Dorset Hall blev købt af den fjerde lord Bassington i 1802
for den fyrstelige sum af 3.000 £.
Den ottende lord Bassington bor her stadig.
Det er takket være hans venlighed, at vi er her i dag.
Følg efter mig.
Huset er berømt for den omfattende samling af antikviteter.
Lord Byron udtalte, at British Museum blegnede i sammenligning.
Højdepunkter inkluderer
en samling af elfenbensskakbrikker fra den byzantinske æra,
en gammel egyptisk sarkofag, og...
Og den hellige hovedbeklædning fra aboriginer-stammen Waka Waka.
Forsvind!
Jeg vil ikke have øgler i mit hus!
Hører I mig?
Ingen øgler, for satan...
DEN 8. LORD BASSINGTON 1944-2024
{AFSNIT 4}
Ved du, hvad det er, James?
Jeg er vred, og jeg skal sige dig hvorfor.
Jeg burde være et aktiv for dem. Jeg er klog.
Jeg er klog. Jeg fik gode karakterer. Det...
Det er helt galt.
Jeg nosser i det et par gange eller tre,
og pludselig er jeg persona non-gratis, ikke ønsket på rejsen.
Det er vanvittigt.
- Det er faktisk latterligt, James. - Freddy?
Bare slap af.
Måske vil jeg ikke slappe af.
Måske skal jeg væk herfra. Hvad siger du? Dig og mig.
Det kan jeg ikke. Jeg skal møde nogen.
Eller snarere noget. Noget særligt.
Ved du hvad?
- Hov, hvad laver du? Freddy! - Jeg bliver lige her.
Freddy!
For at øge produktiviteten
har vi besluttet at udvide driften på din ejendom.
Potfarmen er under jorden,
staldene bruges til adgang og til opbevaring af generatorerne.
Nej, Susie. Det sker ikke.
Vi blev enige om at flytte, forudsat du hjælper os.
Mens vi afventer din nye forretningsplan, fortsætter jeg bare.
Gør det et andet sted. På en af dine mange andre bedrifter.
Hvad jeg gør med de andre ejendomme i min portefølje, angår ikke dig.
Jeg er bekymret for den aftalte tidslinje for din exit,
og nu taler du om at udvide virksomheden på min ejendom.
Freddy er på fisketur.
Godt. Hold kontakten.
Ikke staldene, skat. De har stor historisk betydning.
Anne Boleyn skiftede ikke heste der på vej for at besøge Henrik VIII.
Da de blev bygget, havde hun været et hovedløst lig i 300 år.
- De er nok blevet renoveret. - Det er lige meget.
Jeg lader dem ikke udvide deres aktiviteter.
Skal jeg tale med Susie Glass?
Jeg kan være ret overbevisende.
Nej, du skal ikke involveres med de folk. Jeg så, hvordan det påvirkede Freddy.
Jo før du slipper af med dem, jo bedre.
Jeg må hjælpe dem med at tjene flere penge
- med lidt mindre postyr. - Kom nu.
En begravelse er god til at sætte tingene i perspektiv.
Jeres hjerte må ikke forfærdes.
Tro på Gud, og tro på mig.
I min faders hus er der mange boliger.
Hvis ikke, ville jeg så have sagt,
at jeg går bort for at gøre en plads rede for jer?
Og når jeg er gået bort og har gjort en plads rede for jer...
Hvorfor er der en rude?
Det stod i hans testamente.
Han ville tilsyneladende begraves stående,
så han stak op af jorden, så han kunne se huset.
Det er foruroligende.
Det er sønnen, Max.
DEN 9. LORD BASSINGTON
Han var en af Freddys skuespillervenner fra Durham.
Hvis du tror, du har set ham før,
lavede han en populær reklame for shampoo.
Ingen kommer til Faderen uden ved mig.
Kender I mig,
vil I også kende min fader...
- Arver han hele godset? - Ja.
Huset, gælden, den økonomiske byrde.
I to har meget til fælles i den henseende.
Goddag, Rosie.
Hvordan har maven det?
Fint. Tak, fordi du spørger.
Du må være forsigtig. Måske kan jeg ikke hjælpe dig næste gang.
Der bliver ingen næste gang. Hvordan har din amerikanske ven det?
Er du jaloux?
Lidt beskyttende måske.
Det er meget sødt af dig, men jeg kan passe på mig selv.
Uden tvivl. Men jeg ville være på vagt over for hr. Johnston.
Se bag om det pompøse udtryk.
Tal for dig selv, Eddie.
Hvor godt kender du sønnen?
Åh, Max?
Han er ret dejlig.
Den typiske betrængte kunstner. Lidt for desperat.
Siden faren døde, har han været som en fugl med en brækket vinge.
Vil du præsentere mig?
Du er ude på noget.
Aldrig.
Jeg husker Freddy. Han gik et år over mig på Durham.
Han var en skidegod Demetrius.
Skærsommernatsdrøm. Jeg var Lysander.
Han skulle have fortsat. Han kunne nemt være kommet på RADA.
Freddy har mange talenter, men er ikke just vedholdende.
- Du har fået meget arbejde for nylig. - Jeg kan ikke klage.
Skuespil er som enhver kunstform.
Det er den paradoksale forsoning af dualistiske identiteter
at genkende ironisk skønhed skjult i ondskaben.
Der er nemmere måder at tjene til føden på.
Max, jeg kondolerer.
Nu må jeg redde min mor.
Jeg kondolerer også. Jeg mistede min egen far for nylig.
- Som et spark i nosserne, ikke? - Jo.
Dertil kommer arveafgiften, som er latterlig.
Jeg blev chokeret, da jeg hørte driftsudgifterne.
Det kunne have været mig.
Heldigvis sørgede min far for at hensætte midler.
Vi burde måske tage en snak.
Der er en lille forretningsmulighed, der måske kan hjælpe dig.
Man leverer et produkt, der er rentabelt, totalt ureguleret,
ifølge sin natur gavnligt og utroligt populært.
Jeg er virkelig grebet af ideen.
Det er et risiko/gevinst-forhold, jeg kan indgå i.
Det frie marked, skidegodt. Manglende kontrol, tjek.
Ingen skat? Ja tak.
En smule ulovligt?
Ingen forretningsplan er perfekt.
Der er dog en lillebitte forhindring,
hvad angår omdømme, som vi skal overvinde,
før vi kan fortsætte, og det er lidt ømtåleligt.
Jeg kan være meget diskret, om nødvendigt.
Du husker vel, at din og min far fiskede laks på Spey.
Det er rigtigt, og det betyder noget,
især fordi det er min far, der er årsagen til denne specifikke udfordring.
Jeg er i besiddelse af en række dokumenter,
der indeholder detaljer om købet af et særdeles obskønt artefakt.
Skulle dokumenterne blive offentliggjort, ville de skabe stor skandale.
Til gengæld for 500.000 £ overdrager jeg dem til dig.
Ellers bliver jeg tvunget til at give dem videre til pressen.
Begå ikke den fejl at undervurdere mig.
Kan du ikke ignorere det? Din far havde jo dæmoner,
men de dør sammen med ham.
Jeg skal til anden audition til en rolle i en stor Hollywood-film.
Men som du kan se,
vil enhver form for omtale ødelægge mine chancer.
Du har tydeligvis forbindelser.
Jeg forestiller mig, at de har færdigheder til at håndtere situationen.
Hør engang.
Du får kontakt med afpresseren.
Du bringer dem og eventuelle beviser, de har, hertil,
jeg sikrer mig, at de er ægte, ødelægger dem,
og så kan du hjælpe mig med at overbevise dem om aldrig at kontakte mig igen.
Der er en ting mere, jeg vil bede om.
Når du får mappen, vil jeg sætte pris på, at du ikke kigger i den.
Min fars hemmeligheder bør forblive hemmelige.
Et spørgsmål om respekt for den afdøde.
Mappens indhold angår ikke mig.
Din fars hemmeligheder forbliver hemmelige.
Men hvis jeg gør det for dig,
så har vi en aftale.
Hvis du kan fjerne problemet,
kan du og dine kriminelle venner
såmænd gerne gøre stedet til ganjaens hængende haver.
Jeg tænkte, du kunne tænke dig en forfriskning.
Mange tak, Deres Nåde.
To sukkerknalder, ikke?
Ja.
Du har vist gjort underværker med den hund.
Hun er en vidunderlig hund. En fornøjelse.
Eddie er uden tvivl taknemmelig.
Han har nok at kæmpe med lige nu.
Jeg gad vide, om vi kan hjælpe ham.
Kom nu, Geoff.
Hvad har du i ærmet?
Sæt vi kunne finde et alternativt sted for deres aktiviteter?
De kender uden tvivl naboen hr. Rokes fra Green River Farm.
Fåreavleren? Hvad mener du?
Får kræver store græsmarker, og lammekød giver ingen fortjeneste nu om dage.
Er han flad?
Hr. Rokes bliver efterforsket for bedrageri af landbrugsministeriet.
Han er altså ikke bare flad.
Han er uhæderlig.
Der er fåreauktion i dag. Jeg er ret sikker på, at hr. Rokes deltager.
Din snu gamle ræv.
Planter ligner faktisk mennesker langt mere, end folk tror.
De trækker vejret.
De er territoriale.
De kommunikerer med hinanden.
- Hvorfor ved du så meget om planter? - Det er det, jeg gør.
- Ligesom en botaniker. - Vildt.
Min bedstefar drev et gartneri.
Med blomster.
Jeg elsker blomster.
Jeg vil gerne se dine planter en dag.
Det er lidt svært.
Jeg arbejder et sted med begrænset adgang.
Jeg stoler på dig.
Men for nylig har vi haft lidt problemer på arbejdet.
Nogle af planterne forsvandt.
Mærkeligt nok var det den dag, vi mødtes.
Du tror vel ikke, jeg var indblandet?
Nej da.
Ja...
Hvorfor skulle jeg stjæle planter?
Traditionelt foregår udvælgelsen af en ny udlejer
over et par måneder.
Vi foretrækker at tjekke dem grundigt ud.
Vi vifter ikke bare med checkhæftet til begravelser.
Jeg fik en forretningsmulighed og udforskede den. Nu må du få den.
Du får et alternativt sted og øget kapacitet,
og det kan erstatte den eksisterende drift på min ejendom.
Jeg vil overveje at udvide operationen til et 12. sted,
men når du taler om afpresning, lyder det problematisk.
Det er en løs ende, som jeg vil binde. Meget enkelt og nemt.
Jeg tager gerne et møde,
men jeg lover ikke noget, og jeg vil ikke have ballade.
Ingen ballade.
Godt.
Hvem er du?
- Vend dig ikke om. - Okay.
- Jeg er ham med pengene. - Læg posen på jorden.
Sådan fungerer det ikke.
Jeg siger, hvordan det skal fungere.
Ellers kommer din makkers ansigt på forsiden af alle aviser i morgen.
Du får kun dine penge, hvis du gør præcis, som jeg siger.
Er du Frank?
Giv mig så papirerne.
- Du vil altså have papirerne? - Ja.
Jeg har ikke papirerne her.
Skal vi hente dem? Kom nu.
En 12,
en 20,
to 53'ere
og en 69.
Jeg vil gerne se mig selv som en ret tålmodig mand, Frank.
Men når du bestiller kyllinge-bao-boller...
Lad mig oversætte. 12 er grøntsagsforårsruller.
20 er confiteret svinekød.
53 er sprøde nudelchips, og jeg bestilte dobbelt, for dem kan jeg godt lide.
69 finder du ikke på menuen.
Af den simple grund, at 69 ikke er en ret.
- Hvad er det så? - Det er ikke hvad.
Det er hvem.
Og her er han så.
- Ro på. - Det hele er der, hver en krone.
Stop!
Frank, forklar for den flinke mand, at det ikke er hans penge.
Nogen skylder mig pengene i den taske.
De tilhører altså dig.
- Undskyld. - Idiot...
Hej, Susie.
Hvordan går det?
Det går ikke helt efter planen.
Du gav ham en halv million uden synligt resultat?
Det lyder ærlig talt lidt sjusket.
Hvad hedder ham, der lånte ham pengene?
Ingen anelse. Han er en stor kinesisk gentleman.
Hun vil tale med dig.
