Het kweken van een wietplant duurt minstens drie maanden...
...afhankelijk van de soort.
Als het eenmaal gedroogd en uitgehard is, pak ik het in...
...en gaat het naar de distributeurs.
Maar eerst moet ik het product ceremonieel uitproberen.
Dit om een optimale klanttevredenheid te garanderen.
Rollen maar dan.
Doe voorzichtig, Jimmy.
Adios.
Goedemorgen. Zeg het maar.
Ik wil graag pannenkoeken met eieren en spek. Kaasringen.
En een bananenmilkshake. - Komt eraan.
Sorry, en mag ik er wat van die speciale saus bij?
De speciale saus staat op tafel. Help jezelf.
Bij kaasringen hoort speciale saus.
Bedankt.
Ze zeggen dat het ketchup en mayo is, maar dat is onzin.
Het is gewoon thousand-islanddressing.
Precies. Ze vergeten het geheime ingrediënt.
Citroensap, dacht ik, maar nu twijfel ik.
Ik dacht altijd dat het mierikswortel was.
Mierikswortel? Interessant.
Je gaat dat toch niet op je pannenkoeken doen, hè?
Ik weet dat het fout lijkt, maar echt, het is zo lekker.
Ik dacht dat ik de enige was. - Wat? Meen je dat?
Ik heb net een heel bord op. Nu m'n kaasringen nog.
Oké, weet je, ik eet m'n kaasringen eerst op...
...want die moet je opeten als ze nog warm zijn.
Ik heb ze liever op kamertemperatuur.
Weet je wat?
Ik leg er een opzij en laat die afkoelen. Kijken of je gelijk hebt.
Ik ben Gabrielle trouwens. - Jimmy.
O, god. Sorry. - Geeft niet. Het ging per ongeluk.
Ik haal een nieuwe. - Geeft niet. Dat hoeft niet.
Ik wil het. Dat is wel het minste. - Zeker weten?
Ja. Vanillemilkshake? - Het was eigenlijk banaan.
Dat is ook mijn favoriet.
Een bananenmilkshake, graag.
Nu kun je contact opnemen.
Als je ooit nog een keer een milkshake wil morsen.
Bedankt, Jimmy.
Leuk je te ontmoeten.
Wil je vechten?
Ik neem je in de maling. Grapje. Tenzij je wel wil?
Legerjongens vechten graag, toch? - Ik zoek je zus.
Voor zaken of plezier? - Puur zakelijk.
Dat mag ik hopen.
Ik loop je te dollen.
Maar ze is chagrijnig. Je bent hier vast beter af.
Hoezo is Jimmy zoek?
Klop aan, sla op z'n raam, klapper met de brievenbus.
Misschien is hij gewoon knetterstoned. En geen zorgen, ik regel de Albanezen wel.
Steady Eddie. Ja, die is nu hier.
Zorg dat je Jimmy vindt, oké? Bel me als je er bent.
Goedemorgen.
Jimmy neemt niet op.
We houden momenteel rekening met een aantal scenario's.
Ik kon hem ook niet vinden. M'n personeel ook niet...
...en hoewel ze nu dikke maatjes zijn, Freddy ook niet.
We zoeken al niet meer op jouw landgoed. - Oké. Wat doe ik hier dan?
Je kunt je voorstellen dat de klant die de zending verwachtte teleurgesteld was.
Waar is m'n wiet?
Heb je gezegd dat er een onvoorzien oponthoud was?
We doen al jaren zaken met Toni Blair, maar hij is niet bepaald genuanceerd.
Waar is m'n wiet?
Onvoorzien oponthoud.
Wacht even, Tony Blair?
Een Albanees uit Kosovo. Tony Blair was 'n held voor die lui.
Populaire naam.
Hij is niet de slimste. - Ja.
Maar hij betaalt. - Waar is m'n wiet?
Geef hem z'n geld terug.
