กระบวนการปลูกและเก็บเกี่ยวต้นกัญชา
ใช้เวลาอย่างน้อยสามเดือน
ขึ้นอยู่กับสายพันธุ์
และเมื่อตากแห้งจนได้ที่
ผมจะใส่บรรจุภัณฑ์...
แล้วนําส่งต่อยังพ่อค้าคนกลาง
แต่ก่อนอื่น
ต้องกระทําพิธีการตรวจสอบสินค้า
เพื่อควบคุมคุณภาพ ให้ลูกค้าได้รับความพึงพอใจสูงสุด
ม้วนมาเลย
เอาไปส่งดีๆ นะจิมมี่
อาดิโอส
อรุณสวัสดิ์ รับอะไรดีคะ
จ้า หวัดดี
ขอแพนเค้กไข่กับเบคอนครับ
เอาหอมทอดชีส
แล้วก็เอามิลค์เชคกล้วยมากินด้วยกัน
ได้เลย
ขอโทษนะ ขอสั่งซอสพิเศษเพิ่มด้วยได้มั้ย
ซอสพิเศษอยู่บนโต๊ะอยู่แล้ว หยิบเองได้เลย
อ้อ โอเค
กินหอมทอดชีสโดยไม่มีซอสพิเศษไม่ได้เนอะ
ขอบคุณ
บางคนว่าเป็นซอสมะเขือเทศกับมายองเนส
แต่คนพวกนั้นไม่รู้จริง
มันคือน้ําสลัดทาวเซนด์ไอส์แลนด์ใช่มะ
ใช่เลย พวกเขาลืมส่วนผสมลับ
เมื่อก่อนฉันเคยนึกว่าใส่น้ํามะนาว แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจละ
ผมน่ะสันนิษฐานมาตลอดเลยว่า มันคือฮอร์สแรดิช
ฮอร์สแรดิชเหรอ
น่าสนใจนะ
อย่าบอกนะว่าจะราดซอส บนแพนเค้กไข่เบคอน
ผมรู้ว่ามันดูผิดผีมาก แต่สาบานเลย รสชาติมันโคตรได้
- นึกว่าฉันเป็นคนเดียว - อะไร ล้อเล่นรึเปล่า
ฉันเพิ่งกินไปทั้งจาน กินหอมทอดชีสกําลังจะหมดเนี่ย
อ้อ คืองี้
ผมกินหอมทอดชีสก่อน
เพราะต้องกินตอนยังร้อนๆ
ไม่ ฉันชอบกินเย็นเท่าอุณหภูมิห้องมากกว่า
เอางี้นะ
จะเก็บไว้ชิ้นนึง รอให้เย็น
ลองดูว่าจริงมั้ย
ฉันชื่อแกเบรียลนะ
จิมมี่
โอ๊ย ตายละ ขอโทษจริงๆ
ไม่เป็นไร แค่อุบัติเหตุ
- ฉันซื้อแก้วใหม่ให้นะ - ไม่เป็นไร
- ไม่ต้องๆ - ไม่ได้ เอาจริง ฉันอยากซื้อ
- อย่างน้อยก็ขอทําเถอะ - แน่ใจเหรอ
ใช่ มิลค์เชควานิลลาเนอะ
จริงๆ เป็นกล้วยอ่ะครับ
ฉันก็ชอบรสนั้นเหมือนกัน
ขอมิลค์เชคกล้วยค่ะ
(จิมมี่ ชาง)
แบบนี้จะได้ติดต่อกันได้
เผื่ออยากจะทํามิลค์เชคใครหกอีกงี้
ขอบใจนะ จิมมี่
ยินดีที่ได้รู้จัก
โอ๊ย เชี่ย!
(สุภาพบุรุษมาหากัญ สร้างโดย กาย ริชชี่)
(ตอนที่ 3 ปุ๊นกูอยู่ไหน)
เฮ้ย
ต่อยกันมั้ย
ล้อเล่นเว้ย หยอกๆ
นอกจากจะอยากต่อยจริง
พวกทหารชอบมีเรื่องอยู่แล้วนี่ใช่มะ
ที่จริงฉันมาหาพี่นาย
งานหรือเหงา
เรื่องงานล้วนๆ
ขอให้จริง
หยอกๆ อีกละ
ระวังตัวล่ะ นางกําลังบูด
อยู่ในสังเวียนยังปลอดภัยกว่า
หมายความว่าไงหาจิมมี่ไม่เจอ
เคาะประตูมันสิ ทุบหน้าต่าง เขย่าตู้จดหมายบ้านมัน
อาจจะเมาปุ๊นแม่งลืมวันลืมคืนอยู่ก็ได้
ไม่ต้องห่วงเรื่องพวกอัลเบเนีย ฉันสอนมารยาทมันไปแล้ว
เอ็ดดี้คนดีเหรอ อยู่ด้วยกันเนี่ย
นายคิดแต่เรื่องหาจิมมี่ให้เจอก็พอ
ไปถึงแล้วโทรมา
อรุณสวัสดิ์ ซูซี่
จิมมี่ไม่รับโทรศัพท์