Kan jeg hjælpe dig? Ja.
Ja. Jaså. Ja.
Ja. Okay.
Når du siger det sådan, har det betydning for situationen.
Sagt med største respekt,
så er det en gammel gæld, der skal tilbagebetales.
- For fanden da. - Det er pænt af dig.
Garanterer du mine penge, giver jeg din mand adressen.
Jeg sender nogle boller til din far.
Du skulle have nævnt Susie Glass. Hun siger, I mødes derhenne.
Hej, Susan.
Med tak fra kokken.
Nyder du din lille udflugt til kriminalitetens mørke verden?
Det er opbyggende.
- Skal vi? - Lad os det.
I er ikke taxaen.
Nej, vi skulle tale med din far. Er han her?
Han pakker.
Det er okay. Det tager ikke lang tid.
Goddag, Francis. Skal du ud at rejse?
Hvordan fandt I mig?
Det var takket være din hjælpsomme kinesiske ven.
Skulle du ikke give os noget, før du rejste?
Hvis du kan finde det blandt poserne.
Din far roder lidt, ikke?
Ja, far er et rodehoved, ikke? Det siger mor altid.
Det er overraskende, hvilken næring der findes i andres afføring.
Kan I se den?
Det er en tidligere minister, der samler ulovligt smuglede fugleæg.
Den her er en vis børne-tv-vært.
Han fik smag for...
Du kan lide morgenshowet, ikke, min skat?
Far var en af landets bedste journalister. Så tog oligarkerne over.
Ja, ingen pressefrihed længere. Man må lystre myndighederne.
Følger man ikke deres fortælling, er man færdig, men ikke mig.
- Min far har integritet. - Bestemt.
Store plastikposer fulde af det.
Hør engang, min skat, er du sød at bede mor lave en kop te?
- Vi vil ikke komme for sent til flyet. - Nej, bare rolig.
Vi har masser af tid. Gå nu.
- Sid ned, Frank. - Hov, hov!
Vi vil ikke gøre nogen fortræd, men vi vil have mappen.
Her er den.
Det håber jeg.
Vil du ikke kigge?
Det er jo lige det, ikke? Ingen vil kigge i mappen.
Verden går ad helvede til.
For det første er det ikke af interesse for mig.
For det andet
kommer du med os.
Det har ingen sagt noget om.
Vil du ikke åbne den?
Nej.
Slet ikke det mindste nysgerrig?
Lad os få det klaret og få Max om bord.
Fair nok.
Ti, elleve, tolv.
Der er budt 13. Der er budt 15. Og 16.
Buddet er med dig.
Og et bud på 100 pund.
Ja, der er han.
Ham til venstre på forreste række.
Hvad er min bedste tilgang? Jeg kan jo ikke spørge manden,
om han vil huse en cannabisfarm under en af hans lader.
Jeg kender hans ejendomsforvalter. Jeg kan præsentere Dem.
Men efter min mening er det bedre, hvis De selv går hen til ham.
Han ved jo, hvem De er.
Han vil uden tvivl være modtagelig for Deres overtalelsesevner.
Tror du virkelig, Geoff?
Vi ved, han har brug for pengene.
De er god til at omgås folk, hvis jeg må sige det.
Godt. Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
Buddet er 191...
Brug for hjælp?
Jeg har det fint.
- Du bør ikke ryge fisk med fyr, vel? - Hvad?
Du vil ryge den smukke karpe, men harpiksen
forgifter kødet.
Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.
Eddie fjanter rundt i landet og foregiver at være gangster.
Og jeg sidder fast her alene med en død fisk.
Freddy.
Er man tilfreds med livet, er man heldig.
Det er som en hemmelig have.
Ja, ikke?
Sådan tænker jeg også.
Det er en underjordisk verden fyldt med magiske planter,
som blot bringer retfærd,
og som kan hjælpe alle med at få det bedre.
Men Babylon forbyder det.
Hvor mange planter har I her?
Jeg vil helst ikke gå i detaljer.
Det er lidt følsomme oplysninger.
Er du bange for, at jeg melder dig?
Selvfølgelig ikke.
Jeg tager bare mit faglige ansvar
meget alvorligt.
- Også mig. - Hold da op.