Je geeft nooit geld terug. - Want?
Dat doe je gewoon niet. - Zeg maar dat hij geduld moet hebben.
Het komt wat later deze maand.
Je bent vergeten hoe dit werkt. Waar is m'n wiet?
Mensen hebben altijd haast.
Aangezien het problematisch zou zijn...
...als mensen denken dat je niet op tijd kan leveren...
...moet je concessies doen in ruil voor het ongemak.
Zie je die auto? Die is pas gestolen.
Een nevenactiviteit van me.
Import-export. Er is veel vraag naar. We leveren voertuigen af bij de klant.
Boem. Goede prijs. Contant geld. Gezuar.
Maar onlangs zijn we vleugellam gemaakt. - Vleugellam.
We zijn nu ernstig aan banden gelegd. - Ernstig.
Dus je hebt beloofd een auto voor hem te stelen?
Niet zomaar een.
Dit is een heel bijzonder voertuig.
Lamborghini Huracán.
Groen. - Ik weet precies wanneer hij waar is.
Ik heb hulp nodig bij 't ophalen en bezorgen.
Waarom ging je akkoord? - Ik verwacht niet dat je de nuances...
...van het symbiotische ecosysteem van ons zakendoen waardeert, maar ja.
Dus dit is een probleem dat jij en je team oplossen?
Mijn team richt zich momenteel op probleem A.
Uitzoeken waar de wiet is.
Dus is probleem B over: het stelen van de auto.
Dat is minder dringend en mij eerlijk gezegd te min.
Maar toch moet het met een zekere finesse worden aangepakt.
Gezien onze overeenkomst leek het me wel iets voor jou.
Waarom niet een van je compagnons?
Het verzoek komt van m'n vader. Zijn motivatie blijft me een raadsel.
Als ik dit zou doen...
...zou dat flink afwijken...
...van de inhoud en geest van onze overeenkomst.
Dus ik zou wel iets terug willen. - Je moet specifieker zijn.
Je had het over meer winst. Laten we een minimumbedrag kiezen.
Wil je een bedrag?
Oké. Dat zal ik je geven.
Mooi. En je zou m'n landgoed voor het einde van het jaar verlaten...
...maar is dat een financieel jaar of een kalenderjaar?
Misschien moeten we een datum prikken. - Ik moet in m'n agenda kijken.
Maar goed.
Dan lossen we je probleempje op.
Toni Blair komt naar de garage. - Dan gooi ik m'n middag om.
Wat ziet pa in hem? Soldaat zijn betekent niets in de echte wereld.
Hij heeft iemand vermoord en is niet doorgedraaid.
De meeste mensen raken in paniek. De hertog sliep als een roos.
En hoe weet jij dat? - Dat was een metafoor.
Er zijn 24 hertogen in dit land.
Dit is de enige die thuis is in de hogere regionen van de high society...
...en iemand kan omleggen.
Maakt dat 'm nuttig?
In de zeer specifieke en unieke wereld waarin wij ons bewegen...
...zeker wel.
Je hebt maar heel even de tijd.
Dit voertuig is maar een paar dagen in Londen.
De baas hier is ene Mercy.
Ze heeft naam gemaakt...
...in de wereld van high-end, supergemodificeerde luxevoertuigen.
Deels legaal, deels niet.
Dat is het mooie. Ze is een autodealer, dus haar team is niet gewelddadig.
Maar ze wil ook niet dat de politie komt kijken.
Wat maakt deze auto zo bijzonder?
Ze zijn bereid goed te betalen voor een groene Lamborghini Huracán EVO.
Dus die krijgen ze.
De sleutel van de Lambo's ligt in Mercy's boudoir.
Dat is het lastige. De rest is een eitje.
Als je de sleutel hebt, hou je die naast dit ding.
Je zapt hem 30 seconden en dan...
...kun je aan de bak.
Tjonge.
Het is een tweestappenplan. Stap één, de sleutel pikken.
