je le pensais.
Pour la deuxième fois, Dieu m'a tendu sa main vertueuse.
Une caravane de fêtards qui avaient plein de champis.
Je me fais un joint,
on rompt le pain, on ressent l'amour,
et je me retrouve à danser.
Il y a de la musique, mon cœur bat,
j'ai de l'énergie,
mais je peux pas oublier la vision de l'ange.
Sérieusement, je l'ai pas rencontrée par hasard.
Donc, je bois un thé pour me ressaisir.
Les champis font effet.
Après ça,
c'était comme tomber d'une falaise.
Et honnêtement, c'est un peu flou.
J'étais dopé.
Tout à coup, j'ai la tronche dans la terre
et M. Geoff me touche l'épaule avec son bâton du jugement.
Parle-moi de la fille.
Gabrielle.
Un vrai rêve éveillé.
On avait un lien étrange.
Elle est dure à décrire, en vrai.
Les clés étaient sur la table quand tu t'es assis ?
Oui. J'en suis certain.
- Et ensuite, elles n'y étaient plus ? - Attendez. Vous croyez pas...
Non, elle me ferait pas ça. On était grave complices.
- Comment on va la trouver ? - La trouver ? Non, vous inquiétez pas.
Elle a mon numéro.
Quand elle m'appellera, je lui parlerai des clés.
Mon Dieu.
J'ai ce sentiment.
Genre...
On le sait, parfois.
Vous voyez ?
Retournez-y. Interrogez les employés.
D'accord.
Je suis vraiment désolé, patronne.
Je peux vous aider ?
Oui.
Fais pousser les plants plus vite.
Parce qu'on a un gros trou dans la production.
Si on ne retrouve pas la beuh, ce sera ta faute.
Attends ici.
Capitaine ?
Pitoyable. À peine les yeux ouverts.
Eddie, vous voulez me mettre un autre fardeau sur les épaules.
Désolé du désagrément, mais...
quand j'ai accepté de récupérer un véhicule pour vous,
je ne m'attendais pas à des parties de corps humain.
- Quelles parties ? - Doigt.
- Un ou plusieurs ? - Un.
- Pouce, index ? - Auriculaire.
C'est peut-être le plus petit doigt, mais le fait qu'il a été coupé
suggère une escalade avec les gens à qui on a affaire.
Oh, Eddie.
Vous avez les chocottes ?
Non.
- Je ne fais que vous informer. - Vous faites remonter, pour ainsi dire.
Pour ainsi dire.
Je ne suggère pas qu'on vous a menti,
mais les informations qu'on vous a données étaient incomplètes.
Mais maintenant que vous avez une piste,
j'aimerais ne pas avoir à voler une voiture pour vous.
On a un nom.
Qui est sûrement un faux.
Et la seule description qu'on a est celle d'un témoin défoncé aux champis.
Mais c'est la demande de mon père. Il a ses raisons. Il rendra la pareille.
Donc, vous devez toujours voler la voiture.
Geoff.
- Puis-je vous parler ? - Oui, Votre Grâce. Tout va bien ?
À vrai dire, j'espérais que vous me le diriez.
Un associé du duc s'est perdu dans les bois. Je l'ai ramené.
On a de la chance que vous veilliez sur nous.
C'est un plaisir et un privilège de vous servir.
Je suis rassurée
de savoir que l'on peut compter sur votre discrétion
vu tout ce qui se passe au manoir.
Ne doutez jamais de ma loyauté inébranlable envers vous
et votre famille.
Elle est absolue.
Vous me le diriez, n'est-ce pas,
si vous pensiez qu'Eddie allait s'attirer de gros ennuis ?
Je serai attentif.
Mode furtif ?
La classe.
DEUXIÈME ÉTAPE
Tu t'attendais à voir du monde ?
Pas vraiment.
D'accord.
Alors, je vais attendre un peu.
- En cas de problème. - Non.
Tu rentres direct.
D'accord. Oui.
Bien sûr.
Je rentre direct.
Mais écoute, tu dois être prudent avec ces types.
Ça va aller, Fredward.
Écoute.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Pourquoi on s'emmerde avec tout ça ?
On pourrait faire comme papa, cinq millions par an, gratos.
- C'est bien payé. - L'argent n'est pas le souci.
On doit échapper à une organisation criminelle.
