Én død og fire såret etter flere skytinger på søndag.
Det er for øyeblikket...
DETTE ER EN OPPDIKTET HISTORIE
EVENTUELLE LIKHETER MED FAKTISKE HENDELSER ER TILFELDIGE
VELKOMMEN TIL LONG BEACH I CALIFORNIA
- God morgen, betjent. - God morgen!
Det vanlige?
Det vet du.
Ja.
Dette blir en bra dag!
Greit.
La oss se her, Harry.
Hva gjør vi i dag?
I svarte!
Sjekket skiltene. Det er han fra Abbott barneskole.
Vaktmesteren?
Nei, rapperkjæresten.
God morn, betjent.
JEG HATER NIG
JEG HAR MARERITT
Jeg også.
Hele tiden.
Hvor er du fra?
Northside.
Jeg visste det var deg. Hva var det jeg sa.
Står til? Jeg heter Robb.
Kompisen min. Vince er her med meg.
Jeg skal være ærlig. Jeg driver også med musikk.
Du skjønner greia. Min musikk er genial.
Jeg hører på din også. Den er kul. Du snakker...
- Jeg vil ikke snakke om musikken min. - Faen. Hvorfor ikke det?
Så du hva det gjorde med Michael Jackson?
Det er jobb. Jeg har aldri hatt en iPod.
Ikke engang en iPhone?
Samme det, men jeg vil bare høre, jeg kom på en sang mens jeg satt her.
Jeg hadde mye tid. Kan jeg synge den for deg?
- Jeg tror at du... - Hør her.
Jeg er ikke i humør til det nå.
Greit?
Jeg forstår det.
Helt i orden.
Det er i orden.
Før trodde jeg
At jeg var misforstått
Helt til den dagen de la meg på panseret
Hør nå, V.
Og nå er jeg i denne cellen uten kausjon
Jeg har ikke penger
Advokaten sa: "Fortell dem alt."
Vince!
Hvis jeg kan finne takten
Foran juryen...
Hei, du ser kjent ut.
Hva heter du?
Jeg heter Vince.
Nei.
Ditt andre navn.
Jeg tror jeg blir fri...
Ja, jeg visste det var deg.
Når de flytter oss inn, skal jeg og du skvære opp.
Slåss hver eneste natt og dag...
Ok.
Jeg skal bli fri...
Du.
Vet du hvem den fyren der er?
Hvem, Poke?
- Ja. - Han er her inne hele tiden.
Er han?
Er han ute etter å slåss?
Han slåss ikke mye.
Men han knivstikker folk.
Han er god.
Mesterlig.
Hallo, og velkommen til fengsel. Du har to gratis samtaler.
- Oppgi navnet ditt etter tonen. - Hva faen driver du med?
- Takk. - Nigga.
Ring nummeret du vil nå.
- Du har en samtale fra... - Nigga.
- Hvis du godtar samtalen, trykk fem. - Hallo?
Bri, du må komme og betale kausjon.
Hva har du gjort?
Har det noe å si? Kom og hent meg.
Jeg skulle gjort det, men jeg jobber, og jeg svømmer i jobb.
Svømmer? Jeg kan dø her inne. Kan du ikke ta deg fri?
Jeg sparer til afrikareisen.
Og dessuten kjøper ikke Bri noen ut. Hun selger hus. Har du ringt Deja?
Jeg vil ikke forstyrre henne.
- Hun jobbet dobbelt i dag. - Det er så søtt og omtenksomt!
- Jeg vil ha en fyr med de egenskapene. - Du skal gifte deg.
Hva skal det bety?
- Hvordan er den nye leiligheten? - Den er fin. Vi har endelig pakket ut.
Vi skulle spise middag i dag, men jeg er i fengsel.
- Hei! - Jeg må legge på.
Kjemp hardt.
Hei, hva driver dere med?
Bank ham!
CELLA
Aggressiv.
Første gang?
Nei.
Det er en stund siden sist.
Ja. Fengsel er ville greier, sant?
Da jeg var ung, elsket jeg å være her.
Det er som en lek.
Katt og mus.
Bestefaren min sa alltid: "Bryter du loven, må du ta straffen din."
Han skulle ha sagt: "Ikke bryt loven."
Hvor gammel er du, unge mann?
Det spiller ingen rolle. Tiden her inne er ikke som på utsiden.
