1802年 多塞特庄园 由第四代巴辛顿勋爵
以三千英镑的高价买下
第八代巴辛顿勋爵依然居住在此
正因他的大度允许 我们今天才能来参观这里
那么跟我来吧
这个府邸以大量的古董收藏而闻名
拜伦勋爵曾打趣说
相比之下 大英博物馆就像一家小摆设店而已
最值得一看的包括
可以追溯到拜占庭时代的 无价象牙棋子收藏品
古埃及石棺 还有...
土著部落瓦卡瓦卡的神圣头饰
走开!
我家不欢迎臭虫!
听到了吗?
他妈的不欢迎臭虫
(第八代巴辛顿勋爵 1944年至2024年)
《绅士们》
(盖·里奇制作)
第四集 剧名:《一个没有同情心的绅士》
你知道怎么回事么 吉米斯?
我很生气 我跟你说说 最让我生气的是什么
对他们来说 我应该是有用的人 他们应该多用用我 我很聪明
我是个聪明人 我有本事
我真是没想到
我搞砸了一次 也许是两三次吧
突然间 我就成了不受欢迎之人 没人想用我 没人理会我
太荒唐了
这种事太荒谬了 吉米斯
弗雷迪?
放松点 兄弟
也许我不想放松 吉米斯
也许我得离开这里 你说呢?你和我两个人
弗雷迪 不行 老兄 我得去见一个人
或者说去做某事 某件特别的事情
你猜怎么着?
哇 你这是干什么?
- 弗雷迪! - 我就待这儿不走了
冲吧!
弗雷迪!
为提高生产率 我们的计划之一
是决定在你的庄园扩张运作范围
新的大麻农场会设在地下
但我们打算用马厩作为入口 而且在那里储存发电机
不行 苏茜 门儿都没有
我们同意搬出去的前提 是你会帮我们赚更多的钱
所以在等待 你给我们提供新商业计划的详情前
我只是加速运作而已
换个地方做 在你的众多据点里选一个
我在自己手中的其他地盘里干什么
不是你该担心的事
我担心的是 我们已经商量好你们的退出日程
结果现在你又说 要在我的庄园里扩张运营规模
弗雷迪去钓鱼了
好极了 保持联系吧
马厩可不行 亲爱的
它们可是有重要历史意义的
妈妈 安妮·博林拜访亨利八世时
并没在中途在那里换过马
那些马厩建起来时 她已经是死了三百年的无头尸了
或许是之后翻修过
无所谓
反正我不会让他们在这里继续扩张
你想让我跟苏茜·格拉斯谈谈吗?
你知道我在有必要的时候 也可以很有说服力
不用 我不希望你跟这些人扯上关系
我已经看到这对弗雷迪的影响了
对 你越早摆脱他们越好
我只需要想个办法让他们赚更多的钱
少惹一点麻烦
好了 来吧
一场感人的葬礼 最能让人客观地看待问题
你们心里不要忧愁
你们信神 也当信我
在我父的家里有许多住处
如果没有 我怎么会告诉你们说
我去是要为你们预备地方呢?
我若去为你们预备了地方...
那个小窗口是怎么回事?
是他在遗嘱里写的
据说他想被竖着埋起来
棺材露出地面 以便他看到房子
还真有点让人不舒服
那位是他的儿子 麦克斯
他是弗雷迪 在杜伦大学表演系的密友之一
如果你觉得自己见过他
那是因为他为洗发水 做过一个处处可见的广告
若不借着我 没有人能到父那里去
你们若认识我
也就认识我的父...
他会继承全部的遗产吧?
是的
房产、债务、经济负担
你们两个在这方面倒是有不少共同点
你好啊 罗茜
你的肚子怎么样了?
我的肚子挺好的 谢谢你关心
你应该更谨慎一点
下次我可能就没法帮你了
但愿不会有下次了
你的美国朋友还好吗?
你不会是嫉妒了吧?
也许是有点保护欲
你还真是贴心呢
不过我能照顾好自己
我相信你可以的
但换作我 会提防约翰斯顿先生
浮夸的外表下 他可是一个你不想牵扯上的男人
只有你这么想 爱迪
你跟那位儿子熟吗?
噢 麦克斯?
他还挺不错的
是那种典型的苦苦挣扎的艺术家
急切地想被人挖掘
自从父亲死后 他就像一只断了翅膀的鸟
帮我介绍一下吧?
你心里有鬼 爱迪
怎么可能?
我记得弗雷迪 我在杜伦时 他比我大一届
他演德米特里乌斯演得太好了
《仲夏夜之梦》我演吕山德
他应该坚持下去的 说真的 他本可以进皇家戏剧艺术学院
弗雷迪有不少天赋 但坚持到底不在其中
我听说你最近接了不少工作
还算不错吧
表演和任何伟大的艺术形式一样
它让我们的二元身份矛盾交融
以识别隐藏在邪恶中的讽刺之美
不过天知道 这世上还有更简单的谋生方式
亲爱的 我向你表示哀悼
我得去解救一下我的母亲了
我想表达一下哀悼 我最近也失去了自己的父亲
- 挺操蛋的 不是吗? - 绝对的
除此之外 还有遗产税 简直荒谬
得知这个破地方的日常成本时 还以为他们在他妈的开玩笑
是啊 本来我也会遇到这种问题
不过幸好 我父亲提供了某些收入
其实
也许我们应该坐下来好好聊聊
有个小小的商业机遇 可能会对你有帮助
提供一种高利润
完全不受监管
本质无害且极受欢迎的产品
我对此很感兴趣 爱迪 真的
这是我可以接受的风险回报关系
自由市场 他妈的太棒了
缺乏监管 非常好
不用交税?这才对嘛
有点违法?
是啊 没有哪个商业计划是完美的
不过呢 有一个小小的
名声问题需要我们解决
之后才能展开下一步
这个问题有点敏感
如果有必要 我完全可以守口如瓶
你一定记得吧 我们的父亲
曾经一起在斯佩河钓三文鱼
没错
这一点很重要
特别是因为 搞出这个问题的人正是我父亲
我手上拿到了一系列文件
其中详述了 一件格外不光彩的文物收购交易
如果这些文件被曝光
会引发相当大的丑闻
若能收到五十万英镑 我就把它们交还给你
不然的话 我就别无选择 只能将文件交给国家媒体
要敢小瞧我 你可就大错特错了
你就不能无视它吗?
你父亲显然有些不堪的过去
不管他做了什么 都随他而去了
我马上要为好莱坞某个大片的角色 进行第二次试镜了
但如你所见
任何麻烦都会迅速毁掉我的机会
你显然有些人脉
我猜想他们应该有能力处理这种情况
我是这么想的
你去跟勒索者联系
你把那个人 还有他手上的证据带回这里
我来看一下 确认是否是真的 然后毁掉它
然后呢 你可以帮我说服他们 不要再招惹我
还有一件事我想请求你 爱迪
等你拿到那份文件时
我希望你不要看
不管我父亲隐藏了什么 我都希望这些秘密永不见天日
这是对死者的尊重
我不在乎文件里有什么
我向你保证 你父亲的秘密不会被泄露
但有一点要说清楚
如果我为你做这件事
那我们就算达成协议了
如果你能解决这个问题
你和你的犯罪同伙
哪怕把这里 变成烟雾弥漫的致幻乐园
我也不在乎
我想着你或许想来些茶点
你太贴心了 夫人
没记错的话 两块糖?
没错
看样子你把那只狗调教得很好
它很乖 有它在身边很开心
爱迪肯定会很感激你的
他现在要操心的事情已经够多了
不知道我们能不能帮上忙
说说看 杰弗
你还藏了什么招数没使出来?
如果我们能为他们的活动 另找一个场地呢?
你肯定认识罗克斯先生吧
旁边绿河农场的那位
那个养羊的?
你想说什么?
羊需要大片的土地吃草
现如今羊肉并不怎么赚钱
他破产了?
罗克斯先生 正在接受农业部的欺诈调查
所以他不只是破产了
和臭豆腐一样腐坏
今天有绵羊拍卖会
我很确定罗克斯先生也会去
你这个狡猾的老狐狸
实际上 植物与人类的相似之处
远比人们想象中多
它们会呼吸
有地盘意识
会互相交流
你怎么会对植物这么了解?
大概因为我就是干这个的
- 我算是个植物学家 - 不会吧
我爷爷以前是开育苗圃的
养花的 不是小孩
我喜欢花
我希望哪天能去看看你的植物
那可有点不好办
我工作的地方算是禁区那类的
我信任你
只不过最近 我们在工作上遇到了一些麻烦
我们的一些植物不见了
奇怪的是 就是在我们认识的那天发生的
什么? 你不会觉得我跟那件事有关吧?
