Il processo di coltivazione di una pianta di marijuana
richiede un minimo di tre mesi,
a seconda della varietà.
Una volta essiccata e conciata,
la impacchetto...
e la consegno ai distributori.
Prima, però,
devo eseguire una degustazione cerimoniale del prodotto
per garantire la massima soddisfazione del cliente.
Rolliamoci una canna, va'.
Buona consegna, Jimmy.
Adiós.
Buongiorno. Cosa ti porto?
Ciao. Sì.
Vorrei dei pancake con uova e bacon, per favore.
Poi degli anelli di formaggio e un frullato alla banana, grazie.
Arrivano subito.
Scusa, posso avere un po' di quella salsa speciale da mettere sopra?
La salsa speciale è sul tavolo. Serviti pure.
Ah, ok.
Per gli anelli serve la salsa.
Grazie.
Per alcuni è solo ketchup e maionese. Non sanno quello che dicono.
È solo una banale salsa rosa, no?
Certo, ma con un ingrediente segreto.
Pensavo fosse succo di limone, ma non ne sono più sicura.
Io, invece, ho sempre pensato che fosse il rafano.
Il rafano?
Interessante.
Non dirmi che la metti anche sui pancake.
So che sembra sbagliato, ma ti assicuro che il sapore non lo è.
- Pensavo di essere l'unica. - Cosa? Scherzi?
Ne ho appena mangiato un piatto. Sto per finire gli anelli di formaggio.
Ah, beh,
io mangio prima quelli,
perché vanno mangiati caldi.
No, li preferisco a temperatura ambiente.
Sai che c'è?
Ne metto uno da parte e lo lascio raffreddare.
Vediamo se hai ragione.
Sono Gabrielle.
Jimmy.
- Oddio. Scusa. - Tranquilla. È stato un incidente.
- Te ne prendo un altro. No, davvero. - No. Non preoccuparti.
- Mi pare il minimo. - Sicura?
Sì. Era alla vaniglia?
Alla banana, in realtà.
Anche a me piace quello.
Mi fai un frullato alla banana?
Così puoi contattarmi.
Insomma, se vuoi di nuovo rovesciare il frullato a qualcuno.
Grazie, Jimmy.
È stato un piacere.
Merda!
CREATA DA GUY RITCHIE
{EPISODIO TRE} DOV'È LA MIA ERBA?
Ehi!
Vuoi fare a botte?
Ti prendo per il culo. Scherzo.
A meno che tu non voglia.
Voi soldati amate le risse, vero?
Sto cercando tua sorella.
Affari o piacere?
Rigorosamente affari.
Sarà meglio.
Ti prendo per il culo.
Le girano, però.
Forse staresti meglio qui.
Come, non trovi Jimmy?
Bussa a porta e finestra, appenditi al campanello.
Magari è strafatto e ha dimenticato che giorno è.
Non preoccuparti degli albanesi. Li tengo a bada io.
C'è Eddie.
Sì, è qui con me.
Concentrati sul trovare Jimmy, ok?
Chiamami quando arrivi.
Buongiorno, Susie.
Jimmy non risponde al telefono,
perciò stiamo vagliando gli scenari più disparati.
Non l'ho trovato nemmeno io, né i miei collaboratori,
e nonostante passino tanto tempo insieme,
neppure Freddy.
Stiamo già cercando fuori dalla tenuta.
Ok. Allora perché sono qui?
Beh, come immaginerai,
il cliente che aspettava la consegna è un po' deluso.
Dov'è la mia erba?
Gli hai spiegato di questo ritardo imprevisto?
Siamo in affari con Toni Blair da anni, ma non è esattamente un tipo sagace.
Dov'è la mia erba?
Un ritardo imprevisto.
No, frena, Tony Blair?
È un albanese kosovaro. Da dove viene lui, Blair era un eroe.
È un nome diffuso.
- È un babbeo. - Sì.
- Ma ci fa guadagnare. - Ma dov'è la mia erba?
Non potevi rimborsarlo?
Mai restituire i soldi ricevuti.
E perché mai?
Non si fa e basta.
Allora dovrai dirgli di avere pazienza.
