En död och fyra skadade efter skjutningar i Long Beach.
I nuläget finns inga...
VERKET ÄR SKÖNLITTERÄRT
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGA HÄNDELSER ÄR EN TILLFÄLLIGHET
VÄLKOMMEN TILL LONG BEACH KALIFORNIEN
- God morgon. - God morgon!
Det vanliga?
Det säger sig självt.
Ja.
Det här blir en bra dag!
Okej.
Då ska vi se, Harry.
Var var vi nu?
Jisses!
Kollade plåtarna. Det är han från Abbott-skolan.
Vaktmästaren?
Nej, pojkvännen, rapparen.
God morgon.
JAG HATAR NE
JAG HATAR NEKTARINER
Jag med.
De suger.
- Var kommer du ifrån? - North Side.
Jag visste väl det.
Jag sa ju att det var han.
Läget? Jag heter Robb.
Mannen. Vince är här inne med mig.
Alltså, allvarligt. Jag har också gjort musik.
Är du med? Mina låtar är grymma.
Jag lyssnar på dina med. De är coola. Du...
Jag plojar inte med musik på det viset.
- Fan. Varför inte? - Såg du hur det gick för Michael Jackson?
Det är mitt jobb. Det är allvar. Jag har aldrig ens haft en iPod.
Inte ens en iPhone?
Skit samma. Jag undrar bara en grej. Jag kom på en låt här inne.
Jag hade ju tid över. Om jag får rappa den för dig,
så kommer du nog...
Du, hör på.
Jag är inte på humör just nu.
Okej?
Jag fattar.
Absolut.
Förr tänkte jag
Att ingen förstod mig
Tills den dagen då de haffade mig
Lyssna.
Nu sitter jag här och får ingen borgen
Helt utan stålar
Advokaten sa: "Varsågod och erkänn"
Vince!
Om jag kan vinna
När jag står inför juryn...
Du ser bekant ut.
Vad heter du?
Jag heter Vince.
Nej.
Ditt andra namn.
Jag tror jag blir fri...
Jag visste väl att det var du.
När de tar in oss ska vi göra upp, du och jag.
Slåss mot folk natt och dag...
Visst.
Jag blir fri...
Hörru.
Vet du vem han är?
Vem då? Poke?
- Ja. - Ja, han är här jämt.
- Jaså? - Ja.
Är han en bråkstake eller nåt?
Han slåss inte mycket.
Han knivhugger mest.
Ja.
I toppform.
Skicklig.
Hej och välkommen till häktet. Du får ringa två gratissamtal.
- Uppge ditt namn efter tonen. - Vad fan gör du, mannen?
- Tack. - Mannen.
Slå numret du vill ringa upp.
- Du har ett samtal från... - Mannen.
Tryck fem om du godtar kostnaden.
Hallå?
Hej, Bri. Kan du betala min borgen?
- Vad har du gjort? - Spelar det nån roll? Hämta mig bara.
Alltså, jag är på jobbet, och det är fullt ös.
Va? Jag kanske dör här inne. Kan du inte ta ledigt?
Det sparar jag till Afrika.
Och jag går inte ihop med kåken. Jag säljer kåkar.
- Har du ringt Deja? - Jag ville inte besvära henne.
- Hon har jobbat dubbla skift. - Vad gulligt och omtänksamt av dig!
- En sån snubbe vill jag också ha. - Är inte du gift?
Vad menar du?
Vad tycker du om nya lyan?
Den är okej. Jag har äntligen packat upp allt.
Vi skulle äta middag ikväll, men nu sitter jag i häktet.
- Hallå där! - Jag måste lägga på.
Håll ut.
Hallå! Vad sysslar ni med?
Spöa upp honom!
FINKAN
Vad aggressivt.
Första gången?
Nej.
Men det var ett tag sen.
Ja. Att sitta i häktet är helt galet.
Men när jag var ung stormtrivdes jag här inne.
Det är som en lek.
En katt och råtta-lek.
Min farfar brukade säga: "Som man bäddar får man ligga."
Han borde ha lärt mig att bädda bättre.
Hur gammal är du, grabben?
