Eén dode en vier gewonden bij een reeks schietpartijen.
Er zijn momenteel geen...
DIT PROGRAMMA IS FICTIEF
OVEREENKOMSTEN MET DE WERKELIJKHEID ZIJN PUUR TOEVALLIG
WELKOM IN LONG BEACH CALIFORNIË
Goedemorgen, agent. - Goedemorgen.
Het gebruikelijke?
Dat weet je best.
Het wordt een mooie dag.
Oké dan.
Eens even kijken, Harry.
Wat gaat er gebeuren?
Jezus.
Kenteken gecheckt. Die vent van Abbott Elementary.
De conciërge?
Nee, het vriendje, de rapper.
Goedemorgen, agent.
VINCENT STAPLES
IK HAAT NEG
IK HAAT NEGATIVITEIT
Ik ook.
Altijd al.
Hé, waar kom je vandaan?
North Side, gast.
Ik wist dat jij 't was.
Nou? Ik zei toch dat hij 't was. Alles kits? Ik ben Robb.
M'n maat.
Vince, hij zit hier bij mij.
Ik zal niet liegen, ik klus ook wat met muziek.
Vat je? Mijn tracks zijn geniaal.
Echt. Ik luister de jouwe ook. Best cool. - Zo zie ik m'n muziek totaal niet.
Jezus. Waarom niet?
Om hoe Michael Jackson werd.
Man, het is gewoon werk. Ik heb zelfs nooit een iPod gehad.
Niet eens een iPhone?
Maakt ook niet uit. Wat ik echt wil weten...
Ik heb hier in de cel een nummer bedacht.
Ik had veel tijd. Mag ik 'm voor je spitten, gast?
Ik denk dat je...
Luister.
Daar heb ik nu geen zin in, man.
Oké?
Snap ik.
Oké dan.
Akkoord.
ik dacht altijd
niemand snapt me echt
tot ik bruut op de motorkap werd gelegd
Luister, V.
en nu zit ik zonder borg in deze cel
ik heb geen geld
m'n advocaat zei tegen me ik wil dat je 't vertelt
als ik het kan winnen
tegenover de jury
Jij komt me bekend voor.
Hoe heet je, maat?
Ik heet Vince.
Je andere naam.
ik geloof dat ik vrijkom
Ik wist dat jij 't was.
Als ze ons naar achteren brengen, gaan we beuken, jij en ik.
altijd vechten elke dag en nacht
Zekers.
Hé, maat.
Ken je die gast daar?
Wie, Poke?
Die zit hier zo vaak. - Echt?
Hij zoekt toch geen ruzie?
Hij is niet zo'n vechter.
Hij steekt je wel neer.
Is hij goed in.
Meesterlijk.
Hallo, welkom in de cel. Je hebt twee gratis gesprekken.
Zeg je naam na de toon. - Wat doe je, gast?
Bedankt. - Gast.
Toets het nummer in dat je wilt bellen.
U wordt gebeld door... - Gast.
Accepteert u de kosten, kies dan vijf.
Hallo?
Bri, kom me uit de cel halen.
Wat heb je gedaan?
Maakt dat uit? Kom me gewoon halen.
Normaal wel, maar ik ben nu aan het werk en heb het superdruk.
Druk? Ik ga zo dood hier. Kun je geen vrije dag nemen?
Kom nou, die bewaar ik voor Afrika.
En Bri doet niet aan huizen van bewaring.
Ze verkoopt gewone huizen. Heb je Deja al geprobeerd?
Ik wil haar niet lastigvallen, ze heeft een dubbele dienst.
Wat lief en attent van je, man.
Zo een moet ik er ook zoeken. - Je gaat toch trouwen?
Wat bedoel je daarmee?
Hoe bevalt je huis? - Goed. Eindelijk klaar met uitpakken.
We zouden vanavond samen eten, maar ik zit hier.
Hé. - Luister, ik moet hangen.
Hou je taai.
Hé, wat zijn jullie aan het doen?
Ros hem in elkaar.
DE BAJES
Agressief.
Eerste keer?
Maar het is even geleden.
De bajes is gestoord, of niet?
Echt, toen ik jong was, vond ik 't hier geweldig.
Het was net een spel.
Kat en muis.
Mijn opa zei altijd: 'Wie schuld heeft, moet boeten.'
Hij had ook kunnen zeggen: 'Doe het niet.'
Hoe oud ben je, knul?
