Wilt u ook een glaasje sleedoornjenever? -Graag, Geoff.
Zet Milligan maar op de grond. Hij moet allang naar bed.
Juist.
Maakt niet uit waar.
Is alles in orde? -Jawel.
Maar je had gelijk over Susie en de familie Glass.
Er is informatie aan het licht gekomen die suggereert dat de familie Glass…
…bereid is me te vermoorden als ik ons van ze wil losmaken.
Ik dacht dat het goed zat tussen jullie. -Dat was ook zo.
Maar nu niet meer. -Ik zou eerst even ruiken.
Wat ruikt u?
Amandelen.
Je moet de tijd nemen voor sleedoornjenever.
Na een paar weken krijgt hij zo'n rijke magenta kleur.
De meesten laten het daarbij.
Maar voor die volle smaak…
…moet je het jaren laten staan.
Een ondergewaardeerde kwaliteit.
Geduld.
Kijk het aan.
Houd u aan de afspraak en kijk hoe ze reageren.
Laat niet blijken wat u denkt.
En ondertussen kunt u zich voorbereiden op het ergste.
Goedemorgen. Zal ik nieuwe koffie zetten?
Waarom niet?
Breng het maar naar m'n kantoor. Twee kopjes.
Ik ben niet meer zo nerveus geweest sinds ik Othello speelde.
Niet vragen. Dat waren andere tijden. Verdomme, zeg.
Goedemorgen. -Kan de hertog me al ontvangen?
Zeker. -Mooi zo.
Freddy. -Susan, hoi. Hé, Susan.
Sorry, kriebel in m'n keel.
Je hebt het druk met dat gangstergedoe, maar kunnen we even praten?
Waarom ben jij niet aan 't werk? -Wat?
Ik ben aan het werk, baas. Dat is het 'm. -Precies.
Het zit zo. Ik denk dat ik een doorbraak heb.
Ik denk echt dat dit iets is wat je serieus moet nemen.
Ik kom hier nog op terug. Heren.
Jouw schuld.
Bedankt dat je wilde komen. Ga zitten, alsjeblieft.
Ik was toch in de buurt.
Wil je koffie?
Graag. Dank je.
Alles goed in het hertogdom? -Daar lijkt het wel op.
We maken meer winst, de distributie loopt goed…
…en de productiviteit neemt toe.
De zaken gaan goed.
Is dit genoeg en kan ik de organisatie verlaten?
Zeker.
Maar we hebben een verlenging besproken. En zoals je zei, het geld komt binnen.
Dat zul je terugzien in hogere bedragen als onderdeel van je winstdeling.
Wil je je niet bedenken?
Het is verleidelijk, maar ik sla het af.
Hoewel het bedrag hoog genoeg is, moet het geld eerst witgewassen worden.
Dat is mijn probleem niet.
Hoelang?
We moeten nog 15 verwerken. En dat is binnen drie maanden te doen.
Drie maanden.
Ik snap het wel en ik zie dat je duidelijk niet blij bent.
Zal ik een afspraak voor ons maken met de man die m'n geld witwast?
Wanneer?
Goed zo. Prachtig.
Wanneer ontmoeten we je mannetje? -Dat kan straks nog.
Chucky houdt wel van een knokpartij. -Wie is Chucky?
Hup, Jackie. -Is dat Chucky?
Maak het af. -Kom op.
Toe dan.
Kom op.
Kom op, Jack.
Goed zo.
Ik zei dat ik 'm in de derde ko zou slaan. -Dat is waar.
Ik zei de derde. -Goed gedaan, Jack. Kom hier.
Dat was een verdomde masterclass.
Met jou is het nooit saai. Je bent een echte vechter.
Het wordt tijd dat je kans maakt op een echte titel.
Dat klinkt goed. Toch, Suze?
Slim, sterk en knap. Je bent van alle markten thuis, Jack.
Kom je ook vanavond? We drinken op de toekomst van je broer.
Natuurlijk. Maar Eddie en ik moeten eerst even iets afhandelen.
Is dit de hertog? -Aangenaam.
Insgelijks. Henry Collins. Wat vond je van z'n optreden?
Beter dan ooit.
Fris je even op, Jack. Ik zie jullie zo.
Tot zo. -Kom op.
Op naar Chucky dan.