不会 当然不会
是啊
我偷一大堆植物干什么?
通常来说 筛选一位潜在的新房东
需要花费两个月的时间
我们要全方位调查一番
而不是手里晃着支票薄去参加葬礼
听着 这个商业机会出现在我面前
我考察了一下 现在呈献给你
这样你就有机会 换个地方、提高生产力
在年底前把现有的运营搬出我的庄园
我愿意考虑把生意扩张到12个据点
但你提到勒索这种事的时候
就听着很不对劲了
我打算简单明了地解决这个问题
我愿意和对方会面
但我不会承诺什么 我也不希望他们搞什么诡计
不会有什么诡计的
好吧
你是谁?
别转身
好吧
我是送钱来的
把袋子放在地上
这可不行
这种事得是我说了算
不然的话 你朋友的脸
明早就会登上各家报纸的首页
你想拿到钱 唯一的办法就是照我说的做
你就是弗兰克?
快点 把文件给我吧
我懂 你想要那些文件
对
但我身上没带
那我们去拿吧?拜托
要一份12号
一份20号
两份53号
和一份69号
我觉得自己 还算是个有耐心的人 弗兰克
但你开始点鸡肉包时...
我来翻译一下
12号是蔬菜春卷
20号是油封猪肉
53号是油炸面片
我点了两份 因为我挺爱吃的
菜单上没有69号
原因很简单 69号不是一道菜
那是什么?
不是“东西”
是“人”
他来了
- 行了 - 钱都在那里 一分不少
哇!
弗兰克 不如你跟这位大哥解释一下
这不是他的钱?
那个袋子里的钱是别人欠我的
别人欠我的钱属于你
- 对不起 - 混蛋
你好 苏茜
就想问候一下你怎么样了
事情没有完全按照计划进行
所以你给了他五十万 但没有收到任何东西?
别介意我这么说 但听着有点草率
借钱给他的那个人叫什么?
我也不知道 是位大块头中国绅士
她想和你谈谈
有什么事?对
对 哦 原来如此 是的
对 好吧
既然你这么说 那情况确实可以理解
恕我直言 苏茜
那笔钱是拖欠很久的债务 确实需要还清
- 真他妈的 - 你真是太客气了
如果你能保证我拿回钱 我就把地址告诉你的人
跟你父亲说 我会送些包子给他
你应该早说你认识苏茜·格拉斯
她说会在那里等你
你好啊 苏珊
大厨请客的
在阴暗的犯罪世界中逗留得开心吗?
确实很有启发性
- 走吗? - 走吧
你们不是出租车司机
不是的 我们... 我们在找你爸爸 他在吗?
他在忙着收拾东西
没关系 亲爱的 我们不会耽误太久
你好啊 弗兰西斯 这是要去哪里吗?
你是怎么找到我的?
这要归功于你那位很有用的中国朋友
好了 走之前 你是不是应该给我们一些东西?
如果你能在这些袋子里找到的话
你爸爸的屋里还真乱呢 对吧?
是啊 爸爸的屋里有点乱 不是吗? 妈咪也总是这么说
但你可想不到 别人的垃圾堆里能找出什么宝来
看到那个了吗?
是前内阁部长的爆料
收集非法走私的鸟蛋
这个是某位儿童电视节目主持人
他喜欢某...
你喜欢看早间节目 对吧 亲爱的?
爸爸以前是全国最顶尖的记者之一
后来寡头政客们接手了
是啊 再也没有新闻自由了 你必须听那些权势人士的话
如果不遵从他们的意愿 他们就会雪藏你 但藏不住我
我爸爸很正直
可不是么
一袋袋满满的正义感
这样吧 亲爱的
不如你去叫妈妈泡杯茶?
但我们还得赶飞机 不能迟到
不会的 别担心
我们还有很多时间呢 去吧
- 坐下 弗兰克 - 哇 别激动
我们不想伤害你或你的家人 但我们需要那份文件
给 就是这个
最好别骗我 弗兰克
你不打算看一下吗?
你瞧瞧 这事就是这样 根本没人想看里面的东西
所以这个世界变得一团糟
我不会看 因为首先这东西我不感兴趣
其次
你得跟我们一起走
没人说要让我去哪儿啊
你真的不打算打开吗?
不打算
一点都不好奇吗?
我们把这件事搞定 然后让麦克斯加入生意
好吧
十英镑 11英镑
12英镑 出价13 出价14 15英镑 出价16
继续出价
出价达到一百英镑
对 他就在那里
在前排站着 左边的那位
你觉得我该怎么开口才好?我是说
我总不能走到他面前
直接问他愿不愿意 在羊舍下面开个大麻农场吧
我认识他的地产经理
我可以给你们介绍认识一下
但在我看来 你还是亲自去认识一下比较好
他肯定知道你是谁
我相信他会被你的说服力征服 夫人
你真的这么想吗 杰弗?
我们知道他需要钱
如果你不介意我这么说的话 夫人 你也很善于交际
那好吧 祝我好运
祝你好运
以191英镑成交
需要帮忙吗?
我不用 杰弗
你知道你不该用松树枝来熏鱼吧?
嗯?
你打算烟熏那条美味的鲤鱼
但树脂
会让鱼肉变得有毒
我什么都做不好 是吧?
爱迪跟黑帮分子似的在全国各地游荡
我被困在这里 独自一人 和这条死鱼一起
弗雷迪
对自己的生活现状 感到满意的人是幸运的
这里就像一个秘密花园
是啊 对吧?
我就是这样认为的
这里就像一个 充满神奇植物的地下世界
只会为世界带来正义
且能够让所有人感觉更好
这一切都被“巴比伦”明令禁止了
这里有多少株植物?
老实说 我不太愿意谈这些细节
这些信息有点敏感
你担心我会举报你?
当然不是
只是我有我的专业职责
我必须履行
我也是
哇塞
那你是做什么的?
我是顾问
人们遇到问题就来找我 我会帮他们解决
样样通但样样不精 不过这也比只精通一样更强
哇 你真聪明
你想抽一根吗?
我这里有很多不同的口味和品种
我不抽
但我不介意你抽
那我就稍微来一小根
烟灰缸里一定有
- 等我一下 - 好
我马上回来
如果每个人都抽大麻 你觉得世界会变得更好吗?
不一定
但肯定会让世界变得更平静
如果你想改变世界 光靠这些可不够
不是的 这里只是12个据点之一
每处都这么大吗?
还有更大的呢
那还真是个相当庞大的网络
你真的不来一口吗?
既然我和大麻王在一起 何乐不为?
瞅瞅这个地方 真不敢相信我居然只要了他五十万
别贪心 弗兰克
我们交出文件 你拿到钱
然后把钱还给你朋友
你们大晚上过来 真是找对时候了
说真的 爱德华 你对时机的把握太富有戏剧性了
我们觉得 你应该想尽快把这件事解决掉
说得很对
这是我的伙伴 苏珊·格拉斯
很高兴认识你 格拉斯女士
爱迪把你的事都告诉我了
是吗?
我把这点肮脏的小麻烦清理掉
我们就能着手讨论细节 开始商讨合约
那是给我的?
都在里面了 照片、文件、文档等等
你没看吧 爱迪?
我没有
好样的
我很清楚 你可能在某处藏了后备文档
所以我才想和你聊聊
这是你最后一次见到我 我向你保证
麻烦的是 你的保证毫无意义
弗兰克 我想你也明白事态的严重性
你不能再来找他
如果你能明白 钱就是你的了
就像之前承诺的那样
就算现在有人在背后挺你
也不能改变你的本性
信封里的东西会极大地损害
你和你的事业
不管他父亲生前做了什么 现在都结束了
你说他父亲干什么? 我勒索的人不是他父亲
我勒索的是那个疯傻逼
嗯
还真是让我没想到呢 麦克斯
好吧
这一切都有非常合理的解释
而且绝不会让任何人感到不适
除非他们格外敏感
悠着点 小子
我觉得你应该把事情说清楚
跟我们说说到底怎么回事
爱迪 也没什么 就是有点怪异 是个小爱好
快点
好吧
如果全盘托出能够帮助
加速事情的进展 那就...
跟我来吧
你觉得这些怎么样?
