O processo de cultivo de uma planta de maconha
leva no mínimo três meses,
dependendo da cepa.
Depois de seca e curada,
eu a empacoto...
e a envio aos nossos distribuidores.
Mas, primeiro,
preciso fazer uma cerimônia de experimentação do produto.
Para garantir a máxima satisfação dos clientes.
É melhor começar a bolar.
Vá com cuidado, Jimmy.
Adios.
Bom dia. O que deseja?
Oi. Certo.
Pode me trazer uma pilha de panquecas com ovos e bacon?
Anéis de queijo.
E um milk-shake de banana?
É para já.
Desculpe, pode trazer o molho especial também, por favor?
O molho especial está na mesa. Fique à vontade.
Beleza.
Anéis de queijo sem molho especial não dá.
Obrigado.
Alguns dizem que é só ketchup e maionese. Não sabem de nada.
É o molho mil ilhas, não é?
Exatamente. Esquecem o ingrediente secreto.
Eu achava que era suco de limão, mas agora não sei.
Eu sempre achei que fosse raiz-forte.
Raiz-forte?
Interessante.
Não me diga que vai pôr isso nas panquecas com ovos e bacon.
Sei que parece errado. Mas, eu prometo, fica muito bom.
- Achei que eu fosse a única. - O quê? Está brincando?
Comi um prato cheio. Vou terminar meus anéis de queijo agora.
Sabe,
eu como os anéis de queijo primeiro, porque aproveito enquanto estão quentes.
Eu prefiro em temperatura ambiente.
Quer saber?
Eu vou deixar um esfriando.
Para ver se tem razão.
Aliás, sou Gabrielle.
Jimmy.
Meu Deus. Sinto muito.
Tudo bem. Foi um acidente.
- Vou pedir outro. - Tudo bem.
- Não se preocupe. - Eu insisto.
- É o mínimo que posso fazer. - Certeza?
Sim. Milk-shake de baunilha?
Na verdade, era de banana.
É o meu favorito também.
Um milk-shake de banana.
Assim vai poder falar comigo.
Se quiser derramar um milk-shake de novo.
Obrigada, Jimmy.
Foi um prazer.
Merda!
MAGNATAS DO CRIME
EPISÓDIO TRÊS: CADÊ A MINHA MACONHA?
Ei!
Quer lutar?
Estou zoando! É brincadeira.
A menos que queira.
Vocês, do exército, adoram uma luta, não é?
Estou procurando sua irmã.
Negócios ou prazer?
Estritamente negócios.
Melhor mesmo.
Estou brincando.
Mas ela está de mau humor. Talvez você fique melhor no ringue.
Como não consegue achar o Jimmy?
Bata na porta, na janela, chacoalhe a caixa de correio.
Deve ter ficado chapado e esqueceu o dia da semana.
Esqueça os albaneses. Estão sob controle.
Eddie. Sim, ele está aqui comigo agora.
Foque em achar o Jimmy, está bem?
Me ligue quando chegar lá.
Bom dia, Susie.
O Jimmy não atende o telefone.
Então estamos explorando os vários cenários possíveis.
Também não o encontrei. Nenhum dos meus funcionários o viu
e, apesar de passarem muito tempo juntos, o Freddy também não.
Nossa investigação já se afastou das suas terras.
Então por que estou aqui?
Como pode imaginar,
o cliente que esperava a carga ficou decepcionado.
Cadê a minha maconha?
Imagino que tenha explicado que houve um imprevisto.
Fazemos negócios com Toni Blair há anos,
mas ele não é muito sutil.
Cadê a minha maconha?
Houve um imprevisto.
Espere aí, Tony Blair?
Ele é albanês do Kosovo.
Tony Blair era um salvador para esses caras.
É um nome popular.
- Ele é perturbado. - Sei.
- Mas vale dinheiro. - Cadê a minha maconha?
Não pode devolver o dinheiro?
Nunca devolva dinheiro após recebido.
E qual o motivo disso?
É somente algo que não se faz.
Terá que dizer a ele para ser paciente.
Pode demorar um pouco este mês.
É, mas esqueceu como funciona. Cadê a minha maconha?
Tentamos, mas a vida é curta.
Como seria muito problemático
se as pessoas começassem a pensar que não somos confiáveis,
devemos amenizar a situação.
Ver se há algo que possamos fazer para compensá-lo.
Está vendo esse carro?
É mais veloz que um foguete. Faz parte do meu novo negócio.
Importação e exportação. Recebo muitos pedidos.
