Dorset Hall wurde 1802 vom vierten Lord Bassington
für die stattliche Summe von 3.000 £ gekauft.
Der achte Lord Bassington residiert noch hier.
Dank seiner Erlaubnis dürfen wir heute hier sein.
Also... folgen Sie mir.
Das Haus ist berühmt für seine Antiquitätensammlung,
weshalb Lord Byron scherzte, das Britische Museum zeige nur Krimskrams.
Die Highlights sind die Sammlung Elfenbein-Schachfiguren
aus der byzantinischen Ära,
ein altägyptischer Sarkophag und...
Und der heilige Kopfschmuck
des Aborigine-Stammes der Waka Waka.
Haut ab!
Ich will keine Eidechsen im Haus haben!
Hört ihr mich?
Keine verdammten Eidechsen...
DER 8. LORD BASSINGTON 1944 - 2024
{FOLGE VIER} EIN UNSYMPATHISCHER GENTLEMAN
Weißt du, was, James?
Ich bin wütend. Ich sag dir, warum ich so wütend bin.
Sie sollten mich auf Augenhöhe sehen. Ich bin klug.
Ich bin ein kluger Kerl, hatte gute Noten...
Ich versteh es nicht.
Ich vermassel es ein Mal, vielleicht zwei, drei Mal,
und nun bin ich eine Persona non gratis, nicht erwünscht, en voyage.
Es ist verrückt.
- Es ist lächerlich, James. Das ist es. - Freddy!
Chill doch mal, Mann.
Vielleicht will ich nicht chillen, James.
Vielleicht muss ich hier weg.
- Was sagst du? Wir beide. - Ich kann nicht. Ich muss jemand treffen.
Eine ganz besondere Person.
Weißt du, was?
- Oh, wow! Was tust du da? Freddy! - Ich bleibe hier.
Hurra!
Freddy!
Um die Produktivität zu steigern,
wollen wir unser Geschäft auf deinem Anwesen ausweiten.
Und zwar unterirdisch.
Wir würden die Ställe als Zugang benutzen und für die Generatoren.
Nein, Susie. Das wird nichts.
Wir wollten ausziehen, wenn du uns zu mehr Geld verhilfst.
Während wir auf deinen neuen Businessplan warten,
mache ich weiter.
Mach es woanders, auf einem deiner anderen Anwesen.
Was ich auf den anderen Anwesen mache, ist nicht dein Problem.
Mein Problem ist, dass wir uns auf euren Auszug einigten,
aber nun sagst du, ihr wollt euer Geschäft expandieren.
Freddy ist angeln.
Sehr gut. Wir hören uns.
Nicht die Ställe, Darling.
Sie sind von historischer Bedeutung.
Anne Boleyn sattelte dort nicht ihre Pferde auf dem Weg zu Henry VIII. um.
Als sie gebaut wurden, war sie 300 Jahre eine Leiche.
- Vielleicht wurden sie renoviert. - Es ist egal.
Ich lasse nicht zu, dass sie bei uns expandieren.
Soll ich vielleicht mit Susie Glass reden?
Ich kann sehr überzeugend sein, wenn es sein muss.
Nein, ich will nicht, dass du was mit denen zu tun hast.
- Sonst ergeht es dir wie Freddy. - Ja.
Je eher du sie loswirst, desto besser.
Ich muss ihnen nur noch mehr Geld mit weniger Aufwand beschaffen.
Komm schon.
Es gibt nichts Besseres als eine gute Beerdigung.
Euer Herz erschrecke nicht.
Glaubet an Gott, glaubet auch an mich.
In meines Vaters Haus sind viele Wohnungen.
Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen:
Ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten.
Und wenn ich hingehe, euch die Stätte zu bereiten...
Was soll das Fenster?
Das stand in seinem Testament.
Anscheinend wollte er aufrecht beerdigt werden,
aus dem Boden ragend, damit er das Haus sehen kann.
Das ist unangenehm.
Das da ist der Sohn, Max.
DER 9. LORD BASSINGTON
Er hat mit Freddy in Durham Theater gespielt.
Falls er dir irgendwie bekannt vorkommt,
dann weil er Werbung für Shampoo machte, die überall war.