Arriverà in ritardo questo mese.
Sì, ma dimentichi come funziona. Dov'è la mia erba?
Ci si prova, ma bisogna muoversi.
Sarebbe un problema se si dicesse in giro che la nostra attività è inaffidabile.
Perciò gli si dà un contentino e si prova a rimediare all'inconveniente.
Vedi quel bolide?
Fa più fiamme del peperoncino. È della mia nuova attività secondaria.
Import-export. Ordini da tutto il mondo.
Ritiriamo il veicolo e lo consegniamo. Bang! Buon prezzo. Sull'unghia. Gezuar!
Ma c'è stato un imprevisto e ora abbiamo le ali tarpate.
Tarpate!
Il che ha gravemente limitato la nostra efficacia operativa.
Gravemente.
Per ovviare al ritardo, hai promesso di rubare un'auto?
Non un'auto qualsiasi. È un veicolo molto particolare.
Una Lamborghini Huracàn.
- Verde. - So dove sarà.
E quando ci arriverà.
Mi serve aiuto per il ritiro e la consegna.
Perché hai accettato?
Non pretendo che tu colga le sfumature dell'ecosistema simbiotico
che ci permette di prosperare, ma sì, l'ho fatto.
Gezuar.
Ed è una questione che risolverete tu e il tuo team?
Al momento, il mio team sta risolvendo il problema A:
scoprire dove sia finita l'erba.
Resta il problema B: il furto dell'auto.
Cosa meno urgente, ammetto, e francamente indegna di me.
Ciononostante, va comunque affrontata con una certa finezza.
E, visti i termini del nostro accordo, pensavo potesse interessarti partecipare.
Perché io e non uno dei tuoi collaboratori?
È una richiesta di mio padre.
La sua motivazione è enigmatica.
Beh, mettiamo il caso che io accetti...
Sarebbe un significativo scostamento
dal contenuto e dallo spirito del nostro accordo, perciò...
meriterei qualcosa in cambio.
Dovrai essere più specifico.
Hai parlato di un aumento dei profitti.
Perché non fissiamo una cifra come base?
Vuoi una cifra.
Va bene. Ti darò una cifra.
Ottimo. Abbiamo anche discusso del ritiro dalla tenuta entro fine anno,
ma non abbiamo chiarito se fosse l'anno fiscale o l'anno solare.
Forse dovremmo decidere una data.
Consulterò l'agenda.
Ma va bene.
Allora risolviamo il tuo problemino.
- Toni Blair ci raggiungerà al garage. - Allora riorganizziamo il mio pomeriggio.
Non so cosa ci trovi papà.
Sarà che è un soldato, ma non conta, nel mondo reale.
No, ma ha ucciso una persona e non è andato in crisi.
Molti avrebbero avuto i sudori freddi. Lui ha dormito come un angioletto.
E tu come lo sai?
È un modo di dire.
La verità è che ci sono 24 duchi, in questo Paese,
e lui sembra l'unico che può destreggiarsi tra le alte sfere della società
e sparare a qualcuno senza problemi.
Questo lo rende utile?
Nel mondo specifico e unico in cui operiamo noi,
sì.
La verità è che avrete pochissimo tempo.
L'auto sarà qui solo un paio di giorni prima di essere trasferita.
A gestire il posto è una certa Mercy.
Si è fatta un nome nel mondo delle vetture di lusso super modificate.
Alcune sono legali, altre no.
È questo il bello. Traffica auto usate, quindi ha proprio un bel giro.
Ma non vuole che la polizia controlli i suoi affari.
Cos'ha di tanto speciale quest'auto?
Vogliono una Lamborghini Huracàn Evo verde metallizzata, e la pagheranno bene.
E noi gliela daremo.
La chiave della Lambo è nel suo ufficio insieme a tutte le altre.
Questa è la parte difficile. Il resto è una passeggiata.
Una volta presa la chiave, l'avvicini a questo aggeggio.
La friggi per 30 secondi e poi...
sei pronto a fotterli.
Abbiamo due fasi.
Fase 1: rubare la chiave di nascosto.
Fase 2: fare un gran bel furto in pieno stile GTA.
