Dorset Hall werd in 1802 gekocht door de vierde Lord Bassington...
...voor het aanzienlijke bedrag van 3000 pond.
De achtste Lord Bassington woont hier nog steeds.
Alleen met zijn toestemming mogen we hier zijn.
Dus komt u maar mee.
Het huis staat bekend om de vele antiquiteiten...
...en Lord Byron zei dat het British Museum erbij in het niet viel.
Hoogtepunten zijn de collectie ivoren schaakstukken uit het Byzantijnse Rijk...
...een oude Egyptische sarcofaag en...
...en de heilige hoofdtooi van de Waka Waka, een Aboriginal-stam.
Opgerot.
Ik wil jullie onderkruipsels niet in mijn huis. Hoor je me?
Geen vuile onderkruipsels...
DE 8E LORD BASSINGTON 1944 - 2024
Weet je wat het is, James?
Ik ben boos. Weet je waar ik echt woest van word?
Ik ben een aanwinst voor ze. Ik ben slim.
Ik ben een slimme gast. Goede cijfers. Het... Ik kan er niet bij.
Ik verpest het één keer, misschien twee, drie keer...
...en ineens ben ik 'persona non gratis', niet gewenst, en voyage. Echt gestoord.
Het is gewoon belachelijk, James.
Doe even chill, man.
Misschien wil ik niet chill zijn, James.
Misschien moet ik hier weg. Wat zeg je ervan? Jij en ik.
Ik kan niet. Ik heb 'n afspraak met iemand.
Of iets eigenlijk. Iets speciaals.
Weet je wat?
Hé, wat doe je? Freddy. - Ik blijf hier.
Om de productiviteit te verhogen, gaan we onze activiteiten hier uitbreiden.
De nieuwe wietkwekerij komt ondergronds, maar de generators komen in de stallen.
Nee, Susie. Niks daarvan. - Je zou ons helpen meer geld te verdienen.
Terwijl we wachten op je nieuwe zakenplan ga ik gewoon door.
Doe dat maar bij een van je vele andere bedrijfjes.
Maak je maar geen zorgen over m'n andere locaties.
Ik maak me zorgen over het feit dat je weg zou gaan...
...en nu heb je het over uitbreiden.
Freddy is vissen.
Goed. Hou contact.
Niet de stallen, lieverd. Die zijn van groot historisch belang.
Anna Boleyn ruilde daar niet van paarden op weg naar Hendrik VIII.
Toen ze gebouwd werden, was zij al een onthoofd lijk.
Misschien zijn ze opgeknapt. - Het maakt niet uit.
Ik laat ze hun activiteiten niet uitbreiden.
Wil je dat ik met Susie Glass praat?
Ik kan heel overtuigend zijn als dat nodig is.
Nee, ik wil niet dat je je met deze mensen bemoeit.
Bij Freddy ging dat ook mis. - Hoe eerder je ze wegwerkt, hoe beter.
Ik moet zorgen dat ze meer verdienen met minder gedoe.
Kom mee.
Een begrafenis helpt altijd om alles te relativeren.
Wees niet ongerust...
...maar vertrouw op God en op mij.
In het huis van mijn Vader zijn veel kamers.
Anders zou ik u niet gezegd hebben...
...dat ik een plek voor u gereed zou maken.
En als ik een plek voor u gereedgemaakt heb...
Waarom dat raampje?
Dat stond in z'n testament.
Blijkbaar wilde hij staand begraven worden...
...en uit de grond steken, zodat hij het huis kon zien.
Dat is verontrustend.
Dat is z'n zoon, Max.
DE 9E LORD BASSINGTON
Freddy kent hem van Durham.
Misschien komt hij je bekend voor.
Hij zat in een shampooreclame die overal te zien was.
Niemand kan bij de Vader komen dan door mij.
Als u mij kent, zult u ook mijn Vader kennen...
Erft hij het hele landgoed? - Ja.
Het huis, de schulden, de financiële last. Wat dat betreft hebben jullie veel gemeen.
Hallo, Rosie.
Hoe gaat het met je buik? - Prima. Bedankt dat je het vraagt.
Wees wat voorzichtiger. Volgende keer kan ik je misschien niet helpen.