Det kvittar. Tiden går inte på samma sätt här inne.
Men man får många vänner. Det fick jag i alla fall.
Jaså?
Ja. Han och jag har en schyst jargong.
Det var kämpigt i början,
men efter senaste dispyten för några veckor sen,
nådde vi samförstånd.
Vadå för dispyt?
Ja.
Men nu är det lugnt.
Nu kan vi prata med varann.
Vänner
Hur många av oss har såna?
Jag måste härifrån.
Vakt!
Kan jag få en egen cell?
Jag utgör en fara för mig själv och andra.
"De enda jag har flytt ifrån är snuten."
Men vi tog dig visst ändå.
Nej, men allvarligt, jag är ett fan.
Kom ut. Du måste träffa grabbarna.
Nej, jag kommunicerar inte med polisen.
Innan jag vet ordet av ställer ni fram en läsk
och frågar om jag minns nåt från onsdagskvällen.
Vem sa nåt om läsk?
Du kan förstås få en läsk
om det hände nåt i onsdags som du vill berätta om.
Nej, det är klart. Kom nu.
Det var ingen fråga.
Det behövs inte.
Norf Norf!
Skitsnack! Menar du att du vann i rätten?
Trots att de använde låttexten?
Ja, åklagaren godkände det inte.
Vem hade du?
Jag vet inte. Fuller?
Jävlar.
- Fuller! - Helvete!
Jag hatar honom.
Men han är en klant, så det förvånar mig inte.
Du, var ärlig mot oss. Vad har du gjort?
- Jag är oskyldig. - Det är alla.
Vi kikar. Av ren nyfikenhet. Vi ska se vad vi har här.
- Här har vi Vincent Jamal. - Åh, Jamal.
Det namnet gillar jag.
Okej, det finns alltså en häktningsorder på dig gällande en... 242.
Misshandel?
De tog honom. Du, hör på.
Du måste investera i säkerhet. Det är bara korkat.
Eller skaffa dig ett följe. Ett gäng likasinnade.
Då slipper du grovgörat, som rappare på 90-talet.
- Ja. - Som Tupac. Fattar du?
Visst. Och hur gick det för honom?
Han dog en våldsam död.
Thug life.
Fan också.
Du, vänta.
Kan jag få biljetter nästa gång du spelar?
Om du släpper ut mig.
Vilken jävla kille. Du borde bli ståuppare.
Jäklar. Nu ska han få höra.
Vince sover.
Sov gott, mannen.
Du är vaken. God morgon.
Vakt.
Vakt!
- Mannen. - Du är i häktet.
Välkommen tillbaka. Du har ett gratis samtal kvar.
Välj klokt.
- Du har ett samtal från... - Mannen.
Tryck fem om du godtar kostnaden.
- Hej, mamma. - Hej, min son.
Hur är det? Är du upptagen?
Jag har alltid tid för dig.
- Bra. Jag behöver hjälp med borgen. - Jag vet.
Jag såg dem gripa dig.
Eloise och jag var på gospelbrunch tvärs över gatan.
Utan att göra nåt?
Du måste ta eget ansvar.
- Jag löste ju ut dig. - Det var ditt beslut.
Jag har inget emot att sitta inne. Det är kul att träffa gamla vänner.
- Varför haffade de dig ens? - Jag blev stoppad efter en U-sväng.
De sa att jag körde för fort och var eftersökt för misshandel.
Jag har ju sagt åt dig, Vincent.
- Inga U-svängar. Tre högersvängar... - Och sen vänster. Jag vet.
Allvarligt. En U-sväng är att tigga om bekymmer.
- Kan du inte bara lösa ut mig? - Nej. Nix. Svaret är nej.
- Varför inte? - Jag har ingen lust.
Fråga tjejen du lever i synd med.
Jag tänker inte be Deja betala borgen åt mig.
Jag vet inte vad du ser i den där veklingen.
- Jag älskar henne. - Du älskar många saker.
Ring henne då, om du nu älskar henne.
Jag har inte tid med det här. Ring din tjej.
Ska du äta upp det där?
- Varsågod. - Grymt!
...in med det...
Härligt!
Det är du med.
Ja.