เราจึงกําลังคิดอยู่ว่า จะเกิดสถานการณ์อะไรขึ้นได้บ้าง
ผมเองก็หาตัวเขาไม่เจอเหมือนกัน พวกคนงานก็หาไม่เจอ
และขนาดชอบขลุกอยู่ด้วยกันบ่อยจนเกินควร
เฟรดดี้เองก็ไม่รู้
เราเปลี่ยนไปสืบนอกบ้านคุณแล้ว
อ้อ งั้นเรียกผมมาที่นี่ทําไม
คุณน่าจะเดาได้
ลูกค้าที่รอสินค้าอยู่เขาผิดหวังอย่างแรง
ปุ๊นกูอยู่ไหน
คุณคงบอกไปแล้วว่าเกิดเหตุล่าช้าไม่คาดคิด
เราซื้อขายของกับโทนี่ แบลร์มาหลายปีละ
แต่เขาไม่ใช่คนที่เข้าใจอะไรซับซ้อน
ปุ๊นกูอยู่ไหน
เกิดเหตุล่าช้าไม่คาดคิด
เดี๋ยวนะ โทนี่ แบลร์
เป็นคนโคโซโว-อัลเบเนีย
คนแถวนั้นเคยบูชา นายกฯ โทนี่ แบลร์อย่างกับพระผู้ไถ่
กลายเป็นชื่อฮิต
- แต่จริงๆ แม่งโง่ - เออ
- แต่ซื้อง่ายจ่ายเร็ว - แต่ปุ๊นกูอยู่ไหน
คืนเงินให้เขาไปไม่ได้เหรอ
ได้เงินมาแล้วห้ามคืนเด็ดขาด
ด้วยเหตุผลอะไร
มันก็แค่เรื่องที่เราไม่ทํา
งั้นคุณก็ต้องบอกให้เขาอดทนรอหน่อย
ของน่าจะมาช่วงปลายเดือน
ลืมใช่ไหมว่าปกติทํายังไงกัน ปุ๊นกูอยู่ไหน
จะลองดูก็ได้ แต่ชีวิตคนมันสั้น
ยิ่งรู้ว่ามันจะกลายเป็นปัญหาใหญ่
ถ้าคนเริ่มคิดกันว่า กระบวนการผลิตของเราทําไม่ถึงพึ่งไม่ได้
เราก็ต้องเสนออย่างอื่นให้แทน
เผื่อมีอะไรช่วยชดเชย ความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นได้
เห็นรถนั่นมั้ย
แซบกว่าแกงกะหรี่
งานใหม่ที่ทําไซด์ไลน์อยู่ตอนนี้คือซื้อขายรถ
นําเข้าส่งออก รับออเดอร์ไปทั่ว
เราไปรับรถแล้วก็นําไปส่งให้ลูกค้า
ตูม! ราคางาม เงินสดๆ
แต่เมื่อวันก่อนดันไปเจอตอ เลยไม่จบอย่างที่คิด
ตอ!
มันจํากัดประสิทธิภาพองค์กรเราอย่างแรง
แร๊ง!
เท่ากับเพราะส่งของช้า คุณเลยตกลงจะขโมยรถแทนเขา
ไม่ใช่รถทั่วไป
คันนี้พิเศษมาก
ลัมโบร์กินี ฮูราคาน
- เขียว! - ฉันรู้ว่ารถจะอยู่ที่ไหน
รู้ว่าจะอยู่ตรงนั้นเวลาไหน
อยากได้คนช่วยนิดเดียว แค่รับแล้วนําไปส่ง
แล้วทําไมคุณถึงตกลง
ก็ไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจความซับซ้อน
ของระบบนิเวศต่างพึ่งพา ซึ่งทําให้ธุรกิจของเรางอกงาม
แต่ ใช่ ฉันตกลงไปแล้ว
งั้นนี่คงเป็นปัญหาที่คุณกับทีมจะจัดการได้
ทีมฉันกําลังใส่ใจกับปัญหาแรก
ต้องหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับกัญชาเต็มคันรถ
แปลว่าเหลือปัญหาที่สอง ขโมยรถ
ขอยอมรับนะ ไม่ใช่เรื่องด่วน แล้วก็ต่ําต้อยเกินตัวฉัน
แต่ก็ยังต้องจัดการอย่างชั้นเชิงสักหน่อย
และเมื่อดูจากข้อตกลงของเรา
คุณน่าจะสนใจเข้ามาช่วยเรา
ทําไมถึงใช้ผม ไม่เลือกคนรู้จักเก่งๆ ของคุณล่ะ
คําขอนี้มาจากพ่อฉัน
ความตั้งใจของพ่อยังเป็นปริศนาตามเคย
ถ้าจะให้ผมทํา...