Ricordami perché lo faccio io e non tu.
- Dobbiamo essere a nanna per le 18. - Il GPS invia dei segnali. Dai, bello.
Come farai a clonare la chiave con tutta quella gente?
Mi serve un diversivo.
Grazie. Grazie, fratello. Davvero.
Prometto che non ti deluderò, ok?
Perché so che, ultimamente, sono stato un po' un peso.
No, non dire niente. Lo so bene, ok?
Per questo è molto importante, per me, che tu mi dia l'opportunità di ripagarti.
E non voglio rovinare tutto.
- Farò come dici tu. - Freddy.
- Farò di tutto. Qualsiasi cosa. Davvero. - Freddy. Ehi.
Devi solo fingere di voler comprare un'auto. Fine.
Sì, solo comprare un'auto. Tutto qui. È geniale.
Cosa c'è sotto, Edwina?
Freddy, tu non dirai niente.
- Io sarò il vostro intermediario. - Ok.
Dirò che volete provare un veicolo.
Il resto dipenderà da te, Tam-Tam.
Jimmy.
FASE 1
RUBARE LA CHIAVE
Non fare lo show. Tieni un profilo basso.
Sì, capito. Niente show, profilo basso. Tutto chiaro. Tranquillo.
Salve, caro! Benvenuto!
Posso fare qualcosa per lei?
Sì, gestisco un servizio concierge personalizzato
per persone d'élite come il mio cliente.
Cerchiamo un'auto di lusso. Qualcosa che si distingua dalla massa.
E lui è disposto a pagare in contanti per qualcosa di davvero speciale.
Allora perché non andate negli showroom di Park Lane?
Lì hanno un'ampia gamma di auto speciali che potete acquistare.
E fanno anche tante domande.
Il mio cliente tiene alla discrezione.
No. Nessuna di questa fa a mio caso.
Quando noi parlare, Gary, io detto che volevo auto veloce e potente,
ma anche raffinata e leggera come tigre siberiana.
Anatoli Givenchy Romanov. Lei essere mia moglie, Anastasia.
Miei criteri molto precisi, ok?
Quando metto chiave e avvio motore, voglio sentire ruggito.
Ma lo capisce
che c'è un supplemento per questo tipo di auto, sì?
Piccola donna leopardo, senti me:
fanculo soldi.
Allora è nel posto giusto.
Ognuna di queste auto è unica.
Non so se la sicurezza personale sia una priorità,
ma nel caso possiamo blindarle tutte.
Senti, in mia vita, piccola donna buffa,
se tu non è al sicuro,
tu è morto.
Che ne pensa di quella?
Da. Quella è McLaren 650S, 4 litri, V8.
Da 0 a 100 km/h in 3 secondi.
Non so. Questa per me è pochino...
Io preferire macchina più sexy.
- E la Lamborghini? - Quell'auto non è in vendita, purtroppo.
Tu non prende me per culo, ok?
Tu mi dà chiavi, io guido. Sono uomo serio.
Appartiene a qualcun altro. La McLaren è un'auto seria.
La provi. Le piacerà, si fidi.
Aspetta.
Perché parli così?
Continua così e ti ammazzo.
È tutto ok. Piccola donna leopardo mi ama.
Tua moglie deve guidare quell'auto.
Non fare cazzate, Freddy.
Prendi quella arancione.
Ok. Fanculo, prendiamo arancione. Adoro arancione.
Non mi frega cazzi. Prendo.
Tienili occupati.
No, amico mio. Io uomo moderno.
- Io guidare. - Lei guidare.
La frizione ha uno stacco diverso. Faccia piano, ok?
Da.
Se la graffia o l'ammacca, la paga.
Tu sottovaluta mia moglie.
Cazzo!
Merda.
Bingo.
Porca troia!
Da.
Ci è mancato poco. Io te lo concede.
Cristo santo!
E dai, su!
COPIA IN CORSO
Salve.
Posso aiutarla?
Potremmo redigere il contratto, pensavo.
La bambola russa non è assicurata, guida come se fosse strafatta
e non hanno ancora concordato un prezzo.
Chiedo scusa.
