O processo de cultivo de uma planta de marijuana
demora um mínimo de três meses.
Dependendo da estirpe.
Depois de seca e curada,
empacoto-a...
... e envio-a aos nossos distribuidores.
Mas, primeiro, tenho de fazer uma amostra cerimonial do produto.
Isto é para garantir a máxima satisfação do cliente.
É melhor começar a enrolar.
Entregas seguras, Jimmy.
Adiós.
Bom dia. Que vai ser?
Olá. Pois.
Queria panquecas com ovo e bacon, por favor.
Umas argolas de queijo.
E um batido de banana.
É para já.
Desculpa, e queria daquele molho especial para acompanhar, por favor.
O molho especial está na mesa. É só servir-se.
Está bem.
Argolas de queijo sem molho especial não.
Obrigado.
Dizem ser só ketchup e maionese. Não sabem o que dizem.
Isso é o molho mil ilhas, não é?
Exato. Esquecem-se do ingrediente secreto.
Pensei que era sumo de limão, mas já não sei.
Sempre pensei que era rábano.
Rábano?
Interessante.
Não me digas que vais pôr isso nas panquecas com ovo e bacon.
Sei que parece errado. Mas garanto-te que sabe muito bem.
- Pensei que era a única. - Quê? Estás a gozar?
Comi um prato cheio. Estou quase a acabar as argolas de queijo.
Sabes,
como as argolas primeiro,
porque temos de as comer enquanto estão quentes.
Não, prefiro à temperatura ambiente.
Sabes que mais?
Vou pôr uma de lado, deixar arrefecer e ver se tens razão.
- Já agora, sou a Gabrielle. - Jimmy.
Meu Deus! Desculpa.
Tudo bem. Foi um acidente.
- Trago-te outro. - Na boa.
- Não te preocupes. - Não, a sério, quero.
- É o mínimo. - De certeza?
Sim. Batido de baunilha?
Na verdade, era de banana.
Também é o meu preferido.
Queria um batido de banana.
Assim, podes contactar-me.
Se voltares a querer entornar o batido de alguém.
Obrigada, Jimmy.
Foi bom conhecer-te.
Merda!
THE GENTLEMEN: SENHORES DO CRIME: A SÉRIE
EPISÓDIO TRÊS ONDE ESTÁ A MINHA ERVA?
Olha lá!
Queres lutar?
Estou a brincar contigo. Brincadeira. A não ser que queiras.
Vocês, do exército, adoram lutar, não é?
Procuro a tua irmã.
Negócios ou prazer?
Só negócios.
É bom que seja.
Estou só a brincar.
Mas está furiosa.
Talvez estejas melhor aqui.
Não encontras o Jimmy?
Bate-lhe à porta, à janela, sacode a caixa do correio.
Pode estar tão pedrado que nem sabe o dia da semana.
Não te preocupes com os albaneses. Estão controlados.
O Eddie Constante. Sim, está aqui comigo.
Foca-te em encontrar o Jimmy, sim?
Liga-me quando chegares.
Bom dia, Susie.
O Jimmy não atende o telefone.
Estamos a explorar vários cenários.
Também não o consegui encontrar. Nem o meu pessoal.
E apesar de passarem muito tempo juntos,
o Freddy também não.
A nossa investigação já saiu da tua propriedade.
Certo. Então, porque estou aqui?
Como deves imaginar,
o cliente que esperava o carregamento ficou desiludido.
A minha erva?
Deves ter explicado que houve um atraso imprevisto.
Fazemos negócios com o Toni Blair há anos, mas ele não é muito subtil.
Onde está a minha erva?
Atraso imprevisto.
Espera, o Tony Blair?
É um kosovar albanês. O Tony Blair era um salvador para eles.
É um nome muito popular.
- É um bocado parvo. - Pois.
- Mas paga. - Onde está a minha erva?
Não lhe podes devolver o dinheiro?
Nunca se devolve dinheiro após ter sido entregue.
