[motor acelera]
[suena música de ópera]
[guía turístico] Dorset Hall fue comprado por el cuarto Lord Bassington en 1802
por la pequeña cantidad de 3000 libras.
El octavo Lord Bassington aún reside aquí y es gracias a su amable permiso
que podemos visitarlo hoy.
[turistas conversan]
Bien... síganme.
[continúa música de ópera]
La casa es reconocida
por su extensa colección de antigüedades.
Incluso Lord Byron dijo
que el Museo Británico parecía una tienda de baratijas.
Entre lo más destacado,
está una invaluable colección de piezas de ajedrez de marfil
de la época bizantina,
un sarcófago del Antiguo Egipto, y...
[ruidos distantes]
...y el tocado sagrado de la tribu aborigen llamada Waka Waka.
[ruidos extraños se acercan]
[hombre ruge]
[suena música de ópera dramática]
[disparos]
[continúa música de ópera dramática]
[gruñe]
Yo no quiero sabandijas en mi casa.
¿De acuerdo?
[grita] ¡Ni una puta sabandija!
[gruñe y gime]
EL OCTAVO LORD BASSINGTON 1944 - 2024
[suena música orquestal animada]
LOS CABALLEROS
CREADA POR GUY RITCHIE
EPISODIO CUATRO UN CABALLERO UN POCO ANTIPÁTICO
[Freddy] ¿Sabes qué me pasa, James?
Estoy encabronado. Te diré qué me toca las pelotas.
Yo soy muy valioso. Deberían quererme. Sí me gira la piedra.
Lo soy. Tenía buenas notas. No, no...
No puedo creerlo, James.
La cagué una vez. Bueno, tal vez más de una vez,
pero, de repente, soy una persona non "gratis",
no me quieren, "sayonada", es... es una locura.
- Es ridículo. Es lo que es, James. - ¿Freddy?
Relájate, amigo.
Tal vez yo no quiero hacer eso, James.
Tal vez necesito irme de aquí.
¿Cómo ves? Tú y yo.
[Jimmy] No puedo, bro. Me encontraré con alguien.
Más bien con algo. Algo muy especial.
[continúa música orquestal animada]
[exhala profundamente]
¿Sabes qué?
- No, no, no. ¿Qué estás haciendo, Freddy? - Me quedaré aquí.
- ¡Hurra! - [Jimmy] ¡Freddy!
[dinamita explota]
[Freddy festeja a los gritos]
[Susie] Como parte de un impulso general para aumentar la productividad,
decidimos expandir nuestra operación en tu finca.
La granja de hierba estará subterránea, pero usaremos los establos
para acceder a ella y guardar los generadores.
No, Susie, no será posible.
Aceptamos mudarnos porque nos ayudarías a ganar más dinero.
Solo me pongo manos a la obra
en lo que me cuentas los detalles del nuevo plan de negocios.
No lo harás aquí. Hazlo en una de tus propiedades.
[Susie] Tú no debes preocuparte
por lo que haga con las otras propiedades de mi cartera.
Lo que me preocupa es que quedamos en una fecha para tu salida,
y ahora hablas de expandir tu negocio en mi finca.
[explosión distante]
[relinchos de caballos]
Freddy está pescando.
[Freddy festeja a los gritos]
[Jimmy grita de miedo]
Ya. Hablamos luego.
Por favor, los establos, no, hijo.
La importancia histórica que tienen es muy grande.
Madre, Ana Bolena no cambió de caballos en ese lugar
cuando iba a ver a Enrique VIII.
Para cuando se construyeron, ya llevaba 300 años decapitada.
- Bueno, quizá fueron remodelados. - [Eddie] No importa.
Yo no los dejaré expandir su negocio en los terrenos.
¿Te gustaría que yo hablara con Susie Glass?
Sabes que puedo ser muy persuasiva si es necesario.
No, madre. No quiero que te relaciones con ellos.
Ya vi el efecto que tuvo en Freddy.
Sí, y si te deshaces pronto de ellos, será mejor.
Tan solo debo hacer que ganen más dinero
con menos caos.
Okey, vamos.
Nada como un buen funeral para tener otra perspectiva.
[suena música sombría]
[sacerdote] "No se turbe su corazón.
Crean en Dios, pero también crean en mí.
En la casa de mi Padre hay muchas moradas.
Si no fuera así, se lo hubiera dicho.
Porque voy a preparar un lugar para ustedes.