Men du får mange venner. Det fikk jeg.
Jaså?
Å ja. Jeg og han har en god relasjon.
Det var ugreit i starten, men etter et sammenstøt for noen uker siden,
har vi kommet til enighet.
Hva slags sammenstøt?
Ja.
Men det går bra nå.
Vi er i det minste på talefot.
Venner
Hvor mange av oss har dem?
Jeg må komme meg ut.
Vakt!
Kan jeg få enecelle?
Jeg er en fare for meg selv og andre.
"Jeg har aldri rømt fra noe, bortsett fra politiet."
Set ut til at vi tok deg.
Nei, men seriøst, jeg er en fan.
- Kom ut. Du må møte gutta. - Nei, jeg kommuniserer ikke med politiet.
Plutselig står det en brus ved siden av meg,
og dere spør om jeg husker onsdag kveld.
Hvem sa noe om en brus?
Jeg kan gi deg en, hvis det skjedde noe på onsdag
som du vil fortelle om.
Selvsagt ikke. Kom igjen.
Jeg spør ikke.
Det går bra.
"Norf Norf!"
Pisspreik! Sier du at du vant denne saken? Selv om de brukte teksten i retten?
Ja, statsadvokaten droppet saken.
Hvem hadde du?
- Jeg vet ikke, Fuller? - Å, den jævelen.
- Fuller? - Faen!
Jeg hater den fyren.
Men han er udugelig, så det overrasker meg ikke.
Kan du være ærlig med oss? Hva gjorde du?
- Jeg er uskyldig. - Alle her er uskyldige.
Da tar vi en titt.
Av ren nysgjerrighet. La oss se hva vi har.
- Vi har Vincent Jamal. - Å, Jamal.
Jeg liker det navnet. Vi har en arrestordre for en...
- ...242 - Overfall?
De tok ham. Kan jeg si noe viktig?
Du må investere i sikkerhet. Det der er bare dumt.
Hvorfor får du ikke et følge? Bare likesinnede folk.
Beskytter deg mot drittarbeidet, slik 90-tallsrappere gjorde.
- Ja. - Som Tupac. Skjønner du?
Hvordan gikk det for ham?
Han ble skutt.
Thug life.
Faen.
Hei. Kom hit.
Neste gang du har en gig, kan jeg få billetter?
Hvis du slipper meg ut.
Litt av en fyr. Du burde prøve deg på standup.
Faen. Kompisen min er her nå. Hæ?
Vince sover nå.
Drøm søtt, bror. Drøm søtt.
Er du våken nå? God morgen.
Vakt.
Vakt!
- Nigga. - Du er i fengsel.
Velkommen tilbake. Du har én gratis samtale igjen.
Velg med omhu.
- Du har en samtale fra... - Nigga.
Hvis du godtar samtalen, trykk fem.
- Hei, mamma. - Hei, gutten min.
Hvordan går det? Er du opptatt nå?
- Aldri for opptatt for deg. - Bra. Du må betale kausjonen.
Jeg vet. Jeg så at de satte deg i bilen.
- Jeg og Eloise var på Gospel Brunch. - Men du hjalp meg ikke?
Du må ta litt ansvar, gutt.
- Jeg fikk deg ut forrige uke. - Det var din avgjørelse.
Jeg har ikke noe imot å sitte inne. Det er godt å se gamle venner.
- Hvordan ble du tatt denne gangen? - De stoppet meg etter en U-sving.
De sa jeg kjørte for fort og at de hadde en arrestordre for overfall.
Jeg har fortalt deg om den dritten, Vincent.
- Ingen U-sving. Tre til høyre... - Tre høyre og en venstre.
Nei, seriøst.
En U-sving er bare å be om trøbbel.
- Mamma, kan du hente meg? - Nei. Svaret er nei.
- Hvorfor? - Jeg har ikke lyst.
Spør jenta du lever i synd med.
Deja skal ikke hente meg her. Hun er ikke sånn.
Jeg vet ikke hva du ser i den myke jenta.
- Jeg elsker henne, mamma. - Du elsker mange ting.
Siden du elsker henne, kan du ringe henne.
Har ikke tid til denne dritten. Ring jenta.
Skal du spise den?
- Vær så god. - Å, det er kult.
...få den inn...
Heftig!
Det er du også.
Hva fikk deg inn hit med oss? Du virker ikke som en fyr som gjør feil.
Alle gjør feil.
Det er som å si at jeg ikke består av 60 % vann.
Ja. Du ser ikke sånn ut heller.
Vil du dele celle?
Nei, jeg har ikke tenkt til å bli lenge.
Det er ikke så ille her. Maten er god. Faste madrasser.
Jeg skal bygge nettverk. Maksimere mulighetene mine.
Har du en gig eller noe??
Nei.
Hvis du bestemmer deg for å forlenge oppholdet,
må du dele celle med noen.
Jeg er den beste kandidaten.
Ikke overlat dette til tilfeldighetene.
Du kan ende opp med ham.
Jeg er ikke bekymret.
Fornektelse.
Det er første fase.
Du ombestemmer deg.
Flytt den illeluktende rumpa di. Kutt ut. Jeg stikker.
Kan jeg få et trekk?
KNIVEN
Faen heller.
Psst! Poke.
Hei.
Jeg føler vi fikk en dårlig start. Jeg hører at du liker bestikk.
Jeg har Shun-kniver fra Sur La Table.
De koster rundt fem tusen.
Jeg kan filetere en fisk på to, kanskje tre minutter.
Når vi er ferdige her, kanskje du skal stikke innom...
Hvorfor snakker du til meg?
Jeg forstår ikke problemet.
Forstår du ikke?
Du er en av dem.
Kan du definere "dem"? Jeg har opplevd mye.
Du er fra ****.
Ja. Men jeg tenker ikke på det. Jeg driver med musikk.
Apropos det, har du tenkt på å spille inn noe?
Du har en stemme for soul. Den er Barry White-aktig.
Hva? Vince.
Hvorfor lyver du for meg...
- Robb! Ser du ikke at vi snakker sammen? - Jeg gir fullstendig faen i musikken.
Du kommer derfra. Vi har problemer med Bam-Bam.
Bam-Bam...
Miss Marys sønn?
Miss Mary pleide å passe på meg.
Opp til tredje klasse. Det var da hun var dagmamma.
Jeg vet at du har vært der.
Ja, for fader.
Bakte småkaker, havregryn og alt sånt.
Kjenner du Terrance også?
- T-Lo Terrance eller Trouble Terrance? - T-Lo. Jeg traff ham i dag. Min bestevenn.
- Det er sprøtt. - Ja, ikke sant?
Ja, han tystet på meg.
Nå står jeg overfor 800 år og livstid.
Og jeg hater havregrøt.
Ingen hater havregrøt.
Når de åpner cellene, skal jeg knuse hodet ditt mot betongen.
- Ja. På tide å dra. - Nei!
Nei...
Vince!
Hva med verset?
Er du også fra ****?
Nei, store Poke.
Ja. Jeg liker ikke engang den fyren.
Neste gang du har en gig, skal jeg ta med barna.
Barna forstår ikke mye av det, men de vil elske det.
- Vi har 18-årsgrense, så... - Ok.
Det viser seg at du er uskyldig.
Beklager at vi tok feil person.
Ikke ta det tungt. Det skjer stadig.
Veldig ofte.
Ha det gøy i Surf City.
Faen, Surf City? Er du en beach boy også?
Nei, jeg hater det stedet.
Trenger du skyss til bilen?
Det går bra.
Som du vil.
PARKERING FORBUDT - BORTTAUING
De taua den. Jeg fikk nettopp den bilen.
Hei. Er du Vince Staples?
Ja.
Jeg visste det. Du kjenner fetteren min, Terrance.
T-Lo eller Trouble Terrance?
T-Lo!
Kan jeg ta et bilde? Jeg må sende det til ham.
Faen ta T-Lo.
Ok.
Han gikk bare fra meg. Det likte han.
Jeg er hjemme.
- Hei, skatt. - Hva skjer?
- Du fikk tak i billettene. Takk. - Jeg sa jeg skulle fikse det.
Bare hyggelig.
Maten er snart klar. Er du sulten?
Sånn passe.
Hvordan var din dag?
Den var grei.
Skjedde det noe spennende?
Ikke egentlig.
Jeg skjønner.
Jeg forstår 50 % av det han sier.
- Altså... - Jeg elsker denne låta.
Han er en drittsekk, men talentfull.
Det er oss!
Tekst: Anya Bratberg