Hvad laver du?
Jeg er konsulent.
Folk hyrer mig, hvis de har et problem. Jeg hjælper dem med at løse det.
Det er bedre at være god til mange ting end at mestre blot en ting.
Wow. Du er så klog.
Vil du ryge en joint?
Jeg har masser af forskellige smagsvarianter.
Jeg ryger ikke.
- Men du gør det bare. - Måske tager jeg en fræk lille en.
Der er sikkert en i askebægeret. To sekunder. Jeg er straks tilbage.
Tror du, at verden ville være et bedre sted, hvis alle røg pot?
Ikke nødvendigvis.
Men det ville gøre den meget roligere.
Du får brug for meget mere, hvis du vil ændre verden.
Nej. Stedet her er kun et ud af 12.
Er de lige så store?
Nogle er større.
Det er et ret stort netværk.
Vil du ikke have et hiv?
Jeg er jo sammen med mesteren, så hvorfor ikke?
Se! Tænk, at jeg lader ham slippe for en halv million.
Bliv nu ikke grådig.
Vi afleverer papirerne. Du får pengene.
Så betaler du din ven tilbage.
Du kommer om aftenen. Passende.
Din sans for timing er vidunderligt teatralsk.
Vi tænkte, at du gerne ville have styr på det.
Du har ganske ret.
- Det er min kollega, Susan Glass. - En fornøjelse, frk. Glass.
- Eddie har fortalt mig alt om dig. - Jaså?
Lad mig afslutte denne beskidte lille affære,
så vi kan hygge os med at lave en aftale.
Er den til mig?
Det hele er der. Fotografier, filer, dokumenter.
Kiggede du, Eddie?
Nej.
Godt.
Jeg ved godt, at du kan have en kopi gemt godt af vejen.
Derfor ville jeg have en lille snak.
Du ser mig aldrig igen. Det lover jeg.
Problemet er, at dit løfte er helt meningsløst.
Frank, jeg tror ikke, du forstår alvoren i situationen.
Du lader ikke høre fra dig igen. Forstår du det, er pengene dine.
Som lovet.
Bare fordi du har vagt på,
ændrer det ikke på, hvad du er.
Det, der var i kuverten, var kompromitterende
for dig og din karriere.
Hvad end hans far lavede, er det slut nu.
Hans far? Jeg afpressede ikke hans far.
Jeg afpressede det sindssyge møgsvin.
Det er lidt af en afsløring, Maxie.
Okay.
Der er en fornuftig forklaring på det hele.
Ingen vil hæve et øjenbryn, medmindre de er utroligt overfølsomme.
Rolig nu.
Jeg tror, du skal justere din gennemsigtighed.
Fortæl os, hvad der foregår.
Det er ingenting. Det er bare en hobby.
Lige nu.
Okay.
Hvis fuld gennemsigtighed kan smøre hjulene, så...
Kom med.
Hvad synes du?
De virker almindelige.
Se nøjere efter.
Adolf Hitler.
Hans brug af lys er uovertruffen.
Var det ikke for krigen, ville han blive husket på niveau med Monet.
Jeg er i besiddelse
af den største samling af hans værker uden for Schweiz.
Han var en visionær.
Malerierne er gennemsnitlige.
Tror man andet, bliver man narret.
Jeg troede, at en mand af din unikke slægt ville værdsætte en sand mesters arbejde.
Se ud over mandens ry for at finde det sublime i det onde.
Deres Nåde,
De kan måske vise dem kronjuvelerne.
Måske har du ret.
Efter en skade i slaget ved Somme blev Adolf Hitler undersøgt af en militærlæge.
Optegnelserne viser, at han mistede en særlig del af sin anatomi.
Da den kom til salg for fem år siden,
stod intet mig i vejen for at få den.
Den eneste fysiske rest af Det Tredje Riges Führer.
Konserveret i formaldehyd i næsten 80 år.
Adolf Hitlers nosse.
Det må være din spøg.
Havde han ikke mistet en testikel,
ville balancen mellem logik og kreativitet være holdt i skak,
og verden være blevet velsignet med en ny da Vinci.
I stedet blev det søde surt, men ikke mindre kreativt.
Han var stadig et geni.