Vado a parlarci.
Va bene.
Cosa tu pensa, mia cuccioloski?
Tu piace?
Macchina piace.
Però colore non piace.
Forse dovreste pensarci su.
Attentamente.
Non vorrete commettere un errore.
Ci faremo sentire, grazie.
Andiamo, Gary.
Sei sveglio.
Geoff.
Siediti.
Bevi.
Grazie di avermi portato qui.
Non voglio farti la predica.
Ogni tanto, dobbiamo darci tutti alla pazza gioia.
Ma la cosa importante è imparare qualcosa dall'esperienza.
Capisci cosa intendo?
Credo di sì.
Bene.
Stai bene, Jimmy?
È una domanda sorprendentemente difficile a cui rispondere adesso.
Come va?
Mi dispiace per quello che è successo.
Beh, se ti dispiace, è tutto a posto.
Fatta eccezione per un dettaglio...
Dove cazzo eri finito?
È una lunga storia.
Andiamo dritti alla fine, allora. Dove cazzo è la mia erba?
Forse dovrei partire dall'inizio.
Stavo andando a fare la consegna, ma poi mi è venuta la fame chimica,
così mi sono fermato a mangiare al solito posto, da Patty's.
E poi è successo.
Cosa, Jimmy?
E da allora la mia vita è cambiata.
È stata una... Come si chiamano?
Una roba tipo della befana.
Un'apparizione.
Per molti sarebbe solo una ragazza, ma per me era un angelo.
Solo che non aveva le ali.
Non visibili, almeno.
E poi, all'improvviso, ha allungato la mano e me l'ha rubato.
Cos'ha rubato, Jimmy?
Non so se fosse il cuore
o la mia anima.
O forse entrambi.
È stato un caleidoscopio di tessere del domino in caduta libera.
Poi è andato tutto a puttane.
Prima il furgone pieno di merce è sparito.
Andato! Evaporato come il vapore di un bollitore.
Come un coniglio dal cappello, ma al contrario.
Poi il telefono si è scaricato.
E sono rimasto a secco.
Così ho fatto come in Guida galattica per autostoppisti.
Numero magico: 42.
Poi l'universo ha iniziato a buttarmi merda addosso.
Preti pedofili.
Non toccherete le mie ghiande.
Sono di un'altra parrocchia.
Giocate con le vostre noci nei vostri cespugli.
Fanculo, brutti pedofili.
Poi Jimmy Chang ha fatto jackpot.
O almeno così pensavo.
Dio, per la seconda volta in un giorno, mi aveva teso la mano.
Un furgone pieno di matti e di funghi allucinogeni.
Abbiamo fumato un po',
abbiamo socializzato, c'era tanto amore,
e poi mi sono ritrovato a fare una danza.
La musica rimbombava, e così i cuori.
C'era un'energia divampante.
Ma io non riuscivo a dimenticare quell'angelo.
Fidatevi, c'è un motivo se parlo di lei.
Ho bevuto un tè per riprendermi.
E allora i funghi hanno fatto effetto.
Dopodiché,
mi è sembrato di cadere da un dirupo.
A dire il vero, è tutto un po' confuso. Come una nebbia viola.
E poi eccomi nel bosco come mamma m'ha fatto
e con Geoff che mi scuote con la sua verga del giudizio.
Parlami della ragazza.
Gabrielle.
Lei è un vero sogno.
Tra noi è scattato qualcosa.
È impossibile da descrivere, però.
Le chiavi erano sul tavolo quando ti sei seduto?
Sì. Ne sono sicuro.
E dopo non c'erano più?
Aspetta, non penserai...
Non l'avrebbe mai fatto. C'era una gran sintonia.
Come facciamo a trovarla?
Trovarla? Non preoccupatevi di questo. Le ho dato il mio numero.
Quando mi chiamerà, le chiederò delle chiavi.
Oh, mio Dio.
Insomma, provo una sensazione strana.
A volte lo capisci e basta.
Non è vero?
Andate da Patty's e parlate col personale.
Va bene.
Scusa, capo. Mi dispiace tanto.
Posso fare qualcosa?