Boeit ook niet. De tijd verloopt hier anders dan buiten.
Maar je maakt veel vrienden. Dat heb ik wel gedaan.
Is dat zo?
Hij en ik klikken echt.
Het begin was wat ruw. maar na onze laatste aanvaring...
...een paar weken terug...
...werden we 't eens.
Aanvaring?
Nu zijn we vrienden.
We praten tenminste.
vrienden
hoeveel van ons hebben ze?
Ik moet pleite.
Bewaker.
Mag ik een cel alleen?
Want ik ben een gevaar voor mezelf en voor anderen.
'Ik ben nooit gevlucht, alleen voor de politie.'
We hebben je nu te pakken.
Nee, maar serieus, ik ben een fan.
Kom er maar uit, de jongens ontmoeten. - Nee, ik praat niet met de politie.
Voor ik 't weet, staat er een blikje fris...
...en vragen jullie wat ik me herinner van woensdagavond.
Wie zei er iets over fris?
Kan ik wel regelen, als er woensdag iets is gebeurd wat je wilt delen.
Natuurlijk niet. Kom op.
Geen verzoek.
Niet nodig.
Norf Norf.
Echt niet. Wil je zeggen dat je die zaak hebt gewonnen?
Ze hebben de songtekst gebruikt.
Ja, de OvJ pakte meteen in.
Hé, wie had je eigenlijk?
Geen idee, Fuller?
Die klootzak. Fuller.
Wat haat ik die vent.
Maar hij is onbekwaam, dus geen verrassing, toch?
Gast, wees eerlijk. Wat heb je gedaan?
Ik ben onschuldig. - Zoals iedereen hier.
Dan kijken we toch even? Gewoon nieuwsgierig. Wat hebben we hier?
We hebben Vincent Jamal. - O, Jamal.
Leuke naam. Er staat een bevel uit voor...
Een 242. - Geweldpleging?
En gepakt. Mag ik eerlijk zijn? Investeer in beveiliging. Dit is stom.
Of neem een entourage. Gelijkgestemden.
Die je beschermen, zoals bij rappers in de jaren 90.
Zoals Tupac deed, vat je me?
Hoe heeft dat voor hem uitgepakt?
Hij stierf gewelddadig.
Thug life.
Verdomme.
Hé, kom eens.
Kan ik kaartjes krijgen voor je volgende show?
Als je me eruit laat.
Je bent me er eentje. Probeer eens stand-up.
Shit, deze gast heeft weer mazzel. Echt.
Vince slaapt nu.
Hé, slaap lekker, man. Slaap lekker.
O, je bent wakker. Goedemorgen, man.
Bewaker.
Gast. - Je zit in de gevangenis.
Welkom terug. Je hebt nog één gratis gesprek.
Kies verstandig.
U wordt gebeld door... - Gast.
Accepteert u de kosten, kies dan vijf.
Hé, ma.
Hé, zoon.
Hoe gaat het? Heb je het druk?
Nooit te druk voor m'n schatje. - Mooi, je moet me vrijkopen.
Weet ik. Ik zag ze je in de wagen zetten.
Eloise en ik waren bij de Gospel Brunch tegenover.
Je helpt niet? - Neem eens wat verantwoordelijkheid.
Ik deed 't vorige week voor jou. - Jouw keus.
En even zitten vind ik niet erg. Fijn bijgepraat met oude vrienden.
Hoe ben je deze keer gepakt?
Ik reed rond, ze stopten me na een U-bocht.
Ik reed te hard en er stond een bevel uit voor geweldpleging of zo.
Daar heb ik je voor gewaarschuwd, Vincent.
Geen U-bochten. Je gaat drie keer rechts, dan links.
Ik weet 't. - Nee, echt. Met een U-bocht vraag je erom.
Mam, kun je me gewoon ophalen? - Nee. Mijn antwoord is nee.
Hoezo niet? - Ik heb er geen zin in.
Vraag die griet waar je mee samenwoont. - Ik laat 't Deja niet doen. Zo is ze niet.
Ik snap niet wat je in dat zwakke meisje ziet.
Ik hou van haar, ma. - Je houdt van veel dingen.
Als dat zo is, bel je haar toch? Ik heb hier geen tijd voor. Bel die griet.
Eet je die nog op?
Je mag hem hebben. - O, fantastisch.
Weer ertussen.
Super.
Ben jij ook.
Waarom zit je hier bij ons? Je lijkt me niet iemand die fouten maakt.