E porquê?
É algo que não se faz.
Então, diz-lhe para ter paciência.
Pode atrasar-se este mês.
Esqueceste-te de como isto funciona. Onde está a minha erva?
Tentas, mas a vida é muito curta.
Dado que seria muito problemático começarem a achar
que a rede de abastecimento não é de confiança,
decides dar-lhes um doce.
Vês se podes fazer algo para compensar o incómodo.
Vês aquele carro? É mais quente que um caril.
Comerciante de automóveis. É um extra.
Importo e exporto. Há encomendas de todo o lado.
Pegamos no carro e entregamo-lo ao cliente.
Bom preço. Dinheiro na mão.
No outro dia, encontrámos algo e cortaram-nos as asas.
Cortaram!
Isso restringiu muito a eficácia operacional.
Muito.
Como tem o produto atrasado, prometeste roubar-lhe um carro?
Não um carro qualquer.
É um veículo muito específico.
Um Lamborghini Huracan.
- Verde. - Sei onde vai estar.
Sei quando vai lá estar.
Só preciso de ajuda com a recolha e entrega.
E aceitaste isso porquê?
Não espero que entendas as nuances
do ecossistema simbiótico que permite ao negócio florescer,
mas, sim, aceitei.
Será um problema que resolverás com a tua equipa?
A minha equipa está focada no problema A,
descobrir o que aconteceu à erva.
Resta o problema B. O roubo do carro.
O que é menos urgente e, francamente, pouco digno de mim.
No entanto, ainda é preciso algum requinte para tratar dele.
Tendo em conta os termos do nosso acordo,
poderias ter interesse em chegar-te à frente.
Porquê eu e não um dos teus associados amorosos?
O pedido é do meu pai.
A motivação dele permanece enigmática.
Bem, se eu fizesse isto...
... seria um desvio considerável
do âmbito e espírito do nosso acordo.
Assim,
esperaria algo em troca.
Tens de ser mais específico.
Falaste em aumento da rentabilidade.
Porque não escolher um valor para usar como base?
Queres um valor.
Está bem. Posso dar-te um valor.
Ótimo.
Também falámos de saírem da propriedade até final do ano,
mas não ficou claro se era do ano fiscal ou do ano civil.
Talvez devêssemos marcar uma data.
Terei de ver a agenda.
Mas claro.
Vamos resolver o teu problemazinho, sim?
- O Toni Blair vai ter à garagem. - Então, vamos reorganizar a minha tarde.
Que verá o pai nele?
Só por ser soldado. Não significa nada no mundo real.
Não, mas matou alguém e não teve uma crise existencial.
A maioria acordaria com suores frios.
Ele dormiu ferrado.
E como sabes isso?
Metaforicamente falando. A verdade é que há 24 duques neste país.
Este parece ser o único
capaz de navegar nas altas esferas da alta sociedade
e matar alguém sem problemas.
Isso torna-o útil?
No mundo muito específico e singular em que operamos,
sim.
Na verdade, o tempo é muito apertado.
Este carro só estará uns dias em Londres antes de ser transferido.
Uma senhora chamada Mercy gere isto.
Tornou-se conhecida
no mundo dos veículos de luxo sofisticados e supermodificados.
Parte é legal. Parte não é.
É essa a beleza. Vende carros em segunda mão,
logo, o pessoal não é violento.
Mas não quer a polícia a investigar o negócio dela.
Que tem este carro de tão especial?
Querem um Lamborghini Huracan Evo com acabamento em verde brilhante
e querem pagar bem.
É o que lhes damos.
A chave fica no escritório da Mercy
com as outras chaves.
Essa é a parte difícil. O resto é canja.
Quando tiveres a chave, encosta-a a isto,
eletrocuta-a 30 segundos e depois...
... estás pronto a arrancar.
Caramba!
É um ataque em duas fases.
Fase um, roubar a chave discretamente.
Fase dois, voltar para um pouco de Grand Theft Auto.