Niemand kommt zum Vater denn durch mich.
Wenn ihr mich erkannt habt,
werdet ihr auch meinen Vater erkennen...
- Er erbt das gesamte Vermögen? - Ja.
Das Haus, die Schulden, finanzielle Verpflichtungen.
So gesehen habt ihr zwei einiges gemeinsam.
Hallo, Rosie.
Wie geht's dem Bauch?
Es geht ihm gut. Danke der Nachfrage.
Du musst vorsichtiger sein.
Nächstes Mal kann ich vielleicht nicht helfen.
Hoffentlich gibt es das nicht. Was macht dein amerikanischer Freund?
Bist du eifersüchtig?
Vielleicht etwas besorgt.
Das ist sehr süß von dir.
- Aber ich kann auf mich selbst aufpassen. - Bestimmt kannst du das.
Ich wäre vorsichtig bei ihm.
Hinter der Aufgeblasenheit steckt ein gefährlicher Mann.
Du musst es ja wissen.
Wie gut kennst du den Sohn?
Oh, Max?
Er ist reizend, ein typischer mittelloser Künstler.
Zu bemüht, entdeckt zu werden.
Seit dem Tod seines Vaters ist er ein Vogel mit gebrochenem Flügel.
Stellst du mich vor?
Du hast etwas vor.
Niemals.
Ich erinnere mich an Freddy. Ein Jahr über mir in Durham.
Er war ein verdammt guter Demetrius.
Sommernachtstraum. Ich war Lysander.
Er hätte weitermachen sollen. Wirklich. RADA hätte ihn genommen.
Freddy hat viele Talente. Weitermachen gehört nicht dazu.
Sie haben im Moment viel zu tun?
Ich kann nicht klagen.
Schauspiel ist wie jede große Kunst:
die paradoxe Versöhnung unserer dualistischen Identitäten,
die Schönheit, die sich im Bösen verbirgt.
Es gibt einfachere Wege, Geld zu verdienen.
Max, du hast mein Mitgefühl.
Jetzt muss ich meine Mutter retten.
Mein herzliches Beileid. Mein Vater ist kürzlich gestorben.
- Wie ein Tritt in die Eier, oder? - Oh ja.
Dann noch die Erbschaftssteuer. Die ist obszön.
- Laufende Kosten... Ein schlechter Witz. - Ja, erging mir fast genauso.
Zum Glück traf mein Vater gewisse Vorkehrungen.
Wissen Sie...
Wir sollten uns vielleicht unterhalten.
Es gibt eine kleine Geschäftsmöglichkeit, die Ihnen helfen könnte.
Das Produkt ist sehr profitabel,
unterliegt keinen Auflagen,
absolut harmlos und äußerst beliebt.
Sehr verlockend, Eddie. Wirklich verlockend.
Endlich mal ein Risiko-Nutzen-Verhältnis, das mir gefällt.
Freier Markt, fantastisch.
Keine Regulierung, abgehakt.
Keine Steuern? Ja, Baby.
Etwas illegal?
Nun gut, kein Businessplan ist perfekt.
Es gibt jedoch ein winziges
Problem bezüglich der Reputation, das wir umschiffen müssen,
bevor wir fortfahren.
Und es ist recht heikel.
Nun, ich kann äußerst diskret sein, wenn nötig.
Vergessen wir nicht, unsere Väter angelten Lachs im Fluss Spey.
Das stimmt.
Und das ist wichtig,
zumal mein Vater dieses kleine Problem verursacht hat.
Ich besitze eine Reihe von Dokumenten,
die den Erwerb eines besonders pikanten Artefakts beweisen.
Sollten diese Dokumente je ans Licht kommen,
wäre das ein beachtlicher Skandal.
Für 500.000 £ wäre ich bereit, sie Ihnen zu übergeben.
Andernfalls wäre ich gezwungen, sie der Presse auszuhändigen.
Machen Sie nicht den Fehler, mich zu unterschätzen.
Ignorieren Sie es.
Ihr Vater hatte Leichen im Keller, die mit ihm verschwanden.
Ich habe ein zweites Casting für eine Rolle in einem großen Hollywood-Film.