Vad gör du här inne?
Du verkar inte vara typen som begår misstag.
Fan, alla begår misstag.
Som att säga att jag inte består mest av vatten.
Ja. Det verkar du inte heller göra.
Vill du dela cell?
Nej, det är lugnt. Jag hade inte tänkt stanna.
Det är inte så illa. Maten är schyst och madrasserna fasta.
Jag försöker nätverka och maximera mina möjligheter.
Har du en show eller nåt?
Nej.
Om du bestämmer dig för att stanna, så behöver du en cellkompis där inne.
Jag är bästa kandidaten.
Det är inget du vill överlämna åt slumpen.
Då kanske du får honom.
Jag är inte orolig.
Förnekelse.
Det är första steget.
Du ändrar dig nog.
Du stinker.
Lägg av. Jag drar.
Får jag ta ett bloss?
KNIVEN
Skit samma.
Hörru! Poke.
Mannen.
Det känns som om vi fick en dålig start. Du gillar tydligen knivar.
Jag köpte Shun-knivar från Sur La Table. De kostar skjortan.
Jag kan bena ur fisk på 2-3 minuter.
Efter allt det här kanske du kan titta förbi hemma...
Varför snackar du med mig?
Jag fattar inte vad problemet är.
Inte?
Du är en en av dem.
Kan du vara mer specifik? Jag har levt ett rikt liv.
Du är från...
Ja, men det kvittar. Jag sysslar med musik, bror.
Förresten, har du funderat på att spela in nåt?
Din röst är gjord för soul. Rena Barry White-skiten.
Va? Vince.
Varför ljög du för mig...
Robb!
- Ser du inte att du stör? - Jag skiter i musiken.
Du är därifrån. Därför har vi problem, angående Bam-Bam.
Bam-Bam?
Miss Marys son?
Miss Mary passade mig som barn.
Fram till tredje klass. När hon hade det rosa huset.
Du känner till det rosa huset, va?
Just det.
Nybakta kakor, havregrynsgröt, allt sånt.
Känner du Terrance också?
T-Lo eller Trouble?
T-Lo. Vi sågs innan jag åkte in. Vi är polare sen barnsben.
- Helt galet. - Eller hur?
Han tjallade på mig.
Nu riskerar jag 800 års fängelse.
Och jag hatar fan havregrynsgröt.
Det gör ingen.
När de låser upp
tänker jag mosa din skalle mot betongen.
Okej, dags att gå.
Nej!
Nej...
Vince!
Versen, då?
Är du också från...?
Nej, Poke.
Nix. Jag gillar inte ens honom.
Nästa gång du spelar tar jag med barnen.
De lär inte förstå mycket, men de kommer att älska det.
- Det är 18-årsgräns, så... - Jaha.
Så det visade sig att du var oskyldig?
Jag är ledsen för missförståndet.
Men sånt händer ofta, vet du.
Väldigt ofta.
Har så kul i Surf City.
Fan, Surf City? Är du en Beach Boy?
Nej, jag hatar stället.
Behöver du skjuts?
Det är lugnt.
Som du vill.
PARKERINGSFÖRBUD
Bortbogserad... Bilen var ju ny.
Tjena.
Är du Vince Staples?
Ja.
Jag visste väl det.
Du känner min kusin Terrance.
T-Lo eller Trouble?
T-Lo!
Får jag ta en bild och skicka till honom?
Fan ta T-Lo.
Okej.
Han blev skitsur och bara gick.
Jag är hemma.
- Hej, älskling. - Hur är det?
- Du fixade biljetterna! Tack! - Jag sa ju det.
Varsågod.
Maten är snart klar. Är du hungrig?
Typ.
Hur var din dag?
Den var okej.
Hände det nåt intressant?
Inte direkt.
Jag vet hur det är.
Jag fattar typ hälften av det han säger.
- Alltså... - Jag älskar den här låten.
Han är ett as, men han har talang.
De enda jag har flytt ifrån är snuten
Det är vi, det.
De enda jag har flytt ifrån är snuten
I min stad bär de svaga tunga vapen
Norfside, Long Beach Norfside, Long Beach!
Undertexter: Love Waurio