Lembra-me porque vou fazer isto e não vocês.
Temos de estar na cama às seis.
O GPS envia coisas. Vá lá, mano.
Como vais clonar a chave com aquela gente toda lá?
Tenho de criar uma distração.
Obrigado. Obrigado, mano. A sério, isto é...
Não te vou desiludir, está bem?
Porque sei que ultimamente tenho sido um fardo.
Não, não digas nada. Tenho sido, está bem?
Por isso significa tanto para mim
que me estejas a dar esta oportunidade de retribuir.
E não vou estragar tudo.
- Faço o que disseres. - Freddy.
- Farei qualquer coisa. Literalmente. - Freddy.
- Qualquer coisa. - Freddy.
Só tens de fingir que queres comprar um carro.
Só isso. É só comprar um carro. É só isso. É genial.
O que está por trás disto, Edwina?
Freddy, não dizes nada.
- Serei o teu representante. - Sim.
Direi que queremos fazer um test drive.
O resto é contigo, Wham Tam.
Jimmy.
FASE UM
ROUBAR A CHAVE
Sem espetáculos. Só preciso de uma foto.
Sim, já percebi. Sem espetáculos, só uma foto. Entendido. Tudo bem.
Meu rapaz! Bem-vindo!
Posso ajudar em alguma coisa?
Sim, tenho um serviço de mordomo personalizado
para indivíduos ricos como o meu cliente.
Procuramos um veículo de luxo. Algo que se destaque.
E o meu cliente está disposto a pagar em dinheiro
por algo muito especial.
Porque não vais aos stands em Park Lane?
Têm muitos carros especiais que podes comprar lá.
Também têm muitas perguntas.
O meu cliente preza a discrição. Entendes?
Não. Nada disto irá funcionar para mim.
Quando falámos, Gary,
disse-te que queria algo rápido, poderoso,
mas também suave e leve como o tigre siberiano.
Anatoli Givenchy Romanov. Esta é a minha mulher, a Anastasia.
Os meus critérios são muito específicos, sim?
Quando puser a chave no motor de arranque, quero ouvi-lo rugir!
Mas compreende
que há um prémio associado a esse tipo de carros.
A questão é esta, senhora leopardo,
que se foda o dinheiro.
Então, veio ao sítio certo.
Cada um destes carros é único.
Não sei se a segurança é uma prioridade para si,
mas todos podem ter coletes à prova de bala.
Na minha vida, senhorinha engraçada,
se não estiveres seguro,
estás morto.
Que acha daquele?
É um McLaren 650S V8 com motor de quatro litros.
Vai dos zero aos cem em três segundos.
Não sei. Este, para mim, é um pouco...
Não, prefiro algo mais sensual.
- E o Lamborghini? - Esse não está à venda, infelizmente.
Não brinque comigo, está bem?
Dê-me as chaves, eu conduzo-o. Sou um homem sério.
Esse carro tem dono. O McLaren é um carro a sério.
Devia conduzi-lo. Vai gostar, acredite.
Espere.
Que voz é essa?
Continua assim e mato-te.
Está tudo bem. A senhora leopardo adora-me.
A tua mulher tem de conduzir o carro.
Não estragues tudo, Freddy.
Escolhe o laranja.
Está bem. Que se lixe! Vai o laranja. Adoro laranja.
Que se foda! Vamos a isso.
Mantém-nos ocupados.
Não, meu amigo. Sou um homem moderno.
- Eu conduzo. - Ela conduz.
Tem de se habituar à embraiagem, por isso, vá com calma, sim?
Quaisquer arranhões ou amolgadelas, paga.
Subestima a minha mulher.
Foda-se!
Merda!
Caramba!
Aquele foi por pouco. Admito.
Caramba! Porra!
Vá lá!
A COPIAR
Olá.
Posso ajudar?
Achei que gostarias de começar a redigir o contrato.
A russa não tem seguro, guia como se tivesse snifado três gramas de coca
e os teus clientes ainda não acordaram um preço.
