Skyderier i Long Beach kostede en livet og sårede fire.
Der er endnu ing...
HISTORIEN ER OPDIGTET
PARALLELLER TIL VIRKELIGE HÆNDELSER ER TILFÆLDIGE
- Godmorgen, hr. betjent. - Godmorgen.
- Det sædvanlige? - Ja, som altid.
Lækkert.
Det bliver en god dag.
Okay,
Lad os nu se, Harry.
Hvor nåede vi til?
Hold da kæft!
Jeg tror, det er ham fra Abbott-skolen...
Pedellen?
Nej, rapper-kæresten.
Godmorgen, hr. betjent.
JEG HADER NI
JEG HAR NIKKELALLERGI
Det har jeg også.
Helt vildt.
Hvor er du fra, bro?
North Side.
Jeg vidste, det var dig! Jeg sagde jo, det var ham.
Hvad så? Robb hedder jeg.
Brormand.
Vince, han er her hos mig, okay?
Jeg siger bare, at jeg også laver fed musik, ikke?
Er du med? Min musik er sgu genial, bro.
Ge-ni-al! Jeg lytter også til dig. Du er fed og taler...
Jeg holder min musik ren, ikke?
Hvad?! Hvorfor det?
Se, hvad der skete med Michael Jackson.
Pis. Det er mit job. Jeg har ikke engang haft en iPod.
Hvad med en iPhone?
Det er cool nok. Men jeg vil bare gerne vide...
Jeg har lavet en sang herinde, ikke?
Jeg havde god tid. Lad mig lige fyre den af for dig.
- Jeg tror, at du... - Hør her.
Jeg er ikke i hopla til det der.
Vel?
Det er okay.
Helt sikkert.
Hele mit liv
Tog de fejl af mig
Til de smækkede håndjern på mig
Hør nu efter, V.
Nu sidder jeg i brummen
Uden en klink på lommen
Advokaten siger "Ud med sproget"
Vince!
Vil en jury
Ikke idømme mig noget...
Kender jeg ikke dig?
Hvad hedder du, homie?
Vince.
Niksen.
Dit andet navn.
Lad mig nu slippe fri...
Jeg vidste, det var dig.
Når de har dømt os, skal vi to dele celle.
Må jeg altid kæmpe for livet...
Fint nok.
Det er, fordi...
Hey, bro.
Kender du ham derhenne?
Mener du Poke?
- Ja. - Ja, han er her tit.
- Er han? - Jeps.
Er han voldelig eller hvad?
Han duer ikke til at slås.
Men han stikker tit folk ned.
Nemlig.
Han er ferm.
Virkelig ferm.
Hej og velkommen til fængslet. Du har to gratis opkald.
- Sig dit navn efter tonen. - Hvad laver du, din klaphat?
Tak, "klaphat".
Indtast det ønskede nummer.
Du har et opkald fra, "klaphat". Tryk 5 for at betale for opkaldet.
Hallo?
Bri, kom og stil kaution for mig.
- Hvad har du gjort? - Er det ikke lige meget? Bare hent mig.
Jeg er altså på arbejde og har supertravlt.
Travlt? Jeg kan dø herinde! Kan du ikke tage en feriedag?
Dem gemmer jeg til Afrika. Og tremmely er ikke lige Bri, du ved?
Hun sælger huse. Kan du ikke ringe til Deja?
Jeg vil ikke forstyrre hende.
- Hun havde dobbeltvagt i dag. - Bro, det er sødt af dig at huske.
- Jeg må finde mig en fyr som dig. - Er du ikke forlovet?
Og hvad så?
- Hvordan er det nye hus? - Fin nok. Vi har endelig pakket ud.
Vi skulle spise sammen i aften, men jeg er i spjældet.
- Hey! - Jeg er nødt til at løbe.
Bare slå fra dig!
Hallo? Hvad er det, I laver?
Giv ham røvfuld!
SPJÆLDET
Aggressivt.
Første besøg?
Nej.
Det er bare længe siden.
Ja. Spjældet er for vildt, ikke?
Da jeg var ung, elskede jeg at være her. Det var nærmest en leg, ikke?
Kattens leg med musen.
Min farfar sagde altid, at man skulle kunne tage sin straf.
Gid han havde sagt, man skulle undgå straf.
Hvor gammel er du?
Eller glem det.
Herinde går tiden ikke, som den gør derude.
Men man får mange nye venner.
Jeg gjorde.
Gjorde du?
Ja. Han og jeg har et fint forhold.
Der var lidt knas i starten, men efter sidste gang
for et par uger siden,
fandt vi en løsning.
"Sidste gang"?
Det her.
Men nu er alt fint.
Eller vi er på talefod.
Venner
Hvor mange har dem?
Jeg skal sgu ud herfra.
Vagt!
Kan jeg få en enecelle?
Jeg er til fare for mig selv. Og andre.
"Jeg stikker kun af Fra strisserne."
Men vi fik ram på dig, ikke?
Men jeg er seriøst fan af dig.
Kom ud og mød de andre.
Nej, jeg kommunikerer ikke lige med politiet.
Pludselig serverer I sodavand og alt muligt
og spørger, om jeg kan huske onsdag aften.
Hvem taler om sodavand?
Du kan godt få en, hvis der skete noget onsdag aften, som du vil dele.
Nej, vel? Kom.
Det er en ordre.
Nej, glem det.
"Norf Norf!"
Bullshit! Skal du forestille, at de bare slap dig ud?
- Selvom de brugte teksten i retten? - Jeps. Anklageren droppede sagen.
Hvem var det?
Aner det ikke. Fuller?
Røv og nøgler.
- Fuller! - Fuck!
Kæft, ham hader jeg.
Han er ringe, så det overrasker mig ikke.
Hey, bro. Sig os lige noget. Hvad har du gjort?
- Jeg er uskyldig. - Det er alle herinde.
Lad os se efter.
Af ren nysgerrighed. For at se, hvad vi har.
- Vi har Vincent Jamal. - Nå, Jamal.
Fedt navn. Okay, din arrestordre er en ... 242.
Overfald?
De fik ham. Hør lige her, ikke?
Få dig nogle bedre folk. Det der er for dumt.
Eller sådan et slæng, ikke? Af fyre som dig selv?
Som kan gøre det beskidte arbejde. Som rapperne i 90'erne, ikke?
- Ja. - Som Tupac. Er du med?
Ja, og hvordan gik det lige for ham?
Han døde ret voldeligt.
"Thug Life"!
For fanden da.
Hey. Kom lige.
Kan jeg få billetter til din næste koncert?
Så slip mig ud.
Han er sgu sjov. Du kunne lave stand-up, ikke?
Pis. Der har vi sgu min makker.
Hvad så?
Vince sover lige.
Sov godt, bro. Sov godt.
Nå, du er vågen. Godmorgen!
Vagt.
Vagt!
"Klaphat", du er i spjældet.
Velkommen tilbage. Du har ét gratis opkald tilbage.
Vælg det nøje.
Du har et opkald fra "klaphat". Tryk 5 for at betale for opkaldet.
- Hej, mor. - Hej, sønnike.
Hvad så? Har du travlt?
Aldrig, når det er dig.
- Godt, så kan du stille kaution. - Ja, jeg så, da de hev dig med.
Jeg var til gospelbrunch med Eloise ved siden af.
- Og du hjalp mig ikke? - Du skal lære at tage ansvar.
- Jeg hjalp dig i sidste uge. - Efter eget valg.
Og jeg havde det fint i spjældet. Det var godt at se gamle venner.
Hvad har du nu rodet dig ud?
De stoppede mig, da jeg lavede en U-vending.
Jeg kørte for stærkt og havde en arrestordre for overfald.
- Noget pis i den dur. - Hvad har jeg sagt om den slags, Vincent?
- Ingen U-vending. Kør en omvej. - Tre højresving og et til venstre. Ja.
Jeg mener det.
U-vendinger giver kun problemer.
- Mor, kom nu og hent mig. - Niksen. Svaret er nej.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke har lyst.
Spørg hende, du ikke er gift med.
Deja skal ikke hente mig i spjældet. Sådan er hun ikke.
Om jeg fatter, hvad du ser i det dydsmønster.
- Jeg elsker hende, mor. - Du elsker så meget.
Og elsker du hende, så ring dog til hende. Jeg har ikke tid til dit pis lige nu.
Ring til hende.
Er du ikke sulten?
- Bare tag den. - Fedt nok.
Åbn den...
Superfedt!
Ligesom dig.
Nemlig.
Hvad laver du herinde? Du er ikke typen, der begår fejl, vel?
Alle begår sgu da fejl.
Ligesom alle består af 60 % vand.
Ja, det ser du heller ikke ud til at gøre.
Skal vi dele celle?
Nej, det er fint. Jeg er snart ude igen.
Her er ikke så slemt, bro. Maden er fin. Gode madrasser.
Jeg er her for at netværke og udnytte mine muligheder.
Giver du snart koncert?
Næ.
Hvis du bliver hængende alligevel, skal du dele celle med nogen så længe.
Jeg er dit bedste bud.
Jeg siger bare, du skal være proaktiv, ikke?
Ellers ender du med ham der.
Det skræmmer mig ikke.
Ren fornægtelse.
Det er første stadie.
Du skifter mening.
Du flytter lige røven, fister!
Jeg er skredet.
Stik mig et hvæs.
KNIVEN
Hul i det.
Hey! Poke.
Hey, bro.
Vi kom vist skævt fra start. Jeg hører, du er til bestik, du ved.
Jeg har Shun-knive fra Sur La Table.
De er skidedyre.
Jeg kan filetere en fisk på to-tre minutter med sådan en.
- Når vi er ude igen, kunne du kigge forbi... - Hvorfor taler du til mig?
Jeg fatter ikke, hvad problemet er.
Fatter du det ikke?
Du er den der type.
Hvad for en type? Jeg har haft gang i ret meget.
Du er fra...
Ja, men det blæser jeg på. Jeg er totalt til min musik, bro.
Har du forresten tænkt over at indspille noget?
Din stemme er perfekt til soul. Totalt Barry White-shit.
Hvad? Vince.
Hvorfor lyver du for mig...
- Robb! Jeg taler lige med manden. - Jeg skider på alt det der musiklort.
Du er "derfra".
Så vi to har et problem. Om Bam-Bam.
Bam-Bam?
Miss Marys søn?
Miss Mary passede mig sgu da.
Fra børnehaveklassen til tredje klasse. I det pink hus.
Jeg ved, du kender det pink hus.
Ja, for fanden.
Hun bagte småkager, lavede havregrød og alt muligt.
Kender du så også Terrance?
- T-Lo eller Trouble Terrance? - T-Lo.
Ham så jeg lige før det her og har kendt ham i evigheder.
- Vildt. - Ja, vildt, ikke?
Han stak mig sgu.
Og nu står jeg til 800 år og livstid.
Og jeg hader sgu havregrød.
Ingen hader havregrød.
Når de åbner døren til cellen,
smadrer jeg dit kranie mod gulvet.
Så skal du ud igen.
Nej!
Nej...
Vince!
Bro, hvad med sangen?
Hey, er du også fra...
Niksen, Poke.
Niks. Og jeg kan heller ikke lide ham.
Næste gang du giver koncert, tager jeg børnene med.
De forstår ikke teksten, men kan lide musikken.
- Man skal altså være over 18. - Okay.
Så var du alligevel ikke skyldig, hvad?
Undskyld, vi troede, du var en anden.
Glem det. Det sker så tit.
Faktisk virkelig tit.
Hyg dig i Surf City.
Fuck, Surf City?
Er du også fra Beach?
Nej, jeg hader det sted.
Skal du have et lift?
Ellers tak, du.
Det styrer du selv.
PARKEREDE BILER FJERNES
De slæbte sgu min spritnye bil væk.
Hallo, du!
Er du Vince Staples?
Ja.
Det tænkte jeg nok. Du kender min fætter Terrance.
T-Lo eller Trouble Terrance?
T-Lo!
Må jeg tage et billede? Til ham, ikke?
Fuck T-Lo.
Fint nok.
Hey, han skred sgu bare. Det gjorde han bare.
Så er jeg hjemme.
- Hej, skat. - Hej med dig.
- Du fik billetterne. Tak. - Jeg lovede jo.
- Og selv tak. - Maden er næsten klar. Er du sulten?
Småsulten.
Var det en god dag?
Den var okay.
Skete der noget spændende?
Ikke rigtigt.
Jeg er helt med.
PINK HUS
Jeg fatter kun halvdelen af det der.
- Det er... - Fed sang, sgu.
Han er en røv med talent, ikke?
Jeg stikker kun af Fra strisserne
Det er os!
Jeg stikker kun af Fra strisserne!
I byen Hvor strisserne plaffer løs
Norfside, Long Beach Norfside, Long Beach!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen