Dorset Hall köptes år 1802 av den fjärde lord Bassington
för en väl tilltagen summa på 3 000 pund.
Den åttonde lord Bassington bor här än idag.
Det är med hans tillåtelse vi besöker herrgården.
Då så. Följ med.
Huset är känt för sin omfattande samling antikviteter.
Lord Byron sa skämtsamt att British Museum liknar en krimskramsbutik i jämförelse.
Här finns ovärderliga schackpjäser i elfenben från den bysantinska eran,
en forntida egyptisk sarkofag och...
Och en helig huvudbonad från urfolket Waka Waka.
Försvinn!
Inga ödlor i mitt hus!
Hör ni det?
Inga jävla ödlor...
DEN ÅTTONDE LORD BASSINGTON 1944 - 2024
Vet du vad det är, James?
Jag är arg. Jag ska tala om vad som retar gallfeber på mig.
Jag borde vara en tillgång för dem. Jag är smart.
Jag är smart och utbildad. Jag...
Jag fattar inte.
Jag tabbade mig en gång... Kanske två-tre gånger.
Plötsligt är jag persona non gratis, oönskad. En voyage.
Helt galet. Rent av urlöjligt.
Freddy.
Chilla lite.
Jag kanske inte vill chilla, James.
Jag vill dra härifrån. Vad säger du? Hänger du med?
Jag kan inte. Jag ska träffa nån.
Eller nåt, snarare. Nåt speciellt.
Vet du vad?
Vänta! Vad gör du?
- Freddy! - Jag stannar här.
Freddy...
Vi måste öka produktiviteten och ska utöka vår verksamhet här.
Odlingen blir underjordisk,
men vi måste ha ingången och generatorerna i stallet.
Nej, Susie. Glöm det.
Du lovade oss större förtjänster.
Vi väntar på den detaljerade planen. Till dess kör vi på.
Det kan ni göra på nån av era andra odlingar.
Vad jag gör på de andra ställena behöver du inte bry dig om.
Vi kom överens om en tidsplan för avvecklingen,
men nu pratar du om att utvidga verksamheten istället.
Freddy fiskar.
Toppen. Vi hörs.
Inte stallet, älskling. Det har historisk betydelse.
Mamma, Anne Boleyn bytte inte häst där på väg till Henrik VIII.
Hon blev av med huvudet 300 år innan det byggdes.
- Det kanske har uppdaterats. - Det kvittar.
Jag tänker inte låta dem utvidga verksamheten.
Vill du att jag pratar med Susie?
Jag kan vara ganska övertygande när det behövs.
Nej. Jag vill inte att du blir indragen. Jag ser ju vad det har gjort med Freddy.
Ju förr du blir av med dem, desto bättre.
Jag måste bara se till att de tjänar på det.
Seså.
En begravning kan sätta saker i perspektiv.
Era hjärtan vare icke oroliga.
Tro på Gud, och tro ock på mig.
I min fars hus finns många boningar.
Om det inte vore så, hade jag då sagt er
att jag skulle bereda plats åt er?
Om jag bereder plats åt er...
Vad är det för fönster?
Det var hans sista vilja.
Han ville tydligen begravas stående,
med huvudet ovanför markytan, så att han kunde se huset.
Det låter otrevligt.
Det där är sonen Max.
En av Freddys skådespelarkompisar från universitetet.
Om han ser bekant ut
så gjorde han en schamporeklam som syntes överallt.
Ingen kommer till Fadern utom genom mig.
Om ni har lärt känna mig,
bör ni också lära känna min Far...
- Ärver han hela egendomen? - Ja.
Huset, skulderna, den ekonomiska bördan...
Ni har mycket gemensamt i det avseendet.
Hej, Rosie.
Hur mår magen?
Bara bra. Tackar som frågar.
Du måste vara försiktig. Jag kanske inte kan hjälpa dig nästa gång.
I bästa fall blir det inte fler gånger. Hur mår din amerikanska vän?