Sì. Trova un modo per far crescere le piante più in fretta.
Perché c'è un grosso buco nella nostra produzione.
E se l'erba non salta fuori, la pagherai.
Non ti muovere.
Capitano?
È ridotto male. Fatica a tenere gli occhi aperti.
Eddie, vuoi mettermi un altro fardello sulle spalle, quindi?
Mi dispiace darti questa preoccupazione,
ma quando ho accettato di andare a ritirare quell'auto per te,
non mi aspettavo di imbattermi in pezzi di corpi.
- Quali pezzi di corpi, esattamente? - Dita.
- Uno o di più? - Uno.
- Pollice o indice? - Mignolo.
Sarà anche il dito più piccolo, ma il fatto che sia stato mozzato
indica un'escalation significativa dei soggetti in questione.
Oh, Eddie.
Non ti starà venendo la tremarella.
No. Ti sto solo mettendo al corrente.
Affinché lo sappiano ai piani alti, diciamo.
Diciamo così.
Non sto insinuando che ti abbiano mentito,
ma le informazioni che ti hanno dato erano incomplete.
Ma ora che hai una pista sulla tua erba,
mi chiedevo se potessi evitare di rubare un'auto per te.
Abbiamo un nome, e molto probabilmente è falso.
E l'unica descrizione che abbiamo è di un testimone fatto come una pigna.
Ma, soprattutto, l'ha chiesto mio padre. Ha le sue ragioni. Ricambierà il favore.
Quindi, sì, devi comunque rubare l'auto.
Geoff.
- Posso parlarle? - Sì, Vostra Grazia. Va tutto bene?
Ecco, speravo che me lo dicesse lei.
Un socio del Duca si è perso nel bosco. L'ho riaccompagnato.
Siamo fortunati ad averla qui a vegliare su di noi.
È un piacere e un privilegio servirvi.
Mi è di grande conforto
sapere di poter contare sulla sua discrezione
in merito a tutto ciò che succede in casa.
Non dubiti mai della mia infinita lealtà verso di lei
e la sua famiglia.
È assoluta.
Geoff, lei me lo direbbe
se dovesse pensare che Eddie si sia cacciato nei guai, vero?
Starò all'erta.
Modalità stealth, eh?
Fantastico.
FASE 2
IL GRAN BEL FURTO
Ti aspettavi che ci fosse qualcuno?
Non esattamente.
E va bene.
Resterò nei paraggi, in caso di problemi.
No, Freddy. Tornatene dritto a casa.
Certo. Sì.
Va bene.
Torno a casa.
Credo che tu debba andarci piano con quella cazzo di gente.
Me la caverò, Fredward.
Senti...
- Posso farti una domanda? - Certo.
Perché cazzo stiamo facendo tutto questo?
Non potevamo fare come papà, 5 milioni all'anno per non fare niente?
- Niente male, no? - Non si tratta dei soldi.
Si tratta di allontanarci da un'organizzazione criminale.
- Di riprendere il controllo. - Ok. Il controllo.
Quindi, fammi capire bene:
per evitare di essere associati a dei criminali,
ci stiamo trasformando...
in criminali.
Non siamo criminali, Freddy.
Ma certo.
Ci vediamo a casa.
Buona fortuna.
Che cazzo fai?
Fico. Fa molto commando.
Ehi!
Ti dirò tutto quello che vuoi sapere, però, ti prego...
non farmi più del male.
Si mette male.
Mi dispiace tanto, non lo farò mai più.
Basta dita, ti prego.
Ti prego, fammi uscire da qui.
- Porca troia. - Ti prego!
Non lasciarmi qui!
Non ci voleva proprio.
Grazie. Ti devo la vita.
Fa niente, sta' zitto.
Che c'è?
Edward, devi andartene subito, ok? Abortire missione.
L'aquila è atterrata. La volpe è nel pollaio.
Dovevi andare a casa!
Dammi retta. Esci subito da lì.
Non vado da nessuna parte.
- Riportami a casa. - Aspetta.
Cazzo.
Parti, catorcio del cazzo!
Ma salve.
Siamo al sicuro adesso?
Tieni la testa giù ancora un po'.