Y si me voy y les preparo un lugar, vendré otra vez...".
¿Y esa ventana?
[Sabrina] Ah, estaba en su testamento.
Parece ser que quería que lo enterraran de pie,
y que saliera de la tierra, para tener una vista de la casa.
Eso es muy desagradable.
Mira, ese de ahí es el hijo, Max.
EL NOVENO LORD BASSINGTON
[Sabrina] Era amigo de Freddy cuando estudiaba actuación en Durham.
Si sientes que ya lo has visto antes,
es porque salió en un anuncio de champú que estaba hasta en la sopa.
[continúa música sombría]
[continúa sermón del sacerdote]
- Se quedará con toda la herencia, ¿o no? - Así es.
[continúa música sombría]
[Sabrina] La casa, las deudas, la carga financiera.
Ustedes tienen mucho en común en ese sentido.
[continúa música sombría]
[suena "Non, je ne regrette rien" de Edith Piaf]
[Eddie] Hola, Rosie.
¿Y tu barriga?
Mi barriga está bien. Gracias por preguntar.
Debes tener más cuidado.
La próxima vez quizá no te pueda ayudar.
Espero que no pase otra vez.
¿Y el estadounidense?
No estás celoso, ¿o sí?
Solamente me preocupo por ti.
Oh, qué lindo de tu parte.
- Pero sé cómo cuidarme sola, créeme. - Oh, no lo dudo.
Pero no me fío del señor Johnston.
Tras ese aire de pomposidad, hay un hombre muy peligroso.
Esa es tu opinión, Eddie.
¿Conoces bien al hijo?
Oh, Max.
Es un joven encantador. El clásico artista en apuros.
Aunque algo desesperado por ser descubierto.
Desde que su padre murió, parece un ave con un ala rota.
Quisiera conocerlo.
¿Qué estás tramando, Eddie?
Nada malo.
[Max] Me acuerdo de Freddy. Iba un año arriba en Durham.
[ríe] Actuaba superbién de Demetrio.
Sueño de una Noche de Verano. Era Lisandro.
[suspira] Debió haber seguido. En serio, pudo haber entrado a RADA.
Él tiene muchos talentos, y la constancia no es uno de ellos.
Pero oí que trabajas mucho últimamente.
No me puedo quejar.
Actuar es como cualquier gran forma de arte.
Es la paradójica reconciliación de nuestras identidades dualistas
reconocer la belleza irónica oculta en lo maligno.
Aunque hay formas más fáciles de ganarse la vida.
Max querido, mis condolencias.
Si me disculpan, debo rescatar a mi madre.
[ruido de beso]
Yo también quería darte mis condolencias. Recientemente perdí a mi padre.
- Es una patada en las bolas. - Concuerdo.
Súmale el impuesto de sucesiones, que es absurdo.
Cuando supe de los gastos operativos, creí que estaban bromeando.
Pudo ser igual para mí, pero él, afortunadamente... arregló unas cosas.
Escucha, creo que deberíamos sentarnos a hablar, ¿quieres?
Hay una pequeña oportunidad de negocio que podría ayudarte.
Es un producto altamente rentable,
no está nada regulado,
inherentemente benigno e increíblemente popular.
Creo que me interesa, Eddie. De verdad me interesa.
Creo que podría aceptar el riesgo debido al tipo de recompensa que hay.
El libre mercado está genial.
La falta de regulación, igual.
Y no tiene impuestos ni esas mamadas. [ríe]
¿Es un poco ilegal?
Sí, pero ningún negocio es perfecto.
Sin embargo, hay un pequeño...
obstáculo reputacional que tenemos que acordar
antes de que podamos proceder y...
es algo delicado.
Bueno, puedo ser muy discreto si es necesario.
¿Recuerdas que tu padre y el mío solían pescar salmones en el Spey?
Es cierto.
Es importante...
particularmente porque mi padre es el que causó
todo este reto en específico.
[voz de hombre] Tengo en mi poder un conjunto de documentos
que detallan la compra de un artefacto particularmente lascivo.
Si estos documentos salieran a la luz, causarían un escándalo considerable.
A cambio de la cantidad de 500 000 libras,
se los entregaré.
Si no, me veré obligado a pasárselos a la prensa nacional.
No cometan el error de subestimarme.
[detiene reproducción]
¿No lo puedes ignorar?
Tu padre tenía algunos demonios, pero se fueron junto con él.
[Max ríe]
Tendré una segunda audición para un papel en una película importante de Hollywood.
Y, como imaginarás,
cualquier tontería de esas ahora lo estropearía todo.
Está claro que tienes...
contactos,
y me imagino que tienen todas las habilidades necesarias
para enfrentar esta situación.
Yo creo que será así. [carraspea]
Tú contactas al chantajista.
Después los traes con cualquier evidencia que tengan, ¿de acuerdo?
La reviso, me aseguro de que sea auténtica,
la destruyo, y luego...
logramos convencerlos de que no me jodan nunca más.
[Max exhala]
Hay una cosa más que me gustaría pedirte, Eddie.
Cuando ya tengas los documentos, te agradecería mucho que no los leyeras.
Me encantaría que sus secretos pudieran continuar en secreto.
Es cuestión de respeto por el difunto.
Lo que esté ahí no es de mi interés.
Los secretos de tu padre seguirán ocultos. Te doy mi palabra.
Pero dejemos algo claro. Si te ayudo con esto,
sellaremos nuestro acuerdo.
Si haces que este problema se arregle,
tú y tus criminales asociados tienen la libertad de convertir este lugar
en los Jardines de Santa María Siempre Verde, si así lo desean.
[traqueteo de taza]
[Sabrina ríe]
Yo... yo me imaginé que podrías tener sed.
Qué amable, Su Excelencia.
- Dos de azúcar, si mal no recuerdo. - Es correcto.
[exhala]
Creo que has hecho maravillas con esa perrita.
[Geoff] Es maravillosa. Me alegra tenerla cerca.
Seguro que Eddie está muy agradecido.
No es como que no tenga nada con lo que lidiar ahora.
Me pregunto si hay alguna forma de ayudar.
¿Qué dices, Geoff?
¿Qué as tienes bajo tu manga?
¿Y si pudiéramos encontrar otro lugar para hacer sus actividades?
Estoy seguro de que conoce al señor Rokes,
de la granja Green River, de al lado.
¿El ovejero? ¿Qué quieres decir?
Las ovejas necesitan tierra para comer.
Y el cordero ya no está dejando ganancias.
¿Está en quiebra?
Es sospechoso de fraude.
Está siendo investigado por el Ministerio de Agricultura.
No solamente está en quiebra.
Se corrompió más que un político.
Hay una subasta de ovejas hoy,
y estoy muy seguro de que el señor Rokes asistirá.
[ríe]
Zorro astuto.
[suena música de fantasía]
[Jimmy] Las plantas se parecen mucho más a los humanos
de lo que la gente cree.
Respiran.
Son territoriales.
Se comunican entre ellas.
[Gabrielle] ¿Cómo sabes tanto de plantas?
[Jimmy] Pues a eso me dedico.
- Estudié botánica. - [Gabrielle] ¿En serio?
Mi abuelo solía ser dueño de un jardín.
De flores, no de niños.
Era un vivero.
[Gabrielle] Hmm.
Yo... quisiera ver tus plantas un día.
[titubea] Eh...
Es un poco complicado.
Donde trabajo es como una...
región de acceso restringido, o algo así.
Hmm.
Confío en ti.
Solo que... recientemente... se nos complicó un poco todo.
Algunas plantas desaparecieron.
Qué raro, fue el día en que nos conocimos.
¿Qué? No estás insinuando que yo lo hice, ¿o sí?
No, claro que no.
Ah.
Digo, ¿para qué me robaría esas plantas?
[ambos ríen]
[continúa la música de fantasía]
[Susie] Tradicionalmente, nuestro proceso de selección
para un potencial propietario nuevo toma algunos meses.
Nos gusta poder olfatearles bien el trasero.
Nosotros no llegamos a los funerales agitando las chequeras.
Fue una oportunidad de negocio que me presentaron.
La examiné y te la presento ahora.
Tendrías un lugar alternativo, con mayor capacidad,
y reemplazaría el negocio que operas en mi finca para fin de año.
Quería considerar una decimotercera ubicación
para el negocio, pero... luego empezaste a hablar de una extorsión,
y todo comenzó a sonarme muy problemático.
Solo es un asuntillo sencillo de resolver.
Algo simple, algo fácil.
Acepto tener una reunión cara a cara,
pero no haré ninguna promesa...
y no les permitiré tonterías.
Sin tonterías.