Aber wie Sie sehen,
wird jede Art von Skandal meine Chancen torpedieren.
Sie haben offensichtlich gute Kontakte.
Und ich nehme an, sie können dabei helfen, diese Situation zu regeln.
Ich sehe es so:
Sie kontaktieren den Erpresser.
Sie bringen ihn und alle Beweise, die er hat, hierher.
Ich überprüfe sie auf Echtheit und zerstöre sie.
Dann helfen Sie mir, ihn davon zu überzeugen,
mich nie mehr zu behelligen.
Es gibt aber noch eine Sache, um die ich Sie bitten möchte, Eddie.
Halten Sie die Unterlagen in den Händen, bitte ich Sie, nicht hineinzuschauen.
Welche Geheimnisse Vater auch hatte, es wäre schön, wenn sie geheim blieben.
Eine Frage des Respekts vor dem Verstorbenen.
Der Inhalt der Unterlagen geht mich nichts an.
Ihres Vaters Geheimnisse bleiben geheim. Sie haben mein Wort. Aber eins ist klar:
Wenn ich das für Sie tue,
haben wir eine Abmachung.
Wenn Sie das Problem lösen können,
können Sie und Ihre Verbrecher
das Schloss in die Hängenden Gärten des qualmenden Ganja-Manns verwandeln.
Ich dachte...
Ich dachte, Sie bräuchten eine Erfrischung.
Sehr freundlich, Euer Gnaden.
Zwei Stück Zucker, richtig?
Absolut.
Sie haben bei dem Hund Wunder bewirkt.
Sie ist ein wunderbarer Hund. Eine wahre Freude.
Eddie ist sicher sehr dankbar.
Er hat gerade mit genug anderen Dingen zu kämpfen.
Ich frage mich, ob wir ihm helfen könnten.
Kommen Sie, Geoff.
Woran denken Sie denn da?
Was, wenn wir einen anderen Ort für ihre Tätigkeiten finden?
Sie wissen sicher, wer Mr. Rokes ist, von der Green River Farm nebenan.
Der Schaf-Bauer?
Worauf wollen Sie hinaus?
Schafe brauchen viel Land zum Grasen. Und Lämmer sind nicht mehr profitabel.
Er ist pleite?
Mr. Rokes wird vom Landwirtschaftsminister wegen Betrugs untersucht.
Er ist nicht nur pleite.
Er ist absolut korrupt.
Heute findet eine Schafauktion statt, und Mr. Rokes ist sicher anwesend.
Sie schlauer, alter Fuchs.
Pflanzen sind dem Menschen viel ähnlicher,
als man denkt.
Sie atmen.
Sie haben Reviere.
Sie kommunizieren miteinander.
- Woher weißt du so viel über Pflanzen? - Das ist mein Job.
- Ich bin Botaniker. - Wirklich?
Mein Großvater hatte eine Baumschule.
Mit Pflanzen, nicht Kindern.
Ich mag Pflanzen.
Ich würde gerne mal deine Pflanzen sehen.
Das ist etwas schwierig.
Wo ich arbeite, ist der Zutritt sozusagen verboten.
Ich vertraue dir.
Aber vor Kurzem hatten wir einige Probleme auf der Arbeit.
Pflanzen verschwanden.
Seltsamerweise an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
Was? Glaubst du, ich hatte etwas damit zu tun?
Nein, natürlich nicht.
Ja.
Ich meine, warum soll ich Pflanzen stehlen?
Die Auswahl des Eigners eines möglichen neuen Anwesens
dauert mehrere Monate.
Wir schnüffeln sie gern gründlich ab.
Wir wedeln nicht auf Beerdigungen mit Schecks.
Es war eine Geschäftsgelegenheit, die sich mir bot.
Ich erzähle dir davon.
Es ist eine Alternative, bringt erhöhte Kapazität
und beendet deine Tätigkeit auf meinen Anwesen bis Ende des Jahres.
Ich könnte mein Geschäft auf ein 12. Anwesen ausweiten,
aber wenn du über Erpressung redest,
wird es langsam etwas problematisch.
Es ist eine Kleinigkeit, die ich kläre. Ganz einfach und schnell.
Ich bin zu einem Treffen bereit,
aber ich verspreche nichts und will keine Sperenzchen.
Keine Sperenzchen.
Ok.
Wer sind Sie?
- Drehen Sie sich nicht um. - Ok.
- Ich bin der mit dem Geld. - Tasche auf den Boden!
So wird das nicht laufen.
Ich bin der, der sagt, wie das laufen wird.
Sonst ist das Gesicht Ihres Kumpels morgen auf dem Titelblatt jeder Zeitung.
Sie bekommen Ihr Geld nur, wenn Sie genau das tun, was ich sage.
Sie sind Frank?
Kommen Sie, her mit den Dokumenten.
- Verstehe. Sie wollen die Dokumente. - Ja.
Ich habe die Dokumente nicht hier.
Dann gehen wir sie doch holen. Bitte.
Einmal die 12,
einmal die 20,
zweimal die 53,
und einmal die 69.
Ich halte mich für einen ziemlich geduldigen Mann, Frank.
Aber wenn Sie jetzt Hühnchen Bao Buns bestellen...
Ich übersetze.
Die 12 sind Gemüsefrühlingsrollen.
20 ist Schweine-Confit.
53 sind knusprige Nudelchips.
Zweimal, weil ich sie mag.
Und die 69 steht nicht auf der Karte.
Aus dem einfachen Grund, dass die 69 kein Gericht ist.
Was ist es dann?
Nicht was.
Sondern wer.
Und hier ist er.
- Ok, ok, ok. - Es ist alles da, jeder Penny.
Frank, erklären Sie dem Mann bitte, dass das nicht sein Geld ist.
Das Geld in der Tasche gehört mir.
Und was mir zusteht, gehört Ihnen.
- Sorry. - Arschloch.
Hallo, Susie.
Wie läuft es?
Nun ja, es läuft nicht ganz nach Plan.
Du gabst ihm eine halbe Million und bekamst nichts?
Hört sich ein wenig schlampig an.
Wie heißt der Kerl, der ihm das Geld lieh?
Ich weiß nicht. Ein großer chinesischer Mann.
Sie will mit Ihnen reden.
Kann ich Ihnen helfen? Ja.
Ja. Ja. Oh, ich verstehe. Ja.
Ja. Gut.
Wenn Sie es so sagen, verändert das die Lage natürlich.
Bei allem Respekt, Susie,
es ist eine langjährige Schuld, die gezahlt werden muss.
- Verdammt. - Sehr nett von Ihnen.
Wenn ich das Geld kriege, gebe ich ihm die Adresse.
Ich schicke Ihrem Vater Buns.
Sie hätten Susie Glass erwähnen sollen. Sie wartet dort auf Sie.
Hallo, Susan.
Ein Gruß vom Koch.
Genießt du deine Zeit in der düsteren Welt des Verbrechens?
Sie ist lehrreich.
- Wollen wir? - Ja.
Ihr seid kein Taxi.
Nein, wir suchen deinen Dad. Ist er da?
Er packt.
Schon gut, Schatz. Das dauert nicht lange.
Hallo, Francis. Verreisen Sie?
Wie habt ihr mich gefunden?
Das verdanken wir Ihrem chinesischen Freund.
Sollten Sie uns nicht etwas geben, bevor Sie gehen?
Wenn Sie es zwischen den Tüten finden.
Dein Dad ist etwas unordentlich.
Ja, Daddy ist etwas chaotisch, oder? Das sagt Mummy immer.
Aber man findet viel Nahrhaftes in den Ausscheidungen andere Leute.
Seht ihr das?
Ein ehemaliger Kabinettsminister.
Sammelt illegal eingeschmuggelte Vogeleier.
Das ist ein gewisser Kinderfernseh-Moderator.
Er hat eine Vorliebe für...
Du magst die Frühstückssendung?
Daddy war einer der Top-Journalisten des Landes.
Dann kamen die Oligarchen.
Ja, keine Pressefreiheit mehr. Man muss sagen, was die Mächtigen wollen.
Folgt man ihrem Narrativ nicht, war's das. Nicht mit mir.
Mein Daddy hat Integrität.
Oh ja.
