Dorset Hall a fost cumpărată de al patrulea Lord Bassington în 1802
pentru suma uriașă de 3.000 de lire.
Al optulea Lord Bassington încă locuiește aici.
Doar cu permisiunea lui e posibilă vizita de azi.
Deci... urmați-mă!
Casa e renumită pentru colecția vastă de antichități.
Asta l-a făcut pe lordul Byron să ricaneze că face Muzeul Britanic să pară un bazar.
Printre atracții se numără neprețuita colecție de șah din fildeș
ce datează din epoca bizantină,
un sarcofag egiptean antic și...
Și podoaba de cap sacră
a tribului aborigen cunoscut drept Waka Waka.
Valea!
Refuz să primesc șopârle în casă!
M-ați auzit?
Fără șopârle nenorocite...
AL OPTULEA LORD BASSINGTON 1944-2024
GANGSTERI CU STIL CREAT DE GUY RITCHIE
EPISODUL PATRU UN DOMN NEÎNȚELEGĂTOR
Știi ce e, James?
Sunt furios. Îți spun eu ce mă calcă pe bătături.
Ar trebui să le fiu un atu, să mă vrea aproape. Sunt deștept.
Sunt un tip deștept. Am note. Mă...
scoate din minți.
Am dat-o în bară o dată, poate de două, trei ori
și, brusc, sunt persona non „gratis”, nedorit, en voyage.
E o nebunie.
- E ridicol, asta e, James. - Freddy?
Calmează-te, frate.
Poate că nu vreau să mă calmez, James.
Poate că trebuie să plec de aici. Ce zici? Tu și cu mine.
Nu pot. Trebuie să întâlnesc pe cineva.
Sau mai degrabă ceva. Ceva special.
Știi ce?
Ce faci?
- Freddy! - Rămân aici.
Freddy!
Ca parte a efortului de-a crește productivitatea,
am decis să extindem operațiunea de pe moșia ta.
Noua fermă de canabis va fi subterană, cu intrare din grajduri.
- Acolo vom ține generatoarele. - Nu, Susie. Nu se poate.
Plecăm dacă ne ajuți să câștigăm mai mult.
Cât așteptăm o descriere detaliată a noului tău plan,
merg mai departe.
Fă-o în altă parte, pe una din celelalte proprietăți ale tale.
Nu te privește ce fac cu celelalte proprietăți din portofoliu.
Mă privește că am stabilit un termen pentru plecarea ta,
iar acum vorbești despre extinderea operațiunii pe moșia mea.
Freddy pescuiește.
Minunat! Păstrăm legătura.
Nu grajdurile, dragule.
Au o importanță istorică semnificativă.
Nu acolo și-a schimbat caii Anne Boleyn în drum spre Henric al VIII-lea.
Pe când au fost făcute, ea nu avea cap de 300 de ani.
- Poate au fost modernizate. - Nu contează.
Nu-i voi lăsa să-și extindă operațiunea aici.
Vrei să vorbesc eu cu Susie Glass?
Știi că pot fi convingătoare când e nevoie.
Nu vreau să te amesteci cu oamenii ăștia. Am văzut efectul asupra lui Freddy.
Cu cât scapi mai repede de ei, cu atât mai bine.
Trebuie să aflu cum să le aduc mai mulți bani
cu mai puțină agitație.
Haide!
O înmormântare ne ajută să vedem lucrurile mai clar.
„Să nu se tulbure inima voastră.
Credeți în Dumnezeu, credeți și în Mine.
În casa Tatălui Meu multe locașuri sunt.
Iar de nu, v-aș fi spus.
Mă duc să vă gătesc un loc.
Și dacă Mă voi duce și vă voi găti loc...”
De ce are geam?
Era în testamentul lui.
Se pare că voia să fie îngropat în picioare,
ieșit din pământ, ca să poată vedea casa.
Asta e neplăcut.
Acela e fiul, Max.
AL 9-LEA LORD BASSINGTON
A fost unul dintre prietenii lui Freddy de la Durham.
Dacă crezi că l-ai mai văzut,
a făcut o reclamă la șampon care a apărut peste tot.
Nimeni nu vine la Tatăl Meu decât prin Mine.
Dacă M-ați fi cunoscut pe Mine,
și pe Tatăl Meu L-ați fi cunoscut...
Va moșteni întreaga avere?
Da.
Casa, datoriile, povara financiară.
Aveți multe în comun în privința asta.