มันจะแตกต่างจาก
เนื้อหาและความตั้งใจในข้อตกลงของเรา
ดังนั้น
ผมจะต้องขอสิ่งตอบแทน
ช่วยพูดให้ชัดกว่านั้นหน่อย
คุณพูดถึงการเพิ่มผลกําไร
มาตกลงตัวเลข และใช้เป็นมาตรฐานกันเลยไหมล่ะ
อยากได้ตัวเลข
ก็ได้ ฉันจะให้ตัวเลข
ดี
เราคุยกันไว้อีกว่าคุณจะต้อง ออกจากบ้านผมก่อนสิ้นปี
แต่ไม่ได้คุยชัดเจนว่า เป็นปีงบประมาณหรือปีตามปฏิทิน
เรากําหนดวันกันเลยดีกว่า
ต้องขอเปิดไดอารี่ดูก่อน
แต่ได้สิ
งั้นไปแก้ปัญหาเล็กๆ ของคุณกัน
โทนี่ แบลร์บอกว่าจะไปเจอเราที่อู่
งั้นก็เปลี่ยนตารางบ่ายนี้ของผมเลย
ไม่รู้พ่อมองเห็นอะไรในตัวมัน
แค่เพราะมันเป็นทหาร ไม่เห็นช่วยอะไรได้ในโลกจริง
ใช่ แต่เขาฆ่าคน
แล้วก็ไม่ได้สติแตกตั้งคําถามกับชีวิตตัวเอง
คนส่วนใหญ่ป่านนี้สะดุ้งตื่นเหงื่อโซมแล้ว
แต่ดยุกคนนี้หลับปุ๋ย
พี่ไปรู้เขาได้ไง
พูดเปรียบเทียบได้มั้ยล่ะ แจ็ค
ความเป็นจริงคือ ประเทศนี้มีดยุก 24 คน
นี่เหมือนจะเป็นคนเดียว
ที่เดินเข้าสังคมไฮโซโก้หรูก็ได้
แต่ก็ยิงหัวคนตายได้ไม่ถือเหมือนกัน
นั่นแปลว่ามันมีประโยชน์
ในโลกพิเศษไม่เหมือนใครที่เราอยู่กันนี้
มีประโยชน์จริง
เอาจริงคือ จังหวะลงมือจะสั้นมาก
รถคันนี้อยู่ในลอนดอนแค่ไม่กี่วัน
ก่อนจะถูกเคลื่อนย้ายไปที่อื่น
อู่นี้บริหารโดยผู้หญิงชื่อเมอร์ซี่
นางสร้างตัวจนดัง
ในโลกรถหรูแต่งหนักราคาไม่อั้น
บางคันเข้ามาถูกกฎหมาย บางคันก็ไม่
มันเด็ดตรงนี้ เป็นสาวขายรถมือสอง
เพราะงั้นลูกน้องก็ไม่ได้เฟี้ยวโหดอะไรงั้น
แต่ขณะเดียวกัน นางก็ไม่อยากให้ตํารวจมาส่องธุรกิจ
งั้นรถคันนี้มันพิเศษตรงไหน
เขาอยากได้ลัมโบร์กินี ฮูราคาน อีโว ติดฟิล์มเคลือบเงา สีเขียว
แล้วก็ยอมจ่ายราคางามๆ
เราก็ต้องจัดให้
กุญแจลัมโบเก็บอยู่ในห้องของเมอร์ซี่
รวมกับกุญแจรถคันอื่นๆ
ตรงนั้นแหละที่ยาก ที่เหลือน่ะหมูๆ
ได้กุญแจมาแล้ว
เอามาไว้ใกล้ๆ กับเจ้าเครื่องนี่
ดูดข้อมูล 30 วินาที แล้วก็...
พร้อมจะไปแซ่บ
รู้แล้วดิว่าต้องเล่นสองรอบ
ขั้นแรก ไปขโมยกุญแจโดยไม่ให้ใครรู้
ขั้นสอง กลับมาอีกรอบ ขโมยรถให้เด็ดแบบจีทีเอ
บอกอีกทีซิ ทําไมให้ฉันทํา แล้วนายไม่ทําเอง
พวกเราต้องเข้านอนก่อนหกโมงเย็น
ไม่งั้นจีพีเอสดังติ๊ง ติ่งตํามาเป็นพรวน
แล้วจะก๊อปกุญแจยังไง คนอยู่ตั้งเยอะแยะ
ต้องสร้างเรื่องดึงความสนใจเขา
ขอบคุณ ขอบคุณมากน้องพี่ จริงๆ นะ นี่เป็น...
ฉันจะไม่ทําให้นายผิดหวัง โอเคนะ
เพราะฉันรู้ว่าช่วงนี้ฉันก็เป็นภาระของนาย
ไม่ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ฉันเป็นภาระจริงๆ
เพราะงั้นงานนี้สําคัญต่อใจฉันมาก
ที่นายไว้ใจมอบโอกาสให้ชดใช้บุญคุณ
ฉันจะไม่ทําเสียเรื่องแน่ๆ
- จะทําตามคําสั่ง - เฟรดดี้
- ฉันยอมทําทุกอย่างจริงๆ - เฟรดดี้
- ทําหมด - เฟรดดี้
นายแค่ต้องแกล้งทําเป็นอยากซื้อรถ แค่นั้น
แค่นั้น แค่ไปซื้อรถ แค่นั้น ฉลาดล้ํา
แล้วเบื้องลึกเบื้องหลังมีอะไรกันแน่ เอ็ดวิน่า
เฟรดดี้ นายไม่ต้องพูดอะไร
- ฉันจะรับบทเป็นตัวแทนของนาย - ได้
จะบอกว่าเราอยากเอารถออกไปลองขับ
ที่เหลือเป็นงานของเธอ แวม แทม
จิมมี่เอ๊ย
(ขั้นที่ 1)
(จิ๊กกุญแจ)
ไม่ต้องเล่นใหญ่ เฟรดดี้ แค่อยากสร้างภาพ
เข้าใจๆ ไม่เล่นใหญ่ แค่สร้างภาพ ได้เลย ได้แน่
(บริษัทเมอร์ซี่มอเตอร์)
หนุ่มๆ! ยินดีต้อนรับค่ะ
มีอะไรให้ช่วยคะ
ครับ ผมทํางานเป็นผู้ช่วยพิเศษ
ให้กับผู้มีรายได้สูง เช่นลูกค้าท่านนี้
เรากําลังหารถหรูๆ สักคัน แบบที่จะทําให้เขาโดดเด่นกว่าคนอื่น
และลูกค้าผมพร้อมจะจ่ายเงินสด
หากเจอคันพิเศษที่ถูกใจจริงๆ
งั้นทําไมไม่ไปโชว์รูมที่พาร์คเลนล่ะคะ
ที่นั่นมีรถหรูแบบพิเศษให้คุณซื้อเยอะแยะ
ที่นั่นก็มีคําถามเยอะแยะด้วย
ลูกค้าผมต้องการความเป็นส่วนตัว พอจะเข้าใจไหม
ไม่ๆ ไอ้รถพวกนี้ไม่ได้เรื่อง
แกรี่ ไอ้ตอนคุยกัน
ก็บอกแล้วไงว่าอยากได้แบบเร็ว แบบแรง
แต่ต้องขับนิ่มเบาหวิวเหมือนเสือไซบีเรีย
อนาโตลี จิวองชี โรมานอฟ นั่นเมียผม อนาสตาเซีย
สเปคผมมันเจาะจงมากๆ นะ
ถ้าเสียบกุญแจสตาร์ทรถ อยากได้ยินมันคําราม
แต่คุณคงเข้าใจนะคะ
รถแบบนั้นจะมีค่าประกันพ่วงมาด้วย
ฟังไว้ แม่เสือดาวสาว
เงินไม่ใช่ปัญหา
งั้นก็มาถูกที่แล้ว
รถทุกคันในนี้โดดเด่นไม่เหมือนใคร
ไม่แน่ใจว่าคุณต้องการ ความปลอดภัยเป็นพิเศษรึเปล่า
แต่ทุกคันสามารถหุ้มเกราะกันกระสุนได้
ฟังนะ ในชีวิตผมนี้ แม่คนตลก
ถ้าเราไม่ปลอดภัย
เราก็ตาย
คันนั้นเป็นยังไงคะ
นั่นแมคลาเรน 650 เอส สี่ลิตร วี 8
เหยียบได้ถึง 60 ในสามวินาที
ไม่รู้สิ คันนี้ดูแล้วมัน...