Reprendre le contrôle.
Le contrôle. Donc, si j'ai bien compris,
pour ne plus être associés à des criminels,
on doit devenir...
des criminels.
On n'est pas des criminels.
D'accord.
À tout à l'heure.
Bonne chance.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Cool. Style commando.
Hé ho.
Je vous dirai ce que vous voulez savoir,
mais pitié, ne me faites plus de mal.
Ça craint.
Je suis désolé, je le referai pas.
Plus de doigts, s'il vous plaît.
Pitié, faites-moi sortir.
- Putain. - Pitié !
Ne me laissez pas ici !
Ça craint grave.
Merci. Je vous dois la vie.
C'est rien, taisez-vous.
Oui, quoi ?
Edward, tu dois te barrer ! Abandonne ! L'aigle a atterri.
- Le loup est dans la bergerie. - Je t'avais dit de rentrer, bordel !
Écoute-moi. Barre-toi.
Pas question que je bouge.
- Ramenez-moi. - Accrochez-vous.
Putain.
Allez, putain d'épave !
Bonsoir.
C'est bon, maintenant ?
Restez baissé encore un moment.
Freddy, rappelle-moi. Je veux m'assurer que t'es parti.
Vous pouvez me détacher ?
Ça va ?
Venez là.
Voilà.
Ça va ?
Vous m'avez sauvé la vie.
- Regardez ce qu'elle m'a fait. - Bon sang.
Je jouais du piano.
Je suis foutu. Je suis incomplet.
- Incomplet. - Et vous lui avez fait quoi ?
Vous savez pas ?
Non. Bien sûr que non.
Vous avez fait quoi ?
Vous devez ramener.
Ramener.
Ramener quoi ?
Ouvrez le coffre. Je vous montre.
Bon, d'accord.
J'en déduis que ça ne s'est pas passé comme prévu.
C'est peu dire.
Lingette ?
Débarbouillez-vous pendant que vous me racontez.
Eh bien...
Toni Blair ne nous avait pas dit pourquoi il la voulait.
Comment ça ?
Cent cinquante kilos de cocaïne pure de grande qualité.
Dans toute la voiture.
- Elle doit valoir trois millions. - Trois et demi.
Peut-être que Toni Blair ne savait pas.
Il savait ! C'était son idée.
Il m'a envoyé, comme vous.
- C'est qui ? - Le type avec un doigt en moins.
Et il était où ?
Attaché à une chaise.
On ne répond pas à un appel au secours. C'est cliché. C'est le ver sur l'hameçon.
Vous êtes la première souris sur le fromage ?
Pas mon travail.
Donc, Toni Blair était au courant.
Il savait pour la coke, et ce qui se passerait.
Partez. C'est ce que je vais faire.
Dealers de coke, méchants. Mauvais.
Attendez !
Plus maintenant.
C'est pour ça qu'on évite la coke.
Je vais vous aider.
Plus facile à bouger, ça rapporte plus, mais ça attire la canaille.
On est dans la coke uniquement
car vous vouliez que je vole cette foutue bagnole.
Les circonstances de notre situation ne m'échappent pas, Edward.
J'aimerais plutôt savoir comment on va s'en extraire.
Vous avez la came ?
Dans le coffre de la voiture, garée dehors.
Je connais des gens qui nous en débarrasseraient,
mais pas sans questions.
Donc quoi ? On jette la came, on coule la voiture,
et on oublie tout ?
On va d'abord trouver à qui est la came.
- Freddy. - Bonjour.
Freddy n'est pas disponible.
Vous savez pourquoi ?
Parce qu'il se prépare pour sa punition.
Apportez-moi la cocaïne.
Petit changement.
J'ai passé des appels.
Apparemment, cette Mercy a le soutien de gros durs de Colombie.
Je préfère ne pas m'en mêler, donc on va devoir être délicats.
Mais je crois que si on lui donne ce qu'elle veut,
ce sera réglé à l'amiable.
Ça va aller, soldat.
Vous avez mon riz, j'espère.
C'est votre frère.
C'est vrai ou c'est des conneries comme l'accent débile ?
C'est bien mon frère.
Vous avez votre produit. Laissez-le partir.
Vous m'avez volée.
Ça mérite des conséquences.
Ils ne savaient pas.
Et vous êtes ?
Je suis Susie Glass.