Iedereen maakt fouten.
Alsof je zegt: Je lijkt me niet voor 60% van water.
Ja, dat lijkt me ook niet echt inderdaad.
Wil je een cel delen?
Hoeft niet, man. Zo lang wou ik niet blijven.
Het is hier niet zo slecht. Goed eten, stevige matrassen.
Ik probeer te netwerken. M'n kansen te maximaliseren.
Moet je optreden, of zo?
Als je besluit langer te blijven...
Achterin heb je een celgenoot nodig.
Ik ben de beste keus.
Dit wil je niet aan het toeval overlaten.
Straks krijg je hem nog.
Ik maak me geen zorgen.
Ontkenning.
Dat is de eerste stap.
Je draait wel bij.
Man, rot op te stinken. Kom op, man. Ik ben weg hier.
Maat, mag ik een hijs?
HET STEEKWAPEN
Bekijk 't ook.
Poke.
Hé, man.
Volgens mij zijn we verkeerd begonnen. Ik hoor dat je van bestek houdt.
Ik heb Shun-messen van Sur La Table.
Die brengen zo vijfhonderd op. Ik been binnen drie minuten een vis uit.
Als we hieruit zijn, moet je misschien eens langskomen...
Waarom praat je tegen me, man?
Ik snap het hele probleem niet.
Snap je het niet?
Je bent zo'n gast.
Kun je 'zo'n gast' definiëren? Ik heb veel meegemaakt.
Gast, je komt uit...
Ja, maar dat boeit me niet. Wat me boeit, is de muziek.
Heb je er ooit aan gedacht om iets op te nemen?
Je hebt een stem voor soul. Je klinkt als Barry White.
Wat?
waarom lieg je tegen me?
Robb, we hebben even een moment. - Muziek kan me echt geen reet schelen.
Je komt daar vandaan.
Dus we hebben mot, vanwege Bam-Bam.
Miss Mary's zoon?
Gast, Miss Mary paste altijd op me.
Tot en met groep vijf. Ze had toen nog een roze huisje.
Daar ben jij binnen geweest.
Ja, man.
Koekjes bakken...
...met havermout...
...met van alles.
Jij kent Terrance vast ook.
T-Lo Terrance of Trouble Terrance? - T-Lo. Ik was bij hem voor ik gepakt werd.
Al jaren m'n maat.
Bizar. - Ja, of niet?
Ja, hij heeft me verraden.
En nu wacht me 800 jaar tot levenslang.
En ik haat havermout.
Niemand haat havermout.
Als ze deze cellen openen...
...ram ik je kop kapot tegen het beton.
Tijd om te gaan.
Wat vond je van het couplet?
Kom jij ook uit...
Nee, Big Poke.
Ik mag die gast niet eens.
Bij je volgende show neem ik m'n kinderen mee.
Ze snappen er niks van, maar vinden het vast geweldig.
Je moet ouder zijn dan 18, dus...
Dus je blijkt toch onschuldig te zijn?
Sorry voor de persoonsverwisseling.
Dat gebeurt echt veel vaker.
Echt heel vaak.
Veel plezier in Surf City.
Verdomme, Surf City? Ben jij ook een strandjongen?
Nee, ik haat het daar.
Zal ik je naar je auto brengen?
Hoeft niet, man.
Wat jij wil.
NIET PARKEREN - WEGSLEEPZONE
Weggesleept. Ik heb die auto net.
Hé, man.
Ben jij Vince Staples?
Ik wist dat jij 't was. Je kent m'n neef Terrance.
T-Lo, of Trouble Terrance?
T-Lo.
Mag ik een foto maken? Die moet ik hem sturen.
T-Lo mag doodvallen.
Hij liep zo weg. Zo is hij dus echt.
Ik ben thuis.
Hoi, schatje. - Alles goed?
Je hebt de kaartjes. Bedankt. - Had ik toch gezegd?
Graag gedaan.
Het eten is bijna klaar, honger?
Een beetje.
Hoe was je dag?
Best cool.
Nog wat interessants gebeurd?
Niet echt.
Dat ken ik.
HET ROZE HUIS
Ik snap maar de helft van wat hij zegt. - Echt een geweldig nummer.
Een eikel, maar echt getalenteerd.
nooit gevlucht, alleen voor de politie
Voor ons.
nooit gevlucht, alleen voor de politie
uit de stad van de zware wapens
Norfside, Long Beach
Ondertiteld door: Martijn Beunk