Du är väl inte svartsjuk?
Lite beskyddande, kanske.
Det är gulligt av dig.
- Men jag kan ta hand om mig själv. - Det tror jag säkert.
Men se upp med mr Johnston.
Bakom prakten finns en karl man inte vill brottas med.
Tala för dig själv.
Hur väl känner du sonen?
Max?
Han är godlynt.
Typisk stretande skådis. Lite väl desperat för att bli upptäckt.
Sen fadern dog har han varit som en fågel med en bruten vinge.
Kan du presentera mig?
Du har nåt i kikaren.
Inte, då.
Jag minns Freddy. Gick året före mig på Durham.
Han var förbannat bra som Demetrius.
En midsommarnattsdröm. Jag var Lysander.
Han borde ha fortsatt. Han hade lätt kommit in på scenskola.
Freddy har många talanger, men han är inte ihärdig.
- Du har tydligen haft gott om jobb. - Jag kan inte klaga.
Skådespeleri är som andra konstformer.
Den paradoxala försoningen av dualistiska identiteter
för fram skönheten som göms i det ondskefulla.
Nog finns det enklare sätt att tjäna pengar.
Jag lider med dig, vännen.
Nu måste jag gå och rädda min mor.
Jag vill uttrycka mitt deltagande. Min far gick nyligen bort.
- En riktig pungspark, va? - Ja.
Och sen har vi den sanslösa arvsskatten.
Jag trodde att de skämtade om driftkostnaden.
Det kunde ha blivit samma sak för mig, men min far vidtog en del åtgärder.
Vi borde faktiskt prata om det.
Det finns en liten affärsmöjlighet som kanske vore till hjälp för dig.
Leverera en produkt som är lönsam,
helt oreglerad,
gynnsam till sin natur och otroligt populär.
Jag gillar verkligen idén, Eddie.
Den sortens förhållande mellan risk och avkastning lockar.
Fri marknad. Så jävla bra. Ingen reglering. Grymt.
Ingen beskattning? Härligt!
En aning olagligt?
Ingen affärsplan är perfekt.
Men tyvärr finns det ett litet
hinder som rör mitt anseende.
Det måste vi hantera innan vi kan gå vidare.
Det är en smula känsligt.
Jag kan vara extremt diskret om det behövs.
Kom ihåg att våra fäder brukade fiska lax på floden Spey.
Det stämmer. Och det är viktigt,
för det är min far som är orsaken till det här dilemmat.
Jag har i min ägo en rad dokument
med alla inköpsdetaljer kring en särskilt anstötlig artefakt.
Om dessa dokument läcker ut blir det en rejäl skandal.
I utbyte mot 500 000 pund överlämnar jag dem till dig.
Annars ser jag mig nödgad att överlämna dem till pressen.
Det vore ett misstag att underskatta mig.
Kan du inte ignorera det? Din far hade sina demoner.
Det han gjorde dog med honom.
Jag ska provspela för en roll i en stor Hollywood-film.
Som du säkert förstår skulle nåt sånt här förstöra mina chanser.
Du har uppenbarligen kontakter.
Jag gissar att de är rustade för att hantera en sån här sak.
Vi kan säga så här.
Du tar kontakt med utpressaren.
Ta med honom och bevisen hit,
så kontrollerar jag äktheten och förstör dem.
Sen kan du hjälpa mig att övertyga honom om att inte störa mig mer.
Jag vill bara be dig om en sak, Eddie.
När du får tag i materialet uppskattar jag om du inte tittar på det.
Min fars hemligheter får gärna förbli hemligheter.
Det handlar om respekt för den avlidna.
Innehållet angår inte mig.
Din fars hemligheter kommer att bevaras. Jag lovar.
Men om jag gör det här för dig
har vi ett avtal.
Om du kan få det här ur världen
kan du och dina kumpaner förvandla stället
till Ganjamannens hängande trädgårdar. Inga problem.