Freddy, richiamami. Voglio assicurarmi che te ne sia andato.
Potresti slegarmi, per favore?
Molye te.
Stai bene?
Vieni qui. Dai.
Ecco.
- Tutto bene? - Cavolo, mi hai salvato la vita.
Guarda cosa mi ha fatto.
- Visht. - Cristo.
Suonavo il pianoforte.
Adesso sono fottuto. Sono incompleto.
Incompleto!
Cosa le hai fatto?
Non lo sai?
Certo che no, cazzo.
Che cazzo hai fatto, allora?
Devi riportare indietro.
Ne.
Riporta indietro.
Ma cosa?
Apri il bagagliaio. Ti faccio vedere.
E va bene, ok.
Immagino che le cose non siano andate come previsto.
Sarebbe un eufemismo.
Salvietta?
Così ti rinfreschi mentre mi racconti tutto.
A quanto pare,
Toni Blair non ha detto la verità sul perché voleva quell'auto.
Ovvero?
Centocinquanta chili di cocaina super premium non tagliata.
Dentro la macchina.
Varrà almeno 3 milioni.
A quanto pare, 3,5.
Beh, forse Toni Blair non sapeva che ci fosse.
Lo sapeva! Ha organizzato tutto lui!
Ha mandato me, come ha mandato te.
- E lui chi è? - Il proprietario del mignolo.
- Ah. E il resto dov'era? - Nel magazzino, legato a una sedia.
Al lavoro non si risponde a una richiesta d'aiuto.
È un cazzo di verme che ti fa abboccare. Non sarai un topo che prende il formaggio.
- Ma non è il mio lavoro. - Dice che Toni lo sapeva?
Sapeva della coca nell'auto e cosa sarebbe successo.
Dovresti scappare. È quello che farò io.
Quella della coca è gente brutta, cattiva, con le mani spo...
Attento!
Non dice più niente.
Perciò evitiamo il mondo della coca.
Dammi, ti aiuto.
È più facile da spostare e più redditizia, ma attrae la peggiore feccia umana.
Ti ricordo che ci siamo finiti solo perché mi hai chiesto di rubare quell'auto.
Sono consapevole delle circostanze che ci hanno condotti qui.
Ma ora mi interessa solo scoprire come tirarcene fuori.
Hai ancora la merce?
Sì, è nell'auto parcheggiata qui fuori.
Conosco persone che potrebbero toglierci dall'impaccio,
ma farebbero domande.
E che si fa? Buttiamo tutto, gettiamo l'auto in acqua
e dimentichiamo tutto?
Prima scopriamo di chi è la roba.
- Freddy. - Salve.
Freddy non può rispondere, al momento.
Vuoi sapere perché?
Perché si sta preparando per la punizione.
Portami la cocaina.
Cambio di programma.
Ho chiesto in giro. A quanto pare,
questa Mercy ha dei colombiani potenti che le coprono le spalle.
Preferirei restarne fuori,
quindi dovremo gestire tutto con delicatezza.
Tuttavia, se le diamo ciò che vuole,
non si opporrà a una risoluzione amichevole.
Andrà tutto bene, soldato.
Hai la mia neve, spero.
È vero che è tuo fratello o è una cazzata come quella stupida voce che ha fatto?
Sì, è mio fratello.
Ora che hai riavuto la merce, lascialo andare.
Mi avete derubato.
Ci saranno delle conseguenze.
Non sapevano cosa stessero rubando.
E tu chi sei?
Sono Susie Glass.
Complimenti allo chef. C'è chi corre coi cavalli,
e chi coi cani. Lo sai come funziona.
Non basta restituire ciò che hai rubato.
Abbiamo persone, organizzazioni, concorrenza.
A causa corrisponde effetto, devono capirlo. Qualcuno deve pagare.
Ce ne rendiamo conto. Perciò abbiamo un'offerta di pace.
Come vedi, siamo stati ingannati.
Metti lui al posto di mio fratello.
Io credo fermamente
nei castighi biblici.
Eddie, porca di quella troia, portami...
Cristo santo!
Occhio per occhio.
Se qualcuno cerca di rubarti qualcosa,
forse basta mozzargli un dito.
Non è il caso di mozzarmi un bel niente,
perché, tecnicamente, non ho cercato di rubare niente.
- Non è vero? - Hai ragione.
Se qualcuno ti ruba davvero qualcosa,
il messaggio deve essere forte e chiaro, no?
- Abbiamo finito. Andiamo. - Fermo lì, cazzo!
Va bene.
D'accordo.
Non basta che si faccia giustizia.
Dev'essere fatta pubblicamente.
Come monito per coloro che, in futuro, potrebbero avere la tentazione.
Se ti riferisci a me, prometto che non avrò alcune tentazione.
Te lo giuro.
Ok.
Allora tieni gli occhi aperti
e imparerai una lezione preziosa.
Ma ciao.
Sentiamo cos'ha da dire, eh?
Allora?
Vaffanculo,
brutta troia succhiacazzi!
Grazie per l'attenzione.
È un lavoro come un altro.
Ci sono giorni buoni...
e giorni meno buoni.
Sì, a volte vinci, a volte guardi qualcuno fatto a pezzi con un machete.
L'importante è aver mostrato il giusto atteggiamento.
- E cosa dimostra? - Cazzo.
Che hai le palle per farlo.
Cosa che non possiamo dire di Freddy.
Ok, ho finito.
Possiamo andare a casa, ora?
Wow!
NUMERO SCONOSCIUTO
Tutto bene, Jimmy?
Sapevo che mi avresti chiamato.
Ero circondato da energia negativa.
Per colpa di altre persone.
Nel profondo, però, sentivo che era inevitabile.
Scusa ancora per il frullato.
Tranquilla, non fa niente. E poi, me ne hai preso un altro.
Sei poi andato dove dovevi?
Ah, sì, quello.
È una storia un po' lunga, strana ed estenuante, a dire il vero.
Forse dovremmo vederci, una volta, così me la racconti.
Sì.
Sì, volentieri. Mi farebbe molto piacere.
Dovremmo andare in un locale tipo Patty's e provare il menù della cena.
Andata.
Bene.
Ottimo. Fantastico.
A presto, allora.
Ti piace sul serio, eh?
Certo che no. Non dire fesserie.
Ha accettato di vederla domani a cena.
O è Rodolfo Valentino o gli manca qualche rotella.
Lo accendiamo?
Ho capito di non aver preso le cose abbastanza sul serio.
Devo fare dei cambiamenti. E drastici.
Quindi ho deciso
che fumerò erba solo la sera.
Non più appena sveglio.
Né a pranzo, dopo pranzo o quando ho mangiato qualcosa.
Ok, ma siamo ancora sotto di un milione di erba.
Ah, sì. Ho capito anche questo. E mi impegnerò per ripagare quel debito.
Proprio ora sto lavorando a una nuova varietà di erba ibrida,
e il THC di questa roba è...
Allora è meglio che torni al lavoro.
Sì, capo.
Pull!
Ciao, tesoro.
Devo dire che la sta affrontando piuttosto bene.
Grazie.
Mi aspettavo che andasse in pezzi dopo un'esperienza di premorte.
Quindi te l'ha detto.
Ho provato a tenerlo fuori.
Ma stavi per non farcela.
Dovevi sbarazzarti di queste persone, non unirti a loro.
Eduardo!
Vieni a fare un po' di bang bang.
Mi sbarazzerò di loro.
Sì.
Bang bang!
A dopo.
E va bene.
Come giochiamo? Normale o fosse olimpica?
Double trap, Vostra Grazia.
La sig.ra Tamasina ne ha nove su dieci
e il sig. Frederick deve ancora segnare.
Oh, Freddy.
Mi faccio un goccio ogni volta che sbaglio.
Cazzo, sono veramente... ubriaco marcio, ormai.
Stai bene, Freddy?
Sì, sto bene. Sono solo...
ancora un po' scosso dopo l'accaduto con Lady Machete.
Sei stato bravo.
Davvero bravo.
- Chiami pure quando è pronto. - Grazie, Geoff.
Pull!
Sottotitoli: Andrea Guarino