Bună, Rosie!
Cum e burtica?
Burtica e bine. Mersi de întrebare.
Trebuie să fii mai atent.
Data viitoare poate nu voi fi aici să te ajut.
Să sperăm că nu va fi cazul. Ce face prietenul tău american?
- Nu ești gelos, nu? - Puțin protector, poate.
Frumos din partea ta. Dar pot avea grijă de mine.
Sunt sigur că poți. Dar eu aș avea grijă la dl Johnston.
În spatele prețiozității e un om cu care nu vrei să te pui.
Vorbește în numele tău.
Cât de bine îl cunoști pe fiu?
Pe Max?
E drăguț.
E clasicul artist neînțeles. Puțin prea disperat să fie descoperit.
De când a murit tatăl lui, e ca o pasăre cu aripa frântă.
Vrei să mă prezinți?
Pui ceva la cale.
Niciodată.
Îl știu pe Freddy. Cu un an mai mare, la Durham.
L-a jucat foarte bine pe Demetrius.
Visul unei nopți de vară. Eram Lysander.
Trebuia să persevereze. Serios, ar fi putut intra la RADA.
Freddy are multe talente, dar perseverența nu e unul.
- Am auzit că lucrezi mult. - Nu mă pot plânge.
Actoria e ca orice formă de artă.
E reconcilierea paradoxală a identităților noastre duale
pentru a recunoaște frumusețea ironică ascunsă în malignitate.
Deși traiul poate fi câștigat mai ușor.
Max dragă, ai compasiunea mea.
Mă duc s-o salvez pe mama.
Voiam să-ți spun condoleanțe. L-am pierdut pe tata de curând.
- O lovitură sub centură, așa-i? - Sigur.
Pui la asta taxa pe moștenire, ceea ce e ridicol.
Când mi-au spus costurile, credeam că glumesc.
Putea fi la fel pentru mine. Din fericire, tata a luat anumite măsuri.
Să știi că ar putea să merite să discutăm puțin.
Există o mică oportunitate de afacere care ți-ar putea fi de ajutor.
Furnizarea unui produs foarte profitabil, complet nereglementat,
benefic în mod natural și incredibil de popular.
Îmi surâde ideea, Eddie. Serios.
E genul de relație risc-recompensă pe care o pot accepta.
Piața liberă? Grozav.
Lipsa reglementării? Bifat.
Neimpozabil? Asta da!
Puțină ilegalitate?
Da, dar niciun plan de afaceri nu e perfect.
Există, totuși, un mic
obstacol legat de reputație pe care trebuie să-l depășim
înainte să continuăm și e puțin cam... delicat.
Pot fi foarte discret, dacă e nevoie.
Nu uita că tatăl tău și al meu
pescuiau somon pe Spey.
Așa e. Și asta contează,
mai ales fiindcă tatăl meu e cauza
acestei probleme.
Am în posesia mea o serie de documente
care detaliază achiziționarea unui artefact deosebit de lubric.
Dacă aceste documente ar ieși la lumină,
ar provoca un mare scandal.
În schimbul a 500.000 de lire, ți le voi preda.
Dacă nu, voi fi obligat să le transmit presei din țară.
Nu face greșeala de a mă subestima.
Nu poți ignora asta?
Tatăl tău avea niște demoni. Orice a făcut, a murit odată cu el.
Voi avea a doua probă pentru un rol într-un film important de la Hollywood.
Dar, cum vezi,
orice tapaj îmi va spulbera șansele.
E clar că ai niște... legături
și-mi imaginez că au abilitățile necesare pentru a rezolva această situație.
Uite cum văd eu lucrurile.
Tu iei legătura cu șantajistul.
Îl aduci aici împreună cu orice dovezi are,
mă asigur că sunt veritabile, le distrug,
iar apoi mă poți ajuta să-l conving să nu mă mai deranjeze niciodată.
Te-aș mai ruga un singur lucru, Eddie.
Când vei pune mâna pe dosar,
aș aprecia dacă nu te-ai uita în el.
Orice secrete avea tatăl meu, aș aprecia dacă ar rămâne secrete.
Din respect pentru cel decedat.
Nu mă privește ce e în dosar.
Secretele tatălui tău vor rămâne secrete. Promit.
Dar să fie clar. Dacă fac asta pentru tine,
avem o înțelegere.
Dacă poți rezolva problema asta,
tu și asociații tăi infractori puteți transforma locul
în Grădinile Suspendate ale Marelui Mâncător de Marijuana.