Jag tänkte att du kanske ville ha en kopp te.
Vad snällt, Ers nåd.
- Var det två sockerbitar? - Det stämmer bra.
Du har gjort underverk med hunden.
Det är en fin hund. Ett rent nöje.
Eddie är säkert tacksam. Han har nog att tampas med ändå.
Jag undrar om vi kan hjälpa honom med nåt.
Kom igen, Geoff.
Vad har du i skjortärmen?
Vi kanske kan hitta en annan plats för verksamheten.
Ni har säkert träffat mr Rokes från Green River Farm.
Fårgården?
Vad menar du?
Får behöver mycket mark att beta på, men lamm är inte så lönsamma längre.
Är han utblottad?
Jordbruksmyndigheten utreder mr Rokes för bedrägeri.
Då är han inte bara utblottad.
Han är hal som en ål.
Det är fårauktion idag. Mr Rokes är säkert där.
Din sluga gamla räv.
Växter är faktiskt mer lika människor
än man kan tro.
De andas.
De har sina revir.
De kommunicerar med varann.
- Hur kan du veta så mycket om växter? - Det är typ mitt jobb.
- Jag är typ botaniker. - Nähä?
Min farfar hade en plantskola.
Med blommor alltså.
Jag gillar blommor.
Jag skulle gärna se dina växter nån dag.
Det kan bli knepigt.
Det är liksom en plats där inte vem som helst får gå in.
Jag litar på dig, men vi har haft en del problem på jobbet.
Några plantor försvann.
Lustigt nog var det samma dag som vi träffades.
Tror du att jag hade nåt med det att göra?
Nej, självklart inte.
Okej.
Varför skulle jag sno en massa plantor?
Urvalsprocessen för en ny hyresvärd
brukar ta några månader.
Vi vill gärna kolla upp dem ordentligt.
Vi viftar inte med checkboken på begravningar.
En affärsmöjlighet dök upp. Nu berättar jag om den för dig.
Du kan få alternativa lokaler med ökad kapacitet
och ersätta den nuvarande verksamheten innan året är slut.
Jag kan tänka mig att utvidga till en tolfte plats,
men det där med utpressning låter ganska besvärligt.
Jag ska ta hand om det. Enkelt.
Boka in ett möte, men jag lovar inget. Och inget fuffens.
Inget fuffens.
Okej.
Vem är du?
- Vänd dig inte om. - Okej.
- Jag har pengarna. - Ställ ner väskan.
- Det är inte så vi ska göra. - Det är jag som bestämmer det.
Annars får du se din kompis i varenda tidning imorgon bitti.
Du kommer bara att få pengarna om du gör exakt som jag... säger.
Är du Frank?
Ge mig dokumenten.
- Jag fattar. Du vill ha dem. - Ja.
Jag har dem inte med mig.
Ska vi gå och hämta dem, då?
En tolva,
en nummer 20, två 53:or
och en 69:a.
Jag ser mig själv som en ganska tålmodig man.
Men nu sitter du och beställer kyckling...
Låt mig översätta. Nummer 12 är vegetariska vårrullar.
Tjugo är confiterat fläsk.
Femtiotre är krispiga nudelchips.
Goda, så jag bad om två portioner.
Och 69 finns inte på menyn.
Skälet är att 69 inte är en rätt.
Vad är det, då?
Inte "vad".
Snarare "vem".
Här kommer han.
- Lugn. - Allt finns där, varenda penny.
Hörru!
Frank, förklara för den trevliga mannen att det inte är hans pengar.
Nån är skyldig mig pengarna. Och det nån är skyldig mig tillhör dig.
- Ledsen. - Jävla...
Hej, Susie.
- Jag ville bara kolla läget. - Det går inte helt planenligt.
Fick han en halv mille utan att du fick nåt tillbaka? Låter slarvigt.
Vad heter han som lånade honom pengarna?
Jag vet inte. Han är stor och kines.
Hon vill prata med dig.
Ville du nåt? Ja.
Ja. Okej. Jag förstår. Ja.
Ja. Okej.
Ser man det så påverkar det så klart situationen.
Med all respekt, Susie,
skulden är gammal och måste återbetalas.
- Vad fan... - Vad snällt av dig.
Om du kan garantera pengarna ska din man få adressen.
Jag skickar några bullar till din far.
Du borde ha nämnt Susie Glass. Hon möter dig där.
Hej, Susan.
Kocken hälsar.
Njuter du av din lilla sejour i de kriminellas unkna värld?
Det är utvecklande.
- Ska vi gå? - Ja.
Ni är ingen taxi.
Nej, vi söker din pappa. Är han hemma?
Han packar.
Det gör inget. Det här går fort.
Hej, Francis. Ska du nånstans?
Hur hittade ni mig?
Med hjälp av din tjänstvilliga kinesiska vän.
Skulle inte du ge oss nåt innan du åkte?
Om du kan hitta det i röran.
Din pappa är en riktig slarver, va?
Ja, pappa stökar till det. Det är det mamma brukar säga.
Men ni anar inte hur mycket näring det finns i andras avföring.
Titta där.
Det är en före detta minister. Samlar på illegalt smugglade fågelägg.
Här har vi en barnprogramledare. Han har smak för...
Du gillar frukostprogrammet, eller hur?
Pappa var en av landets bästa journalister.
Sen tog oligarkerna över.
Ja, det finns ingen pressfrihet längre. Man måste stå till svars inför makten.
Och om man inte gör som de vill, begraver de en. Men inte mig.
- Pappa har integritet. - Ja.
Han har plastsäckarna fulla.
Du, gumman. Kan du inte be mamma göra en kopp te?
Vi vill inte missa flyget.
Nej, oroa dig inte.
Vi har massor av tid. Gå nu.
- Sätt dig, Frank. - Lugn.
Vi vill inte göra nån illa, men vi vill ha dokumentet.
Här har du.
- Bäst att det är allt. - Ska du inte se efter?
Det är just det. Ingen vill se det. Därför går världen åt helvete.
Jag tänker inte titta, för det intresserar mig inte.
Och dessutom
ska du följa med oss.
Det sa vi inget om.
Ska du inte öppna det?
Nej.
Är du inte alls nyfiken?
- Nu får vi det här gjort och värvar Max. - Okej.
Vi har 10, 11, 12, 13, 14. 15 bjudet. 16 bjudet.
Ledande budet. Hundra pund bjudet.
Där är han.
Han står till vänster på första raden.
Hur ska jag gå till väga? Jag kan ju inte gå fram
och fråga om han vill ha en cannabisodling under en lada.
Jag känner markskötaren. Jag kan presentera er.
Men det är nog bättre om ni går fram själv.
Han vet säkert vem ni är.
Han har nog inget att sätta emot er övertalningsförmåga.
Tror du inte det?
Vi vet att han behöver pengarna.
Och ni har bra hand med folk, om jag får säga så.
Då så. Önska mig lycka till.
Lycka till.
För 191...
Går det bra?
Ja, Geoff.
- Man ska inte röka fisk med tall. - Va?
Du vill röka den fina karpen, men kådan förgiftar köttet.
Jag kan inte göra nånting rätt.
Eddie flänger runt i landet och spelar gangster.
Och här sitter jag ensam med en död fisk.
Freddy.
Lycklig är den som är nöjd med sin lott i livet.
- Det är som en hemlig trädgård. - Jag vet.
Det är så jag ser på det.
Det är som en underjordisk värld med magiska växter
som förser oss med rättfärdighet
och kan få alla att må mycket bättre.
Men Babylon har förbjudit det.
Hur många växter har ni?
Jag vill helst inte gå in på detaljer.
Det är känslig information.
Är du rädd att jag ska anmäla dig?
Nej, då.