ไม่ละ ขอเซ็กซี่กว่านี้หน่อย
- แล้วลัมโบร์กินีตรงนั้นล่ะ - คันนั้นไม่ขายค่ะ ขอโทษด้วย
เดี๋ยว อย่ามายั่วให้อยากแล้วจากไปสิคุณ
เอากุญแจมา ผมลองขับ ผมคนจริง
รถคันนั้นเป็นของคนอื่นค่ะ แมคลาเรนก็เป็นรถจริงเหมือนกัน
ลองขับสิ ต้องชอบแน่ เชื่อสิ
รอก่อน
ลิ้นเป็นอะไร
เล่นอีกฉันจะฆ่านาย
ไม่เป็นไร แม่เสือดาวออกจะชอบ
เมียพี่ต้องเป็นคนขับคันนั้น
อย่าทําเสียเรื่อง เฟรดดี้
เอาสีส้มออกไป
โอเค
ช่างแม่ง ลองสีส้มก็ได้ ชอบส้ม
ต่างตรงไหน จัดมาเลย
ดึงความสนใจพวกมันไว้
ไม่ๆ สหาย ผมเป็นผู้ชายสมัยใหม่
- ฉันขับ - เธอขับ
อาจจะไม่คุ้นเคยกับคลัตช์ ค่อยๆ ขับนะคะ
จ้าๆ
ถ้าเป็นรอยหรือบุบ คุณต้องจ่าย
ดูถูกฝีมือเมียผมเกินไปละ
เหี้ยละ
เวร
โป๊ะเชะ
ไอ้ฉิบหาย
เมื่อกี้แม่ง เกือบไปละ ยอม
แม่งเอ๊ย
เร็วสิโว้ย
(กําลังก๊อปปี้)
สวัสดีครับ
มีอะไรให้ช่วยไหม
ผมนึกว่าคุณจะอยากเริ่มร่างสัญญาเลย
แม่ตุ๊กตารัสเซียคนนั้นไม่มีประกัน
แล้วขับเหมือนซื้ดโคเคนมาสามกรัม
ลูกค้าคุณยังไม่ตกลงราคาเลย
ขออภัย
เดี๋ยวผมไปคุยให้เอง
โอเค
คิดว่าไง บาร์บี้บู้บี้จ๋า
ชอบมั้ย
รถก็ดี
แต่ไม่ชอบสีนี้
หรือลองกลับไปคิดดูก่อน
คิดดีๆ
เรื่องแบบนี้ไม่อยากพลาด
แล้วเราจะติดต่อมา ขอบคุณมาก
มาเร็ว แกรี่
อ้าว ตื่นแล้วเหรอ
เจฟฟ์
นั่งลง
ดื่มไป
ขอบคุณที่เก็บผมมา เจฟฟ์
ฉันไม่ได้คิดจะสอน
แต่นานๆ ทีก็ต้องมีสติเลิกพี้บ้าง
ที่สําคัญคือ ต้องหัดเรียนรู้จากประสบการณ์
เข้าใจที่ฉันพูดไหม
คิดว่านะ
ดี
ยังไหวมั้ย จิมมี่
เอาจริง ตอบคําถามนั้นยากมากเลยตอนนี้
เป็นไงบ้าง
ผมขอโทษจริงๆ กับเรื่องที่เกิดขึ้น
ถ้าสํานึกผิดแล้วก็ไม่เป็นไร
เว้นแต่ว่า เดี๋ยวก่อนนะ
ไปมุดหัวอยู่ไหนมา
คือว่าเรื่องมันยาวน่ะครับ
เหรอ งั้นข้ามไปตอนจบเลยแล้วกัน ปุ๊นกูอยู่ไหน
เริ่มเล่าตั้งแต่ต้นเลยดีกว่า
ผมขับรถอยู่ดีๆ ดันหิวแสบไส้ขึ้นมาซะงั้น
เลยแวะซื้อเสบียงที่ร้านประจํา ร้านแพทตี้
แล้วมันก็เกิดขึ้น
เกิดอะไรขึ้น จิมมี่
เอาตรงๆ ตั้งแต่นั้นชีวิตผมก็ไม่เหมือนเดิม
มันคือไอ้คําที่คนพูดๆ นั้นอ่ะ
จังหวะตาสว่าง
เหมือนเทพมาโปรด
คนส่วนใหญ่เรียกผู้หญิงอ่ะนะ
แต่ผมเรียกนางฟ้า
ก็แค่ไม่มีปีก
ไม่มีปีกที่ตามองเห็นน่ะ
ก็แค่นั้นเลย นางฟ้าเอื้อมมาคว้าไป
คว้าอะไรไป จิมมี่
ไม่รู้ว่าคว้าหัวใจผม
หรือว่าวิญญาณ
หรืออาจเอาไปทั้งคู่
เหมือนภาพเวียนใจวน โดมิโน่ล้มทับเป็นทาง
แล้ววันนั้นก็เปลี่ยน จากวันบ้าบอเป็นวันเหี้ยห่า