Pegamos o veículo e entregamos.
Bom preço. Dinheiro na mão. Gezuar!
Mas nossas asas foram cortadas.
Cortadas!
O que restringiu nossa eficácia severamente.
Severamente.
Como o produto atrasou, prometeu roubar um carro para ele?
Não é qualquer carro.
É um veículo muito particular.
Lamborghini Huracán.
- Verde. - Eu sei onde vai estar.
E sei quando vai estar lá.
Só preciso de ajuda com a coleta e a entrega.
E por que concordou?
Não espero que aprecie as sutilezas
do ecossistema simbiótico que faz o nosso negócio florescer,
mas, sim, concordei.
Gezuar.
Então é um problema que você e sua equipe vão resolver.
Minha equipe está focada no problema A, que é descobrir o que houve com a maconha.
Isso nos deixa com o problema B. O roubo do carro.
Que é, nitidamente, menos urgente e não está à minha altura.
Mas ainda assim precisa ser encarado com uma certa classe.
E de acordo com os termos do nosso acordo,
achei que se interessaria.
Por que eu e não um de seus parceiros?
O pedido veio do meu pai.
A motivação dele permanece enigmática.
Se eu fizesse isso...
seria um desvio significativo
do conteúdo e espírito do nosso acordo.
Então...
eu iria querer algo em troca.
Precisa ser mais específico.
Você falou sobre aumento de lucratividade.
Por que não escolhemos um número como o mínimo?
Quer um número?
Tudo bem. Posso te dar um número.
Ótimo.
Também falamos sobre sair das minhas terras até o fim do ano,
mas não ficou claro se era um ano fiscal ou um ano civil.
Talvez devêssemos escolher uma data.
Vou ver na minha agenda.
Mas tudo bem.
Então vamos resolver seu problema.
- Toni Blair vai nos encontrar na garagem. - Então vamos reorganizar minha tarde.
Não sei o que o papai vê nele.
Só porque é um soldado. Não significa nada no mundo real.
Não, mas ele já matou alguém e não teve crise existencial.
A maioria acordaria suando frio.
O duque dormiu como um bebê.
E como sabe disso?
Falei metaforicamente. A verdade é que há 24 duques neste país.
Este parece ser o único
que consegue navegar pelos altos escalões da sociedade
e atirar em alguém sem ligar.
Então isso o torna útil?
No mundo específico e único em que operamos,
sim.
A verdade é que temos pouco tempo.
O veículo só ficará em Londres por alguns dias antes de partir.
Uma tal de Mercy administra o lugar.
Ela ficou famosa
no mundo dos veículos de luxo altamente modificados.
Alguns na legalidade. Outros não.
Aí que está a graça. Ela vende carros usados,
então sua equipe não é perigosa.
Mas, ao mesmo tempo, não quer que a polícia se meta.
O que esse carro tem de tão especial?
Se nos pedem uma Lamborghini Huracán Evo verde brilhante
e querem pagar uma boa grana,
é isso que entregamos.
A chave fica guardada no escritório
junto com outras chaves.
Essa é a parte difícil. O resto é fácil.
Quando pegar a chave,
segure perto desta coisa,
aperte por 30 segundos, e então...
estará pronto para zoar.
Caramba!
É um ataque em dois estágios.
Estágio um, roubar a chave sem ninguém ver.
Estágio dois, jogar um pouco de Grand Theft Auto.
Por que eu vou fazer isso e não você?
- Precisamos estar na cama às 18h. - O GPS manda, cara. Vamos lá, família.
Como vai clonar a chave com tanta gente por aqui?
Preciso de uma distração.
Obrigado, irmão. Sério, isso é...
Não vou te decepcionar, está bem?
Eu sei que tenho sido um fardo ultimamente.
Não, não diga nada. Tenho sido, sim.
Por isso é tão importante para mim
que esteja me dando a oportunidade de retribuir.
E não vou estragar tudo.
- Farei o que mandar. - Freddy.
- Farei qualquer coisa. - Freddy.
- Sim?
Você só precisa fingir que quer comprar um carro.
É isso. Só comprar um carro. É só isso. Genial.
O que está por trás disso tudo, Edwina?
Freddy, não vai falar nada.
- Eu serei seu representante. - Certo.
Direi que queremos testar um carro.
O resto é com você, Wham Tam.
Jimmy.
ESTÁGIO UM
ROUBAR A CHAVE
Sem show, Freddy. Só preciso que finja.
Entendi. Sem show, só fingir. Certo. Tudo bem.
MERCY MOTORS
Meu garoto! Bem-vindo!
Posso ajudá-lo em alguma coisa?
Sim, eu opero um serviço de concierge
para indivíduos ricos como meu cliente.
Estamos procurando um veículo de luxo. Algo que se destaque dos outros.
E meu cliente está disposto a pagar em espécie
por algo realmente especial.
Então por que não vai ao showroom em Park Lane?
Eles têm muitos carros especiais que pode comprar lá.
E também muitas perguntas.
Meu cliente gosta de discrição. Entende?
Não. Nada disso vai funcionar para mim.
Quando conversamos, Gary, falei que queria algo rápido e poderoso,
mas também suave e leve como um tigre siberiano.
Anatoli Givenchy Romanov. Esta é minha esposa, Anastasia.
Meu critério é muito específico.
Quando eu giro a chave, quero ouvi-lo rugir.
Mas você entende
que há um valor agregado a esse tipo de carro, não é?
É o seguinte, lindinha leopardo,
o preço não é um problema.
Então veio ao lugar certo.
Esses veículos são únicos.
Não sei se segurança pessoal é uma prioridade,
mas todos podem ser blindados.
Ouça, moça engraçadinha, na minha vida,
se não estiver seguro,
está morto.
E aquele ali?
Ah, da. É uma McLaren 650S V8 4.0.
De zero a cem em três segundos.
Não sei. Para mim, esse é meio...
Não, prefiro algo mais sexy.
- E a Lamborghini? - Não está à venda, infelizmente.
Não me provoque, está bem?
Me dê as chaves, eu dirijo. Sou um homem sério.
Aquele é de outra pessoa. A McLaren é um carro sério.
Faça um teste. Vai gostar, acredite.
Espere aí.
Que voz é essa?
Continue, e eu te mato.
Tudo bem. A lindinha leopardo me adora.
Sua esposa precisa dirigir o carro.
Não estrague tudo, Freddy.
Escolha o laranja.
Muito bem.
Foda-se, vamos de laranja. Amo laranja.
Foda-se. Vamos lá.
Basta mantê-los ocupados.
Não, meu amigo. Sou um homem moderno.
- Eu dirijo. - Ela dirige.
A embreagem é meio complicada, então vá com calma.
Da.
Qualquer arranhão ou amassado, você paga.
Está subestimando minha esposa.
Merda!
Merda.
Bingo.
Puta merda!
Essa foi por pouco. Eu admito.
Caramba! Merda.
Vamos.
COPIANDO
Olá.
Posso ajudar?
Achei que gostaria de redigir o contrato.
A boneca russa não tem seguro, dirige como se tivesse cheirado pó,
e seus clientes ainda não fizeram uma proposta.
Sinto muito.
Vou falar com eles.
Muito bem.
Então, o que acha, meu amorzinho?
Gostou?
O carro é bom.
Só não gosto da cor.
Acho que deve pensar melhor.
Com muito cuidado.
Você não gostaria de cometer um erro.
Entraremos em contato.
Vamos, Gary.
Você acordou.
Geoff.
Sente-se.
Beba isso.
Obrigado por me abrigar.
Não estou aqui para dar sermão.
É bom dar uma sacudida de vez em quando, não é?
Mas o importante é que temos que aprender com a experiência.
Está me entendendo?
Acho que sim.
Ótimo.
Está bem, Jimmy?
É uma pergunta surpreendentemente difícil de responder.
Como você está?
Só sinto muito pela situação atual.
Se está arrependido, está tudo bem.
Só que, espere um minuto,
onde você se meteu?
É uma longa história, na verdade.
É? Então vamos direto ao fim. Cadê a minha maconha?
É melhor começar do começo.
Eu estava dirigindo, mas bateu a larica.
Então parei para comer algo no meu lugar de sempre, Patty's.
E então aconteceu.
O que aconteceu?
A minha vida não foi a mesma desde então.
Foi como uma coisa.
Uma daquelas epifanias.
Uma aparição.
Muitos chamam isso de garota.
Mas eu a chamo de anjo.
Ela só não tinha asas.
Pelo menos nenhuma que eu pudesse ver.
E, de repente, ela estendeu a mão e roubou.
O que ela roubou, Jimmy?
Era meu coração
ou minha alma.
Ou os dois juntos.
Tem sido como um caleidoscópio de dominós caindo.
Então meu dia passou de louco para ruim.
A van cheia de produtos sumiu.