As minhas desculpas.
Deixa-me falar com eles.
Muito bem.
Que achas, meu amorzinho?
Gostas?
O carro é bom.
Só não gosto da cor.
Talvez seja melhor pensar nisso.
Com cuidado.
Não quer cometer um erro.
Entraremos em contacto, obrigado. Anda, Gary.
Acordaste.
Geoff.
Senta-te.
Bebe isso.
Obrigado por me acolher, Geoff.
Não te vou dar um sermão.
Às vezes, temos de apanhar uma de caixão à cova, não é?
Mas o importante é que tens de aprender com a experiência.
Estás a perceber a ideia?
Acho que sim.
Ótimo.
Estás bem, Jimmy?
É uma pergunta surpreendentemente difícil de responder agora, sinceramente.
Como estás?
Lamento imenso a situação atual.
Se lamentas, não faz mal.
Só que, espera aí...
Onde raio estavas, Jimmy?
Na verdade, é uma longa história.
Sim? Então, vamos já para o fim. Onde está a minha erva?
Deve ser melhor começar do início.
Ia estrada abaixo, mas deu-me fome.
Parei para ir buscar mantimentos ao sítio do costume, o Patty's.
- Foi aí que sucedeu. - Que sucedeu, Jimmy?
Sinceramente, a minha vida nunca mais foi a mesma.
Foi como uma não-sei-quê.
Uma dessas cenas de epifania.
Uma aparição.
A maioria chama-lhe uma miúda.
Mas eu chamo-lhe um anjo.
Só que ela não tinha asas.
Pelo menos, nenhuma que se visse.
E, de repente, estendeu a mão e roubou-o.
Que roubou ela, Jimmy?
Ou foi o meu coração ou a minha alma.
Ou até ambos.
Tem sido como um caleidoscópio de dominós a cair.
Depois, o dia passou de louco a mau.
Primeiro, a carrinha foi-se.
Desapareceu! Evaporou-se como o vapor de uma chaleira.
Um coelho a sair da cartola.
Ao contrário.
Depois fiquei sem bateria. Não conseguia sacar dinheiro.
Pedi boleia, à moda de Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
O número mágico 42.
E o universo começou a atirar-me com porcaria.
Padres pedófilos.
Não me tocam no pepino.
Não é a minha cena.
Brinquem com os vossos ovinhos nos vossos ninhos peludos.
Vão-se foder, sacanas pedófilos!
Depois saiu-me a sorte grande.
Pelo menos, foi o que pensei.
Deus, pela segunda vez no mesmo dia, estende a Sua mão justa.
Uma carrinha de borguistas.
Um saco de cogumelos.
Então, dei uma passa,
partilhámos comida, sentimos o amor
e depois dou por mim na dança.
A música a bombar, o coração a saltar,
a energia a saltitar,
mas não consigo tirar a visão do anjo da cabeça.
Digo-lhe, ela está aqui por um motivo.
Por isso, bebo um chá para me recompor.
É quando os cogumelos começam a bater.
Depois disso...
... parecia ter caído de um penhasco.
Sinceramente, ficou tudo uma névoa.
Como uma névoa roxa.
Quando dei por mim, estava de cara no chão
a levar um toque por trás do Sr. Geoff e a sua vara de julgamento.
Fala-me da rapariga.
A Gabrielle.
É um sonho tornado realidade.
Tivemos uma ligação estranha.
Era algo indescritível, para ser sincero.
A chave da carrinha estava na mesa quando te sentaste?
Sim, de certeza.
E depois já não estava?
Espere. Não acha...
Ela não me faria isso. Estávamos mesmo em sintonia.
Como vamos encontrá-la?
Encontrá-la? Não tem de se preocupar com isso.
Dei-lhe o meu número.
Quando ela me ligar, pergunto-lhe sobre as chaves.
Meu Deus!
Tenho um pressentimento.
Às vezes, simplesmente sabemos.