Hopelijk komt die er niet. Hoe gaat het met je Amerikaanse vriend?
Je bent toch niet jaloers? - Misschien wil ik je beschermen.
Wat lief van je. Maar ik kan best op mezelf passen.
Dat zal best. Maar ik zou oppassen voor Mr Johnston.
Hij is een blaaskaak, maar ik zou hem niet naaien.
Spreek voor jezelf, Eddie.
Hoe goed ken je de zoon?
Leuke knul. Echt zo'n kunstenaarstype. Iets te wanhopig om ontdekt te worden.
Sinds de dood van z'n vader is hij net een vleugellamme vogel.
Wil je ons voorstellen?
Je voert iets in je schild.
Nooit.
Ik herinner me Freddy wel. Hij zat een klas hoger.
Hij was een verdomd goede Demetrius. Midzomernachtsdroom. Ik was Lysander.
Hij had het moeten volhouden. Hij was RADA zo binnengewandeld.
Freddy heeft veel talenten, maar volhouden kan hij niet.
Ik hoorde dat jij het druk hebt.
Ik mag niet klagen. Acteren is net als elke andere kunstvorm.
De paradoxale verzoening van onze dualistische identiteiten...
...om de ironische schoonheid te zien in het kwaad.
Maar er zijn wel makkelijkere beroepen.
Gecondoleerd, Max. Nu moet ik m'n moeder gaan redden.
Gecondoleerd. Mijn vader is onlangs ook overleden.
Dat hakt er wel in, hè? - Zeker.
En dan die belachelijke erfbelasting.
Ik kon het niet geloven toen ik alle kosten hoorde.
Dat had bij mij ook zo kunnen zijn. Gelukkig had m'n vader dat geregeld.
Misschien moeten wij even met elkaar praten.
Er is een kleine zakelijke kans waar je misschien iets aan hebt.
Een product dat zeer winstgevend is, totaal ongereguleerd...
...onschadelijk en ongelooflijk populair.
Dit lijkt me wel wat, Eddie. Echt waar.
Met zo'n risico-rendementverhouding kan ik wel wat.
Vrije markt, geweldig.
Gebrek aan regelgeving, check.
Geen belasting. Lekker.
Een tikje illegaal? Ach, geen enkel zakenplan is perfect.
Er is wel een klein...
...reputatieprobleempje dat we moeten overwinnen...
...voor we verder kunnen en dat ligt een beetje gevoelig.
Ik kan heel discreet zijn als dat nodig is.
Onze vaders visten samen op zalm op de Spey.
Dat is zo. En dat is belangrijk...
...vooral omdat mijn vader de oorzaak is van dit specifieke probleempje.
Ik heb een reeks documenten...
...betreffende de aankoop van een bijzonder schandalig artefact.
Als dit ooit aan het licht zou komen, zou dit een groot schandaal worden.
In ruil voor 500.000 pond geef ik ze aan jou.
Anders zal ik me genoodzaakt zien ze door te spelen aan de pers.
Wees niet zo dom om me te onderschatten.
Negeer het. Je vader had problemen. Die gaan met hem mee het graf in.
Ik ga een tweede auditie doen voor een rol in een grote Hollywood-film.
Maar elke vorm van trammelant kan m'n kansen verpesten.
Jij hebt duidelijk connecties...
...en ik stel me zo voor dat die wel weten hoe ze zoiets moeten aanpakken.
Ik stel het me zo voor.
Neem contact op met de afperser. Haal die hierheen met dat bewijs.
Ik kijk of het echt is en vernietig het...
...en dan kun je me helpen ze te overtuigen om me met rust te laten.
Ik wilde je nog één ding vragen, Eddie.
Als je dat dossier te pakken krijgt, heb ik liever niet dat je het bekijkt.
Wat voor geheimen m'n vader ook had, ze moeten geheim blijven.
Uit respect voor de overledene.
Wat erin staat, gaat me niks aan.
Je vaders geheimen blijven geheim. Dat beloof ik.
Maar even voor de duidelijkheid, als ik dit doe, hebben we een afspraak.
Als je dit probleem kunt oplossen, mogen jullie deze plek veranderen...
...in een waar wiettelersparadijs.
Ik dacht dat je wel trek zou hebben. - Dat is erg aardig van u.
Twee klontjes was het toch? - Klopt.
Je hebt wonderen verricht met die hond.
Ze is heel lief. Ik vind het fijn dat ze er is.
Eddie stelt het vast erg op prijs. Hij heeft al genoeg aan z'n hoofd nu.
Zouden we hem ergens mee kunnen helpen?
Vertel, Geoff. Wat had je in gedachten?
Stel dat we een andere locatie vonden voor hun activiteiten.
U kent Mr Rokes van Green River Farm hiernaast vast wel.
De schapenboer? Waar doel je op?
Schapen hebben veel land nodig. En met lam verdien je nu niks meer.
Is hij blut?
Mr Rokes wordt onderzocht voor fraude door de minister van Landbouw.
Niet alleen blut dus.
Hij is zo corrupt als de neten.
Er is vandaag een schapenveiling waar Mr Rokes ongetwijfeld bij zal zijn.
Sluwe, oude vos.
Planten lijken veel meer op mensen dan mensen denken.
Ze ademen.
Ze zijn territoriaal. Ze communiceren met elkaar.
Hoe weet je zoveel over planten? - Dat is wat ik doe.
Ik ben botanicus. - Echt?
M'n opa zat ook in die tak.
Met bloemen, geen takken. - Ik ben gek op bloemen.
Ik zou je planten wel eens willen zien.
Dat wordt lastig.
Ik werk ergens waar niet iedereen naar binnen mag.
Ik vertrouw je.
Maar we hebben de laatste tijd wat problemen op het werk.
Er zijn planten verdwenen.
Vreemd genoeg op de dag dat wij elkaar ontmoetten.
Je denkt toch niet dat ik er iets mee te maken had?
Natuurlijk niet.
Waarom zou ik een zooi planten stelen?
Meestal duurt het kiezen van een nieuwe huisbaas een paar maanden.
We snuffelen graag even aan hun kontjes.
We zwaaien niet op begrafenissen met ons chequeboekje.
Ik zag een zakelijke kans en nu stel ik die jou voor.
Dit is een alternatieve locatie, met meer plek...
...die de bestaande operatie op mijn landgoed kan vervangen.
Ik ben bereid een 12e locatie te overwegen...
...maar als je begint over chantage begint het problematisch te klinken.
Dat is 'n los eindje dat ik ga vastknopen. Zo gebeurd.
Ik ben bereid af te spreken...
...maar ik beloof niets en ik wil geen rare geintjes.
Geen rare geintjes.
Wie ben jij? Draai je niet om. - Oké.
Ik ben degene met het geld. - Leg de tas neer.
Zo gaan we dit niet doen. - Ik bepaal hoe we dit doen.
Anders staat je maat morgen op de voorpagina van elke krant.
Je krijgt je geld alleen als je precies doet wat ik zeg.
Ben jij Frank?
Kom op, geef me de documenten.
Ik snap het. Je wilt de documenten. - Ja.
Ik heb ze niet bij me. - Zullen we ze dan gaan halen?
Een nummer 12, een 20, tweemaal een 53...
...en een 69.
Ik zie mezelf als een geduldig man, Frank.
Maar als je bao-broodjes met kip gaat bestellen...
Ik zal het vertalen. Twaalf is groenteloempia's.
Twintig gekonfijt varkensvlees.
En 53 krokante noedelchips.
Twee porties, want die zijn zo lekker.
En 69 staat niet op het menu.
Om de simpele reden dat 69 geen gerecht is.
Wat is het dan? - Het is geen wat.
Het is een wie.
En daar is hij dan.
Oké. - Het is er allemaal, elke cent.
Frank, leg deze aardige man uit dat dit niet zijn geld is.
Het geld in die tas zou ik krijgen. En wat ik zou krijgen, is van jou.
Sorry. - Klootzak.
Hallo, Susie.
Ik vroeg me af hoe het ging. - Niet helemaal volgens plan.
Je hebt hem een half miljoen gegeven en hebt niks? Dat klinkt slordig.
Hoe heet de man die hem het geld leende? - Geen idee. Het is een grote Chinese heer.