[suena música de ópera]
[suena música orquestal de tensión]
[mujer] ¡Hola, te extrañé mucho!
[continúa música orquestal de tensión]
[hombre] ¿Tú quién eres?
- No te des la vuelta. - Okey, okey.
- Soy el tipo del dinero. - [hombre] Pon la bolsa en el suelo.
Yo no creo que eso sea lo mejor.
[hombre] Yo decido la mejor manera de hacer las cosas.
Si no, la cara de tu amigo
estará en la portada de todos los periódicos mañana en la mañana.
La única forma de conseguir tu dinero es hacer exactamente lo que... diga.
¿Eres Frank?
[exhala fastidiado] Rápido. Los documentos, ya.
- Entiendo. Quieres los documentos. - [Eddie] Sí.
Pues no los tengo conmigo.
[Eddie] Vamos por ellos. Ahora.
[suena música tranquila]
Un 12, un 20,
dos 53
y un 69.
Creo que soy una persona considerablemente paciente, Frank.
Pero luego empezaste a ordenar
- pan bao de pollo... - Te traduzco.
El 12 son rollitos primavera.
El 20 es confit de cerdo.
El 53 son trozos de fideo crujientes.
Los pedí dos veces porque son mis favoritos.
Y, si te fijas, el 69 no se encuentra en el menú.
Sencillamente, porque el 69... no es un alimento.
¿Entonces qué es?
No es una cosa.
[cuchillos raspan]
Es un hombre.
- Y ya llegó. - [hombre ruge]
- [hombre gruñe] - [Frank jadea]
- Calma, calma, calma. - Todo el dinero está completo.
[Frank gime]
Frank, explícale a este fino caballero que no es su dinero.
El dinero de la bolsa se me debe.
Y si se me debe a mí, también a ti.
- Lo siento. - [Eddie] Imbécil.
[suena música de tensión]
[suena llamada]
[celular vibra]
Hola, Susie.
Quería ver cómo estabas.
Pues las cosas no han salido como las planeé.
[hombre gruñe y grita]
¿Le diste medio millón y te quedaste sin nada?
A mí me parece que no fue como lo planeaste.
¿Cómo se llama el tipo que le prestó el dinero?
No lo sé. Es un sujeto chino y es enorme.
Quiere hablar contigo. [gime]
[hombre] ¿Sí, dígame? Sí.
Sí. Sí. Ah, ya veo. Sí.
Sí. Okey.
Si lo dice así, entonces es relevante para la situación.
Con todo respeto, Susie,
ese dinero es una deuda pendiente que debe pagarse.
- Ay, no puedo creerlo. - [hombre] Es muy amable.
Si me garantiza el dinero, le daré la dirección a su hombre.
Dígale a su padre que le enviaré panes.
Debiste mencionarme a Susie Glass. Dijo que te vería allá.
[suena música de ópera]
[Eddie] Hola, Susan.
Felicitaciones del chef.
¿Estás disfrutando tu estancia en el turbio mundo de la criminalidad?
- [activa alarma] - Ah...
Pues es algo edificante.
- ¿Vamos? - [Susie] Vamos.
[golpea la puerta]
No eres el taxista.
No, buscamos a tu padre. ¿Se encuentra en casa?
Está empacando.
Está bien, linda. No tardaremos.
[puerta se abre]
Hola, Frances. ¿Te irás de viaje?
Eh... ¿Cómo me encontraron?
Ah... pues fue gracias a tu útil amigo chino.
Dime, ¿no tenías que entregarnos algo antes de que te fueras?
Si es que lo encuentras entre las bolsas.
Tu papá es algo desordenado.
[ríe] Sí, papá es un desorden, ¿verdad?
Tu mamá lo dice siempre. [ríe]
Pero les sorprenderían los tesoros
que uno encuentra al revisar las heces de otros.
¿Ven esa bolsa?
Es de un exministro del gabinete.
Colecciona huevos de aves de contrabando.
Este... de un conductor de un programa infantil.
Tiene una cierta inclinación por...
Te gusta el programa de la mañana, ¿no, hija?
Papi era uno de los mejores periodistas del país.
Hasta que los oligarcas llegaron.
Sí, la libertad de prensa ya murió.
Hay que responderle a los de arriba.
Y si no sigues con su narrativa, te entierran. Pero a mí no.
Mi papi tiene integridad.
- Ah, sí. - [Susie ríe]
Tiene bolsas repletas de ella.