Bravo au chef. À chaque cheval sa piste,
à chaque chien sa laisse. Vous connaissez le topo.
Il ne suffit pas de ramener le produit.
Nos organisations et nos concurrents doivent connaître les sanctions.
Quelqu'un doit payer.
On comprend.
D'où notre gage de paix.
Il s'est fichu de nous.
Mettez-le à la place de mon frère.
Je crois au...
châtiment biblique.
Eddie. Pour l'amour de Dieu, va...
Putain de merde.
Œil pour œil.
Si quelqu'un essaie de vous voler,
ça mérite un doigt en moins.
Pas de doigt en moins. Pas besoin de prendre quoi que ce soit,
car techniquement, je n'ai rien volé.
- Pas vrai ? - C'est vrai.
Mais si quelqu'un vous vole réellement,
le message doit être clair, non ?
- On y va, Freddy. - Pas un pas, putain !
D'accord.
Il ne suffit pas que justice soit faite.
La justice doit être vue pour être faite.
Pour mettre en garde ceux qui pourraient être tentés à l'avenir.
Si ça s'adresse à moi, je vous promets que je ne serai pas tenté.
Je vous le promets.
Garde les yeux ouverts
pour apprendre une bonne leçon.
Coucou.
Voyons ce qu'il a à dire.
Oui ?
Va te faire foutre.
Espèce de suceuse de bite !
Merci de votre attention.
C'est un job comme un autre.
Il y a des bons jours et des jours un peu moins bons.
Parfois, on gagne,
parfois, on voit quelqu'un se faire découper à la machette.
L'important, c'est que vous ayez eu la bonne attitude.
- Ça prouve quoi ? - Putain.
Que vous avez l'étoffe pour ça.
Contrairement à votre frère.
Bon, j'ai fini.
On peut rentrer, maintenant ?
APPEL INCONNU
Ça va, Jimmy ?
Je savais que tu appellerais.
J'avais un peu d'énergie négative.
À cause d'autres personnes.
Mais au fond, je savais que c'était inévitable.
Je m'en voulais pour ton milk-shake.
Non, t'en fais pas pour ça. Tu m'en as acheté un autre.
Tu es bien arrivé ?
Ah, ça.
C'est un peu long, bizarre, et interminable, pour être franc.
On pourrait se voir, un de ces jours. Tu me raconteras.
Oui.
Oui, ça me plairait. Ça me plairait beaucoup.
On n'aura qu'à aller dans un endroit similaire tester le menu.
Ça marche.
D'accord. Génial.
À bientôt, alors.
Il te plaît vraiment.
Non. Ne sois pas ridicule.
Il a accepté de dîner avec elle.
Soit c'est Rudolph Valentino, soit c'est un beau pigeon.
On l'allume ?
Je sais que j'ai pas assez pris les choses au sérieux.
Je dois faire des changements. Des gros.
Donc, j'ai décidé
de fumer que le soir.
Pas dès le réveil.
Ni au déjeuner. Ni après. Ni quand je mange.
Mais il nous manque encore un demi-million de beuh.
Oui. Ça aussi, je sais.
Et je rembourserai cette dette.
En ce moment,
je bosse sur une nouvelle variété hybride,
et la teneur en THC de l'engin...
Remets-toi au boulot, alors.
Oui, patronne.
Bonjour, chéri.
Je dois admettre qu'il gère plutôt bien.
Merci.
Je m'attendais à ce qu'il craque après avoir frôlé la mort.
Il t'a raconté.
Je voulais l'éloigner.
Mais c'est passé pas loin.
Tu devais t'en débarrasser, pas t'associer à eux.
Eduardo !
Viens jouer au pan-pan.
Je me débarrasserai d'eux.
Pan-pan !
À plus tard.
D'accord.
DTL ou ball-trap automatique ?
Double trap, Votre Grâce.
Mme Tamasina en a eu neuf sur dix,
et maître Frederick n'a pas encore marqué.
Oh, Freddy.
Je bois un shot à chaque fois que je rate.
Je suis carrément...
Je suis saoul.
Ça va, Freddy ?
Oui, ça va. Je suis juste...
un peu secoué par la rencontre avec Mme Machette.
Tu t'en es bien sorti.
Très bien sorti.
- Dites "pull" quand vous êtes prêt. - Merci.
Sous-titres : Marine Champouret