Große Plastiktüten voll davon.
Ich sag dir was.
- Sag Mummy, sie soll Tee machen. - Wir wollen den Flug nicht verpassen.
Ach was, keine Sorge.
Wir haben viel Zeit. Los.
- Setzen Sie sich, Frank. - Ganz ruhig.
Wir tun Ihnen und der Familie nichts. Aber wir wollen die Akte.
Hier ist sie.
Hoffentlich, Frank.
Sehen Sie nicht rein?
Das meine ich.
Niemand guckt mehr rein. Darum geht die Welt vor die Hunde!
Ich sehe erstens nicht rein, da es mich nicht interessiert.
Und zweitens...
Sie kommen mit uns.
Davon war nie die Rede.
Machst du es echt nicht auf?
Nein.
Kein bisschen neugierig?
Erledigen wir das und holen Max an Bord.
Na schön.
10, 11.
12, 13, 14, 15 £. Ich sehe 16.
Es gehört Ihnen.
Und 100 £ geboten. 102.
Ja, da ist er.
Da steht er, erste Reihe, der linke.
Was wäre meine beste Herangehensweise?
Ich kann ihn nicht einfach fragen,
ob er eine Cannabis-Farm unter einer seiner Scheunen will.
Ich kenne seinen Verwalter.
Ich kann Sie vorstellen.
Aber meiner Meinung nach ist es besser, wenn Sie sich selbst vorstellen.
Er weiß, wer Sie sind.
Er ist sicher empfänglich für Ihre Überzeugungskünste, Ma'am.
Glauben Sie das wirklich, Geoff?
Nun, wir wissen, dass er das Geld braucht.
Sie können gut mit Menschen umgehen, wenn ich das sagen darf.
Also gut. Wünschen Sie mir Glück.
Viel Glück.
Verkauft für 191!
Kann ich helfen?
Nein danke, Geoff.
Man sollte Fisch nicht mit Kiefer räuchern.
Sie wollen den schönen Karpfen räuchern, aber das Harz
vergiftet das Fleisch.
Ich kann nichts richtig, oder?
Eddie stolziert im Land herum und spielt den Gangster.
Und ich sitze hier fest, allein, mit diesem toten Fisch.
Freddy.
Wer mit seinem Platz im Leben zufrieden ist, ist froh.
Es ist wie ein Geheimgarten.
Ja, oder?
So sehe ich das.
Es ist wie eine unterirdische Welt voller magischer Pflanzen.
Und die bringen allen Menschen Gerechtigkeit.
Sie helfen jedem von uns, sich viel besser zu fühlen.
Und all das wird von Babylon verboten.
Wie viele Pflanzen sind hier?
Ich möchte lieber nicht über solche Details reden.
Das sind vertrauliche Informationen.
Hast du Angst, ich verpfeife dich?
Natürlich nicht.
Ich nehme meine beruflichen Verpflichtungen
nur sehr ernst.
Ich auch.
Echt?
Was machst du beruflich?
Ich bin Beraterin.
Die Leute holen mich bei Problemen, und ich helfe, sie zu lösen.
Jemand, der vielseitig ist, aber kein Experte,
ist besser als der beste Experte.
Wow. Du bist so klug.
Willst du einen Joint rauchen?
Ich habe viele Geschmacksrichtungen und Sorten.
Ich rauche nicht.
Aber nur zu.
Vielleicht rauche ich nur einen winzigen.
Einer ist im Aschenbecher.
- Gib mir zwei Sekunden. Bin gleich zurück. - Ok.
Glaubst du, die Welt wäre besser, wenn jeder Gras rauchen würde?
Nicht unbedingt.
Aber sie wäre viel entspannter.
Du brauchst viel mehr Gras, wenn du die Welt verändern willst.
Nein, das ist nur einer von 12 Orten.
Alle sind so groß?
Es gibt größere.
Das ist ein großes Netzwerk.
Willst du keinen Zug?
Da ich bei dem grünen König bin, warum nicht?
Das ist riesig. Und ich will nur eine halbe Million?
Nicht gierig werden.
Wir übergeben die Dokumente. Sie kriegen das Geld.