[exhala] Escúchame, hija, dile a mami que me haga una taza de té.
Pero no queremos perder nuestro vuelo.
Ay, no, no te preocupes.
Tenemos mucho tiempo. Ve.
- [Eddie] Siéntate, Frank. - [Frank gime] Tranquilo.
No quiero lastimarte, ni a tu familia. Pero sí quiero el archivo.
[Frank] Ten, aquí está.
Más vale que sea este.
¿No lo revisarás?
Así las cosas.
Nadie quiere revisar la carpeta. Por eso el mundo está perdido.
[Eddie] No la revisaré porque, número uno, no es de mi incumbencia.
Y, número dos...
tú vendrás con nosotros.
Nunca dijeron que los acompañaría.
¿En serio no vas a abrirlo?
No.
- ¿No tienes un poco de curiosidad? - Nah.
Terminemos esto e integremos a Max.
De acuerdo.
[continúa música orquestal de tensión]
[balido de ovejas]
El 10 hace una puja, el 12 puja, el 13 puja, el 14 puja, el 15 puja...
¿Quién da más?
Una puja de 101. Una puja de 102. 103...
Sí, está ahí.
El de la primera fila a la izquierda.
¿Y tú cuál opinas que sea la mejor forma?
No creo poder acercarme y preguntarle si quisiera
una granja de cannabis bajo uno de sus establos.
Conozco bien a su agente. Podría presentárselo.
Pero, en mi opinión, es mejor que vaya y...
lo conozca usted.
Él sabrá quién es.
Será susceptible a sus poderes de... persuasión, creo.
¿De verdad crees eso, Geoff?
Pues, él necesita el dinero.
Y usted siempre ha logrado convencerlos, en mi humilde opinión.
[ríe]
Te creo. Deséame suerte.
Buena suerte.
[suena música orquestal delicada]
Ciento noventa y uno.
[continúa música orquestal delicada]
[música se desvanece]
¿Quiere ayuda?
Estoy bien, Geoff.
Sabe bien que no debe ahumar pescado con pino, ¿no?
¿Eh?
Veo que está intentando ahumar esa bonita carpa, pero la resina...
puede envenenarlo.
[exhala]
Nunca hago nada bien, ¿verdad?
Eddie está paseándose por todos lados fingiendo ser un gánster.
Y yo sigo aquí, solo, con un... pez muerto.
Freddy,
el afortunado está contento en donde esté.
[suena música de fantasía]
[Gabrielle] Es como un jardín secreto.
Sí, ¿verdad?
Yo pienso lo mismo.
Es como si fuera otro planeta
lleno de miles de plantas...
mágicas, que solo nos traen justicia
y que pueden ayudarnos a ser mejores personas.
Y esto quieren quitarnos los malditos puercos.
¿Cuántas plantas tienes aquí?
La verdad es que no quiero entrar en esos detalles.
Esa info... podría ser algo sensible.
¿Te preocupa que te delate?
No, claro que no.
Es que yo siempre me tomo la responsabilidad laboral
muy seriamente.
- También yo. - Caray.
¿Y qué tipo de trabajo tienes?
Soy asesora.
La gente me habla cuando tienen un problema y les ayudo con eso.
Es mejor saber un poco de todo, que saber mucho de una sola cosa.
Guau. Qué inteligente.
¿Te gustaría fumar un churro o algo así? Tengo de diferentes sabores y variedades.
Eh... No. Yo no fumo.
Ah...
Pero está bien si lo haces.
Creo que voy a darme un toquecito chiquitín.
Dejé un gallo en el cenicero.
- Dame un segundo. - Okey.
Espera. Ya vuelvo.
[Gabrielle] ¿Crees que el mundo sería un mejor lugar si todos fumaran como tú?
Ehm...
No necesariamente.
Pero definitivamente sería más tranquilo.
Necesitarás mucha más hierba si quieres cambiar el mundo.
[inhala] Ah, no. Este lugar es uno de 12.
¿Y son igual de grandes?
Y hay unos que son más grandes.
[exhala]
Es una red bastante importante.
[inhala] ¿Segura no quieres un toque?
Ya que estoy con el rey de la verde, ¿por qué no?
[suena música de ópera]
[Frank] Mira este lugar.
No puedo creer que les quitaré medio millón.
[Eddie] No seas codicioso, Frank.
Entregaremos los documentos. Te darán el dinero.