ตอนแรกก็รถตู้ที่มีของเต็ม หายวับ
หาย! ระเหยไปเหมือนควันจากกาต้มน้ํา
เหมือนเสกกระต่ายออกจากหมวก
แต่ย้อนกลับ
แล้วมือถือดันแบตหมด
จะกดตังค์ก็ไม่ได้อีก
เลยต้องยกนิ้วโป้ง ตามคู่มือนักโบกฉบับท่องจักรวาล
หาเลขมหัศจรรย์เบอร์ 42
แต่จักรวาลก็เริ่มสาดโคลนใส่ผมอีก
บาทหลวงใคร่เด็ก
ไม่ให้แตะดวงใจกูหรอก
ก็ไม่ใช่แนวอ่ะนะ
ไปเกาไข่นกกระทาของมึง ในรังขยุยของมึงไป
ไปตาย ไอ้ปลิงแก่เกาะเด็ก
แล้วจิมมี่ ชางก็เจอแจ็คพ็อต
ตอนแรกก็นึกงั้น
ครั้งที่สองในวันนั้น พระเจ้ายื่นหัตถ์พิทักษ์ธรรมมาให้
รถตู้ที่มีแต่สายตี้
เห็ดเมาเพียบ
เลยทั้งสูบและทั้งดูด
แบ่งอาหาร ปันความรัก
แล้วตัวเองก็ไปอยู่กลางวงเต้น
เพลงดังติ๊ดๆ ใจเต้นตูมตาม
พลังงานเต้นเร่า
แต่ก็ยังสลัดภาพนางฟ้าออกจากหัวไม่ได้
บอกเลย มันมีสาเหตุที่เธออยู่ในนั้น
เลยไปจิบชา จะได้ดึงสติ
ตอนนั้นเอง เห็ดมันออกฤทธิ์
หลังจากนั้น
รู้สึกเหมือนตกจากผาอ่ะนะ
เอาจริงก็รู้สึกมัวๆ ลอยๆ
เหมือนเพลงเพอร์เพิลเฮซ
รู้ตัวอีกทีก็นอนหน้าคว่ําซุกดินโลกมนุษย์
โดนคุณเจฟฟ์เอาแท่งพิพากษาแหย่ตูด
ขอรายละเอียดผู้หญิงคนนั้น
แกเบรียล
ฝันที่เป็นจริง
เราสื่อใจกันได้แปลกๆ
เธอออกจะเกินบรรยายน่ะ เอาจริงๆ
กุญแจรถอยู่บนโต๊ะตอนนั่งกินใช่มั้ย
ใช่ มั่นใจเลย
แล้วหลังจากนั้นก็หายไป
เดี๋ยว คงไม่ได้คิดว่า...
ไม่ เธอไม่ทํางั้นกับผมหรอก เราใจถึงใจ
เราจะหาตัวแม่นั่นยังไง
หาตัวเหรอ ไม่ เรื่องนั้นไม่ต้องห่วง
ผมให้เบอร์ไปอ่ะนะ
ไว้เธอโทรมาผมจะถามเรื่องกุญแจให้
จะบ้าตาย
คือนี่ก็รู้สึกในใจ
เหมือน... ก็แค่รู้อ่ะ
นึกออกมะ
กลับไปที่ปั๊มน้ํามัน คุยกับพนักงานที่นั่น
ได้
ขอโทษครับบอส เสียใจจริงๆ
ผมช่วยอะไรได้บ้างมั้ย
ได้
หาทางเร่งกัญชาให้โตไวๆ สิ
เพราะตอนนี้สายการผลิตแหว่งไปเยอะมาก
แล้วถ้าหาปุ๊นที่หายไปไม่เจอ นายต้องรับผิดชอบ
รอตรงนี้นะ
กัปตัน
ดูสภาพ มันลืมตายังแทบไม่ไหว
เอ็ดดี้ แล้วยังจะให้ฉันรับภาระเพิ่มอีกเหรอ
ขออภัยในความไม่สะดวก
แต่ตอนคุยกันเรื่องที่ให้ผมไปรับรถให้
ไม่ได้คิดมาก่อนว่าจะต้องเจอ ชิ้นส่วนอวัยวะมนุษย์
- อวัยวะมนุษย์ส่วนไหน - นิ้ว
- หนึ่งหรือหลาย - หนึ่ง
- โป้งหรือชี้ - ก้อย
ต่อให้เป็นนิ้วที่เล็กที่สุดในมือมนุษย์
แต่การที่มันโดนหั่นไป
ทําให้คนที่เราต้องรับมือด้วย อันตรายขึ้นอีกขั้น
โถ เอ็ดดี้
ไม่ได้นึกกลัวใจหวั่นไหวอะไรตอนนี้ใช่มั้ย
เปล่า ผมแค่แจ้งสถานการณ์ให้คุณทราบ
เหมือนแจ้งผู้บังคับบัญชาตามนั้น