Ze wil je spreken.
Kan ik je helpen?
Begrepen.
Oké. Als je het zo zegt, verandert dat de zaken wel.
Met alle respect, dat geld is voor een schuld die al heel lang openstaat.
Verdomme. - Dat is erg aardig van je.
Als ik m'n geld krijg, geef ik je man het adres.
Ik zal je vader wat broodjes sturen.
Had Susie Glass genoemd. Ze zei dat ze je daar ziet.
Hallo, Susan.
Van de chef.
Geniet je van je uitjes in de duistere onderwereld?
Het is wel leerzaam.
Zullen we? - Goed.
Jullie zijn geen taxi.
Nee, we zoeken je vader. Is hij er? - Hij is aan het inpakken.
Dat geeft niet, schat. Dit duurt niet lang.
Hallo, Francis. Ga je ergens heen?
Hoe hebben jullie me gevonden? - Dankzij je behulpzame Chinese vriend.
Moest je ons niet iets geven? - Als je het daartussen kunt vinden.
Je vader is wel een sloddervos.
Ja, papa maakt er een rommeltje van, hè? Dat zegt mama altijd.
Menselijk afval kan verbazend voedzaam zijn.
Zie je die? Dat is een voormalig minister.
Verzamelt illegaal gesmokkelde vogeleieren.
Deze is van een tv-presentator voor kinderen. Die houdt van...
De ontbijtshow vind je leuk, hè?
Papa was een van de beste journalisten. Toen namen de oligarchen het over.
Weg persvrijheid. Je moet verantwoording afleggen aan de gezagsdragers.
En als je hun verhaal niet volgt, ga je eraan. Maar ik niet.
Papa heeft integriteit.
Grote plastic zakken vol.
Ga jij even tegen mama zeggen dat ze thee moet zetten?
We mogen onze vlucht niet missen. - Maak je geen zorgen.
We hebben tijd zat. Ga maar.
Ga zitten, Frank. - Rustig.
We willen jou en je gezin niks doen, maar geef ons dat dossier.
Alsjeblieft.
Ik hoop dat dit het is. - Kijk dan.
Zo is het, hè? Niemand wil erin kijken. Daarom gaat de wereld naar de kloten.
Ik ga niet kijken omdat het me niet interesseert.
En ten tweede...
...ga jij met ons mee.
Dat was niet de afspraak.
Maak je 'm echt niet open?
Ben je niet nieuwsgierig?
Laten we dit doen en Max erbij halen. - Goed dan.
Ik heb 10 pond, 11, 12, 13, 14, 15, 16...
Wie biedt meer dan 98 pond? Ja, 100 pond.
Ja, daar is hij.
Hij staat daar, eerste rij, de man links.
Hoe pak ik dit aan? Ik kan niet op hem afstappen...
...en vragen of hij een wietkwekerij in z'n schuur wil hebben.
Ik ken z'n landgoedmanager. Ik kan u voorstellen.
Maar ik denk dat het beter is als u zelf op hem afstapt.
Hij weet wie u bent.
Ik denk dat hij wel vatbaar is voor uw overtuigingskracht.
Denk je dat echt, Geoff? - We weten dat hij het geld nodig heeft.
En u bent heel goed met mensen, mevrouw.
Goed dan. Wens me succes.
Succes.
Voor 191...
Kan ik helpen?
Nee, Geoff.
Vis moet je niet met dennenhout roken.
Je wilt die mooie karper roken, maar de hars vergiftigt het vlees.
Ik kan ook niks, hè?
Eddie loopt rond alsof hij 'n gangster is.
En ik zit hier in m'n eentje met een dode vis.
Een tevreden man is een gelukkig man.
Het is net een geheime tuin. - Ja, hè?
Zo zie ik het ook graag.
Een ondergrondse wereld vol magische planten...
...die niets dan gerechtigheid brengen...
...en iedereen helpen zich veel beter te voelen.
En het wordt allemaal verboden door Babylon.
Hoeveel planten staan hier?
Dat zeg ik liever niet, eerlijk gezegd.
Dat is een beetje gevoelige informatie.
Ben je bang dat ik je aangeef?
Natuurlijk niet.