Evaporou como o vapor de uma chaleira.
Um coelho numa cartola
só que ao contrário.
Meu celular ficou sem bateria. Não consegui sacar dinheiro.
Tentei pedir carona como em O Guia do Mochileiro das Galáxias.
Número mágico 42.
Então o universo começou a me sacanear.
Padres pedófilos.
Não toquem no meu pau.
Não gosto disso.
Vão brincar com seus próprios instrumentos.
Vão à merda, pedófilos idiotas.
Então Jimmy Chang ganhou na loteria.
Pelo menos foi o que pensei.
Deus, pela segunda vez em um dia, estendeu sua mão justa.
Uma van com uma galera muito agitada. Bolsos cheios de cogumelos.
Então dei uma tragada,
compartilhamos o pão, sentimos o amor,
e do nada eu estava numa festa.
A música pulsando, os corações batendo,
a energia saltando,
mas não conseguia tirar o anjo da minha cabeça.
Estou dizendo, ela estava lá por um motivo.
Tomei um chá para me recompor.
E os cogumelos entraram em ação.
Depois disso,
senti como se tivesse caído de um penhasco.
Para ser sincero, tudo é meio nebuloso.
Muito nebuloso mesmo.
De repente, estava de cara na terra,
levando uma cutucada do Sr. Geoff e seu bastão do julgamento.
Fale sobre a garota.
Gabrielle.
Ela é a realização de um sonho.
Tivemos uma conexão estranha.
Ela era indescritível.
E as chaves da van estavam na mesa quando se sentou?
Sim. Tenho certeza.
E não estavam lá depois?
Espere. Você não acha que...
Ela não faria isso comigo. Nós nos conectamos de verdade.
Como vamos encontrá-la?
Encontrá-la? Não se preocupe com isso.
Dei meu número a ela.
Quando ela me ligar, vou perguntar sobre as chaves.
Meu Deus.
Tenho um pressentimento.
Às vezes a gente sabe.
Entende?
Voltem ao posto de gasolina. Falem com o pessoal.
Certo.
Desculpe, chefe. Eu sinto muito.
- Posso ajudar com alguma coisa? - Sim.
Faça as plantas crescerem mais rápido.
Estamos com um grande buraco na linha de produção.
Se a maconha não aparecer, você será responsabilizado.
Espere aqui.
Capitão?
O estado dele. Mal consegue manter os olhos abertos.
Então, Eddie, você quer colocar mais um peso nos meus ombros.
Desculpe se é um inconveniente,
mas quando falamos sobre a coleta de um veículo para você,
não esperava achar partes de corpos humanos decepados.
- Que partes do corpo? - Dedo.
- Só um ou mais? - Só um.
- Polegar ou indicador? - Mindinho.
Pode ser o menor dedo da mão, mas o fato de ter sido arrancado
revela muito sobre as pessoas com quem estamos lidando.
Ah, Eddie.
Não está entrando em pânico, não é?
Não. Só estou lhe informando a situação.
Seguindo a hierarquia, por assim dizer.
Por assim dizer.
Não digo que mentiram para você,
mas a informação que recebeu estava incompleta.
Agora que tem uma pista da maconha,
existe alguma chance de eu não ter que roubar um carro?
Temos um nome.
Muito provavelmente um nome falso.
E a única descrição que temos é de uma pessoa drogada com psilocina.
O mais importante é que meu pai pediu. Ele tem seus motivos e irá retribuir.
Então, sim, ainda preciso que roube o carro.
Geoff.
- Pode dar uma palavrinha comigo? - Graça, tudo bem?
Eu esperava que você pudesse me contar.
Um parceiro do duque se perdeu. Eu o trouxe de volta.
Temos sorte por ter você cuidando de nós.
É um prazer e um privilégio servir.
É muito reconfortante
saber que temos sua discrição
com tudo o que acontece nesta casa.
Pode ter certeza da firmeza da minha lealdade para com a senhora
e a sua família.
É absoluta.
Geoff, você pode me dizer
caso perceba que o Eddie terá problemas de verdade?
Vou ficar de olho.
Modo camuflagem?
Isso é incrível.
ESTÁGIO DOIS
Esperava ter alguém lá dentro?
Não exatamente.
Certo.
Então vou esperar um pouco.
- Caso haja problemas. - Não.
Vá direto para casa.
Claro. Sim.
Com certeza.
Vou para casa.
Só acho que você precisa ser cauteloso com essa gente.
Ficarei bem, Fredward.
