Ça vous dit de prendre un verre d'alcool de prune avec moi, Votre Grâce ?
Merci, Geoff.
Vous pouvez mettre Milligan par terre. Il devrait déjà être en train de dormir.
Bien sûr.
Posez-le où vous voulez, ça ira.
- Tout va bien, Votre Grâce ? - Oui.
En fait, tu avais vu juste. Pour Susie Glass et sa famille.
Je viens d'avoir des informations semblant indiquer que Susie et son père
n'acceptent pas ma demande de les voir partir.
Ils veulent m'éliminer.
Je croyais que tout se passait bien avec Susie Glass.
C'était le cas.
- Mais ça ne l'est plus. - Sentez-le avant de le boire.
Qu'est-ce que vous sentez en premier ?
Des amandes.
Il faut prendre son temps pour faire de l'alcool de prune.
Il se pare de cette superbe robe magenta au bout de deux ou trois semaines.
La plupart des gens s'en tiennent à ça.
Mais pour obtenir tous les arômes,
il faut le laisser reposer deux ou trois ans.
Une qualité que peu de gens savent apprécier, de nos jours.
La patience.
Laissez le temps faire son travail.
Continuez de remplir votre part du marché et vous verrez comment ils réagissent.
Ne les laissez pas connaître vos pensées.
Et pendant ce temps,
préparez-vous à toute éventualité.
TOUTE ÉVENTUALITÉ
Bonjour, monsieur. Je vous refais du café, peut-être ?
Pourquoi pas ?
Je le boirai dans mon bureau, M. Lawrence. Et, euh… apportez deux tasses.
Ça fait longtemps que j'ai pas eu autant le trac.
La dernière fois, c'est en jouant Othello.
Je sais que je suis pas noir, mais c'était une autre époque.
J'ai envie de gerber.
Bonjour, Mlle Glass.
Le duc est disposé à me recevoir ?
- Oui, mademoiselle. - Merveilleux.
-Freddy. - Bonjour, Susan. Attendez.
Pardon, j'ai un chat dans la gorge.
Vous êtes occupée avec vos trucs de gangsters.
- Mais j'aurais aimé vous parler. - Tu n'as pas de travail ?
Quoi ? C'est justement pour ça qu'on est là, pour le travail.
Oui, on est là pour le travail.
Je… je pense avoir peut-être trouvé
la formule magique pour booster nos ventes.
À mon avis, c'est quelque chose que vous devriez prendre au sérieux.
Très au sérieux.
On en parle une autre fois. Messieurs.
Euh…
T'as tout fait foirer.
Merci d'être venue.
Asseyez-vous.
J'étais dans les parages.
Je vous sers un café ?
Avec plaisir, merci.
Hmm.
Tout va bien, au duché ?
Il semble que oui.
Les bénéfices augmentent, la distribution se fait sans le moindre souci
et la productivité est en croissance constante.
Les affaires sont excellentes.
A-t-on atteint le palier enclenchant ma sortie de l'organisation ?
Hmm.
Oui, tout à fait.
Cependant, nous étions convenus d'une prolongation.
Et comme vous le dites, les bénéfices sont là.
Vous pourriez voir le résultat à travers une augmentation de votre intéressement.
Hmm.
Vous ne voulez pas y réfléchir ?
Ah.
Même si l'offre est alléchante, je ne changerai pas d'avis.
Hmm.
Bon, même si votre mise en retrait est possible,
il ne peut y avoir de bénéfices avant le blanchiment de l'argent.
Mais ça, ce n'est pas mon problème.
Combien de temps ?
Il faut blanchir 15 millions.
Je dirais que c'est réalisable dans les trois mois.
Trois mois.
Allons. Ça va aller.
Je décèle chez vous une très grande agitation.
Je vous propose d'organiser au plus vite
un rendez-vous avec celui qui blanchit mon argent.
Quand ça ?
Ouais ! Bien joué !
Magnifique !
- Quand allons-nous voir votre homme ? - Ça peut attendre.
- Chucky aime les beaux matchs. - C'est qui est ce Chucky ?
Oui, bien envoyé. Continue comme ça, Jack !
C'est lui.
- C'est ça, finis-le ! - Super !
Continue !
Vas-y, Jack !
- Mets-le KO ! - Règle-lui son compte.
Je t'avais dit que je le mettrais KO dans le troisième round.
Je l'avoue. C'est vrai.
Je lui avais dit. Au troisième.
Beau boulot, Jack. Approche.
C'était extra ! Une véritable master class.