Men jag tar mitt yrkesansvar på stort allvar.
- Jag också. - Jäklar. Vad är det du jobbar med?
Jag är konsult.
Folk anlitar mig när de har problem och så löser jag det.
Att vara bra på mycket är ofta bättre än att vara bäst på nåt.
Oj. Du är så smart.
Vill du röka på?
Det finns massor av olika smaker och sorter.
Jag röker inte.
Men du kan göra det.
Jag kanske tar mig en liten rackare.
Det finns nog en i askkoppen.
- Tillbaka om två sekunder. - Okej.
Tror du att världen skulle bli en bättre plats om alla rökte på?
Inte nödvändigtvis.
Men den skulle definitivt bli lugnare.
Det behövs mycket mer än så här om man ska förändra världen.
Det här är bara en av 12 odlingar.
Är alla lika stora?
En är ännu större.
Då kan vi snacka om nätverk.
- Säkert att du inte vill ha? - Jag är ju med gräskungen. Varför inte?
Titta på stället. En halv mille är ingenting.
Bli inte girig nu.
Vi överlämnar dokumenten. Du får pengarna.
Sen betalar du din vän.
Vad passande att ni kommer så sent. Du har en teatralisk känsla för tajming.
Vi tänkte att du nog ville få det här ur världen.
Helt rätt.
Det här är min kollega Susan Glass.
Trevligt att träffas.
- Eddie har berättat om dig. - Säger du det?
Jag ska bara reda ut den här soppan först, så får vi se hur allt hampar sig.
Är det till mig?
Allt finns där. Foton, filer, dokument, allt.
Har du öppnat det?
Nej.
Bra där.
Jag är medveten om att du kan ha kopior undangömda nånstans.
Det var därför jag ville ha den här pratstunden.
Mig ser du inte igen. Du har mitt ord.
Problemet är att ditt ord inte är mycket värt.
Frank, du inser säkert allvaret i situationen.
Du får inte höra av dig igen.
Om det är förstått är pengarna dina.
Som utlovat.
Du har muskler nu,
men det förändrar inte vem du är.
Det som fanns i kuvertet skulle ha satt din karriär på spel.
Vad fadern än gjorde är det historia nu.
Fadern? Jag utpressade inte fadern.
Jag utpressade den där jäveln.
Jaha, ja. Det var en nyhet för mig, Maxie.
Okej.
Det finns en helt rimlig förklaring till allt.
Och det är inget som upprör nån som inte är ofattbart överkänslig.
Vänta lite nu.
Du behöver visst justera din transparensinställning.
- Berätta vad det är som pågår. - Det är ingenting. Bara en liten hobby.
På en gång.
Okej.
Om transparens kan smörja branschens kugghjul, så...
Följ med mig.
Vad tycker du?
De verkar oansenliga.
Titta närmare.
Adolf Hitler.
Ljusanvändningen är mästerlig.
Om det inte vore för kriget skulle han bli ihågkommen med Monet.
Min samling av hans verk är den största utanför Schweiz.
Han var en visionär.
Målningarna är i bästa fall medelmåttiga. Att tro nåt annat är att lura sig själv.
Jag trodde att nån med din härkomst
skulle kunna uppskatta en sann mästares verk.
Se bortom hans rykte och hitta storslagenheten i ondskan.
Ers nåd,
de kanske vill se kronjuvelerna.
Du kanske har rätt.
Hitler blev skadad i slaget vid Somme och undersöktes av en arméläkare.
Han blev av med en särskild kroppsdel.
När den skulle säljas för fem år sen
lät jag inget stå i min väg.
Den enda fysiska kvarlevan efter Tredje rikets Führer.
Den har bevarats i formaldehyd i snart 80 år.
Adolf Hitlers pungkula.
Det är fan inte sant.
När han förlorade sin högra testikel
förvreds balansen mellan logik och kreativitet.
Annars hade världen fått ännu en da Vinci.