Stap twee, terugkomen voor een potje Grand Theft Auto.
Waarom doe ik dit en niet jij?
We moeten om zes uur naar bed. - Gps-zenders, man. Kom op, fam.
Hoe ga je de sleutel klonen met al die mensen?
We moeten ze afleiden.
Bedankt. Dank je, bro. Dit is echt... Ik zal je niet teleurstellen, oké?
Ik weet dat ik je tot last ben geweest. Niets zeggen. Dat is zo. Oké?
Daarom ben ik zo blij dat je me de kans geeft om het goed te maken.
Ik ga het niet verknallen. Ik doe alles wat je zegt.
Ik zal alles doen. Letterlijk alles. - Freddy.
Je hoeft alleen maar te doen alsof je een auto wil kopen.
Gewoon een auto kopen. Dat is alles. Het is geniaal.
Wat zit hierachter, Edwina?
Freddy, je zegt niets.
Ik ben je vertegenwoordiger. We willen een proefrit maken.
De rest is aan jou, Wham Tam.
STAP 1
DE SLEUTEL PIKKEN
Geen show. Ik wil alleen een beeld scheppen.
Ik snap het. Geen show, alleen een beeld scheppen. Komt goed.
Vriend. Welkom. Kan ik iets voor je doen?
Ik beheer een conciërgeservice voor vermogende particulieren zoals m'n cliënt.
We zoeken een luxeauto. Een die echt opvalt.
M'n cliënt is bereid contant te betalen voor iets heel bijzonders.
Waarom gaan jullie dan niet naar de showrooms in Park Lane?
Daar hebben ze allerlei bijzondere auto's te koop staan.
Ze stellen ook veel vragen. M'n cliënt wil discretie. Snap je?
Nee. Dit is allemaal niks.
Toen we elkaar spraken, zei ik dat ik iets snels wilde, iets krachtigs...
...maar ook soepel en licht als een Siberische tijger.
Anatoli Givenchy Romanov. Dit is m'n vrouw, Anastasia.
M'n criteria zijn heel specifiek, oké?
Als ik de sleutel erin steek, wil ik hem horen brullen.
Maar je begrijpt dat aan dit soort auto's een groot prijskaartje hangt.
Het zit zo, luipaardendametje, geld kan me aan m'n reet roesten.
Dan ben je aan het juiste adres.
Al deze voertuigen zijn uniek.
Ik weet niet of veiligheid een prioriteit is...
...maar ze kunnen kogelbestendig gemaakt worden.
In mijn leven zit het zo, grappig dametje: als je je niet beveiligt, ga je eraan.
Wat dacht je van die? - Da. Dit is een McLaren 650S vierliter-V8.
Van nul tot 100 in drie seconden.
Nee, ik weet het niet. Deze vind ik een beetje...
Ik heb liever iets sexyers.
En de Lamborghini? - Die auto is helaas niet te koop.
Ik laat niet met me sollen, dametje, oké?
Geef me de sleutels, ik rijd auto. Ik meen het.
Hij is al verkocht. De McLaren is een prachtauto.
Die vindt u geweldig, echt.
Wacht.
Waarom praat je zo?
Ik maak je af.
Rustig. Dat luipaardendametje is weg van me.
Je vrouw moet die auto in.
Verkloot dit niet.
Ga voor oranje.
We gaan voor oranje. Ik ben dol op oranje. Wat maakt het ook uit.
Hou ze bezig.
Nee, m'n vriend. Ik ben een moderne man.
Ik rij. - Zij rijdt.
De koppeling is even wennen, dus rustig aan.
Krassen of deuken betaal je. - Je onderschat m'n vrouw.
Bingo.
Allemachtig. Dat scheelde weinig. Dat geef ik toe.
Jezus. Fuck.
Kom op.
KOPIËREN
Kan ik je helpen? - Ik wilde het contract vast opstellen.
Die Russische is niet verzekerd en rijdt of ze aan de coke is.
En de prijs is nog niet afgesproken. - Mijn excuses.
Ik ga met ze praten.
Oké. Wat vind je ervan, schatteboutje? Lijkt het je wat?
De auto bevalt me wel, maar ik vind de kleur niks.
Denk er nog even over na.
Neem de tijd. Je wilt geen verkeerde keuze maken.
Je hoort nog van ons. - Kom, Gary.
Je bent wakker.
Ga zitten.
Drink op.
Bedankt, Geoff.
Ik ga je geen preek geven.
Iedereen gaat wel eens lekker los, toch?
Maar het belangrijkste is dat je ervan leert.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik denk het wel.
Goed.
Gaat het, Jimmy?
Dat is een verrassend moeilijke vraag om nu te beantwoorden.
Hoe gaat het?
Het spijt me van de huidige situatie. - Als het je spijt, is dat goed.
Alleen, wacht even...
...waar was je verdomme?
Dat is een lang verhaal.
Laten we meteen naar het einde gaan. Waar is m'n wiet?
Ik kan beter bij 't begin beginnen.
Ik was op weg, maar toen kreeg ik trek.
Ik stopte om wat te eten te halen bij Patty's.
Toen gebeurde het. - Wat, Jimmy?
Niks is daarna meer hetzelfde.
Het was net een... Hoe heet het? Een soort openbaring.
Een verschijning.
De meeste mensen noemen het een meisje. Maar ik noem het een engel.
Ze had alleen geen vleugels. Ik zag ze in elk geval niet.
Toen stak ze haar hand uit en pakte het gewoon.
Wat pakte ze?
Het was m'n hart...
...of m'n ziel. Of zelfs allebei.
Het was een caleidoscoop van vallende dominostenen.
Toen ging m'n dag van top naar ruk.
Eerst het busje met de drugs.
Weg. Verdampt als stoom uit een ketel.
Een konijn uit een hoed, maar dan andersom.
Toen was m'n mobiel leeg. En ik kon niet pinnen.
DEFECT
Dus ik stak m'n duim op, Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Het magische nummer 42.
Toen begon het universum vervelend te doen.
Pedo-priesters. Ik laat me niet bepotelen.
Dat is niks voor mij.
Ga met je eigen pielemuis spelen in je dichtbegroeide nest.
Rot op, pedofiele klootzakken.
Toen had Jimmy Chang geluk.
Dat dacht ik tenminste.
God steekt voor de tweede keer die dag z'n rechtschapen hand uit.
Een busje vol headbangers. Een zak vol paddo's.
Dus ik neem een haal, we eten wat samen, voelen de liefde...
...en opeens was ik bij een dansfeestje.
Harde muziek, bonzende harten, veel energie...
...maar ik krijg die engel niet uit m'n kop. En daar is een reden voor.
Ik neem een kop thee om even tot rust te komen.
Toen traden de paddo's in werking.
Daarna...
...was het of ik van een berg viel.
Om eerlijk te zijn, is het allemaal een beetje een waas.
Een paarse waas.
Ineens lag ik met m'n snuit in de modder...
...en werd ik gepord door Mr Geoff en z'n stok des oordeels.
Vertel eens over dat meisje. - Gabrielle. Een droom die uitkomt.
We hadden een rare band.
Ze was een beetje onbeschrijflijk.
En de sleutels lagen op tafel toen je ging zitten?
Ja. Dat weet ik vrij zeker.
En daarna waren ze weg? - Wacht. Je denkt toch niet...
Dat zou ze me niet aandoen. We hadden een goede vibe.
Hoe gaan we haar vinden? - Vinden? Dat is geen probleem.
Ze heeft m'n nummer.
Als ze me belt, vraag ik haar naar de sleutels.
O, mijn god. - Ik voel het gewoon.
Soms weet je het gewoon. Weet je?
Naar het tankstation. Praat met het personeel.
Goed. - Sorry, baas. Het spijt me zo.
Kan ik helpen? - Ja. Laat die planten sneller groeien.
We hebben nu een groot gat in onze productielijn.
Als die wiet niet opduikt, draai jij ervoor op.
Wacht hier.
Kapitein?
Hij kan z'n ogen amper openhouden.
Dus je wilt een extra last op m'n schouders leggen.
Sorry als het je niet uitkomt...
...maar toen ik zei dat ik een voertuig zou ophalen...
...verwachtte ik geen afgehakte lichaamsdelen.
Wat voor lichaamsdelen? - Vinger.
Eén of meerdere? - Eén.
Duim of wijsvinger? - Pink.
Het is de kleinste vinger, maar het feit dat hij is afgehakt...
...duidt erop dat dit toch wel gevaarlijke lui zijn.
Je doet het toch niet in je broek?
Ik breng je alleen op de hoogte van de situatie.
Je laat het je meerdere weten, zogezegd. - Zogezegd.
Je bent misschien niet voorgelogen...
...maar de informatie die je had was onvolledig.
Nu je weet waar je wiet is...
...vroeg ik me af of die auto nog gestolen moet worden.
We hebben een naam. Waarschijnlijk een valse naam.
En de enige getuige stond stijf van de psilocybine.
Maar belangrijker nog, m'n vader wil het. Hij heeft z'n redenen.
Dus ik wil nog steeds dat je de auto steelt.
Kan ik even met je praten? - Ja, is alles in orde?
Dat hoopte ik van jou te horen.
Ik kwam een verdwaalde compagnon van de hertog afzetten.
Wat een geluk dat jij ons beschermt.
Dat is me een genoegen en een voorrecht.
Het stelt me gerust...
...om te weten dat we op je discretie kunnen rekenen met al het reilen en zeilen hier.
U hoeft niet te twijfelen aan m'n trouw aan u en uw familie.
Die staat vast.
Geoff, zou je het zeggen...
...als je dacht dat Eddie echt in gevaar was?
Ik zal goed opletten.
Stealth-modus, hè?
Geweldig.
STAP 2
Verwacht je dat er iemand binnen is? - Niet echt, nee.
Dan blijf ik nog even.
Voor als er problemen zijn. - Nee. Ga meteen naar huis.
Oké. Ja.
Absoluut. Ik ga meteen naar huis.
Maar ik denk dat je moet oppassen met deze mensen.
Ik red me wel, Fredward.
Luister...
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Waarom doen we dit in godsnaam?
We kunnen doen wat pa deed. Vijf miljoen per jaar voor niets.
Dat is een leuk bedrag. - Het gaat niet om het geld.
We nemen afstand van een criminele organisatie.
We nemen de controle terug. - Controle. Even voor de duidelijkheid.
Om te voorkomen dat we met criminelen worden geassocieerd...
...worden wij...
...criminelen.
Wij zijn geen criminelen.
Goed, hoor.
Ik zie je thuis. - Succes.
Wat doe je nou?
Cool. Als een echte soldaat.
Ik vertel je alles wat je wilt weten, maar doe me alsjeblieft geen pijn meer.
Foute boel.
Het spijt me, het zal niet weer gebeuren.
Geen vingers meer, alsjeblieft. Haal me hier gewoon weg.
Verdomme. - Alsjeblieft.
Laat me hier niet achter.
Dit is echt foute boel.
Bedankt. Ik sta bij je in het krijt. - Nee. Hou gewoon je kop.
Ja, wat?
Edward, je moet daar weg, oké? Afbreken.
De adelaar is geland. De vos zit in het... - Je zou naar huis gaan.
Luister naar me, maak dat je wegkomt. - Ik ga nergens heen.
Breng me naar huis. - Zet je schrap.
Kom op, oude rammelbak.
Is het nu veilig?