Olhe...
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Por que estamos fazendo isso?
Poderíamos fazer como o papai, cinco milhões por ano de graça.
- É um bom pagamento. - Não é pelo dinheiro.
É para nos retirar de uma organização criminosa.
- Para reassumir o controle. - Certo.
Controle. Deixe-me ver se eu entendi.
Para deixarmos de nos associar a criminosos,
vamos nos tornar...
criminosos.
Não somos criminosos, Freddy.
Claro.
Vejo você em casa.
Boa sorte.
O que está fazendo?
Legal. Estratégia militar.
Olá.
Eu digo o que você quiser,
mas, por favor, não me machuque de novo.
Isso não é bom.
Sinto muito, mas não vou fazer isso de novo.
Chega de dedos, por favor.
Por favor, me tire daqui.
- Puta merda. - Por favor!
Não me deixe aqui!
Isso não é nada bom.
Obrigado. Devo minha vida a você.
Está bem. Cale a boca.
O quê?
Precisa dar o fora daí agora, está bem? Abortar.
Águia pousou. Raposa no galinheiro...
Falei para ir para casa!
Me escute. Saia daqui.
Eu não vou a lugar nenhum.
- Me leve embora. - Segure firme.
Merda.
Vamos, lata-velha de merda!
Olá.
Está seguro agora?
É melhor continuar de cabeça baixa.
Freddy, me ligue. Quero ter certeza de que saiu bem de lá.
Pode me desamarrar agora?
Moly te.
Você está bem?
Venha aqui.
Aqui.
Você está bem?
Você salvou a minha vida.
- Veja o que ela fez comigo. Visht. - Jesus.
Eu tocava piano.
Estou ferrado. Estou incompleto.
Incompleto.
O que você fez para ela?
Você não sabe?
Não, claro que não.
Que merda você fez?
Tem que devolver.
Ne.
Tem que devolver.
Devolver o quê?
Abra o porta-malas. Eu mostro para você.
Tudo bem.
Acho que as coisas não saíram como planejado.
Para dizer o mínimo.
Quer um lenço?
Se limpe enquanto me conta o que aconteceu.
Bem,
Toni Blair não foi honesto sobre por que queria o carro.
Como assim?
São 150kg de cocaína pura premium.
No carro todo.
Deve valer três milhões.
Três e meio, aparentemente.
Talvez Toni Blair não soubesse que estava lá.
Ele sabia! Ele armou tudo.
Ele me mandou, como fez com você.
- Espere aí. Quem é esse? - O cara sem o dedo.
Ah. Onde achou o resto dele?
No galpão, amarrado.
Quando está trabalhando, nunca atenda a um pedido de ajuda.
É clichê. É a minhoca da isca. O que você é? O rato que pega o queijo?
Isso não é o meu trabalho.
Ele está dizendo que Toni Blair sabia da carga?
Ele sabia que o carro estava cheio e sabia o que iria acontecer.
É melhor ir embora, cara. É o que eu vou fazer.
Galera do pó. Eles são maus. Nojentos. Afoga...
Espere!
Não mais.
Por isso não nos envolvemos com o pó.
Deixe-me ajudá-lo.
A locomoção é mais fácil, os números, maiores,
mas atrai todo tipo de gente.
Só estamos no negócio do pó,
porque você me pediu para roubar o carro.
Estou ciente do que nos trouxe a esta situação, Edward.
Meu interesse agora é saber como podemos sair dela.
Ainda está com a carga?
No porta-malas, estacionado lá fora.
Conheço pessoas que gostariam da mercadoria,
mas fariam perguntas.
E agora? Jogamos fora a carga, afundamos o carro,
e esquecemos disso?
Primeiro, descobrimos de quem é.
- Freddy. - Olá.
O Freddy não pode atender agora.
Quer saber por quê?
Porque ele está se preparando para a punição.
Me traga a cocaína.
Mudança de planos.
Andei fazendo umas perguntas.
Essa tal de Mercy tem um forte cartel colombiano por trás.
Prefiro ficar fora dessa,
então isso vai exigir uma abordagem bem delicada.
Mas acho que se entregarmos o que ela quer,
isso deve ser resolvido amigavelmente.
Vai ficar tudo bem.
É bom que esteja com meu pó.
Ele disse que é seu irmão. É verdade
ou é outra mentira, como a voz estúpida dele?
Ele é meu irmão.
Agora que está com seu produto, pode soltá-lo.
Você me roubou.
Tem que haver consequências.