Y le pagarás a tu amigo.
[puerta se abre]
Qué coincidencia que lleguen de noche.
Edward, es maravilloso que siempre escoges el momento oportuno.
[Eddie] Creímos que querrías arreglar el desastre lo más pronto posible.
[Max] Y sí. Así es.
[Eddie] Ella es mi socia, Susan Glass.
Encantado de conocerla, señorita Glass.
- Eddie me ha hablado mucho de usted. - Hmm. ¿En serio?
[Max] Déjeme dar por terminado este asuntito sucio,
para poder entrar en detalles y negociar un acuerdo.
Hmm.
[Max] ¿Es para mí?
Todo está aquí. Fotos, archivos, documentos, todo.
No viste nada, ¿no, Eddie?
No lo hice.
[Max] Buen hombre. Buen hombre.
Estoy muy consciente de que podrían tener
alguna copia adicional escondida en algún lugar.
Por eso quería hablar con ustedes.
Es la última vez que me verás. Tienes mi palabra.
[ríe] El problema es...
que a mí tu palabra no me dice nada.
Frank, me parece que entiendes la gravedad de la situación.
No volverá a saber de ti, y si eso se cumple, el dinero es tuyo.
Como prometí.
[Frank] No creas que por tener seguridad ahora
cambiará lo que realmente eres.
Y lo que había en ese sobre es lo más comprometedor
que te podría pasar a ti y a tu carrera.
Lo que sea que hiciera su padre, se murió con él.
Nadie está hablando de su padre.
Yo no quería chantajear a su padre.
Lo que quería era chantajear a ese pendejo.
[suena música de tensión]
Bueno,
eso sí que es una revelación, Maxie.
[ríe]
Okey. [ríe]
Hay una explicación perfectamente razonable para todo esto
y no se trata de nada que pueda molestar a nadie,
a no ser que... sean demasiado hipersensibles.
Párale a tu carro.
Me parece que están mal tus parámetros de veracidad.
Debes decirnos qué está pasando, ahora.
Eddie, no es nada. Solo es una curiosidad. Un hobby.
Dilo. Ahora.
[continúa música de tensión]
Okey.
Si ustedes creen que la veracidad ayudará a echar a andar la máquina,
entonces...
[suena música de ópera de suspenso]
...síganme.
[continúa música de ópera de suspenso]
[música se desvanece]
¿Qué piensas de ellos?
Me parecen...
cuadros normales.
Acércate más.
Adolf Hitler.
Su uso de la luz es insuperable.
Si no fuera por la guerra,
sería recordado como otro Monet.
Y yo soy quien posee
la mayor colección de su obra fuera de Suiza.
Él era un visionario.
A lo que más llega es a mediocre.
Y el que crea lo contrario es un lunático.
Creí que un hombre con un linaje tan único
podría apreciar el trabajo de un maestro.
Que vería más allá de su reputación para encontrar lo sublime en lo maligno.
Su Señoría, podría enseñarles la joya de la corona.
Casi lo olvido.
Tras una herida en la batalla de Somme,
un médico del ejército revisó a Adolf Hitler.
Los registros muestran que perdió una parte muy peculiar de su anatomía.
Cuando salió a la venta hace cinco años,
me aseguré de que nada se interpusiera en mi camino.
El único vestigio físico del Führer del Tercer Reich.
Conservado en formaldehído por más de 80 años.
Yo soy el dueño...
de su huevo.
Tiene que ser una puta broma.
De no haber perdido su testículo,
el equilibrio entre lógica y creatividad habría estado bajo control,
y el mundo habría gozado del próximo da Vinci.
En vez de eso, lo que era dulce se volvió amargo,
pero no dejó de ser creativo.
Seguía siendo un genio de las marcas.
Piensa en el teatro y en el desfile del Tercer Reich.
Los uniformes de Hugo Boss, la construcción estética de la Luger.
Las líneas dinámicas del Messerschmitt.
El simbolismo irónico e icónico de la majestuosa águila que se posa
sobre el antiguo símbolo indio de la paz.
Y al igual que una bellota conserva el potencial de un roble adulto,
ahora yo soy quien posee la génesis del genio creativo de Hitler.
En su testículo.
[suena música de ópera]
[Eddie] No creo que esto funcione, Max.
Susie, vámonos ya.
Por favor, Eddie, no seas gallina.
No hay que precipitarnos, Edward.