Oké. Ik moet je wel waarschuwen dat hij niet de makkelijkste is.
Met die corndogs gaan we binnenlopen. -Corndogs?
Nee. Dat is niet goed genoeg. Het is belachelijk.
Ik hou van je, ik respecteer je, ik zou niet tegen je liegen.
Dit is geen gewone corndog. Dit is een pittige Koreaanse corndog.
Dit is de toekomst. Stella kwam ermee.
Die houdt van K-pop en zo. Mag ik een borrel?
Natuurlijk. -Bedankt. Ik heb dorst. Ik heb diabetes.
Eddie, ik zie dat je een beetje twijfelt.
Ik zal eerlijk zijn. Je bent 'n rare gast. Maar dat maakt niet uit.
Jij hoeft alleen te weten dat als het gaat om geld witwassen, wij de besten zijn.
Ik ben m'n tijd ver vooruit. -Dat is waar.
Ja. Ik was de eerste met een juicebar.
Pokébowls. Ik weet niet eens wat dat is. Boeien, ik heb er miljoenen van verkocht.
Avocado's. Daar betalen mensen goed voor.
Alsof je een baksteen likt. Toch heb ik ze verkocht.
Goed, ik snap het. Bedankt. Hoelang gaat het duren?
Hoeveel? -Vijftien.
Zoals ik zei.
Vier of vijf maanden? -Nee, dat is niet goed genoeg.
Broeder Eddie. Wat is er? Doe niet zo opgefokt.
Laat je masseren. Trek je af. Of neem een leuke vriendin. Geef hier.
Dit is mijn Stella.
Ik ben geen watje dat verliefd wordt, maar ze heeft me betoverd of zo.
Ik ben smoorverliefd.
Ze is het mooiste mokkel dat ik persoonlijk ooit heb gezien.
Wat vind jij? -Je bent een geluksvogel.
Dank je.
Waar is ze eigenlijk? -Ik ga haar wel halen.
Dank je, zuster Suze. -Wacht hier maar.
Dit kan maar beter niet zijn wat ik denk. -Geef ons even.
Meen je dit nou? -Suze, waar ben je?
Wat heb jij toch?
Wacht even.
Wat gebeurt hier verdomme?
Het is niet wat het lijkt. -Wat niet?
Vuile klootzak. Heb je m'n meisje verleid?
Niet bepaald. -Je weet niet wie ik ben.
Denk je dat ik bang voor je ben?
Chucky, doe even rustig. -Mooi niet. Ik ben niet bang voor je.
Oké, kom maar op. Ik ben Chucky 'The Cobra' Kubra.
Wat is dit nou? Wat gebeurt hier? Wat is hier aan de hand?
Weet je wel wie dit is? Dit is Chucky 'The Cobra'.
Ik verzorgde z'n wonden alleen. Ik heb een EHBO-diploma.
Hoofd achterover. -Wat denk je dat ik doe?
Het spijt me echt heel erg. -Susie Glass, je kunt doodvallen.
Ik ga niks witwassen. Wij zijn klaar. Klootzakken.
Dat ging goed.
Ik laat hem even afkoelen. Morgen regel ik het.
We gingen van twee naar vier maanden, en nu lukt 't helemaal niet.
Ik regel het wel.
Ja, sorry. Ze besprong me praktisch. Gaan we nog wat drinken?
JE MOET WAT VOOR ME DOEN.
BEN JE VANAVOND BESCHIKBAAR?
Eddie, fijn dat je er bent.
Moet je hem zien. Een prachtexemplaar.
Definieer 'exemplaar'. Als je een hond met zes pikken zoekt wel.
Daar zit een kern van waarheid in. Jacks grootste probleem is Jack.
Ik heb met veel van die knullen gewerkt, zes kampioenen.
Het verschil is dat ze allemaal 100 procent toegewijd zijn.
Hij is toegewijd aan de levensstijl. Maar heeft hij de ambitie van z'n familie?
Ik heb een mooie tafel.
Vertel eens. Hoe heb jij Susie Glass leren kennen?
Ik was kapitein in het leger.
Toen m'n vader overleed, kwam ik terug en erfde ik wat zaken van hem.
Tweede parachutistenregiment.
Hoe vaak ben je uitgezonden? -Drie keer naar Sangin.
Van oorlog krijg je een heel andere kijk op het leven.
Inderdaad. Bedankt.
Sláinte. -Proost.
Zijn Susie en jij eruit gekomen?
Het was een klein probleem. Hopelijk kan het gladgestreken worden.
Kende je Chucky al? -Ik had hem niet genoemd.
Hij zou niet mijn eerste keus zijn.
Ook niet m'n tweede.
Ken je een geschikter iemand?
Ik ken veel mensen, Eddie.
Ik ben zo terug.
Bedankt.
Rosie. -Kijk eens aan.
Fijn dat je er bent.
Waar heb ik dit aan te danken? Zaken of plezier?
Allebei.
Ik ben verwikkeld geraakt in een situatie waar ik niet uit kom.
Ik heb je hulp nodig. -Dan is het ernstig.
Ik kan me niet herinneren dat jij ooit iemand om hulp hebt gevraagd.
Het betreft Stanley Johnston.
Met een t.
Moest ik daarom komen?
Heb je nog contact met hem?
Ik zie hem zo nu en dan nog wel. -Mooi.
Ik kan je helpen als je wilt.
Maar pas op, hij is geen goed mens.
Dat vind ik niet erg.
Goedemorgen.
Hallo, lieverd. -Edwina.
Kunt u dat weghalen?
Natuurlijk. Uw broer heeft het daar neergelegd.
Dat weet ik.
Eggs benedict? -Graag. En wat thee. Bedankt.
Je moet met Freddy praten, lieverd.
Z'n recente obsessie met de productie van marihuana gaat echt te ver.
Juist. -Hij praat tegen de planten.
En als hij niet met ze praat, praat hij over ze en dat is verdomd saai.
Goed. Ik zal met hem praten. Pardon.
Lieverd, niet aan tafel. -Sorry.
Je was gisteravond vroeg weg.
Ik moest naar een oude vriend. Hoe ging het met Chucky?
De situatie blijkt ingewikkelder te zijn dan verwacht.
Dit is een oproep aan al m'n maten. Jongens uit Birmingham.
Als je deze schriele, knappe eikel ziet, trap hem dan plat als een kakkerlak.
Chucky was populair op de sociale media.
Sla z'n oma's ramen in, mol hem, of neuk z'n vader. Ter plekke.
Wat je maar wilt. Penetratie.
M'n broer moet dus een paar dagen op vakantie.
Hij moet kunnen trainen. Zonder afleidingen.
Ter plekke. -Boem, boem.
Aangezien je dit snel wilt doen, vroeg ik me af of hij niet bij jou kan logeren.
Verdomme. Je zou het regelen. -Dat ben ik nu aan het doen.
Jack heeft Chucky's vrouw geneukt.
Het is wel zo beleefd om hem even bij te laten komen.
Dan herinner ik hem aan de hiërarchie.
Prima. -Top.
Verwachten we gezelschap? -Blijkbaar wel.
Deze kant op, meneer.
De broer van Susie Glass? -De enige echte.
Oké, enige echte, kom me even helpen met deze zak.
Je hebt 'n belangrijke partij, hoorde ik. -Ja.
Een middengewicht-eliminatiepartij.
Laat dan maar eens zien wat je kan, grote jongen.
Juist.
Freddy. Ik heb je bericht ontvangen. -Edward, jou wilde ik zien.
Welkom in onze creatieve kookpot.
James, wil je ons even alleen laten? -Ja, natuurlijk.
Relax. Je kunt het. -Cool. Bedankt, man.
Hoe zit het met dat projectje van jullie?
Ten eerste is het niet zomaar een…
Waar het om gaat, is dat ik deze keer iets buitengewoons gedaan heb.
En jouw bazen zullen dit willen horen. -Oké. Daar twijfel ik niet aan.
Ik wil je verwachtingen temperen. -Prima. Temper maar 'n eind weg.
Temper die verwachtingen maar. Want ik ga de jouwe overtreffen.
Wat is dat precies?
Ik had een man ontmoet. Oude man, grote baard, leek op Jezus.
Hij vertelt me over een project van hem.
Sativa-marihuanazaden kweken in dezelfde grond als cocaplanten.
Na een tijdje absorberen die zaden de eigenschappen van de cokeplanten…
…en dan voilà.
Crack-wiet. Of wiet-crack. Ik weet niet meer…
Zo is het wel genoeg. -Laat me uitpraten.
Ik weet dat 't gestoord klinkt. -En wetenschappelijk onmogelijk. Luister.
Dit wordt een gamechanger voor deze business.
Het komt erop neer dat je een afspraak met Susie moet regelen.
Wat? -En mogelijk ook met haar vader.
Nee. -Alsjeblieft.
De situatie is veranderd.
Ze zijn niet te vertrouwen. Ze buiten ons uit.
Dan buiten wij hen uit. -Ze zijn gevaarlijk. Oké?
Susie heeft Jethro vermoord.
Wie is Jethro? -Wie…
O, die gast met die…
Oké, goed.
Oké. Dat is natuurlijk wel vrij erg. -Het zit zo, Freddy.
Ze hebben gelogen. Susie heeft gelogen. Ze zijn niet van plan weg te gaan.
Misschien willen we dat niet.
Ik weet dat ik soms wat onbetrouwbaar kan zijn, maar dit kan echt wat worden.
Weet je wat ik denk? Ik denk dat je verslaafd bent.
Wat heeft dat…
Dit is weer een van je vele uitspattingen en ik moet je straks weer redden.
Dit is geen spelletje, Freddy. Ze maken jou af, en mij ook.
Onze hele familie als ze zo krijgen wat ze willen.
Ik ga me niet bedenken.
Nee. De timing klopt niet.
Laat de vlammen afgaan als je de blazers hoort.
Het moet precies op tijd.
Ja, baas. -Doe het goed.
Hoi, Eddie. Sorry. Ik ben een beetje een perfectionist.
Met showmanschap haal je de gokkers binnen.
Dat zal wel. Zonde van het uitzicht. -O, ja. Prachtig, toch?
Gekocht tijdens de crash. Half af. De ontwikkelaar ging failliet.
Hij vertrok naar Dubai. Het was een koopje, eerlijk gezegd.
Weet je waarom? -Waarom?
Omdat ik wist dat hoelang het ook duurde, hoe erg het ook was…
…het vechtpubliek wel terug zou komen.
Uiteindelijk zijn we een stel neanderthalers.
Spreek voor jezelf.
Als je alle laagjes eraf pelt, blijft dat over.
Impuls. Instinct. Overleven. -Misschien heb je wel gelijk.
Ik wilde even terugkomen op ons gesprek van laatst.
O, ja? Welk deel precies?
Dat weet je best.
Om hoeveel gaat het? -Vijftien miljoen.
Heb je toestemming van Susie?
Ik weet dat ze deze twee wereldjes altijd gescheiden wilde houden.
Geen zorgen om Susie. Of Bobby.
Hoe snel moet het? -Twee weken.
Je windt er geen doekjes om.
Zoals je zei: impuls, instinct, overleven.
Ik stel je voor aan 'n zakenpartner.
Maar hij is de saaiste man die je ooit zult ontmoeten.
Eddie, dit is Thick Rick.
Aangenaam. -Insgelijks.
Rick begon als accountant, maar hij gokte te graag.
Door z'n schulden moest hij creatief gaan boekhouden.
De jachtwachter werd stroper, zogezegd.
Rick, vertel Eddie maar hoe het werkt.
Het begint in het bookmakerskantoor na het gevecht.
Als bepaald is wie de verliezer is, wie hij ook is…
…blijkt opeens dat er vele malen gewed is op deze ongelukkige vechter.
Rick vindt deze dingen echt interessant.
Offshore, onshore, mitigatie, amortisatie. Ik val al in slaap nu ik het zeg.
Maar hij is betrouwbaar. Z'n commissie is heel redelijk.
Als iemand aan hem twijfelt, verveelt hij ze dood…
…met informatie die zo saai is dat ze 't opgeven lang voor hij dat doet.
Hij is dé remedie tegen slapeloosheid.
Geld is niet snel saai, maar met Rick wel.
Jij kunt achterover leunen terwijl hij 't werk doet en terugkomt met…
Vijftien miljoen pond.
Min een redelijke vijf procent natuurlijk.
Ik werk met bookmakers als Rick, maar ik hou hem wel op afstand.
Omdat hij zo verdomd saai is.
Voor mij draait het allemaal om het boksen.
En, Eddie? Hoe klinkt dit? -Eerlijk gezegd klinkt het perfect.
Ze zijn buiten, Ms Glass. Een gin-fizz? -O ja, lekker.
Wil je er een badeendje bij? -Nee, man.
Je kunt blij zijn. Alles is opgelost met Chucky.
Uw gin-fizz. -Bedankt.
Ik dacht dat je het kon schudden. -Zo zijn die creatieve lui.
Snel boos, maar het is ook snel vergeten.
Susie Glass, ja? Ik hou van je. Ik respecteer je, oké?
Ik wis alle video's. Ik sluit al m'n accounts.
Ik ben te ver gegaan.
En hij doet het gratis, de brave jongen.
Het spijt me zo vreselijk.
Er ligt 15 miljoen in m'n auto voor hem. -Hoelang zou het duren?
Ik zal dat geld extra snel voor je witwassen. Twee maanden.
Maximaal vier maanden, wat niet ideaal is.
Of langzaam, wat jij wilt. Jij bent de baas.
Het is niet anders.
En hij is onze enige optie, toch?
Natuurlijk.
Sorry dat ik uw privénummer bel.
Ik heb uw contactgegevens van de prinses gekregen.
Heeft ze m'n boodschap doorgegeven? -Inderdaad.
Mr Johnston wilde dat ik u duidelijk maakte…
…dat hij nog steeds geïnteresseerd is.
Hij weet dat ik m'n landgoed niet verkoop? -Hij erkent en waardeert dat.
Hij zei dat hij openstond voor een alternatief voorstel.
Ik kan wel zeggen dat hij zeer uitgelaten was.
Hij komt morgen aan in Londen. Zou ik een afspraak in kunnen plannen?
Dat is goed.
Broeder Eddie. Hoe gaat het? -Goed.
Kun je me even helpen? -Ja.
Ishy, wacht even. Kan ik je even spreken? Kom hier.
Je zingt wel een toontje lager nu, hè? -Pardon?
Vorige keer dat we oog in oog stonden, keek je me aan alsof ik een idioot was.
Toch? -Zeker.
En je was erg cynisch over deze operatie.
Toch? -Zeker.
Het is niet aan mij.
Waar gaat die gast heen? En weet je wat nog meer?
Toen ik je het schema uitlegde, keek je of ik je oma in haar bek ruftte.
Ik heb hier geen zin in. Ik wil dit gewoon afhandelen.
Luister even goed. We gaan dit afhandelen. En nog wat.
Wat?
Je hebt een gat in je ziel. Ja? Een duisternis.
Toen ik in Susies kantoor naar je keek…
…dacht ik: deze knappe behenchod gelooft niet in m'n corndogs.
Als jij niet in dit project gelooft, zal niemand in dit project geloven.
Je gaat er verdomme in geloven. Haal wat corndogs.
Welke smaak? -Maakt niet uit.
Ik wil geen…
Ik wil geen corndog. Je hoeft me niet te overtuigen.
Het spijt me, oké? Laten we dit gewoon doen.
Jouw vibes zijn echt slecht.
Kijk om je heen. We leven, toch? Adem de goede vibes in.
Weg met de slechte.
Waarom heb je zo'n haast? Susie zei: 'Neem de tijd. '
Wat zei ze?
'Vier, vijf, zes maanden. Het maakt niet uit. '
Ik mag de tijd nemen, dus hou op.
Ik breng ze zelf wel naar binnen.
Rustig aan, broeder.
Waar ga je heen? -Die eet ik niet op.
Over tien seconden zit deze halal-corndog in je buik.
Je eet hem op omdat Chucky dat wil.
Vijf tassen. Drie in elk.
Wat denk jij? -Dat is walgelijk. Harstikke smerig.
Aan de slag.
Ik heb iets besloten.
Waar ben je?
Leg die tassen in de auto.
Ik kom eraan.
Dit voelt erg officieel aan.
Ik ga Henry Collins gebruiken voor het geld.
Ik had je duidelijke instructies gegeven. -Klopt.
Ik koos voor efficiëntie. Collins is sneller klaar.
Ik wil dat Henry m'n broer helpt. -Hij kan het allebei.
Misschien wel. Maar jij kunt niet zomaar doen wat je wilt.
Er is een rangorde.
Ik ben me bewust van m'n status in deze organisatie, Susie.
Helaas hebben we al een overeenkomst met Chucky.
Niet meer.
Wat heb je gedaan, kapitein?
Je zei tegen Chucky dat het langzamer moest. Niet sneller.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat jij en je vader nooit van plan waren me te laten gaan.
Dat is een ernstige aantijging.
Ontken het dan.
Vertel mij eens wanneer jij en je vader van m'n landgoed gaan?
Als de 15 miljoen witgewassen is.
Ik heb nog een vraag.
Waar is Jethro?
Jethro moest dood om jou en je cokeverslaafde broer te beschermen…
…tegen de shitstorm die eraan kwam.
Jethro zou op een dag een probleem worden. Dus heb ik dat opgelost.
Ik vraag het nog één keer.
Wanneer laat je mij en m'n familie gaan?
Nooit.
Je onderschat me, Susan.
Ik zal er alles aan doen om m'n familie te beschermen.
Pas op, soldaat.
Ik kan aardig zijn, maar ook niet zo aardig.
Je hebt maar één kant van me gezien.
Succes.
Goed je te zien, Susie.
Breng Susie naar Jack. -Geen probleem.
Wat een genoegen…
…om u weer te zien, Uwe Hoogheid.
Insgelijks.
Alstublieft.
Gaat het, schat? -Het is raar. Ik ben zenuwachtig.
Dat ben ik anders nooit. -Maak je geen zorgen.
Weet je die kerst nog dat je van pap je eerste bokshandschoenen kreeg?
Je was vier.
Ja. En ik moest hem zo hard mogelijk slaan.
Dat deed je. Recht in z'n ballen. Hij kon een week niet lopen.
Hij was vijf keer zo groot als jij.
Je had toen niets om bang voor te zijn en nu ook niet.
Weet je wat zo leuk is aan de Britse aristocratie?
Zij zijn de originele gangsters.
Ze bezitten 75 procent van dit land omdat ze het hebben gestolen.
Willem de Veroveraar was erger dan Al Capone.
Toen hij uit Frankrijk hierheen kwam, nam hij zoveel mogelijk in beslag.
En hij zette het systeem vervolgens zo op…
…dat het hem en z'n vrienden nooit meer afgenomen kon worden.
Belastingen. Onderwijs. De rechterlijke macht.
Allemaal ontworpen zodat de aristocratie z'n land en geld kan houden.
Ik ben het wel met u eens, denk ik.
Maar ik laat de criminaliteit over aan m'n voorouders.
Maar m'n landgoed is in gevaar.
Ik besef nu dat ik hulp nodig heb om de situatie recht te zetten.
Dan bent u aan het goede adres.
Er zou wel iets tegenover moeten staan. Kunt u zich daarin vinden?
Ik ben bereid te doen wat nodig is, Mr Johnston.
Bro. Je weet wat je moet doen.
Je ziet er zelfverzekerd uit. En terecht.
Hoi, Freddy. -Ik ben blij dat we elkaar tegenkomen.
Ik wilde even met je praten.
Het gaat om m'n broer. Ik maak me zorgen om hem.
Hij doet rare dingen. Ik denk dat hij een grote fout gaat maken.
Je broer was heel duidelijk.
Maar ik snap niet helemaal wat jij hiermee te maken hebt.
Dat is het hem nu juist.
Ik heb iets.
Je kleine handeltje met Jimmy? -Het is niet klein.
Ja, James helpt me, maar het is mijn idee.
Het is een nieuwe wietsoort, Susie. Een verdomd krachtige nieuwe soort.
Ik weet dat dit niet het moment is om dit te bespreken…
…maar aangezien Eddie snel weg wil, vroeg ik me af of 't misschien anders kan.
Laten we eerlijk zijn, dit is een keihard wereldje.
Als er iets met Eddie gebeurt…
…niet dat ik dat wil of denk dat dat gebeurt…
…maar als dat wel gebeurt, zou het hele landgoed…
…naar mij gaan.
Deze wiet wordt een enorme hit, Susie.
Weet je wie dat is?
Dat is m'n broer.
Ik heb alles voor hem over.
Denk daar eens over na.
Het was me een genoegen. Jammer dat het allemaal zo lang duurt.
Nog één ding.
Als het allemaal zo rustig mogelijk zou kunnen verlopen, zou dat fijn zijn.
De familie Glass frustreert me erg, maar ik wil dat ze hier ongeschonden uit komen.
U heeft mijn woord. Als heer.
Goedenavond.
Alles is gereed. Geef me een seintje en ik duw die eerste dominosteen om.
Mooi.
Jack. Wat weet je over je tegenstander?
Ik heb z'n gevechten bestudeerd. Schijn bedriegt.
Ik kan hem makkelijk aan, Suze. Geloof me.
Mr Collins wil u spreken. Het is belangrijk.
Dit is onheilspellend. Als er maar geen probleem is met m'n geld.
Het gaat niet om het geld, maar om je broer.
Hoezo? Die staat op het punt een Oezbeek helemaal aan gort te slaan.
Zo gaat dit helaas niet aflopen.
Het is jammer. Ik mag die knul eigenlijk wel.
Maar helaas hoort hij bij een groter geheel.
Kom op, Jack. Zet hem op.
Klaar?
Als ik een kans zie om m'n zaken uit te breiden, kan ik het niet laten.
Dan sla ik meteen toe.
We missen het gevecht. Kom even ter zake.
Vijftien miljoen.
Dat is veel geld.
En dat is nog maar van één kwekerij in de afgelopen maand.
Vermenigvuldig dat met 14 en dan kom je op 2,5 miljard pond per jaar.
Ik moet je teleurstellen. We zoeken geen investeerders of partners.
Als de 15 is witgewassen, zijn we klaar. -Ik wil ook niet investeren.
Ik neem het over.
Je bent een bokspromotor. En je wast geld wit.
Daar zou ik het maar bij houden.
Je bent heel slim, Susie. Intelligent.
Maar je kent mij duidelijk niet.
Ik had je net zo kunnen behandelen als je broer…
…maar uit respect doe ik je dit aanbod.
Je hebt twee opties.
De weg van de minste weerstand.
Draag je handel nu meteen aan mij over…
…en aanvaard m'n aanbod op gepaste en intelligente wijze.
Dan is er die andere optie, maar dan wordt het oorlog.
En die begint met het kapotmaken van je lieve broer.
Ik zal hem niet vermoorden, uit respect voor jou.
Ik ga hem wel pijn doen, zodat je weet dat ik het meen.
M'n broer zou hetzelfde zeggen als ik nu.
Ik waag het erop.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Matchfixing is best interessant.
Je hebt een bokser nodig die bereid is onderuit te gaan.
De Butcher is zo'n zeldzame vechter.
Geen ego. Bereid slecht te boksen voor geld.
Hij heeft maar drie van de dertig partijen gewonnen…
…maar de 27 keer dat hij verloor, was dat met opzet.
Als hij wel wint, krijgt hij zo veel prijzengeld dat het de moeite waard is.
Want in werkelijkheid is hij een onverslaanbaar monster.
Wat? -Scheids.
De scheids helpt je ook niet.
Hij is een gelukkig getrouwde vader, maar houdt van coke en hoeren…
…en doet precies wat hem is opgedragen.
Dus als ik aangeef dat Jack neer moet gaan, en dat zal gebeuren…
…blijft hij waarschijnlijk liggen ook.
Je onderschat ons op eigen risico.
Toen Julius Caesar met z'n leger de Rubicon overstak…
…begon hij een oorlog tegen de Romeinse staat.
Hij kon niet meer terug. Het probleem met je aanbod is dat 't te laat is.
Je bent de Rubicon al over, Henry.
Ik ken je namelijk wel.
Je bent geen Julius Caesar…
…en je hebt geen idee in wat voor rivier je je hebt begeven.
Die is donker en zit vol verschrikkingen.
Jij hebt een klein leger…
…maar ik ben de staat.
Ik ben het huis. Ik ben de gevestigde orde.
En jij bent fysiek, krijgshaftig en intellectueel slecht uitgerust…
…voor 't gevecht dat je helaas bent aangegaan.
Je vader zit in de bak en jij kunt dit niet aan.
Ga akkoord, dan zorgen wij voor jullie.
Zeg het morgen maar.
Pas goed op jezelf.