Dann zahlen Sie Ihren Freund aus.
Wie passend, dass Sie nachts kommen.
Ihr Timing ist herrlich theatralisch.
Wir dachten, Sie wollen es möglichst schnell klären.
Das ist richtig.
Das ist meine Partnerin Susan Glass.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Miss Glass.
- Eddie hat mir von Ihnen erzählt. - Hat er?
Lassen Sie mich die unerfreuliche Sache erledigen,
dann können wir die Details klären und einen Deal machen.
Für mich?
Es ist alles da. Fotos, Akten, Dokumente, alles.
Sie sahen nichts, Eddie?
Nein.
Guter Mann.
Mir ist klar, dass Sie irgendwo Kopien davon haben könnten.
Deshalb wollte ich mit Ihnen reden.
Sie hören nie wieder von mir. Sie haben mein Wort.
Das Problem ist, Ihr Wort ist absolut bedeutungslos.
Frank, ich glaube, Sie verstehen den Ernst der Lage.
Nie wieder ein Wort von Ihnen.
Wenn das klar ist, gehört das Geld Ihnen. Wie versprochen.
Sie haben jetzt ein paar Muskelmänner,
aber Sie sind noch derselbe.
Was in dem Umschlag war, ist kompromittierend
für Sie und Ihre Karriere.
Was immer sein Vater tat, ist jetzt vorbei.
Sein Vater? Ich habe nicht seinen Vater erpresst.
Ich habe den kranken Spinner erpresst!
Nun...
Das ist eine Überraschung, Maxie.
Ok.
Es gibt eine plausible Erklärung für all das.
Es ist nichts, was irgendwen aufregen würde,
es sei denn, er ist unglaublich überempfindlich.
Nicht so schnell, Cowboy.
Ich glaube, Sie müssen Ihre Transparenz überdenken.
Sagen Sie uns, was los ist.
Es ist nichts, eine Marotte, ein Hobby.
Jetzt... sofort.
Ok.
Wenn vollständige Transparenz hilft, unser Geschäft ins Rollen zu bringen...
Folgen Sie mir.
Was halten Sie davon?
Sie wirken
etwas gewöhnlich.
Sehen Sie genauer hin.
Adolf Hitler.
Sein Einsatz von Licht ist unübertroffen.
Ohne den Krieg
hätte man ihn wie Monet in Erinnerung behalten.
Und ich besitze
die größte Sammlung seiner Werke außerhalb der Schweiz.
Er war ein Visionär.
Die Bilder sind bestenfalls Durchschnitt. Wer das anders sieht, ist verblendet.
Ich dachte, ein Mann Ihrer Abstammung
könnte die Arbeit eines wahren Meisters wertschätzen.
Den Ruf des Mannes ignorieren und das Erhabene im Bösen sehen.
Eure Lordschaft,
vielleicht könnten Sie ihnen die Kronjuwelen zeigen.
Vielleicht tue ich es.
Nach einer Verletzung bei der Schlacht an der Somme
wurde Adolf Hitler vom Militärarzt untersucht.
Laut Aufzeichnungen verlor er einen ganz besonderen Teil seines Körpers.
Als es vor fünf Jahren verkauft wurde,
ließ ich mich von nichts aufhalten.
Das einzige physische Überbleibsel des Führers des Dritten Reiches.
Seit fast 80 Jahren in Formaldehyd konserviert.
Adolf Hitlers
Hoden.
Wollen Sie mich verarschen?
Hätte er nicht den rechten Hoden verloren,
wäre die Balance zwischen Logik und Kreativität intakt.
Die Welt wäre mit dem nächsten da Vinci gesegnet.
Stattdessen wurde das, was süß war, sauer,
aber nicht weniger kreativ.
Er war immer noch ein Genie.
Die Theatralik, der Prunk des Dritten Reiches!
Die Hugo-Boss-Uniformen, die ästhetische Luger-Konstruktion,
die dynamischen Messerschmitt-Linien.
Die ironische, ikonische Symbolik des majestätischen Adlers,
der auf dem altindischen Friedenssymbol ruht.
Wie die Eichel das Potenzial der ausgewachsenen Eiche hält,
bin ich jetzt im Besitz der Genese von Hitlers kreativem Genie.