Maar ik neem m'n professionele verantwoordelijkheden heel serieus.
Ik ook. - Verrek.
Wat voor werk doe jij?
Ik ben consulent.
Ik help mensen om hun problemen op te lossen.
Een manusje-van-alles is vaak beter dan iemand die maar één ding heel goed kan.
Wauw. Je bent zo slim.
Wil je een joint roken of zo? Ik heb allerlei smaken en soorten.
Ik rook niet.
Ik vind het niet erg als jij dat wel doet. - Een kleintje misschien.
Er ligt er wel een in de asbak. Twee seconden. Zo terug.
Zou de wereld er beter uitzien als iedereen wiet rookte?
Niet per se.
Maar het zou wel veel rustiger zijn.
Je hebt veel meer nodig als je de wereld wilt veranderen.
Er zijn in totaal 12 locaties.
Zijn ze allemaal zo groot? - Er zijn nog veel grotere.
Dat is een behoorlijk groot netwerk.
Wil je echt niet? - Jij bent de wietkoning, dus waarom niet?
Kijk nou. En ik vraag maar een half miljoen.
Niet hebberig worden.
We geven hem de documenten. Jij krijgt het geld en betaalt je vriend.
Wat passend dat je zo laat langskomt. Je timing is heerlijk dramatisch.
We dachten dat je dit snel wilde afhandelen.
Zeker.
Dit is m'n compagnon, Susan Glass. - Wat leuk u te ontmoeten, Miss Glass.
Eddie heeft me veel over u verteld. - O, ja?
Laat me dit smerige zaakje afhandelen, zodat we een deal kunnen sluiten.
Is die voor mij?
Het is er allemaal. Foto's, dossiers, documenten.
Je hebt toch niet gekeken?
Nee. - Goed zo.
Ik weet heel goed dat je ergens een kopie kunt hebben.
Daarom wilde ik even met je praten.
Mij zie je niet meer terug. Je hebt m'n woord.
Het probleem is dat je woord niets waard is.
Je begrijpt de ernst van de situatie wel, denk ik.
Je laat hem met rust. Dan is het geld van jou. Zoals beloofd.
Dat je nu mensen hebt die je beschermen, verandert niets aan wat je bent.
Wat er in die envelop zat, had jou en je carrière kapot kunnen maken.
Wat z'n vader ook deed, het is voorbij.
Z'n vader? Ik chanteerde z'n vader niet. Ik chanteerde die gestoorde klootzak.
Zo, dat is een verrassing, Maxie.
Ik heb een logische verklaring voor dit alles...
...en niemand zou dit erg vinden, tenzij ze extreem gevoelig zijn.
Even rustig aan. Je mag wel wat transparanter zijn.
Vertel eens hoe dit zit.
Het is niets. Het is een maffe hobby. - Nu meteen.
Als volledige transparantie helpt de industriële radertjes te smeren...
...kom dan maar.
Hoe vind je deze? - Niet heel bijzonder.
Kijk eens wat beter.
Adolf Hitler.
Z'n gebruik van licht is ongeëvenaard.
Zonder de oorlog zou hij in het rijtje staan van mensen als Monet.
En ik heb de grootste collectie van zijn werk buiten Zwitserland.
Hij had een vooruitziende blik.
Ze zijn op z'n best gemiddeld. Wie dit goed vindt, is niet goed wijs.
Ik dacht dat een man zoals jij...
...het werk van een echte meester zou kunnen waarderen.
Dat je verder zou kijken dan z'n reputatie om het sublieme in het kwaad te vinden.
Misschien kunt u ze de kroonjuwelen laten zien, meneer.
Misschien wel.
Na gewond geraakt te zijn bij de Slag aan de Somme werd Hitler onderzocht.
Uit de gegevens blijkt dat hij een deel van z'n anatomie verloor.
Toen het vijf jaar geleden te koop was, zorgde ik dat niets me in de weg stond.
Het enige fysieke overblijfsel van de Führer van het Derde Rijk.
Bijna tachtig jaar bewaard in formaldehyde.
Adolf Hitlers teelbal.
Dit meen je verdomme niet.
Als hij z'n testikel niet was kwijtgeraakt...
...was de balans tussen logica en creativiteit behouden...
...en had de wereld de volgende Da Vinci gezien.
Maar wat zoet was, werd zuur, maar niet minder creatief.
Hij bleef een creatief genie.
Denk aan het theater, de praal van het Derde Rijk.
De Hugo Boss-uniformen, de esthetiek van de Luger...
...de lijnen van de Messerschmitt.
De ironische, iconische symboliek...
...van de majestueuze adelaar die rust op het Indiase symbool voor vrede.
Net zoals de eikel het potentieel van de grote eik behoudt...
...ben ik nu in het bezit van het ontstaan van Hitlers genialiteit.
In z'n testis.
Ik weet niet of dit gaat werken, Max. Susie, we zijn klaar.
Wees niet zo'n watje. - Niet zo snel, Edward.
Z'n ideologische of filosofische standpunten interesseren me niet.
Ik ben hier om zaken te doen...
...en wat daar in die pot drijft, zal onze onderhandelingen beïnvloeden.
Dit noem je een pressiemiddel, Eddie.
Er is een speciaal tarief voor zulke mensen.
Hoezo 'zulke mensen'?
Dat mag niet, Frank.
Rustig, allemaal.
Van m'n carrière blijf je af. Je weet niet hoe hard ik heb gewerkt.
Ik word verdomme een ster.
Er is één lichaam dat weggewerkt moet worden...
...en één wat onsympathieke heer die je aandacht nodig heeft.
Wat is er gebeurd?
Na een nogal bizarre onthulling...
Teelbal.
...liep het anders dan verwacht.
Er was wat onenigheid over de afspraak.
Maar Eddie bewees dat hij opmerkelijk bekwaam was in arbitrage.
Na het onvermijdelijke heen-en-weer kwamen we tot een afspraak die...
...voor iedereen acceptabel was.
Wat moeten we doen? - Leg Lord Lulhannes ons contract uit.
Is dat goed, Uwe Hoogheid? Hij was een vriend van de familie.
Ga ervoor. - En hij?
Dat komt wel goed.
Kom op.
Voorzichtig.
Mijn hemel, Edward. Je ruikt naar formaldehyde.
Waar kom jij vandaan? En waarom drink je zo vroeg al whisky?
Ik zeg er liever niet te veel over, maar het was een lange nacht.
Terwijl jij god-weet-wat aan het doen was...
...heb ik een oplossing gevonden voor ons probleem.
Juist.
Ik heb een nieuwe plek gevonden voor je wietplantage.
Wat? - Mr Rokes, lieverd.
Van hiernaast.
Hij heeft 800 hectare die hij niet kan betalen...
...en hij wil die heel graag voor langere tijd verhuren.
Zo.
Je hebt geen idee wat ik de afgelopen 48 uur heb gedaan.
En jij lost het allemaal op met een glas sherry.
Ik mag je moeder wel. Ze ziet er goed uit, ze is grappig.
Een beetje excentriek, maar wie niet? - Een beetje. Ga je met m'n buurman praten?
Ik ga kijken of het iets is. Iemand heeft tenminste z'n onderzoek gedaan.
Ondanks de kleine probleempjes van de afgelopen dagen...
...sta je er wel beter voor.
Ik word niet graag beschoten.
Dit zal je misschien verbazen, gezien m'n carrièrekeuze...
...maar ik doe m'n best om te voorkomen dat ik beschoten word.
Dat gezegd hebbende, geef ik toe dat je het best goed gedaan hebt.
Hoi, tortelduifjes. Let maar niet op mij.
Hoi, man. - Knallen maar.
Leg het eens even uit, want Blanket kraamde onzin uit.
Volgens hem heb je met die masterchef geknokt...
...en blies je een stel nazi's op.
Met een granaat.
Nazi. Eentje.
Nu hebben we een kunstcollectie en twee nieuwe kwekerijen.
Ik neem alles terug. Suze, hij is een echte gangster.
Je bent een idioot.
Op Eddie, de groothertog die dingen gedaan krijgt.
Nee. Daar proost ik niet op.
Oké. Waarom proosten we niet op...
...in de envelop kijken?
Op in de envelop kijken. - Wat dat ook moge betekenen.