ตามนั้น
ทีนี้ ผมไม่ได้จะบอกว่าคุณโดนหลอก
แต่พูดได้เต็มปากว่าคุณรับข้อมูลมาไม่ครบ
แต่ไหนๆ ตอนนี้มีเบาะแสเรื่องกัญชาแล้ว
ผมอยากทราบว่าพอจะมีโอกาส ให้ผมไม่ต้องไปขโมยรถแทนคุณไหม
เรามีแค่ชื่อ
น่าจะเป็นชื่อปลอมด้วย
และคําบอกเล่าที่ได้
มาจากพยานเมาเห็ดไซโลไซบิน จนเหงือกแทบบินได้
แต่ที่สําคัญกว่านั้น นี่เป็นคําขอจากพ่อฉัน
เขามีเหตุผลของเขา เขาจะตอบแทนให้แน่ๆ
ดังนั้น ใช่ คุณยังต้องขโมยรถให้ฉัน
เจฟฟ์
- ขอคุยสักนิดได้ไหม - ได้ครับท่าน มีเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ
ฉันก็หวังว่าคุณจะบอกได้
คนรู้จักของท่านดยุก หลงทางกลางป่า ผมแค่พากลับมาส่ง
พวกเราโชคดีนักที่คุณคอยดูแล
ถือเป็นเกียรติและความยินดีที่ได้รับใช้ครับ
เราสบายใจขึ้นมาก
เมื่อรู้ว่าคุณยังอยู่ช่วยเราเงียบๆ
กับทุกเรื่องที่เกิดขึ้นแถวๆ นี้
ไม่ต้องกังขา
ในความจงรักภักดีที่ผมมีต่อท่าน
และครอบครัวของท่าน
มั่นคงไม่ต้องสงสัย
เจฟฟ์ คุณจะบอกฉันใช่ไหม
ถ้าคุณคิดว่าเอ็ดดี้จะเดือดร้อนจริงจังขึ้นมา
ผมจะคอยจับตาดูให้มั่น
นี่โหมดแฝงตัวลับเหรอ
อย่างเอาว่ะ
(ขั้นที่ 2)
(จีทีเอ)
คิดว่าจะเจอใครในนั้นเหรอ
ไม่เชิง ไม่หรอก
โอเค
งั้นฉันรอแถวนี้แล้วกัน
- เผื่อมีปัญหา - ไม่ต้อง เฟรดดี้
นายตรงกลับบ้านไปเลย
ได้สิ ได้
แน่นอน
ฉันจะตรงกลับบ้าน
ฉันแค่คิดว่านายต้องระวังดงตีนคนพวกนี้หน่อย
ฉันไม่เป็นไรหรอก เฟรดเวิร์ด
นี่...
- ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม - ได้สิ
ทําไมเราต้องมาทําเรื่องผีห่านี่ด้วยวะ
ทําเหมือนพ่อไม่ได้เหรอ อยู่เฉยๆ ได้ปีละห้าล้านนิ่งๆ
- เงินดีไม่มีเหนื่อย - นี่ไม่เกี่ยวกับเงิน เฟรดดี้
แต่เป็นการถอนตัวจากขบวนการอาชญากรรม
- จะได้กลับมาคุมชีวิตตัวเอง - โอเค
คุมเนอะ งั้นขอระบายความในใจก่อน
แปลว่าถ้าจะเลิกเกี่ยวข้องกับผู้ร้าย
เราต้องกลายเป็น...
ผู้ร้าย
เราไม่ใช่ผู้ร้าย เฟรดดี้
แหงสิ
กลับไปเจอกันที่บ้าน
โชคดี
ทําเหี้ยอะไรวะ
แจ่มว่ะ หมุนท่าคอมมานโดเลย
ฮัลโหล
อยากรู้อะไรจะบอกหมด
แต่ขอละ อย่าทําร้ายกันอีกเลย
ไม่แจ่มละ
ขอโทษจริงๆ จะไม่ทําอีกแล้ว
อย่าตัดนิ้วอีกนะ ขอร้อง
ขอร้อง คุณต้องช่วยผมออกไป
- ให้ตายสิแม่ง - ขอร้อง
ขอร้อง อย่าทิ้งผมไว้ที่นี่
โห ไม่แจ่มจริงๆ แล้วว่ะ
ขอบคุณๆ ผมเป็นหนี้ชีวิตคุณ
ไม่เป็นไร หุบปากไป
เออ อะไร
เอ็ดเวิร์ด นายต้องชิ่งเดี๋ยวนี้ ยกเลิกๆ
อินทรีร่อนลงแล้ว จิ้งจอกเข้าเล้าไก่...
บอกให้ไสหัวกลับบ้านไปไง
ฟังฉัน รีบไปซะ
ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้นแหละ
- พาผมกลับบ้านที - อดทนไว้
เชี่ย
อย่าเล่นงี้ดิ ไอ้รถโบราณหัวดอย
อ้าว สวัสดี
ปลอดภัยหรือยัง
หลบไปอีกสักพัก
เฟรดดี้ ฉันเอง โทรกลับหน่อย อยากรู้ว่านายปลอดภัยไหม
ช่วยแก้มัดให้ผมได้หรือยัง
ไหวไหม
มานี่
เอ้า
ไหวรึเปล่า
โห คุณช่วยชีวิตผมไว้
ดูที่มันทํากับผมสิ
ให้ตาย
นี่เล่นเปียโนด้วยนะ
พังแล้ว ร่างไม่สมบูรณ์แล้ว
ไม่สมบูรณ์
ไปทําอะไรเขาเข้าล่ะ
ไม่รู้เหรอ
ไม่รู้ จะไปรู้ได้ยังไงล่ะ
งั้นทําห่าอะไรลงไป
ต้องเอาไปคืน
เอาอะไรไปคืน
เปิดสิ เปิดท้ายรถ เอาให้ดู
เอาก็เอาวะ
แปลว่าไม่ได้เป็นไปตามแผนไว้สินะ
พูดอย่างนั้นยังน้อยไป
เอาทิชชู่เปียกไหม
เผื่อจะเช็ดหน้าเช็ดตาระหว่างเล่าให้ฉันฟัง
ปรากฏว่าโทนี่ แบลร์ไม่ได้เล่าหมด ว่าทําไมถึงอยากได้รถคันนั้น
ยังไง
โคเคนบริสุทธิ์เกรดโคตรพรีเมี่ยม 150 กิโลกรัม
ในรถทั้งคัน
นั่นอย่างน้อยสามล้าน
สามล้านห้า เห็นว่า
โทนี่ แบลร์อาจไม่รู้ว่าในรถมียา
มันรู้ มันเป็นคนจัดฉากเอง
มันส่งผมเข้าไปเหมือนที่ส่งคุณเข้าไป
- เดี๋ยวนะ นั่นใคร - คนที่โดนตัดนิ้ว
อ้าว แล้วไปเจอส่วนที่เหลือที่ไหน
ในอู่ ถูกมัดอยู่กับเก้าอี้
เวลาทํางาน อย่าสนใจว่าใครขอให้ช่วย
แม่งโคตรจะเดาง่าย เป็นเหยื่อเหมือนหนอนเสียบคาเบ็ด
คุณเป็นตัวอะไรล่ะ หนูตัวแรกที่เข้าไปงับชีสเหรอ
มันไม่ใช่งานประจําผมน่ะ ซูซี่
สรุปเขาบอกว่าโทนี่ แบลร์รู้เรื่องของ
มันรู้ว่ารถทั้งคันมีโคเคน แล้วก็รู้ด้วยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หนีได้หนีเถอะ ฉันก็จะทําเหมือนกัน
คนขายแป้ง คนชั่วช้า คนเลว...
อย่า!
เขาไม่ใช่ปัญหาแล้ว
เพราะงี้ถึงไม่ไปยุ่งกับตลาดผง
ฉันช่วยเช็ดให้
มันขายง่ายกว่า ราคาก็สูงกว่า
แต่มันดึงดูดพวกกอสวะผักตบเก่งมาก
ขอพูดให้ชัด เหตุผลที่เราต้องยุ่งกับตลาดผง
ก็เพราะคุณขอให้ผมขโมยไอ้รถนั่น
ฉันเข้าใจสถานการณ์ ที่ทําให้เราจนมุมแบบนี้ดี เอ็ดเวิร์ด
ฉันสนว่าเราจะถอนตัวจากเรื่องนี้ยังไงมากกว่า
ของยังอยู่กับคุณสินะ
ใช่ อยู่ท้ายรถ จอดอยู่ข้างนอก
ฉันรู้จักคนเยอะแยะที่พร้อมรับของจากเรา
แต่พวกนั้นต้องถาม
งั้นจะให้ทําไง ทิ้งของ เอารถไปถ่วงน้ํา
แล้วลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นเหรอ
อย่างแรกเลย ต้องหาก่อนว่ามันเป็นของใคร
- เฟรดดี้ - อ้าว สวัสดีจ้ะ
ตอนนี้เฟรดดี้มาพูดสายไม่ได้
อยากรู้สาเหตุไหม
เพราะเขากําลังเตรียมตัวรับการลงทัณฑ์
เอาโคเคนมาคืนฉัน
เปลี่ยนแผน
ฉันโทรถามคนมาแล้ว ปรากฏว่านังเมอร์ซี่คนนี้
มีแก๊งโคลอมเบียตัวใหญ่หนุนหลังอยู่
ฉันไม่อยากไปยุ่งกับทางนั้น
เพราะงั้นต้องระวังๆ กันหน่อย
แต่ว่า ถ้าเราให้ตามที่นางขอ
งานนี้ก็ไม่น่าจะต้องลงไม้ลงมือกัน
ไม่เป็นไรหรอก ทหาร
เอาผงฉันมาซะดีๆ
เขาบอกว่าเป็นพี่ จริงรึเปล่า
หรือก็ตอแหลเหมือนสําเนียงแปร่งๆ อีก
เขาเป็นพี่ชายผม
คุณได้ของคืนแล้ว ปล่อยเขาไปได้
มาขโมยของฉัน
ต้องมีผลตามมา
พวกเขาไม่รู้ว่าขโมยอะไรไป
แล้วหล่อนเป็นใคร
ฉันซูซี่ กลาส
ขอชมหน่อยแล้วกัน ม้าวิ่งตามเลนของใครของมัน
ปลอกคอหมาใครก็ของคนนั้น เธอรู้นี่ว่าวงการนี้เป็นยังไง
ขโมยไปแล้วแค่เอามาคืนเฉยๆ ไม่ได้
เรามีคน มีองค์กร มีคู่แข่ง
ทุกคนต้องรู้ ทําแล้วมีผลตามมา หมายถึงต้องมีคนชดใช้
เราเข้าใจ
เราเอาของไถ่โทษมาด้วย
อย่างที่เห็น พวกเราโดนสับขาหลอก
เอามันไปนั่งเก้าอี้แทนพี่ผม
ฉันเชื่อใน...
การลงทัณฑ์ตามพระคัมภีร์
เอ็ดดี้ ให้ตายห่าเถอะวะ เอา...