On s'ennuie pas, quand t'es sur ce ring. Une arme de destruction massive.
Il est temps de te donner ta chance pour que tu participes à un vrai combat.
Ce serait carrément génial !
Pas vrai, Susie ?
Les muscles, la beauté et le cerveau. Tu es une triple menace, Jack.
Vous allez vous joindre à nous pour fêter l'avenir très prometteur de votre frère ?
Bien évidemment.
Mais avant, Eddie et moi avons une petite affaire à régler.
- C'est le duc qui est là ? - Enchanté.
De même. Je suis Henry Collins. Qu'avez-vous pensé de son combat ?
Le meilleur que j'aie vu.
Va faire un brin de toilette. On se voit tout à l'heure.
- À tout à l'heure. -Allez.
Bon, maintenant on peut parler à Chucky.
D'accord. Mais avant de vous le présenter, je préfère vous prévenir,
il est plutôt atypique.
Les corn dogs, ça rapporte, c'est de l'or en barres.
Des corn dogs ? Non, ça va pas suffire. C'est même n'importe quoi.
Susie. Je t'aime bien, je te respecte. Jamais je te mentirais.
Ça, c'est pas des corn dogs ordinaires.
C'est des corn dogs coréens épicés.
C'est l'avenir !
C'est Stella qui m'en a parlé. Elle adore la K-pop.
Tu me sers à boire ?
- Tout de suite. -Merci.
- Le diabète me donne soif. -Vodka ?
Eddie, je vois bien que ma proposition te fait pas grimper aux rideaux.
Je vais être franc avec toi, frère.
T'as pas de bonnes vibes. Mais c'est pas grave.
T'as qu'une chose à savoir pour te rassurer.
En matière de blanchiment de pognon, je suis le meilleur de la catégorie.
- Je suis précurseur sur un tas de trucs. - Je confirme.
J'ai inventé les bars à jus de fruits.
Les putains de poke bowls. J'en ai jamais mangé, et toi ?
On s'en cogne. J'en ai vendu des millions.
Les avocats, frérot. Tout le monde est prêt à débourser une blinde
pour ce truc qui a un goût de vomi.
Eh bah j'en ai vendu.
D'accord. Merci, j'ai compris. Combien de temps ça prendra ?
Combien il y a ?
- 15 millions. - Comme convenu.
Pff.
À peu près quatre ou cinq mois.
Non, non, non. Ce n'est pas assez rapide.
Mon frère. Qu'est-ce qui va pas, chez toi ?
Hein ? Pète un coup, fais-toi masser, tape-toi une queue.
Ou encore mieux, trouve-toi une meuf sympa. Donne.
Regarde-la. C'est ma Stella. Tu vois ?
Je suis pas du genre à tomber amoureux.
Mais cette fille, elle m'a carrément ensorcelé.
Je suis dingue amoureux. Un truc de ouf.
Je peux te dire que c'est la meuf la plus magnifique que j'ai jamais vue.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Que vous avez beaucoup de chance.
Merci beaucoup.
- En parlant d'elle, tu l'aurais pas vue ? - Euh, je vais aller la chercher.
Je te remercie, ma sœur.
Je reviens.
À la tienne.
Jack ? T'es pas en train de faire ce que je crois que tu fais ?
- Laisse-nous deux minutes, s'il te plaît. - Tu te fous vraiment de ma gueule.
-Susie, t'es où ? - C'est ni l'endroit ni le moment.
Susie ?
Attends une minute.
Qu'est-ce que vous foutez ? C'est quoi ces conneries ? Ishy !
Chucky.
- C'est pas ce que tu penses. - Et je suis censé penser quoi ?
Saloperie d'enfoiré ! T'as abusé de ma copine ?
Pas exactement.
Tu sais pas qui je suis. Tu me fais pas peur, sale fils de pute.
- Chucky, calme-toi. - Non, j'ai pas envie de me calmer !
Toi, tu me fais pas peur.
Je vais te régler ton compte.
Apprête-toi à affronter Chucky, le Cobra du…
Putain, c'est quoi ce bordel ? Il s'est passé quoi, là ?
Qu'est-ce que vous avez foutu ? Vous savez qui c'est ?
À qui vous avez cherché des emmerdes ?
À Chucky, le Cobra du désert. Vous êtes cinglés, sérieux !
Je regardais ses blessures. J'ai un brevet de secourisme.
- La tête en arrière. - C'est ce que je fais.
Chucky, je suis désolée pour ce qui vient de se passer.
Susie Glass, tu peux aller te faire foutre !
Je te blanchirai que dalle. Notre collaboration s'arrête là.
Enfoirés !
Ça s'est bien passé.
Je vais le laisser se calmer un peu et je débloquerai la situation demain.
On est passés de deux mois à quatre mois et maintenant, à plus rien du tout.
Je vais résoudre le problème.
Je suis vraiment désolé, mais elle m'a allumé à fond.
Alors, on va boire un verre, oui ou non ?
BESOIN D'UN SERVICE. T'ES LÀ CE SOIR ?
-Content que vous ayez pu venir. - Henry.
Regardez-le.
Quel magnifique spécimen !
Ça dépend. Si vous parlez d'un chien à six bites, oui, c'est un beau spécimen.
Oui, il y a une part de vérité.
Le principal problème de Jack, c'est Jack.
J'ai managé pas mal de gars au fil des années.
Six sont devenus champions.
La différence, c'est que chacun d'entre eux
était impliqué à 100 %.
Ah, il est toujours impliqué à 100 %.
Reste à savoir s'il vise aussi haut que sa famille.
Je nous ai réservé une table.
Comment vous vous êtes retrouvé en affaires avec Susie Glass ?
J'étais capitaine dans l'armée de terre.
La mort de mon père a précipité mon retour et en lui succédant,
j'ai repris ses activités.
Ah oui ?
Chez les paras.
Combien d'opérations ?
Trois en Afghanistan.
Ça remet en perspective les attentes et les priorités d'un homme.
C'est vrai. Merci.
- Santé. -Tchin.
Susie et vous avez réglé votre petit problème ?
Ce n'était qu'un malentendu en interne qui devrait rapidement s'arranger.
- Vous avez déjà bossé avec Chucky ? - Je n'ai jamais parlé de Chucky.
Ce ne serait pas mon premier choix, si vous voulez mon avis.
Ce ne serait pas non plus mon deuxième.
Vous connaissez quelqu'un de plus recommandable ?
Je connais énormément de monde.
J'en ai pas pour longtemps.
Merci.
Rosie.
Contente de te voir.
Ça va ? Merci d'être venue.
Que me vaut l'honneur de ta visite ? C'est pour le travail ou le plaisir ?
Un peu des deux.
Je me suis mis dans une situation
dont je ne suis pas trop sûr de pouvoir m'extirper.
- J'ai besoin d'un coup de main. - Ça doit vraiment être grave.
Je ne t'ai jamais vu demander de l'aide à qui que ce soit pour quoi que ce soit.
Ça implique ton ami Stanley Johnston.
Avec un "T".
Hmm. C'est pour ça que tu voulais me voir ?
- Vous êtes encore en contact ? -Hmm.
- Je le vois encore de temps en temps. -Bien.
Je peux t'aider, si c'est vraiment ce que tu veux.
Fais quand même attention. Ce n'est pas un homme bien.
Ne t'en fais pas pour moi.
Bonjour.
-Bonjour. -Eduardo.
M. Lawrence, vous pouvez enlever ça de ma place ?
Évidemment. Ça a été déposé là par votre frère.
Oui, de toute évidence.
- Des œufs Bénédicte ? - Oui, merci. Et une tasse de thé.
Chéri, il faut que tu parles à Freddy.
Son obsession inopinée pour la production de marijuana ne rime absolument à rien.
- Il faut agir. - Oui, je sais.
Il s'est mis à parler aux plantes, Eddie.
Et quand il ne s'adresse pas aux plantes, il me soûle à en parler.
Et ça me donne des envies de meurtre.
Très bien.
D'accord. Je vous promets que je lui en toucherai deux mots.
- Excusez-moi. - Chéri, pas de ça à table.
Désolé.
Allô ?
Vous vous êtes éclipsé un peu tôt, hier soir.
Je suis allé voir une vieille amie.
Alors, avec Chucky ?
La situation avec Chucky s'avère être un peu plus compliquée que prévu.
Je passe un appel à mes frères partout dans le monde et aux potes de Birmingham.
Si vous apercevez cet enfoiré de beau gosse,
attrapez-le par la peau du cou et écrasez-le comme un cafard !
Il a passé la nuit sur les réseaux sociaux.
Cassez la gueule à sa grand-mère, niquez-lui sa mère ou son père !
- À vue ! - Allez-y à fond, brisez-les !
En conséquence, mon frère est contraint de se retirer pendant quelques jours.
Il doit se concentrer sur son entraînement et éviter les distractions.
- Tirez à vue. - Qu'il comprenne. Pan, pan !
Puisque vous souhaitez que les choses avancent vite,
pourriez-vous l'accueillir chez vous quelque temps ?
Merde. Vous deviez résoudre le problème.
C'est ce que je suis sur le point de faire.
Jack a fricoté avec madame Chucky.
La seule solution est de laisser décanter les choses.
Ensuite, je lui rappellerai comment fonctionne la hiérarchie.
- D'accord. - Super !
Attendions-nous de la visite ?
Apparemment, oui.
Tenez, monsieur. Je vous en prie.
Le frère de Susie Glass.
Le seul et unique !
Bien, monsieur "le seul et unique". Si tu venais m'aider à accrocher ce sac ?
Le duc m'a dit qu'un gros combat se profilait.
Ouais.
Oui, c'est un match décisif en poids moyen.
OK, champion. Montre-moi ce que t'as dans le ventre.
Voyons…
- Freddy. J'ai eu ton message. - Edward, l'homme de la situation !
Bienvenue au chaudron de la créativité.
Jimmy, tu pourrais nous laisser seuls ?
Oh, ouais. Bien sûr.
Ça va aller. Tu vas y arriver.
Oui, cool. Je te remercie.
Alors, c'est quoi cette petite activité avec Jimmy ?
OK, pour commencer, c'est pas du tout une petite…
Cette fois, c'est différent. J'ai fait une découverte extraordinaire.
Et tes patrons ne pourront qu'apprécier.
D'accord, je n'en doute pas une seconde, mais je préfère tempérer tes attentes.
C'est pas grave. Fais comme tu veux.
Tu peux tempérer mes attentes, parce que je m'apprête à dépasser les tiennes.
Tu m'expliques ?
Je t'explique. J'ai rencontré un gars.
Un vieux avec une longue barbe. On aurait dit Jésus.
Il m'a parlé d'un projet sur lequel il bossait.
Ça consiste à récupérer de la terre de coca
et à y planter des graines de cannabis.
Au fil du temps, les propriétés de la coca sont absorbées par les graines de cannabis
et ensuite, voilà !
De la crack-beuh. Ou beuh-crack ? Je me rappelle plus l'ordre.
- Freddy, s'il te plaît. - Non, laisse-moi finir.
Je sais que ça peut sembler dingue.
Oui, et scientifiquement impossible. Alors, il vaut mieux…
Ce truc va changer la donne dans le business du cannabis.
J'ai seulement besoin que tu organises
un rendez-vous professionnel avec Susie, OK ?
-Quoi ? - Et peut-être avec son père, aussi.
- Surtout pas. - Je t'en prie !
Ça va pas être possible. La situation a changé.
On ne peut plus avoir confiance en eux.
- On se fait exploiter. - C'est pas grave.
Ce sont des gens très dangereux. Tu comprends ?
Susie a fait tuer Jethro.
- Qui c'est, ça, Jethro ? - Mais…
Oh, le… le type avec les…
Oui, c'est ça.
OK, d'accord, OK. Je vois.
Bon, c'est pas une bonne nouvelle. C'est même moche pour lui.
Tout ça pour te dire, Freddy,
qu'ils nous ont menti et qu'ils n'ont pas du tout l'intention de quitter nos terres.
Ce serait peut-être pas un mal.
Écoute-moi. Je sais qu'on ne peut pas toujours se fier à mes choix farfelus,
mais je suis sûr d'être sur un bon coup.
Tu veux que je te dise ce que je pense ? Je pense que tu es un toxico.
Qu'est-ce que ça vient faire là ?
Ton projet est l'exemple parfait
des conneries que je suis obligé de te pousser à laisser tomber.
Ce n'est pas un jeu.
Ils te descendront, ils me descendront moi
et toute notre putain de famille pour arriver à leurs fins.
Pas question que tu leur parles !
Non, c'est décalé.
Les flammes doivent surgir en même temps que les cuivres.
Faut que tout soit parfait. Appuie au bon moment.
-OK. -Sois synchro.
- Eddie. -Bonjour, Henry.
Pardon pour ce que vous venez de voir. Je suis perfectionniste.
C'est l'art de la mise en scène qui attire les clients.
Oui. Ça aurait pu être la vue.
Magnifique, n'est-ce pas ?
J'ai acheté les locaux à moitié terminés pendant la crise.
Le promoteur a fait faillite, il est parti à Dubaï.
J'ai eu l'endroit pour une bouchée de pain.
- Je le voulais vraiment. -Pourquoi ?
Au fond de moi, je savais que même si la crise s'éternisait,
même si elle faisait des ravages,
les gens reviendraient toujours voir de la boxe.
Au bout du compte, on est tous des hommes des cavernes.
Parlez pour vous.
Quand on gratte un peu la surface, c'est tout qu'il reste.
Des pulsions, des réflexes, l'instinct de survie.
Oui, possible.
J'aimerais reprendre notre conversation là où nous l'avons laissée hier soir.
Oh, d'accord. Quelle conversation, au juste ?
Ne faites pas l'innocent.
- Combien vous voulez blanchir ? - 15 millions.
Hmm.
Vous avez eu l'accord préalable de Susie ?
Quand j'ai tâté le terrain,
elle a dit tenir à la séparation de l'Église et de l'État.
Ne vous en faites ni pour Susie ni pour Bobby.
- Pour quand ? - Dans deux semaines.
Vous avez pas de temps à perdre.
Vous venez de le dire, des pulsions, des réflexes, l'instinct de survie.
Je vais vous présenter l'associé qui va gérer l'opération.
Je vous préviens, c'est le type le plus chiant de l'univers.
Eddie, je vous présente Rick l'Ascétique.
- Ravi de vous rencontrer. - Pareillement.
Rick a démarré comme comptable, mais il était porté sur les paris.
Ses dettes l'ont poussé à développer des talents créatifs en matière de compta.
Le garde-chasse est devenu braconnier.
Rick, dites-lui comment la magie opère.
Tout commence dans le bureau des paris à la fin des combats.
Quand le perdant a été identifié, quel qu'il soit,
on s'aperçoit qu'une multitude de paris a été placée sur ce malheureux boxeur.
Ce qu'il y a de marrant, c'est que Rick trouve ça marrant.
Comptes offshore, actifs onshore, amortissements…
J'en baille rien que d'en parler.
Sachez seulement qu'il est fiable et que sa commission est très raisonnable.
Blablabla.
Et si quelqu'un met le nez dans ses comptes,
il le soûle tellement avec ses explications rébarbatives
que la personne finit par se lasser bien avant lui.
Ce type est un remède contre l'insomnie.
Blablabla.
Ça paraît difficile de rendre l'argent chiant, mais Rick y arrive bien.
Vous pouvez rester les doigts de pieds en éventail en attendant qu'il vous livre…
Quinze petits millions de livres. Moins les très raisonnables 5 %, bien sûr.
Les bookmakers comme Rick font partie de mon business.
Mais je préfère le tenir à distance, parce qu'il est vraiment trop chiant.
Comme je l'ai dit, je ne m'intéresse qu'à la boxe.
Alors, Eddie ? Qu'est-ce que vous en pensez ?
Franchement, je trouve ça parfait.
Ils sont tous dans le jardin. Un gin fizz ?
Oh, oui. Ce n'est pas de refus.
Tu veux un p'tit canard en plastique avec ta glace ?
Non, ça va.
J'ai une très bonne nouvelle. Tout est arrangé avec Chucky.
-Votre gin fizz. - Merci.
Je croyais qu'il n'y avait plus d'espoir.
Les grands créatifs montent facilement dans les tours, mais oublient vite.
Susie Glass, écoute. Je t'adore. Je te respecte à fond, OK ?
Je te promets d'effacer les vidéos et de fermer mes comptes.
Je voulais pas que ça s'emballe.
Il renonce à sa commission, pour se faire pardonner.
J'ai jamais été aussi désolé de toute ma vie.
Il y a 15 millions dans ma voiture que vous pouvez lui apporter.
Ça prendra combien de temps ?
Je vais te blanchir ton blé super vite. Ça va pas traîner. En deux mois.
En quatre mois au plus, ce qui n'est pas l'idéal.
Ou en douceur, c'est toi qui décides.
- C'est toi la boss. - Mais on n'y peut rien.
Et c'est la seule option possible, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Allô ?
Pardonnez-moi de vous appeler sur votre ligne personnelle.
C'est la princesse qui m'a communiqué votre numéro.
- Elle vous a transmis le message ? -Oui.
M. Johnston m'a dit d'être très clair sur sa position.
Il tient à vous rappeler qu'il demeure à la recherche
de nouvelles acquisitions.
Il sait que je n'ai pas changé d'avis concernant mon domaine.
Oui, il en a pris acte et il respecte ce choix, Votre Grâce.
En fait, il tient à vous informer
qu'il est ouvert à une proposition alternative.
Je dirais même qu'il déborde d'enthousiasme
à l'idée de vous en faire part.
Il atterrit à Londres demain.
Ça ne vous paraît pas trop présomptueux que j'organise une entrevue ?
C'est d'accord.
Eddie, mon frère. Comment ça va ?
Ça va, merci. Vous m'aidez à prendre les sacs ?
Oui.
Ishy, attends. Pas la peine de se précipiter.
Tu peux venir une seconde, Eddie ? Approche.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
De quoi vous parlez ?
La dernière fois que je t'ai eu en face de moi,
tu m'as regardé comme si j'étais le pire des bouffons.
- Carrément. - Oui.
Et si je m'en souviens bien, t'y as pas cru, à mon opération.
- J'ai pas raison ? - Carrément.
Tout ça, ce n'est pas de mon ressort.
Putain, il va où comme ça, lui ? Il est malade ?
Attends, y a pas que ça.
Quand je t'ai expliqué les délais de livraison,
t'as fait la même tronche que si je t'avais pété dans la bouche.
Écoutez, je suis pas là pour ça. Je suis là pour le fric.
Quoi ? Écoute, mon frère, je te dis ce que je veux et j'ai pas terminé.
Quoi encore ?
Ton cœur, y a comme un vide à l'intérieur, mec. Une zone sombre.
Dans le bureau de Susie, je te regardais et je me disais :
"Cette saloperie de beau gosse, il croit pas à mes corn dogs. "
Si tu crois pas à mon putain de projet, personne pourra jamais y croire,
alors j'ai envie que t'y croies !
Apporte-moi un corn dog.
-Quel goût ? - On s'en fout.
Non, je…
Je n'ai pas besoin de corn dog. Je n'ai pas besoin d'être convaincu.
Je suis désolé. Finissons-en, s'il vous plaît.
Tes vibes sont toutes pourries.
Regarde autour de toi. On est vivants. Respire.
Inspire les bonnes ondes et évacue toutes les mauvaises.
Pourquoi t'es pressé, frère ?
- Susie nous a dit de prendre notre temps. - Comment ?
Ouais, que ça pouvait prendre quatre, cinq ou six mois.
Alors, je prends le temps et tu devrais faire pareil.
Je vais déposer les sacs moi-même.
-Oh ! T'as pas compris ? -Bouge pas.
- Tu crois aller où ? - Je le mangerai pas.
Dans dix secondes, ce corn dog halal se retrouvera dans ton ventre,
que tu le veuilles ou non.
- Je ne le mangerai pas. - Si, parce que Chucky l'a dit.
Quinze millions, dans cinq sacs.
Qu'en dites-vous, Rick ?
Qu'il sent mauvais, cet argent. Qu'il lui faut un bain.
- On a du travail. - J'ai pris une décision administrative.
Vous êtes où ?
Prenez les sacs et foutez-les dans le coffre.
Euh, ouais. D'accord.
J'arrive tout de suite.
Ça avait l'air très officiel.
J'ai décidé de faire appel à Henry Collins pour blanchir l'argent.
Pourtant, mes instructions étaient claires.
En effet.
Mais j'ai choisi l'option la plus efficace.
Ça ira plus vite avec Collins.
Je préfère qu'Henry se concentre sur la carrière de mon frère.
- L'un n'empêche pas l'autre. - Peut-être pas, non.
Mais vous ne pouvez pas prendre de décision sans m'en parler au préalable.
Il y a une hiérarchie.
Ne soyez pas inquiète, je suis parfaitement conscient
de ma position au sein de cette organisation.
Malheureusement, je dois respecter l'accord passé avec Chucky.
Il n'y a plus d'accord.
Qu'avez-vous fait, capitaine ?
Vous n'avez pas dit à Chucky de mettre les bouchées doubles.
- Vous lui avez dit de pas se presser. - Pourquoi j'aurais fait ça ?
Parce que vous et votre père n'avez jamais eu l'intention de quitter mes terres.
C'est très grave, ça, comme accusation.
Mais vous ne le niez pas.
Pourquoi vous ne me dites pas
quand vous et votre père allez enfin quitter mon domaine ?
Quand on aura blanchi les 15 millions.
J'ai une autre question.
Où est Jethro ?
Si Jethro a été tué, c'est pour votre protection.
Et celle de votre camé de frère accro à la blanche.
Pour vous préserver des emmerdes qui allaient vous tomber dessus.
Un jour ou l'autre, Jethro aurait posé problème.
Je me suis occupée de lui.
Je vous le demande encore une fois.
Quand allez-vous nous libérer ma famille et moi ?
Jamais.
Vous me sous-estimez, Susan.
Je ne reculerai devant rien pour protéger ma famille.
Faites très attention, soldat.
Je peux être gentille comme je peux ne pas l'être.
Vous n'avez pas vu mon autre visage.
Bonne chance.
Content de vous voir, Susie.
- Mike, conduis Susie auprès de Jack. - Tout de suite.
Votre Grâce, quelle joie de vous revoir.
Le plaisir est partagé.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Tout va bien ?
C'est bizarre, j'ai le trac de monter sur le ring.
Ça m'arrive jamais d'habitude.
Tu n'as pas à avoir peur, Jack.
Tu te souviens de ce Noël où papa t'a offert tes premiers gants de boxe ?
- T'avais quatre ans, je crois. - Oui.
Il m'a demandé de le frapper très fort.
C'est vrai. Tu lui as mis une droite dans les couilles.
Il a mis une semaine à s'en remettre.
Il était cinq fois plus grand que toi.
Tu n'as vraiment pas eu peur à l'époque et tu n'as pas à avoir peur aujourd'hui.
Vous savez ce que je préfère chez les aristocrates britanniques ?
Ce sont les pires des truands.
S'ils détiennent 75 % des terres de ce pays,
c'est parce qu'ils les ont volées.
Guillaume le Conquérant était bien pire qu'Al Capone.
Quand il est arrivé de France,
il a mis la main sur tout ce qui pouvait entrer en sa possession,
et ensuite, il a établi un système
pour que ses amis et lui puissent en être propriétaires pour toujours.
Les impôts, l'éducation, la justice, tout a été mis en place
pour permettre aux aristocrates de conserver leurs terres et leur argent
à travers les époques.
Oui. Je ne vais pas vous contredire.
Mais je préfère laisser la criminalité à mes ancêtres.
Cela dit, la préservation de mes terres est compromise.
Et j'ai pris conscience que j'allais avoir besoin de me faire aider
pour rectifier la situation.
Vous avez frappé à la bonne porte.
Je vous signale tout de même que si je suis amené à vous aider,
je m'attends à quelque chose en retour.
Est-ce que ça représente un problème ?
Je suis prêt à tout pour arriver à mes fins, M. Johnston.
Ouah !
Tu sais ce que t'as à faire. Allez, fonce !
Susie.
Vous avez l'air toujours aussi sûre de vous, et c'est bien normal.
- Bonsoir. -Ravi de tomber sur vous.
Justement, je voudrais vous parler de quelque chose.
Ça concerne mon frère. Je suis inquiet pour lui.
Il… il se comporte de façon imprévisible.
Je crois qu'il s'apprête à commettre une erreur irréparable.
Votre frère m'a bien fait passer le message sur sa position.
Ce que j'ai du mal à comprendre, c'est ce que vous avez à voir avec ça.
Je voulais vous voir pour ça, justement.
J'ai fait une découverte.
- Votre petite activité avec Jimmy ? - C'est pas une petite…
Jimmy m'a pas mal aidé, c'est vrai, mais c'est mon idée, pas la sienne.
C'est une nouvelle variété de cannabis.
Une putain de nouveauté, puissante comme le feu de l'enfer.
Je sais que c'est ni le lieu ni le moment de parler de mon projet,
mais Eddie veut se retirer et l'horloge tourne,
donc je voulais savoir s'il y avait moyen d'aborder le problème autrement.
- Hmm. -Regardons les choses en face.
C'est un milieu impitoyable.
S'il devait arriver quelque chose à mon frère, non pas que je le veuille
ni que je sois sûr que ça se produise…
Mais si ça devait arriver, théoriquement, le domaine entier reviendrait à qui ?
À moi.
Ce cannabis va faire un malheur. J'en suis sûr et certain.
Vous savez qui c'est ?
C'est mon frère.
Et je ferais n'importe quoi pour lui.
Vous devriez y réfléchir.
Ce fut un plaisir.
Je regrette que nos négociations aient mis autant de temps à aboutir.
Et je préférerais que notre transaction se fasse le plus discrètement possible
et avec un minimum de remous, comme vous l'imaginez.
Je ne suis pas sur la même longueur d'onde que les Glass,
mais je ne veux pas porter atteinte à leur intégrité physique.
Je vous en fais la promesse. Parole de gentleman.
Bonsoir.
Les pièces sont en place. J'attends votre feu vert
pour faire tomber le premier domino. Très bien.
Jack.
- Tu sais quoi sur ton adversaire ? - J'ai étudié ses combats, son palmarès.
Te fie pas à son apparence.
Je vais le manger tout cru, tu vas voir. Fais-moi confiance.
M. Collins veut vous parler. Il dit que c'est important.
Voilà qui est tout sauf rassurant.
J'espère que ça ne concerne pas mon argent.
Non, rien à voir avec votre argent. Ça concerne votre frère.
Que voulez-vous me dire ?
À part qu'il s'apprête à défoncer un Ouzbek sur le ring.
Oui.
Je dois malheureusement vous annoncer que ce n'est pas comme ça que ça va finir.
C'est vraiment dommage, parce que je l'aime bien, ce gamin.
Pas de chance pour lui qu'il soit lié à quelque chose qui le dépasse.
Vous êtes prêt ?
Allez, Jack ! C'est toi le meilleur, il est pour toi !
Quand j'entrevois une occasion d'étendre mon activité,
c'est plus fort que moi.
Je la saisis à bras-le-corps.
Vous me faites rater le combat. Allez droit au but.
Quinze millions de livres.
C'est un sacré pactole.
D'après ce que j'en ai conclu, l'argent est issu d'une seule ferme
et il a été récolté au cours du seul dernier mois.
Si on multiplie ce montant par 14, ça nous fait, euh… 2,5 milliards par an.
Hmm.
Sans vouloir vous décevoir,
nous ne cherchons ni associés ni d'investisseurs.
Vous blanchissez les 15 millions et bon vent.
Oh, je ne veux pas investir.
Je veux reprendre votre affaire.
Vous organisez des combats et vous blanchissez de l'argent.
Je vous conseille de rester dans votre couloir.
Vous êtes une femme intelligente. Brillante, même.
Mais de toute évidence, vous manquez d'infos sur moi.
J'aurais pu vous réserver le même traitement qu'à votre frère.
Mais par respect pour vous, j'opte pour cette proposition.
Deux options s'offrent à vous, ma chère.
Soit vous décidez de ne pas résister,
vous me cédez votre business séance tenante et sans faire d'histoires,
vous acceptez mon offre en bonne intelligence.
Soit vous résistez et…
on aboutit à une guerre ouverte.
Une guerre qui commencera par l'éradication de votre frère chéri.
Je ne vais pas le tuer, par respect pour vous.
Mais je vais lui faire très mal, pour vous prouver que je suis sérieux.
Si mon frère se tenait devant vous en ce moment, il vous dirait comme moi.
Vous pouvez toujours courir.
Oui, je me doutais que vous me diriez ça.
Le système des combats arrangés est assez intéressant.
Vous avez besoin d'un boxeur bien particulier,
prêt à cacher son jeu quand il le faut.
Le Boucher, que vous voyez là, fait partie de cette tranche de boxeurs.
Il n'a pas d'ego et il est prêt à paraître mauvais pour faire des bénéfices.
Son palmarès est peut-être de trois victoires en trente combats,
mais ses 27 défaites sont des matchs qu'il a fait exprès de perdre.
Alors quand il doit gagner,
le montant de sa cote est tellement élevé qu'il se donne à fond.
Parce qu'en vérité, c'est un monstre assoiffé de sang.
Oh, oh, oh !
Notre arbitre ne vous aidera pas non plus.
Il a beau être heureux en ménage et père de trois enfants,
son penchant pour la coke et le pognon lui feront faire exactement ce qu'on veut.
Alors quand il sera temps que Jack aille au tapis,
je ferai un signe et Jack ira au tapis.
Et il y a toutes les chances qu'il reste au sol.
Vous ne devriez pas nous sous-estimer de la sorte.
Quand Jules César a franchi le Rubicon avec sa légion,
il est délibérément entré en guerre avec les autorités romaines.
C'était un point de non-retour.
Le problème, c'est que votre offre arrive trop tard.
Le Rubicon a déjà été franchi, Henry.
Vous avez tort de croire que je ne vous connais pas.
Je sais que vous n'avez pas l'étoffe d'un Jules César
et vous ne savez absolument pas dans quel genre de fleuve vous avez décidé de nager.
Ses eaux sont troubles, elles grouillent de monstres.
Vous avez peut-être une légion, mais je représente les autorités romaines.
Je suis l'État,
je suis le Sénat,
alors que vous, vous n'avez pas les capacités physiques,
numériques, ni intellectuelles
pour vous lancer dans la bataille que vous avez eu tort de provoquer.
Votre père est en prison et vous manquez d'armes.
Acceptez l'offre et nous veillerons sur vous deux.
Hmm.
On en reparlera dans la matinée.
Prenez soin de vous, Susie.