看起来挺普通的
仔细看看
(希特勒)
阿道夫·希特勒
他对光的运用简直首屈一指
要不是因为战争
他会和莫奈等人一样被世人记住
而我拥有
瑞士以外最多的希特勒作品收藏
他很有远见
这些画充其量也就是一般水平
只有被蒙蔽的人才不会这么想
我以为你这样血统独特的人
应该能欣赏真正大师的作品
不在意这个人的声名 而是能发掘邪恶中的崇高之处
勋爵大人
或许你可以给他们看看王冠上的宝石
这个主意不错
在索姆河战役中受伤后
阿道夫·希特勒 接受了一名军医的检查
就诊记录显示 他失去了身体某个特别的部位
五年前 这个部位被出售时
我不惜余力买下了它
第三帝国元首的唯一遗存
在甲醛溶液中保存了将近八十年
阿道夫·希特勒的睾丸
他妈的 你在开玩笑吧
若他当年没有失去右侧睾丸
他就能控制逻辑和创造力之间的平衡
这个世界也会有幸迎来下一位达芬奇
可惜江河日下 但他的创意并未减退
他仍然是个品牌天才
想想那恢弘的场面 第三帝国的壮观盛典
雨果·博斯的制服 鲁格尔手枪的美学结构
梅塞施米特的动态线条
具有讽刺意味的标志性象征
雄鹰栖息在古印度的和平象征之上
正如树种日后能变成参天大树
我现在也拥有了 希特勒的创意天赋之源
就在他的睾丸里
这桩生意恐怕谈不成了 麦克斯
苏茜 我们走吧
拜托 爱迪 别这么胆小嘛
先别操之过急 爱德华
我不在乎他的意识形态或哲学立场
我来是为了探索一个潜在的商业机会
不管那个罐子里飘着的是什么
肯定会对我们的谈判产生影响
这就是所谓的筹码 爱迪
对于他这类人 我们有特别的价格
什么叫我这类人?
麦克斯!
我可不能让你这么做 弗兰克
哇!
大家都冷静点
我可不能让任何事危及我的事业 他妈的 你可不懂
为了走到现在这一步 我有多努力
我他妈的要当明星!
房子里有一具需要处理的尸体
还有一位比较没有同情心的绅士 需要你照顾一下
怎么回事 老大?
在揭示了一件相当离奇的物品后
睾丸
谈判出现了意想不到的转折
双方对交易结构出现了一些小分歧
但爱迪证明了 自己在仲裁调停方面的能力
妈的
经历了不可避免的交锋后
我们终于敲定了
各方都同意的协定
你要我们做些什么?
跟混蛋勋爵强调一下我们合同的细节
除非你有异议 阁下? 我知道他是你们家人的朋友
没有 随意动手吧
那他呢?
- 他不会有事的 - 对
那就来吧
慢点
老天啊 爱德华 你身上全是甲醛的臭味
你到底去了哪里?
为什么一大早就要喝威士忌?
那件事还是不提为好
但可以说 昨晚过得相当漫长
好吧 在你忙着干自己的杂事时
我一直在为当前的困境寻找解决办法
好吧
我为你的大麻种植园找到了新家
什么?
是罗克斯先生 亲爱的
隔壁的
他坐拥八千平米的农场 却没钱供养
他很渴望找人谈谈长期租赁的事
哎哟
你肯定不会相信 我在过去48小时里做的一切 母亲
结果你跑过来 喝着一杯雪利酒就全搞定了
我很敬佩你妈妈
很会照顾自己 很有幽默感
性格有点古怪 但谁不是呢?
只是有一点怪而已 所以你准备跟我的邻居谈谈吗?
我会去见他 看看是否合适
至少有人做了本分工作
尽管过去几天
我们遇到了一些小问题
但你最终还是最占优势
我不喜欢被人用枪打
实际上 这话可能会让你有些震惊
考虑到我选择的职业道路
但其实 我一直都在特意避免被枪击的场合
话虽这样说
我承认你最后还是证明了自己的价值
喂 小情侣
别在意我
你好 兄弟
硝烟正起
我得问清楚了
因为阿毯说的让人一头雾水
据他所说 你和那边那位大厨子打了一架
然后炸了一群纳粹
而且是用他妈的手榴弹
是一个纳粹
现在我们搞到一个稀有的艺术收藏品
和两个待建的农场
我收回之前的话
小苏 他才是正经八百的狠人
你他妈的是个白痴 杰克
敬爱迪 这位能干的大伯爵
不行 我可不想为他干杯
好吧
不如我们敬给
以后记得看信封?
以后记得看信封
听不懂 但他妈的随便吧
字幕翻译:郭静