Não sabiam o que estavam roubando.
E quem é você?
Sou Susie Glass.
Cumprimentos ao chef. Cada cavalo na sua pista.
Cada cão com sua coleira. Sabe como funciona.
Não pode só devolver o que roubou. Temos pessoal, organizações, concorrência.
Eles precisam saber. Causa e efeito. Alguém tem que pagar.
Nós entendemos.
Trouxemos uma oferta de paz.
Como pode ver, fomos enganados.
Agora coloque-o no lugar do meu irmão.
Eu acredito
na punição bíblica.
Eddie. Pelo amor de Deus...
Jesus Cristo.
Olho por olho.
Se alguém tentar roubar de você,
basta arrancar um dedo.
Não precisa arrancar um dedo. Não precisa arrancar mais nada,
porque, tecnicamente, não tentei roubar nada.
- Não é? - Tem razão, Freddy.
Se alguém realmente roubar de você,
a mensagem precisa ser alta e clara. Não é?
- Freddy, já terminamos. Vamos. - Parado aí!
Está bem.
Tudo bem.
Não basta que a justiça seja feita.
A justiça precisa ser vista para ser feita.
Como um aviso para aqueles que podem cair em tentação no futuro.
Se isso é para mim, prometo que não cairei em tentação.
Eu prometo.
Certo, mantenha os olhos bem abertos...
e aprenderá uma lição valiosa.
Olá.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
Sim?
Vá se foder.
Sua desgraçada!
Obrigada pela atenção.
É um trabalho como qualquer outro.
Às vezes temos dias bons e dias não tão bons.
É, às vezes você ganha,
às vezes vê alguém sendo morto com um facão.
O importante é que você soube se portar muito bem.
- E isso prova o quê? - Puta merda.
Que você tem estômago para isso.
Diferente do seu irmão.
Certo, já chega.
Podemos ir para casa?
Nossa.
NÚMERO DESCONHECIDO
Tudo bem, Jimmy?
Eu sabia que iria me ligar.
Havia uma energia negativa ao meu redor.
Por causa de outras pessoas.
Mas lá no fundo, parecia inevitável.
Fiquei mal por derramar seu milk-shake.
Não precisa se preocupar com isso. Você comprou outro.
Chegou bem ao seu destino?
É.
Para ser sincero, é uma história longa e estranha.
Nós poderíamos sair qualquer dia. Para me contar tudo.
Sim.
É, eu adoraria. Muito.
O que acha que irmos a um restaurante parecido
e experimentarmos o cardápio do jantar?
Combinado.
Beleza.
Certo. Brilhante.
Vejo você em breve.
Você gosta dele, não é?
Claro que não. Não seja boba.
Ele concordou em encontrá-la amanhã.
Ou ele é Rudolph Valentino ou é muito idiota.
Vamos colocar fogo?
Percebi que não tenho levado as coisas tão a sério quanto deveria.
Preciso fazer mudanças. Drásticas.
Então decidi
que só vou fumar maconha à noite.
E não assim que acordo de manhã.
Nem no almoço ou depois. Ou quando tiver comido.
Mesmo assim perdemos um milhão e meio.
Sim. Também percebi isso. E vou me esforçar para pagar a dívida.
Agora mesmo
estou trabalhando num novo tipo de cepa híbrida,
e o THC dessa garotona...
Então é melhor voltar ao trabalho.
Sim, chefe.
Vai!
Olá, querido.
Confesso que ele está lidando bem com a situação.
Obrigado.
Eu esperava que ele fosse desmoronar
ao passar por uma experiência de quase morte.
Então ele lhe contou.
Tentei mantê-lo fora disso.
Mas não conseguiu.
Deveria se livrar dessa gente, não se juntar a eles.
Eduardo!
Venha brincar de bangue-bangue.
Eu vou me livrar deles.
Bangue-bangue!
Até mais tarde.
Certo.
Down-The-Line ou tiro ao prato automático?
Dois de uma vez, Graça.
A Sra. Tamasina fez nove pontos de dez,
e o Mestre Frederick ainda não pontuou.
Ah, Freddy.
Tomo uma dose toda vez que erramos.
Estou... A essa altura, estou bêbado.
Você está bem, Freddy?
Sim, estou bem. Eu só...
Ainda estou meio abalado depois do que houve com a Madame do Pó.
Você foi bem, Fredward.
Muito bem.
- Avise quando estiver pronto. - Obrigado.
Vai!
Legendas: Letícia Veloso