Tænk på Det Tredje Riges spektakulære pragtudfoldelse.
Hugo Boss-uniformerne, Lugerens æstetiske konstruktion,
Messerschmittens dynamiske linjer. Den ironiske, ikoniske symbolik
af den majestætiske ørn, der hviler på det gamle indiske symbol for fred.
Ligesom agernet har potentialet om den fuldvoksne eg,
er jeg nu i besiddelse af Hitlers kreative geni.
I hans testikel.
Jeg er ikke sikker på, det vil virke, Max. Susie, vi er færdige.
Vær nu ikke en svagpisser.
Lad os ikke forhaste os.
Jeg er ligeglad med hans ideologiske eller filosofiske holdninger.
Her er en forretningsmulighed.
Hvad, der end er i det glas, vil afgjort påvirke vores forhandlinger.
En såkaldt forhandlingsfordel.
Vi har en særlig pris til folk som ham.
-“En som mig”? - Max!
Det kan jeg ikke tillade.
Ro på!
Tag det nu roligt.
Jeg risikerer ikke min karriere. I aner ikke,
hvor hårdt jeg har arbejdet for at nå hertil.
Jeg bliver sgu en stjerne!
Der er et lig i huset, der skal bortskaffes,
og en lidt usympatisk herre, der kræver din opmærksomhed.
Hvad skete der, chef?
Efter en ret bizar afsløring...
Nosse.
...tog tingene en uventet drejning.
Der var lidt uenighed om aftalen.
Men Eddie viste sig bemærkelsesværdigt dygtig til voldgift.
Pis.
Efter den uundgåelige diskussion
formåede vi at finde vilkår, der var...
...acceptable for alle parter.
Hvad skal vi gøre?
Indprent lord Fuckhoved detaljerne i vores kontrakt.
Medmindre De har nogen indvendinger, Deres Nåde? Han var ven af familien.
- Nej. Gør, som du vil. - Hvad med ham?
Han skal nok klare sig.
Kom så.
Forsigtig.
Du godeste, Edward. Du stinker af formaldehyd.
Hvor i alverden har du været?
Og hvorfor drikker du whisky om morgenen?
Jo mindre vi taler om det, jo bedre, men det har været en ret lang nat.
Mens du har føjtet omkring og lavet Gud ved hvad,
har jeg fundet løsninger på vores nuværende knibe.
Jaså.
Jeg har fundet et nyt hjem til din marihuanaplantage.
- Hvad? - Det er hr. Rokes, skat.
Naboen.
Han sidder på 800 hektar, han ikke har råd til at beholde,
og han længes efter at tale med nogen om en langtidslejekontrakt.
Jamen dog.
Du ville ikke tro, hvad jeg har gjort i de sidste 48 timer.
Men du fikser det hele med et glas sherry.
Jeg respekterer din mor.
Hun passer godt på sig selv. God humor.
- Lidt excentrisk, men hvem er ikke det? - Lidt. Du vil altså tale med min nabo?
Jeg tager mødet. Ser, om det passer.
Nogen har udvist fornøden omhu.
På trods af de få mindre ærgrelser, vi er stødt på i de sidste par dage,
endte du som vinderen.
Jeg værdsætter ikke at blive skudt på.
Faktisk, og det kan komme som et chok for dig i lyset af mit karrierevalg,
vil jeg altid gerne undgå at blive skudt på.
Når det er sagt, indrømmer jeg, at du var til god gavn til sidst.
Halløj, turtelduer.
Tag jer ikke af mig.
Hej, kammerat.
Pas på!
Jeg må have det på det rene,
for Blanket gav ingen mening.
Ifølge ham sloges du med mesterkokken derhenne
og sprængte en flok nazister i luften. Med en skide granat.
Nazist. Ental.
Nu har vi en sjælden kunstsamling og to gårde.
Jeg tager det i mig igen. Susie, han er en ægte G.
Du er en skide idiot.
For Eddie, storhertugen, der har styr på lortet.
- Nej. Det skåler jeg ikke for. - Okay.
Hvad med at skåle for
at kigge i konvolutten?
Skål for det.
Hvad fanden det så end betyder.
Tekster af: Karen Dyrholm