Blijf nog maar even bukken.
Freddy, bel me. Ik wil weten dat je daar weg bent.
Kun je me alsjeblieft losmaken?
Gaat het? Kom hier.
Zo. Gaat het?
Je hebt m'n leven gered, man. Kijk wat ze heeft gedaan.
Jezus. - Ik speelde piano.
Ik ben naar de klote. Ik ben incompleet.
Incompleet. - Wat heb je gedaan?
Weet je dat niet? - Nee, natuurlijk niet.
Wat heb je gedaan?
Breng 'm terug.
Wat?
Doe de kofferbak open. Ik laat 't je zien. - Oké, prima.
Ik neem aan dat het niet volgens plan verlopen is.
Dat is zacht uitgedrukt.
Nat doekje? Fris je op terwijl je vertelt wat er gebeurd is.
Nou...
Toni Blair was niet eerlijk over waarom hij die auto wilde.
Hoezo?
Honderdvijftig kilo onversneden cocaïne. In de hele auto.
Dat is minstens drie miljoen waard. - Drieënhalf.
Misschien wist Toni Blair er niet van.
Hij wist het. Hij stuurde mij, zoals hij jou stuurde.
Wie is dat? - De man die z'n pink mist.
Waar was de rest van hem? - In het pakhuis, vastgebonden.
Help nooit iemand in nood bij dit werk. Het is een cliché. Dat is lokaas.
Je bent toch geen makkelijke prooi? - Dit is m'n werk niet.
Hij zegt dat Toni het wist.
Hij wist dat de auto vol coke zat en wat er zou gebeuren.
Trek je handen ervan af. Dat ga ik doen.
Cocaïnedealers. Slechte lui. Nare lui. - Wacht.
Niet meer.
Daarom handelen wij niet in cocaïne. Ik help je wel even.
Je verdient er wel meer mee, maar 't trekt allerlei schorriemorrie aan.
We zijn er alleen bij betrokken omdat je me vroeg die auto te stelen.
Ik ben me bewust van de omstandigheden die hiertoe hebben geleid.
Ik wil erachter komen hoe we ons eraan kunnen onttrekken.
Je hebt het spul nog? - In de kofferbak van de auto, buiten.
Ik ken zat mensen die het willen kopen, maar die gaan wel vragen stellen.
Dus? We dumpen de drugs, rijden de auto het water in...
...en vergeten het.
Eerst zoeken we uit van wie de drugs zijn.
Freddy kan nu niet aan de telefoon komen. Wil je weten waarom?
Omdat hij zich op z'n straf voorbereidt.
Geef me de cocaïne.
Nieuw plan.
Ik heb wat rondgevraagd. Die mevrouw Mercy krijgt hulp van de Colombianen.
Daar wil ik niks mee te maken hebben, dus we moeten voorzichtig te werk gaan.
Maar als we haar geven wat ze wil, kan dit op amicale wijze worden afgehandeld.
Het komt wel goed.
Heb je m'n spul?
Hij zegt dat hij je broer is. Is dat waar of is 't onzin, zoals dat stemmetje?
Hij is m'n broer.
Nu je je spul hebt, kun je hem laten gaan.
Jullie hebben me bestolen.
Dat kan niet ongestraft blijven.
Ze wisten niet wat ze stalen. - En jij bent?
Ik ben Susie Glass.
Complimenten voor de chef. Niet iedereen kan alles. Dat weet je.
Je kunt het niet zomaar teruggeven. Mensen, organisaties, concurrentie.
Die moeten oorzaak en gevolg zien. Iemand moet hiervoor boeten.
Dat begrijpen we. Dus hebben we een zoenoffer.
Zoals je weet, zijn we misleid.
Zet hem maar in die stoel.
Ik geloof in...
...Bijbelse straffen.
Eddie. Maak in godsnaam dat je...
Jezus christus. - Oog om oog.
Als iemand van je probeert te stelen, is een vinger genoeg.
Je hoeft geen vinger af te hakken. Je hoeft niets te doen.
Ik wilde niets stelen. Toch? - Dat klopt, Freddy.
Als iemand echt van je steelt...
...dan moet de boodschap luid en duidelijk zijn. Ja?
Freddy, we zijn klaar. Kom op. - Blijf staan.
Goed.
Gerechtigheid moet niet alleen geschieden.
Gerechtigheid moet ook gezien worden.
Als waarschuwing voor degenen die in de verleiding kunnen komen.
Als dat op mij slaat, beloof ik dat ik niet in de verleiding zal komen.
Dat beloof ik je.
Goed, hou je ogen open...
...en leer een waardevolle les.
Eens kijken wat hij te zeggen heeft.
Krijg de klere.
Vuile trut die je bent.
Bedankt voor jullie aandacht.
Het is gewoon een baan. Je hebt goede en minder goede dagen.
Soms heb je een topdag...
...soms zie je iemand met een machete doodgehakt worden.
Het belangrijkste is dat je de juiste instelling hebt.
Wat bewijst dat? - Verdomme.
Het bewijst dat je het aankan.
Dat kan ik van je broer niet zeggen.
Ik ben klaar. Kunnen we nu naar huis?
ONBEKEND NUMMER
Hallo, Jimmy?
Ik wist dat je zou bellen. Ik had wat negatieve energie om me heen.
Dat kwam door andere mensen. Diep vanbinnen voelde het onvermijdelijk.
Ik vond het zo naar van je milkshake.
Daar hoef je je geen zorgen over te maken. Je hebt een nieuwe gekocht.
Ben je goed aangekomen? - O, dat.
Het is een beetje een lang, raar verhaal, eerlijk gezegd.
Zullen we een keer afspreken? Dan kun je 't me vertellen.
Ja, dat zou ik heel leuk vinden.
We kunnen naar een soortgelijk restaurant gaan en het eten daar proberen.
Afgesproken.
Oké. Geweldig.
Tot snel dan.
Je vindt 'm leuk, hè? - Natuurlijk niet. Doe niet zo gek.
Hij heeft morgen met haar afgesproken.
Hij is Rudolph Valentino of niet zo snugger.
Kan hij in de fik?
Ik heb alles niet zo serieus genomen als zou moeten.
Ik moet dingen veranderen. Drastisch. Dus heb ik besloten...
...dat ik alleen nog 's avonds wiet ga roken.
Niet meteen als ik wakker word.
Niet tijdens de lunch. Of erna. Of als ik gegeten heb.
We hebben nog steeds een verlies van anderhalf miljoen pond.
Ja. Dat besef ik ook. Dat ga ik goedmaken.
Op dit moment werk ik aan een nieuwe hybride wietsoort...
...en de THC daarin...
Ga dan maar weer aan de slag.
Ja, baas.
Ja.
Hallo, lieverd.
Ik moet zeggen dat hij er best goed mee omgaat.
Bedankt.
Ik had verwacht dat hij zou instorten na zo'n bijna-doodervaring.
Hij heeft 't verteld.
Ik wilde hem erbuiten houden. - Maar dat was je bijna niet gelukt.
Je zou die lui hier wegsturen, niet met ze meedoen.
Kom een beetje boem-boem spelen.
Ik kom wel van ze af.
Boem-boem.
Tot later.
Oké.
Gewoon down the line of automatic ball trap?
Sporting doubles.
Miss Tamasina raakte er negen van de tien en Master Frederick nog niks.
Ik drink een shot telkens als we missen. Ik ben best... Ik ben inmiddels ladderzat.
Gaat het wel? - Jawel. Ik ben alleen...
Ik ben 'n beetje van slag na dat gedoe met die hakgrage dame.
Je hebt het goed gedaan. Heel goed.
Zeg het maar als u zover bent. - Dank je.
Ja.