In seinem Hoden.
Wir kommen nicht zusammen, Max.
Susie. Das war's für uns.
- Seien Sie kein Weichei. - Nicht so voreilig, Edward.
Seine Ideologien oder Philosophien sind mir egal.
Ich bin für ein Geschäftsgespräch hier.
Und was immer da drin schwimmt, wird unsere Verhandlungen beeinflussen.
Das nennt man Druckmittel, Eddie.
Wir haben einen Sonderpreis für Leute wie ihn.
- Was meinen Sie mit Leuten wie mir? - Max!
Das geht nicht, Frank.
Beruhigt euch mal alle.
Keiner gefährdet meine Karriere.
Ihr habt ja keine Ahnung, wie hart ich dafür arbeiten musste.
Ich werde ein verdammter Star!
Im Haus muss eine Leiche entsorgt werden.
Und ein unsympathischer Gentleman braucht eure Aufmerksamkeit.
- Was ist passiert, Boss? - Nach einer bizarren Enthüllung...
Hoden.
...nahmen die Verhandlungen eine Wendung.
Unstimmigkeiten hinsichtlich der Vertragsdetails.
Aber unser Eddie erwies sich als kompetenter Vermittler.
Scheiße.
Nach dem unvermeidlichen Hin und Her
konnten wir eine Vereinbarung treffen...
...die alle akzeptierten.
Was sollen wir tun?
Prägt Lord Arschloch die Details des Vertrages ein.
Es sei denn, du hast Einwände? Er war ja ein Freund der Familie.
- Nein. Macht, was ihr wollt. - Was ist mit ihm?
- Er wird wieder. - Ja.
Dann los.
Vorsichtig...
Meine Güte, Edward. Du riechst nach Formaldehyd.
Wo, zum Teufel, warst du?
Und warum trinkst du frühmorgens Whiskey?
Je weniger du weißt, desto besser.
Aber sagen wir mal so: Es war eine ziemlich lange Nacht.
Nun, während du dich sonst wo herumgetrieben hast,
habe ich eine Lösung für unser Dilemma gefunden.
Verstehe.
Ich habe ein neues Zuhause für deine Marihuana-Plantage.
Was?
Bei Mr. Rokes, Schatz.
Von nebenan.
Er sitzt auf 800 Hektar Land, das er sich nicht leisten kann.
Und er sucht dringend jemanden, dem er es langfristig verpachten kann.
Sieh an.
Du glaubst nicht, was ich in den letzten 48 Stunden tat.
Und du schaffst es, alles mit einem Glas Sherry zu lösen.
Ich schätze deine Mum.
Achtet gut auf sich, humorvoll.
Etwas exzentrisch, aber wer ist das nicht?
Nur ein bisschen. Redest du mit meinem Nachbarn?
Ich gehe zum Meeting. Mal sehen, ob es passt.
Immerhin einer hat seine Pflicht erfüllt.
Trotz der paar kleinen Probleme, die wir in den letzten Tagen hatten,
hast du, was du wolltest.
Ich werde nicht gern angeschossen.
Es ist sogar so, und das mag dich schockieren,
bei meinem Karriereweg:
Ich lege großen Wert darauf, dass man niemals auf mich schießt.
Und dennoch gebe ich zu, dass du dich nützlich gemacht hast.
Na, ihr Turteltauben.
Ignoriert mich.
Hallo, Kumpel.
Feuer frei!
Ich muss etwas fragen,
denn Blanket redet wirres Zeug.
Ihm zufolge hast du dich mit dem Chefkoch da geprügelt
und Nazis in die Luft gejagt.
Mit einer Granate.
Nazi. Singular.
Jetzt haben wir eine Kunstsammlung und zwei Farmen.
Ich nehme alles zurück. Suze, er ist ein echter Obergangster.
Du bist ein Idiot, Jack.
Auf Eddie, den Duke, der die Dinge regelt.
Nein. Darauf trinke ich nicht.
Gut.
Warum trinken wir nicht auf
einen Blick in den Umschlag?
In den Umschlag.
Was auch immer das heißt.
Untertitel von: Magdalena Brnos