Sabe?
Vão à estação de serviço. Falem com o pessoal.
Certo.
Desculpe, chefe. Lamento imenso.
Posso ajudar?
Sim.
Faz as plantas crescerem mais rápido.
Temos um grande buraco na nossa linha de produção.
E se a erva não aparecer, serás o responsável.
Espera aqui.
Capitão?
Como ele está... Mal consegue abrir os olhos.
Então, Eddie, queres pôr mais um fardo nos meus ombros.
Lamento se é um incómodo para ti,
mas quando falámos em eu ir buscar um veículo para ti,
não esperava encontrar partes do corpo humano cortadas.
- Que partes do corpo humano? - Dedo.
- Singular ou plural? - Singular.
- Polegar ou indicador? - Mindinho.
Pode ser o dedo mais pequeno da mão, mas o facto de ter sido cortado
sugere um agravamento significativo da parte de com quem lidamos.
Eddie.
Não te está a dar medinho, pois não?
Não. Estou só a informar-te da situação.
A informar a cadeia de comando, por assim dizer.
Por assim dizer.
Não estou a insinuar que te mentiram,
mas é seguro dizer que te deram uma informação incompleta.
Agora que tens uma pista sobre a erva,
haverá hipótese de não ter de roubar um carro para ti?
Temos um nome.
Muito provavelmente um nome falso.
A única descrição que temos é de uma testemunha cheia de psilocibina.
Mas, mais que isso, o meu pai pediu.
Tem as suas razões. Ele retribuirá.
Portanto, sim, ainda preciso que roubes o carro.
Geoff.
- Posso dar-te uma palavrinha? - Sim, Vossa Graça. Tudo bem?
Esperava que me pudesses dizer tu.
Um associado do duque perdeu-se na floresta. Vim deixá-lo.
Temos muita sorte em ter-te a olhar por nós.
É um prazer e um privilégio ser útil.
É um grande conforto
saber que temos a tua discrição
com tudo o que se passa em casa.
Não pode ter dúvidas
da firmeza da minha lealdade para consigo
e a sua família.
É absoluta.
Geoff, dir-me-ias
se alguma vez achasses que o Eddie se ia meter em sarilhos a sério?
Ficarei atento.
Modo furtivo?
Espetacular.
FASE DOIS
Esperavas alguém lá dentro?
Nem por isso, não.
Está bem.
Vou ficar aqui um pouco.
- Caso haja algum problema. - Não.
Vais direto para casa.
Claro. Pois.
Sem dúvida.
Vou para casa.
Só acho que tens de ter cuidado com estas pessoas.
Acho que me safo, Fredward.
Ouve...
- Posso fazer-te uma pergunta? - Claro.
Por que raio estamos a fazer isto?
Podíamos fazer como o pai, cinco milhões por ano de graça.
- É um bom ordenado. - Não se trata do dinheiro.
Trata-se de nos retirarmos de uma organização criminosa.
- De reaver o controlo. - Está bem.
O controlo. Só para eu perceber bem,
para deixarmos de estar associados a criminosos,
vamos tornar-nos...
... criminosos.
Não somos criminosos, Freddy.
Claro.
Vemo-nos em casa.
Boa sorte.
Que raio fazes?
Fixe. Rolar de comando.
Olá.
Conto-lhe tudo o que quer saber,
mas, por favor, não me volte a magoar.
Aquilo não é bom.
Peço imensa desculpa, mas não volto a fazê-lo.
Mais dedos não, por favor.
Por favor, tem de me tirar daqui.
- Por amor de Deus! - Por favor!
Não me deixe aqui!
Aquilo não é nada bom.
Obrigado. Devo-lhe a minha vida.
Tudo bem, cala-te.
Sim, que foi?
Edward, tens de sair já daí. Abortar.
A águia aterrou. A raposa está no galinheiro...
Disse para ires para casa!
Ouve-me, sai daqui.
Não vou a lado nenhum.
- Por favor, leve-me para casa. - Segura-te.
Foda-se!
Vá lá, clássico da porra!
Olá.
Já é seguro?
É melhor ires assim mais um pouco.
Freddy, liga-me. Quero saber se saíste sem problemas.
Já me pode desamarrar, por favor?
Estás bem?
Vem cá.
Espera.
Estás bem?
Salvou-me a vida.
Veja o que ela me fez.
Céus!
Eu tocava piano.
Estou todo lixado. Estou incompleto.
Incompleto.
Que lhe fizeste?
Não sabe?
Não, claro que não.
Que merda foi fazer?
Tem de devolver.
Devolver o quê?
Abra. Abra a mala. Eu mostro-lhe.
Está bem.
Suponho que as coisas não correram como planeado.
Isso seria um eufemismo.
Uma toalhita?
Refresca-te enquanto me contas o que aconteceu.
Bem...
O Toni Blair não foi sincero sobre o motivo de querer aquele carro.
Como assim?
Cento e cinquenta quilos de cocaína pura topo de gama.
No carro todo.
- Deve valer uns três milhões. - Três e meio, ao que parece.
Talvez o Toni Blair não soubesse que estava lá.
Ele sabia! Ele tramou tudo. Mandou-me lá, tal como o mandou a si.
- Espera. Quem é esse? - O tipo sem o dedo.
- Onde encontraste o resto? - No armazém, atado a uma cadeira.
Em serviço, nunca respondes a um pedido de ajuda.
É um cliché. É o isco. Que és tu? O primeiro a cair na esparrela?
- Não é o meu ramo. - Diz que o Toni Blair sabia da droga.
Sabia que o carro estava cheio de coca e o que aconteceria.
Devia ir-se embora. É o que vou fazer.
Cortar pessoas. Gente má. Gente ruim. Afogar...
Espera!
Já não.
É por isso que não nos metemos na coca. Deixa-me ajudar-te.
É mais fácil de passar e os valores são maiores,
mas atrai todo o tipo de escumalha.
Para ficar claro, só estamos metidos na coca
porque me pediste para roubar este carro.
Estou ciente das circunstâncias que levaram à nossa situação.
Estou interessada em explorar como podemos sair dela.
Ainda tens a droga?
Sim, está na mala do carro, lá fora.
Conheço muita gente que nos ficaria com ela,
mas fariam perguntas.
Que fazemos? Deitamo-la fora, enfiamos o carro num rio
e esquecemos que ocorreu?
Primeiro, descobrimos de quem é a droga.
- Freddy. - Olá.
O Freddy não pode atender agora.
Queres saber porquê?
Porque está a preparar-se para o castigo.
Traz-me a cocaína.
Mudança de planos.
Fiz umas chamadas. Parece que esta tal de Mercy
tem um cartel colombiano por trás dela.
Prefiro ficar fora desse ramo,
logo, será preciso tratar disto com muito cuidado.
No entanto, acho que, se lhe dermos o que quer,
não há razão para isto não ser tratado amigavelmente.
Vai correr tudo bem.
É bom que tenhas a coca.
Diz ser teu irmão.
É verdade ou é treta, como a voz estúpida que ele fez?
É meu irmão.
Agora que tens o teu produto, podes soltá-lo.
Roubaste-me.
Tem de haver consequências.
Não sabiam o que estavam a roubar.
E quem és tu?
Sou a Susie Glass.
Cumprimentos ao chef. Certas pistas para certos cavalos.
Cada macaco no seu galho. Sabes como isto é.
Não podes devolver o que roubaste.
Temos pessoal, organizações, concorrência.
Eles têm de saber, causa e efeito. Alguém tem de pagar.
Nós entendemos. Trouxemos uma oferta de paz.
Como podes ver, fomos enganados.
Põe-no na cadeira em vez do meu irmão.
Acredito no...
... castigo bíblico.
Eddie. Por amor de Deus, tira...
Caramba!
Olho por olho.
Se alguém te tenta roubar,
basta tirar-lhe um dedo.
Não tens de tirar um dedo. Não tens de tirar mais nada
porque, tecnicamente, não tentei roubar nada.
- Não é? - Tens razão, Freddy.
Se alguém efetivamente te rouba...
... a mensagem tem de ser em alto e bom som. Certo?
- Freddy, já terminámos. Vamos. - Fica aí!
Está bem.
Não basta fazer justiça.
Tem de se ver a justiça a ser feita!
Como um aviso para aqueles que possam ter tentações no futuro.
Se isso é para mim, juro que não me sentirei tentado no futuro.
Juro-te.
Muito bem. Fica de olhos abertos
e aprenderás uma lição valiosa.
Olá.
Ouçamos o que ele tem a dizer, sim?
Sim?
Vai-te foder!
Sua cabra brochista!
Obrigada pela vossa atenção.
É um trabalho como os outros.
Às vezes, temos dias bons e dias menos bons.
Sim, às vezes, ganhas,
outras vezes, vês alguém ser morto com uma catana.
O importante é que mostraste a atitude certa.
- Que prova isso? - Porra!
Prova que tens estômago para isso.
É mais do que se pode dizer do teu irmão.
Já acabei.
Podemos ir para casa, Ed?
NÚMERO DESCONHECIDO
Tudo bem, Jimmy?
Eu sabia que ias ligar.
Havia alguma energia negativa à minha volta.
Isso deveu-se a outras pessoas.
Lá no fundo, parecia inevitável.
Sentia-me mal por ter entornado o teu batido.
Não tens de te preocupar com isso. Pagaste-me outro.
Chegaste bem ao teu destino?
Pois, isso.
Sinceramente, é uma história longa, estranha e demorada.
Devíamos sair um dia destes. Podes contar-me tudo.
Sim.
Sim, gostaria muito. Gostaria mesmo muito.
Talvez devêssemos ir a um restaurante parecido
e experimentar as ementas.
Combinado.
Está bem.
Muito bem. Espetacular.
Vemo-nos em breve.
Gostas dele, não gostas?
Claro que não. Não sejas tola.
Ele aceitou jantar com ela amanhã à noite.
Ou é o Rudolph Valentino, ou faltam-lhe uns parafusos.
Vamos pôr isto a arder?
Percebi que não tenho levado as coisas tão a sério como devia.
Tenho de fazer mudanças. E drásticas.
Por isso, decidi
que só vou fumar erva à noite.
Não logo ao acordar, de manhã.
Não durante o almoço. Nem depois. Nem quando comi algo.
Ainda temos um milhão e meio de erva a menos.
Sim. Também percebi isso. E vou esforçar-me para pagar essa dívida.
Estou neste momento a trabalhar numa nova estirpe de erva híbrida
e o THC nessa menina...
É melhor voltares ao trabalho.
Sim, chefe.
Atira!
Olá, querido.
Devo dizer que está a lidar muito bem com a coisa.
Obrigado.
Esperava que ele ficasse desfeito
quando confrontado com uma experiência de quase morte.
Então contou-te, foi?
Tentei mantê-lo fora disso.
Mas quase não conseguiste.
Devias livrar-te desta gente, não juntar-te a eles.
Edouardo!
Vem dar uns tirinhos.
Vou livrar-me deles, mãe.
Até logo.
Muito bem.
Em linha reta ou trap com bola automática?
Pares desportivos, Vossa Graça.
A Mna. Tamasina tem nove em dez
e o Sr. Frederick ainda não marcou.
Freddy.
Bebo um shot sempre que falho.
Estou bastante... A esta altura, estou bêbedo.
Estás bem, Freddy?
Sim, estou bem. Só...
Ainda estou trémulo após aquilo com a Sra. Corta Tudo.
Estiveste bem, Fredward.
Muito bem.
- Quando quiser, diga. - Obrigado, Geoff.
Atira!
Legendas: Ana Sofia Pinto