M-am gândit că ai vrea ceva răcoritor.
Foarte amabil, Alteță.
- Două cuburi de zahăr, dacă știu bine. - Absolut.
Se pare că ai făcut minuni cu câinele ăla.
E un câine minunat. E o plăcere.
Sigur Eddie e foarte recunoscător.
Nu că n-ar avea destule cu care să se confrunte acum.
Mă întreb dacă l-am putea ajuta cu ceva.
Haide, Geoff.
Ce trucuri mai ascunzi?
Dacă am găsi un loc alternativ pentru activitățile lor?
Sunt sigur că l-ați cunoscut pe dl Rokes de la ferma Green River de alături.
Crescătorul de oi?
Ce vrei să spui?
Oile au nevoie de-o pășune mare.
Iar mieii nu aduc profit zilele astea.
E falit?
Dl Rokes e anchetat pentru fraudă de Ministrul Agriculturii.
Deci nu e doar falit.
E corupt până-n măduva oaselor.
Azi e o licitație de oi și sunt sigur că dl Rokes va fi prezent.
Vulpoi viclean ce ești!
Plantele seamănă mai mult cu oamenii decât crede lumea.
Respiră.
Sunt teritoriale și comunică între ele.
- Cum de știi atâtea despre plante? - Cu asta mă ocup.
- Sunt un fel de botanist. - Nu se poate.
Bunicul meu avea o grădiniță.
Cu flori, nu pentru copii.
Îmi plac florile.
Mi-ar plăcea să-ți văd plantele într-o zi.
Asta e cam complicat.
Eu lucrez într-o zonă cu acces restricționat.
Am încredere în tine. Doar că, de curând, am avut probleme la serviciu.
Au dispărut din plante.
În mod ciudat, a fost în ziua în care ne-am cunoscut.
Ce? Nu crezi că am avut de-a face cu asta, nu?
Normal că nu.
Da.
De ce să fur o grămadă de plante?
În mod tradițional, procesul de selecție a noului proprietar durează câteva luni.
Ne place să-i adulmecăm bine.
Nu apărem la înmormântări fluturând carnetul de cecuri.
Mi s-a oferit o oportunitate de afaceri. Am analizat-o și ți-o prezint ție.
E o locație alternativă, cu capacitate sporită
și înlocuiește operațiunea de pe moșia mea până la sfârșitul anului.
Sunt dispusă să extind operațiunea la a 12-a locație,
dar când începi să vorbești despre un mic șantaj,
totul începe să sune profund problematic.
E o mică problemă pe care o voi rezolva. Foarte simplu și ușor.
Sunt dispusă la o întâlnire personală, dar nu promit nimic și nu vreau șmecherii.
Fără șmecherii.
Bun.
Tu cine ești?
- Nu te întoarce! - Bine.
Sunt tipul cu banii.
Lasă geanta jos.
Nu așa o să meargă.
Eu sunt cel care spune cum o să meargă.
Altfel, fața prietenului tău va fi în toate ziarele de mâine-dimineață.
Vei primi banii doar dacă faci exact cum îți spun.
Tu ești Frank?
Hai, dă-mi documentele.
Am înțeles. Vrei documentele.
Da.
Nu am documentele aici.
Atunci, mergem să le luăm? Te rog.
Un 12,
un 20,
doi de 53
și un 69.
Îmi place să mă consider un om destul de răbdător, Frank.
Dar când începi să comanzi chifle bao cu pui...
Să-ți traduc. La 12 sunt rulouri de primăvară cu legume.
Douăzeci e porc confiat.
Cincizeci și trei, chipsuri de tăieței crocante.
Iau două porții, fiindcă îmi plac.
Iar 69 nu e în meniu.
Din simplul motiv că 69 nu e un fel de mâncare.
Și ce e?
Nu e un lucru.
E o persoană.
Și iată-l.
- Bine. - Sunt toți acolo, fiecare bănuț.
Frank, de ce nu-i explici drăguțului domn că nu sunt banii lui?
Banii din geantă îmi sunt datorați mie. Și ce mi se datorează mie îți aparține.
- Scuze. - Nemernicul...
- Bună, Susie! - Voiam să văd cum merge.
Nu merge exact conform planului.
I-ai dat jumătate de milion și ai rămas cu buza umflată?
Cam neglijent, dacă nu te superi.
Cum îl cheamă pe tipul care l-a împrumutat?
Nu știu. E un domn chinez voinic.
Vrea să-ți vorbească.
Pot să te ajut? Da.
Da. Înțeleg.
Da. Bine.
Când o spui așa, are o influență asupra situației.
Cu tot respectul, Susie,
acei bani sunt o datorie veche, care trebuie plătită.
- Drăcia naibii! - Foarte drăguț.
Dacă îmi garantezi banii, îi dau omului tău adresa.
Zi-i tatălui tău că-i trimit chifle.
Trebuia să-mi spui de Susie Glass. A zis că vă vedeți acolo.
Bună, Susan!
Din partea bucătarului.
Te bucuri de expediția în lumea întunecată a criminalității?
E edificatoare.
- Mergem? - Haide.
Nu sunteți taxiul.
Nu, îl căutăm pe tatăl tău. E pe aici?
- E ocupat cu bagajele. - E în regulă, dragă. Nu va dura mult.
Salut, Francis! Pleci undeva?
Cum m-ați găsit?
Mulțumește-i prietenului tău chinez.
Nu trebuia să ne dai ceva înainte să pleci?
Dacă-l găsești printre sacii ăștia.
Tatăl tău e cam dezordonat, nu?
Da, tati e cam dezordonat, așa-i? Asta spune mereu mami.
Dar ai fi surprins câte lucruri bune poți găsi în rahatul altora.
Îl vezi pe ăla?
E al unui fost ministru. Colecționează ouă de păsări ilegale.
Ăsta e al unui prezentator de la o televiziune pentru copii.
Îi cam place... Îți place emisiunea de dimineață, nu, scumpo?
Tati era printre cei mai buni jurnaliști din țară.
Apoi au venit oligarhii.
Da, gata cu libertatea presei. Trebuie să răspunzi în fața mahărilor.
Și, dacă nu le urmezi povestea, te îngroapă. Dar nu și eu.
Tatăl meu e integru.
Da.
Are saci mari plini de integritate.
Te rog ceva, scumpo. Spune-i lui mami să facă un ceai, da?
Dar să nu întârziem la avion.
Și nu-ți face griji.
Avem timp berechet. Hai!
- Stai jos, Frank. - Ușor!
Nu vrem să-ți facem rău ție sau familiei tale. Dar vrem dosarul.
Uite-l, poftim.
Sper că e ăsta.
Nu te uiți?
Vezi, aici e buba. Nimeni nu vrea să se uite în dosar.
De asta ne ducem naibii.
Nu mă uit, pentru că, în primul rând, nu mă privește.
Și-n al doilea rând,
tu vii cu noi.
Nimeni n-a zis că plecăm undeva.
Chiar nu-l deschizi?
Nu.
Nu ești nici măcar puțin curios?
Hai să terminăm odată ca să-l convingem pe Max.
De acord.
Unu-zece, 11, punct. Doisprezece. S-a strigat 13, 14. 15, 16.
Licitația e deschisă.
Și o ofertă de 100 de lire.
Da, e acolo!
Stă în picioare, în primul rând, cel din stânga.
Care crezi că e cea mai bună abordare? Nu pot să mă duc la el
și să-l întreb dacă vrea o fermă de canabis într-un hambar de-ale sale.
Îi cunosc administratorul.
V-aș putea prezenta.
Dar cred că e mai bine să vă duceți să-l cunoașteți singură.
Va ști cine sunteți.
Sunt sigur că va fi sensibil la puterea dv. de convingere, doamnă.
Chiar crezi asta, Geoff?
Știm că are nevoie de bani.
Și știți bine cum să luați oamenii, dacă-mi permiteți.
Bine, atunci. Urează-mi noroc!
Baftă!
La 191...
Să te ajut?
Nu-i nevoie, Geoff.
Știi că peștele nu se afumă cu lemn de pin, nu?
Vrei să afumi acel crap frumos,
dar rășina
otrăvește carnea.
Nu-s în stare de nimic, așa-i?
Eddie se plimbă prin țară și se preface că e gangster.
Iar eu sunt blocat aici, singur, cu peștele ăsta mort.
Freddy!
E norocos cel care se bucură de locul lui în viață.
E ca o grădină secretă.
Așa-i?
Așa îmi place s-o văd.
E ca o lume subterană plină de plante magice
care nu aduc decât dreptate
și-i ajută pe toți să se simtă mult mai bine.
Și totul e interzis de Babilon.
Câte plante ai aici?
Mai bine nu intru în detalii, sincer să fiu.
E o informație cam sensibilă.
Te temi că te denunț?
Bineînțeles că nu.
Doar că îmi place să-mi iau responsabilitățile profesionale
foarte în serios.
Și eu.
Fir-ar!
Tu cu ce te ocupi?
Sunt consultant.
Oamenii mă cheamă dacă au o problemă, iar eu îi ajut să o rezolve.
E preferabil să știi să faci binișor de toate decât un singur lucru bine.
Ce deșteaptă ești!
Vrei să fumăm un joint?
Am multe arome și soiuri diferite.
Nu fumez.
Dar poți fuma ta.
Poate o să fumez doar unul mic.
Sigur e unul în scrumieră.
- Dă-mi două secunde. Mă întorc imediat. - Bine.
Crezi că lumea ar fi un loc mai bun dacă toți ar fuma iarbă?
Nu neapărat.
Dar cu siguranță ar fi mult mai calm.
E nevoie de mai multă iarbă decât e aici ca să schimbi lumea.
Nu. Locul ăsta e doar unul din 12.
Toate cât ăsta?
Sunt și mai mari.
E o rețea destul de mare.
Sigur nu vrei un fum?
Dacă tot sunt cu regele marijuanei, de ce nu?
Ce casă! Nu-mi vine să cred că-i cer doar jumătate de milion.
Nu te lăcomi!
Predăm documentele, primești banii, apoi îi dai înapoi prietenului tău.
Ce bine că veniți noaptea!
Sincronizarea ta e de-a dreptul teatrală.
Ne-am gândit că vrei să scapi cât mai repede.
Întocmai.
Ea e asociata mea, Susan Glass.
Încântat să te cunosc, dră Glass.
- Eddie mi-a spus totul despre tine. - Serios?
Stai să închei trebușoara asta sordidă, apoi vom brăzda iarba spre o înțelegere.
E pentru mine?
Totul e acolo. Fotografii, fișe, documente, tot.
Nu te-ai uitat în el?
Nu.
Bravo!
Știu că ai putea avea niște rezerve dosite pe undeva.
De asta am vrut să discutăm puțin.
E ultima oară când mă vezi. Ai cuvântul meu.
Dar cuvântul tău nu face doi bani.
Frank, cred că înțelegi gravitatea situației.
Trebuie să nu mai auzim de tine. Dac-ai înțeles asta, banii sunt ai tăi.
Cum am promis.
Faptul că acum ai spate
nu schimbă ce ești cu adevărat.
Ce e acolo e cât se poate de compromițător
pentru tine și cariera ta.
Orice făcea tatăl lui, s-a terminat acum.
Tatăl lui? Nu-l șantajam pe tatăl lui.
Îl șantajam pe nenorocitul ăla!
Ei bine... asta da revelație, Maxie.
Bine.
Toate au o explicație rezonabilă
și nu e ceva ce să supere pe nimeni
decât dacă e incredibil de sensibil.
Ușor, voinice!
Cred că trebuie să lucrezi la transparență.
Spune-ne acum ce se întâmplă.
Nu e nimic. E o ciudățenie. E un hobby.
Chiar... acum.
Bine.
Dacă transparența totală va unge roțile industriei, atunci...
urmați-mă.
Cum vi se par?
Par... banale.
Uită-te mai atent.
Adolf Hitler.
Folosește lumina impecabil.
Dacă nu era războiul, ar fi rămas în istorie alături de Monet.
Și dețin cea mai mare colecție de lucrări ale lui din afara Elveției.
Era un vizionar.
Picturile astea sunt cel mult mediocre. Oricine crede altceva se amăgește.
M-am gândit că un om din neamul tău unic va aprecia opera unui maestru veritabil.
Să vadă dincolo de reputația omului pentru a găsi sublimul în malignitate.
Maiestate,
poate le arătați bijuteriile coroanei.
Poate ai dreptate.
După ce-a fost rănit în Bătălia de pe Somme,
Hitler a fost examinat de un medic militar.
Arhivele arată că a pierdut o anumită parte a anatomiei sale.
Când a fost pus în vânzare acum cinci ani, nimic nu mi-a stat în cale.
Singura rămășiță fizică a Führer-ului celui de-al Treilea Reich,
păstrată în formaldehidă aproape 80 de ani.
Testiculul lui Adolf Hitler.
Cred că glumești.
Dacă nu-și pierdea testiculul drept,
echilibrul dintre logică și creativitate ar fi fost ținut în frâu,
iar lumea era binecuvântată cu alt da Vinci.
În schimb, ce era dulce s-a acrit, dar n-a fost mai puțin creativ.
A rămas un geniu de soi.
Gândește-te la teatralitatea celui de-al Treilea Reich.
Uniformele Hugo Boss, estetica puștii Luger,
dinamica avionului Messerschmitt.
Simbolismul ironic și emblematic
al vulturului maiestuos așezat pe simbolul indian antic al păcii.
Și așa cum ghinda conține potențialul stejarului matur,
eu dețin acum esența geniului creator al lui Hitler.
În testiculul lui.
Nu cred că treaba asta va merge, Max. Susie, am terminat.
Haide, nu fi fraier.
Să nu ne pripim, Edward.
Nu-mi pasă de pozițiile lui ideologice sau filozofice.
Am venit să explorez o posibilă afacere, iar ce plutește în borcanul ăla
va afecta negocierile noastre.
Acum, asta se cheamă avantaj, Eddie. Avem un tarif special pentru cei ca el.
- Cum adică cei ca mine? - Max!
Nu te pot lăsa s-o faci.
Calmați-vă!
Nu las nimic să-mi pericliteze cariera. Habar n-aveți
cât de mult am muncit ca să ajung în poziția asta.
O să fiu vedetă!
Cadavrul din casă trebuie eliminat
și domnul lipsit de compasiune necesită atenția voastră.
Ce s-a întâmplat?
După o revelație bizară...
Testicul.
...negocierile au luat o turnură neașteptată.
Au existat mici neînțelegeri cu privire la structura învoielii.
Dar Eddie s-a dovedit a fi un arbitru remarcabil de capabil.
Futu-i!
După o negociere inevitabilă,
am reușit să stabilim condiții care erau...
acceptabile pentru toate părțile.
Ce vrei să facem?
Să-i explicați Lordului Tâmpit detaliile contractului.
Asta dacă n-ai obiecții, Alteță. Știu că era prieten de familie.
- Nu. Faceți ce puteți mai rău. - Și el?
- O să fie bine. - Da.
Hai aici.
Ușurel.
Dumnezeule, Edward! Duhnești a formaldehidă.
Unde naiba ai fost?
Și de ce bei whisky la prima oră?
Să nu vorbim despre asta!
Ajunge să spun că a fost o noapte cam lungă.
În timp ce tu erai ocupat să faci Dumnezeu știe ce,
eu am găsit soluții la situația noastră actuală.
Așa.
Am găsit un nou cămin pentru plantația ta de marijuana.
- Ce? - E dl Rokes, dragă.
Din vecini.
Are 2.000 de acri pe care nu-și permite să-i păstreze
și vrea să vorbească cu cineva despre o închiriere pe termen lung.
Măi să fie!
N-ai crede ce am făcut în ultimele 48 de ore, mamă.
Iar tu vii acum și rezolvi totul cu un pahar de sherry.
O respect pe mama ta.
Are grijă de ea și are simțul umorului.
E puțin excentrică, dar cine nu e?
Doar puțin. Deci o să vorbești cu vecinul meu?
Mă duc la întâlnire. Să văd dacă e potrivit.
Măcar cineva a luat măsuri de siguranță.
În ciuda micilor neplăceri pe care le-am întâlnit în ultimele zile,
ai ieșit pe plus.
Nu-mi place să se tragă spre mine.
De fapt, și asta s-ar putea să te șocheze, dată fiind cariera mea,
evit mereu să se tragă spre mine.
Astea fiind spuse, recunosc că te-ai dovedit util până la urmă.
Salut, porumbeilor!
Ignorați-mă.
Bună, frate!
Atenție!
Trebuie să înțeleg,
pentru că Pătură vorbea în dodii.
După el, ai reinventat Master Chef și ai aruncat în aer o grămadă de naziști.
Cu o grenadă.
Nazist. La singular.
Acum avem o colecție de artă rară și două ferme de organizat. Retrag totul.
Suze, e un gangster adevărat.
Ești un idiot, Jack.
Pentru Eddie, marele duce al lucrului bine făcut.
Nu închin pentru asta.
- Bine. - Ce-ar fi să închinăm pentru...
privitul în plic?
- Pentru privitul în plic. - Orice o fi însemnând și asta.