Allt det söta surnade, men han var icke desto mindre kreativ.
Han är ändå ett geni.
Tänk på skådespelet, på Tredje rikets skönhet.
Hugo Boss-uniformerna, Lugerns estetiska konstruktion,
Messerschmitt-planens dynamik...
Den ironiska, ikoniska symboliken i den majestätiska örnen
som vilar på en gammal indisk symbol för fred.
Precis som ekollonet har den fullvuxna ekens potential
har jag källan till Hitlers kreativa genialitet.
Hans testikel.
Det här funkar nog inte, Max.
Susie, vi är klara här.
Sluta fåna dig nu, Eddie.
Ha inte så bråttom.
Hans ideologiska ställningstaganden intresserar mig inte.
Jag är här för en affärsmöjlighet,
och det som flyter runt i glasburken kommer att påverka förhandlingarna.
Det är det som brukar kallas en hållhake.
Vi har specialpris för såna som honom.
- Vad ska det betyda? - Max!
Det kan du glömma, Frank.
Ta det lugnt nu.
Inget får äventyra min karriär.
Ni har ingen jävla aning om hur hårt jag har slitit för att komma hit.
Jag ska bli en stjärna, för fan!
Ett lik där inne måste tas om hand
och dessutom behöver en ganska osympatisk herre tittas till.
Vad hände, chefen?
Efter ett bisarrt avslöjande...
...pungkula.
...urartade förhandlingarna.
Vi var inte helt överens om upplägget.
Men Eddie visade sig vara en skicklig medlare.
Jävlar.
Efter intensiva förhandlingar
enades vi till slut om villkor som var...
...godtagbara för alla parter.
Vad ska vi göra?
Se till att lord Kukhuvud förstår avtalet.
Eller har du nåt att invända? Han var ju en vän till familjen.
- Nej. Gör vad ni vill. - Han, då?
- Han klarar sig. - Ja.
Kom.
Försiktigt.
Jisses, Edward. Det stinker formaldehyd om dig.
Var tusan har du varit?
Varför dricker du whisky på morgonen?
Det är nog bäst att inget säga, men det har varit en lång natt.
Medan du har irrat omkring och gjort Gud-vet-vad
har jag hittat en lösning på vårt problem.
Okej.
Jag har hittat ett nytt hem åt marijuanaodlingarna.
Va?
Hos mr Rokes, raring.
I grannhuset.
Han har 800 hektar som han inte har råd att hålla efter.
Han letar med ljus och lykta efter en långsiktig hyresgäst.
Se där.
Du anar inte vad jag har gjort de senaste 48 timmarna.
Och så löser du allt med ett glas sherry.
Jag gillar din mamma.
Tar hand om sig. Bra sinne för humor.
Lite excentrisk, men vem är inte det?
Bara en aning. Ska du prata med grannen?
Jag tar ett snack med honom. Nån har åtminstone kollat upp honom.
Vi har visserligen stött på en del motgångar de senaste dagarna,
men det föll väl ut för din del.
Jag gillar inte att bli beskjuten.
Det kanske förvånar dig med tanke på mitt yrkesval,
men jag brukar se till att undvika att hamna i skottlinjen.
Men jag ska erkänna att du var till nytta trots allt.
Hallå, turturduvor.
Ursäkta mig.
Hej.
Tänt var det här.
Jag måste bara fråga, för det Blanket sa var obegripligt.
Enligt honom hanterade du mästerkocken där
och sprängde upp en massa nazister. Med en jävla granat.
En nazist. Singular.
Nu har vi en sällsynt konstsamling och två nya odlingar.
Jag tar tillbaka allt. Han är en riktig gangster, Suze.
Du är en sån jävla idiot.
För Eddie, hertigen av att få skit gjort.
- Nej. Det skålar jag inte för. - Okej.
Vi kan väl skåla för att man ska öppna kuvert.
Öppna kuvert.
Vad fan det nu betyder.
Undertexter: Love Waurio