No me importan sus posiciones ideológicas o filosóficas.
Yo vine a analizar un posible emprendimiento,
y lo que sea que esté en ese frasco flotando,
sin duda tendrá un impacto en nuestras negociaciones.
Y se le dice apalancamiento, Eddie.
Hay una tarifa especial para gente como él.
- ¿Cómo que para gente como yo? - ¡Max!
No puedes hacer eso, Frank.
[exclama asustado]
- [amartilla] - [Eddie] Vamos a tranquilizarnos.
No permitiré que arruinen mi carrera.
No tienen ni puta idea de lo mucho que he trabajado
para poder llegar hasta esta posición.
¡Me convertiré en una puta estrella!
[suena música de tensión]
[Susie] Hay un cuerpo en la casa del que tenemos que deshacernos
y un caballero un poco antipático que necesita tu atención.
[Keith] ¿Qué pasó, jefa?
[Susie] Después de una revelación muy extraña...
De su huevo.
[Susie] ...las negociaciones dieron un giro inesperado.
[Frank grita]
[Max grita]
[amartilla]
[Susie] Hubo pequeños desacuerdos sobre la estructura del trato.
[suena música de ópera]
[Susie] Pero Eddie demostró ser bastante bueno
en la resolución de conflictos.
Ay, cabrón.
[Susie] Después de darle vueltas al asunto,
pudimos llegar a un acuerdo que era...
[Max gime]
...aceptable para todas las partes.
[continúa música de ópera]
[Keith] ¿Qué debemos hacer?
[Susie] Recuérdale a lord Huevitos los detalles de nuestro contrato.
Salvo que haya objeciones, Su Excelencia. Sé que era amigo de la familia.
- No. Lúcete. - ¿Y él?
[Frank gime en voz baja]
- Estará bien. - Sí.
[Eddie] Despacio.
Calma, calma. Tranquilo, tranquilo.
[continúa música de ópera]
[Sabrina] No puede ser, Edward. Apestas a formaldehído.
¿Y dónde diablos has estado?
¿Y por qué tomas whisky a esta hora de la mañana?
Creo que mientras menos sepas, mejor.
Pero basta decir que... [carraspea]
...fue una noche larga.
Ah...
Bueno, mientras tú estabas de vagabundo, haciendo quién sabe qué,
yo estuve encontrando soluciones para nuestro predicamento.
Qué bien.
Encontré un nuevo lugar donde podrás hacer tu plantación.
¿Qué?
Es con el señor Rokes, hijo.
[Sabrina ríe]
Es el vecino.
Tiene 800 hectáreas y no puede darse el lujo de mantenerlas,
y quiere que alguien llegue
con un contrato de arrendamiento a largo plazo.
[ríe]
Bueno...
no me creerías las cosas que he hecho en estas 48 horas, madre.
Y tú llegas y...
lo arreglas todo como si nada.
[Susie] Me cae bien tu mamá.
Siempre se cuida bien. Tiene sentido del humor.
Es un poco excéntrica, pero ¿quién no?
Solo un poco. ¿Vas a hablar con mi vecino?
Habrá una reunión, a ver si es apropiado.
Alguien hizo su debida diligencia.
A pesar de los pequeños inconvenientes que tuvimos últimamente,
al final, saliste triunfante.
Los disparos no me gustan, Edward.
En verdad, y esto puede que te sorprenda,
por el trabajo que tengo, pero...
yo siempre he tratado de evitar a toda costa los disparos.
Pero, dicho esto, debo admitir que al final demostraste ser útil.
[Jack] Ay, ay, ay, tortolitos.
Ignórenme.
Hola, amigo.
Fuego enemigo.
Cuéntenmelo ustedes, porque Blanket no me dijo bien.
Según él, te agarraste a golpes con ese MasterChef
y les ganaste a unos nazis.
¡Con una puta granada!
A un nazi. En singular.
[Jack] Tenemos una rara colección de arte y dos granjas que montar.
Retiro lo que te había dicho.
Susie, este sí es un gánster.
Eres un idiota, Jack.
Por Eddie, el gran duque que sabe resolver.
Hmm, no. No brindaré por eso.
[Eddie] De acuerdo.
Entonces brindemos por...
mirar qué hay en el sobre.
Por mirar en el sobre.
Lo que sea que signifique eso.
[tintineo de copas]
[suena "Non, je ne regrette rien" de Edith Piaf]
[canción termina]