โอ๊ย ฉิบหาย
ตาต่อตา
ถ้ามีใครพยายามขโมยของจากคุณ
ตัดนิ้วก็อาจจะพอ
ไม่ต้องตัดนิ้ว ไม่ต้องตัดอะไรเลย
เพราะที่จริงผมไม่ได้ขโมยอะไรทั้งนั้น
- ใช่มั้ย - นายพูดถูก เฟรดดี้
ถ้ามีใครขโมยของจากเราจริงๆ
เราต้องตอบกลับให้แรงจัดชัดเจน
- เฟรดดี้ จบแล้ว มาเถอะ - มึงอยู่ตรงนั้นแหละ
ก็ได้
แค่ทวงความยุติธรรมยังไม่พอ
คนต้องเห็นว่ามีการทวงความยุติธรรมแล้ว
เพื่อเป็นคําเตือนถึงคนที่จะพ่ายแพ้ ต่อบาปยั่วยวนใจในอนาคต
ถ้าตั้งใจจะบอกผม
สัญญาเลย ยั่วยังไงก็ไม่ขึ้นแล้วในอนาคต
สาบานได้
โอเค ลืมตาเอาไว้
จะได้เก็บบทเรียนอันมีค่า
อ้าว สวัสดีจ้ะ
ฟังหน่อยว่ามันอยากพูดอะไร
จ๋า
ไปตายไป
อีดอกดูดขวด!
ขอบคุณที่ให้ความสนใจ
นี่ก็แค่งานงานหนึ่ง
บางครั้งก็มีวันที่ดี บางทีก็มีวันที่ไม่ค่อยดี
ใช่สิ บางครั้งก็ได้ดี
บางทีก็เห็นคนโดนมีดพร้าฟันตายคาที่
เรื่องสําคัญคือ คุณวางตัวถูกแล้ว
- แล้วมันพิสูจน์อะไร ซูซี่ - ไอ้เชี่ย
พิสูจน์ว่าคุณแกร่งพอจะรับมือได้
ส่วนพี่ชายคุณไม่ไหวสักอย่าง
โอเค เรียบร้อย
กลับบ้านกันได้ยัง เอ็ด
โห
(เลขหมายไม่ระบุ)
สบายดีมั้ย จิมมี่
สังหรณ์อยู่แล้วว่าเธอจะโทรมา
คือก็มีพลังงานลบอยู่รอบตัวเหมือนกัน
แต่เป็นเพราะคนอื่นๆ ล่ะนะ
ลึกๆ แล้วก็รู้สึกว่าเลี่ยงไม่ได้
ฉันรู้สึกแย่ที่ทํามิลค์เชคนายหก
ไม่ ไม่ต้องห่วงเลย เพราะยังไงเธอก็ซื้อใหม่ให้ฉันแล้ว
ไปถึงที่หมายโอเคมั้ย
อ้อ ใช่ เรื่องนั้น
เอาจริงๆ เรื่องมันยาวยืดพิลึกกึกกือมาก
งั้นเราน่าจะนัดเจอกัน จะได้เล่าให้ฟังต่อหน้า
ได้สิ
ได้เจอก็ดีเลย อยากเจอมากด้วย
หรือเราควรไปร้านอาหารสไตล์เดิม
ไปลองเมนูมื้อค่ํากัน
นัดแล้วนะ
โอเค
ได้ เยี่ยมมาก
งั้นไว้เจอกัน
ชอบมันจริงๆ ใช่มั้ยเนี่ย
เปล่าซะหน่อย พูดอะไร
เขายอมรับนัดมื้อค่ําพรุ่งนี้
ถ้ามันไม่คลั่งรักก็สงสัยจะไม่ค่อยเต็มเต็ง
ให้เผาเลยมั้ย
เพิ่งรู้ตัวว่าไม่ได้จริงจังกับชีวิตเท่าที่ควร
ผมต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง อย่างหนักด้วย
ก็เลยตัดสินใจว่า
จากนี้ไปจะดูดปุ๊นแค่ตอนเย็น
ไม่ดูดทันทีหลังตื่นนอน
ไม่ดูดตอนมื้อเที่ยงหรือหลังมื้อเที่ยง หรือตอนกินอะไรสักอย่าง
แต่เราก็ยังขาดปุ๊นไปอีกล้านห้า
อ้อ ใช่ เรื่องนั้นก็รู้อยู่เหมือนกัน
และตั้งใจจะจ่ายคืนหนี้ให้
คือว่า ตอนนี้
ผมกําลังเพาะกัญชาลูกผสมสายพันธุ์ใหม่
และทีเอชซีของน้องคนนี้...
งั้นก็ควรรีบกลับไปทํางาน
ครับ บอส
ยิง!
สวัสดีจ้ะลูกรัก
แม่ว่าพี่เขารับมือได้ดีทีเดียวนะ
ขอบคุณ
แม่นึกว่าเขาจะทําใจไม่ได้
หลังเจอกับประสบการณ์เฉียดตาย
พี่เล่าให้แม่ฟังแล้วสินะ
ผมพยายามไม่ให้มายุ่งแล้ว
แต่ก็เกือบจะทําไม่ได้
ลูกควรจะกําจัดคนพวกนั้น ไม่ใช่เข้าไปทํางานด้วย
เอ็ดวาร์โด
มาเล่นยิงตู้มๆ ด้วยกันสิ
ผมจะกําจัดพวกเขาแน่ครับ คุณแม่
ตู้มๆ
ไว้เจอกันจ้ะ
ได้เลย
จะเล่นอะไร ยิงไปตรงๆ หรือดักบอลออโต้
เล่นดับเบิ้ลครับ ท่านดยุก
คุณแทมาซิน่ายิงได้เก้าจากสิบ
มาสเตอร์เฟรเดอริคยังไม่ได้แต้มเลย
โถ เฟรดดี้
เออ ฉันซดทุกรอบที่พลาด
ก็โคตรจะ... ณ จุดนี้คือเมาเละแล้ว
ไหวแน่นะ เฟรดดี้
เออ ได้อยู่ ก็แค่...
ยังสั่นๆ หลังจากเจอมาดามปังตอเข้าไป
พี่ทําได้ดีแล้ว เฟรดเวิร์ด
ดีมาก
- พร้อมแล้วเรียกให้ยิงได้ครับ - ขอบคุณ เจฟฟ์
ยิง!
คําบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม