HISTORIEN ER OPDIGTET
PARALLELLER TIL VIRKELIGE HÆNDELSER ER TILFÆLDIGE
Hvad så?
Hej. Toiletterne er kun for kunder.
Jeg skal ikke på wc. Må jeg tale med en låneansvarlig?
Undskyld, hvad?
En låneansvarlig om et mindre erhvervslån.
Med statsgaranti og lavt forrentet...
Jeg har en herre her, der vil tale med nogen om et mindre lån.
Ja.
Helt ærligt...
Farvel.
Følg med.
Mr. Hightower, tak, fordi du ville se mig.
Jeg ved, du har travlt, så lad mig gå til sagen.
Hvad er den hyppigste dødsårsag blandt sorte og brune?
- Våben. - Sukker.
Hjertekarsygdomme, diabetes
og kræft hænger alle sammen med kostens sukkerindhold.
Jeg har løsningen!
Spændende. Hvad er det så?
Godt, du spørger.
Kapow!
Det er Kapow! Pops, fremtidens morgenmad.
Uden sukker og tilsætningsstoffer, med fiber og næringsstoffer.
Den her fidus kan vi alle tjene på.
Og hvor meget vil du låne for at lancere dit ... produkt?
Blot tre-fem millioner dollar.
Min forretningsplan og lidt regnskaber.
Sådan en har jeg ikke set længe.
Lad os se engang.
Okay.
Okay. Lad mig være helt ærlig.
Allerede på første side kan jeg se, at det her ikke går.
- Hvordan det? - Der står, at du er "kunstner".
Hvad betyder det?
Ja, jeg er kunstner. Inden for en række discipliner.
Jeg veksler mellem medierne...
Altså...
- Jeg rapper... - Javel.
Og det er problemet, mr. Staples.
Vi mener ikke, at underholdningsbranchen er ideel.
Folk skal jo underholdes, før du tjener penge.
De skal le og danse. De skal være tændt.
Men en skønne dag tænder du dem ikke mere.
Og når den dag ufravigeligt kommer, skal vi bruge vores penge.
Kan du se vores dilemma, mr. Staples?
Ja, men ser du på side 16 og prognoserne...
Nemlig, prognoserne.
Og der er en kopi af din pladekontrakt.
Der står, du er garanteret et forskud på alle album omfattet af aftalen.
Og dem er der 15 af.
- Ved du, hvor meget du får i forskud? - Ja. 500.000. For hver.
Undskyld. Jeg vil ikke tale ned til dig.
En halv million dollar er jo mange penge.
Bare ikke her.
Det er ingen almindelig bank.
Vores kunder er temmelig formuende. De ejer private øer.
De bestiller luksusbunkere.
De har en digital kopi af sig selv til, når de dør.
Har du en digital kopi af dig selv?
Som i Ghost in the Shell?
Beklager, du er sikkert alle tiders, men det er ikke op til mig.
- Tak. - Ja, ja.
Værsgo.
Shirley, sender du næste klient ind?
Pis! Hvad så, boss?
Hejsa, grønært.
Hvad fanden laver du her?
Prøver at få et lån til et projekt, jeg vil starte.
Pis. Hvor meget vil du låne?
- Et par millioner. - Ikke mere?
Det behøver du ikke.
- Sikker? - Ja, alt er cool.
Fint nok. Men snup et glas Luc Belaire, ikke?
Jeg drikker ikke, men det er fedt at se dig.
De siger, kunstnere som mig ikke tjener nok for dem.
Måske har de ret.
Og derfor må du diversificere, ikke? Kig forbi vores paradis.
95 hektarer.
Vi opdrætter sgu høns, homie. Tusindvis af høns, du.
De stæser rundt. Rap, rap, ikke?
Det går skidestrygende.
Gul peber?
Så kan I godt kaste jer ned, røvhuller!
Og I kan glemme alt om at spille helt.
Vi røver bankens penge, ikke jeres, så I holder fandeme bare lav profil!
Dig med blomsterne!
Hallo? Kan du høre mig? Er du døv?
Den eneste sorte herinde.
Hænderne op, og vend dig langsomt om, fister.
Det er løgn! Dig kender jeg.
Makker!
- Det er sgu da løgn! Hvad så, du? - Hold da kæft. Hvordan skærer den?
Kom her med din LV-mappe!
Stik mig en krammer. Hold dig ikke tilbage, din superstjerne.
Hallo! Steve Jobs! Du kommer bare her, du!
Hent ham.
- Jeg har det sgu fint. Hvad med dig? - Fint nok. Og din mor?
Hun er okay, bro. Gigten plager hende lidt.
Det var skidt. Hun skulle tage at prøve epsom-salt i badevandet.
Epsom-salt. Det er en god idé.
Det siger jeg videre, for hun spiser kun salt.
Hun bliver glad for, jeg mødte dig.
Du var en af de eneste, hun kunne lide, ikke?
Jeg mener det.
Hallo!
Læg Rochelle Ferreros! De er ikke til dig.
Den blå er min. Eller hør lige...
Flyt alle de røvhuller. Jeg orker ikke at se på dem.
Det pisser mig af.
Du ser sgu godt ud. Med din Louis Vuitton.
Nej, sgu, putte. Vi gør ikke barnet fortræd, er du med?
Du skal bare... Hvor langt henne er du?
Hvad bliver det? Nej, du skal ikke røbe det.
Gå hen og læg fødderne op. Hold anklerne samlet, okay?
- Graviditet er altid skønt. - Ja, og man kan kun se det forfra.
Ja. Hvad så? Hvad laver du helt herovre?
Tja, du, ikke noget særligt. Jeg så det her...
Jay-Z interviewet i Drink Champs. Jeg sender dig linket.
- Fedt. Jeg ser på det. - Rochelle Ferroro?
- Jeg har fået. Ellers tak. - Okay. Men det er vildt. Hør her.
Jeg tænker lige på, da vi gik i miss Barnes' klasse.
Hun sværgede på, at vi var nogle tabere.
Men se os lige nu, ikke? Se os lige!
Vi klarer os sgu godt.
Hvad satan? Gemmer du dig?
Kom her!
Se lige det der pis. For helvede... Hallo, de har minigolf!
Læg golfkøllen på greenen nu, for satan.
Sæt dig hos den anden hvide. Jeg havde nær skudt en hvid kælling.
Det skal ikke slå dig ud.
Holder I øje med udgangene? I har styr på det!
Vi er jo professionelle.
Men du er sgu i orden. Du er den fedeste.
Hallo! Ved I godt, hvem det er?
Røvhullerne ejer ikke smag. Vær dog lidt kulturelle.
Nå, tilbage til sagen, bro.
Du ser godt ud og har noget Louis kørende.
Er du med? Det er godt at se dig.
Lås efter dig, når du skrider. Der skal være styr på lortet.
Nå, men du er på arbejde...
- Ja, helt sikkert. - Det lyder super.
Pas på dig selv!
Fint. Og du lever farligt så længe.
Det er politiet! Vi har omringet banken! Kom ud med hænderne oppe!
- Jeg bliver hængende. Er det okay? - Ja, fint nok. Vi kan spille minigolf.
- Du får et handikap. - Hallo. Hit med den!
FORHANDLING
Han har en hånd fri.
- Hvad... - Det passer ikke.
- Tror du, du er smart? Kom her! - Nej! Du må ikke slå mig i ansigtet...
Vil du have?
Gider du lave en macchiato med skum?
- Ja, fint nok. - Ikke for meget skum, vel?
- Fint. - Godt.
Mr. Staples.
Hvad?
Jeg kan se, du kender gerningsmændene.
Angiveligt, ja.
Kan du hjælpe med at få mig ud i live?
Som du hjalp mig med mit lån?
Det er nok ret modsat det.
Hør lige? Det er ikke op til mig.
Jeg...
Jeg vil ikke dø.
- Jeg har måske en idé. - Ja! Bare sig frem.
Jeg vil have lånet.
Det er jo til grin!
Hey!
Nej. Okay.
- Okay? - Okay.
Godt så.
Har forhandleren ringet?
- Ja. Han ringede. - Hvad sagde han så?
Han sagde ikke en skid.
Vi har omringet bygningen.
- De er sgu forudsigelige. - Totalt fantasiløse.
- Sagde du, hvor meget I ville have? - Ja. 800.000.
Det er da ikke ret meget.
Jeg er ikke grådig og har et godt job. Og alle er i fagforeningen.
Underligt.
Hvorfor gør du det så?
Fordi jeg drømmer stort, og dobbeltvagter er ikke nok.
Men jeg har styr på det. Alt ender godt.
- Sig frem. - Okay.
Jeg har lært at flyve med min Oculus. Verdens mest realistiske simulator.
Så jeg vil have en helikopter på taget.
Piloten ryger ud fra taget. Den er i vinkel.
Og så flyver jeg og sjakket til grænsen. Sikkert Mexico, ikke?
Er du med? Vi springer i faldskærm.
Uden noget vildt, ikke? Min makker så en Airbnb i Tulum.
Okay?
De har Brooklinen-lagner og Kiehl's-produkter, ikke?
Duftlys, fede badeprodukter.
Lige ved ziplinen, så vi kan holde os aktive.
Jeg tror sgu, jeg bliver der mindst indtil vinterferien.
Tænker du så kontanter eller overførsel?
Overførsel til at investere i blockchain.
Det er det hotteste shit og fremtiden.
Er blockchain ikke ret let at spore?
Måske er kontanter bedre.
Fik jeg sagt, at jeg er gode venner med chefen her.
Vildt gode venner.
Jeg kan nok få ham til at åbne pengeskabet.
- Ja? Hvad er der i pengeskabet? - Der er nok masser.
Jeg tænker, at jeg kunne tage en lille smule...
Det har du fortjent. Du er jo superflittig.
Du fortjener sgu lortet.
- Fint, jeg ser, hvad jeg kan gøre. - Det gør du. Og tryl lidt, ikke?
Jeg tror på dig. Vi tales ved.
Yo, makker, kom nu. Det har vi talt om...
Okay...
- De vil have ti millioner. - Ti millioner dollar?
Helt latterligt.
Luk røven, før jeg nakker dig!
Okay.
De sagde ti millioner og en helikopter.
Ellers kan vi nakke nogle vidner. Jeg sagde, du sagde nej. At henrette...
Nej, det er fint.
Alle pengene er i boksen. Jeg har bare ikke koden til den.
Nej, det har du ikke.
- Hvor finder jeg den? - Den slags ved jeg slet ikke.
Men den kan kun være oppe hos direktionen.
Jeg ved bare ikke hvor. Måske på direktørens kontor.
- Jeg kommer igen om lidt. Vent her. - Okay.
Hej, OG.
Glem det der. Vi er midt i et bankrøveri. Du kan nok bare gå hjem.
Jeg fejer, som mr. Barclay sagde.
Fede nar, hvad sagde du?
Tal pænt, unge mand.
Min familie har arbejdet for mr. Fargo i generationer.
Mr. Fargo var ingen rar mand.
Men den 2. januar 1863
solgte mr. Fargo banken og hele foretagendet til mr. Barclay.
Mr. Barclay er den bedste chef.
Han er flink ved mig.
Spiser han, spiser vi.
Så beder mr. Barclay mig om at feje, så fejer jeg.
Nu må du have mig undskyldt. Gulvene fejer jo ikke sig selv.
Gud gyder ingen olie på vandene...
DIREKTØR
Hallo?
Du bliver ringet op af...
..."homie".
Han sidder i Winfrey-fængslet.
Tryk 5 nu for at acceptere opkaldet.
Hallo?
Hvad så? Hvad har du gang i?
Pis. Jeg er lige i banken.
- Hvad med dig? - Fint nok, for jeg skal bruge en tjeneste.
Lån mig lidt, ikke? Der er nye varer i omløb.
Jeg vil købe en iPhone.
Pis. Jeg gad godt, men der er bankrøveri lige nu.
- Kan det vente? - Er du sammen med Timothy?
- Hvordan vidste du det? - Vi ved sgu alt i brummen.
Hvad laver du der? Du er ikke bankrøver.
Jeg ville ansøge om et lån, men de sagde sgu nej, du.
Det sædvanlige pis, ikke?
Bureaukrati, bluff og blanke afvisninger.
- Det sædvanlige pis. - Fuck dem.
Fordomme og racisme er noget lort.
Hør her. Stik mig adressen, og når jeg slipper ud...
Dette opkald bliver overvåget og optaget.
Pis, det var sgu pænt sagt. I dag har godt nok været stram.
Ekstremt stram.
Vi tales ved. Det lyder, som om du har travlt.
Lev farligt så længe.
Lev farligt.
Den 2. januar 1863 solgte mr. Fargo banken...
Gud gyder ingen olie på vandene...
Hvorfor skulle jeg date dig? Du er bankrøver.
Vel er jeg ej, skat.
Jeg er lægeassistent og er sammen med vennerne.
- Man skal da have en hobby. - Er du ikke kriminel?
Angiveligt.
Skat, jeg er 182 og sexet, okay?
Karamelfarvet hud, og tænderne er mine egne.
Find mig?
Efter det her så find mig lige på SoMe.
Northside_Tim Tha Loc. Husk det.
Du er godt nok lækker altså.
Vi passer sammen. Ikke?
- Jeg er lige midt i noget. - Vi har et problem.
Banken er omringet! I slipper ikke ud!
Øjeblik.
Læg våbnene. Kom ud med hænderne oppe!
Hvad fanden i helvede?
Er vi dagens andet bankrøveri?
Altså I var de første bankrøvere i dag.
- Det der var et kup. - Hvad er forskellen?
Det er let nok.
Med et kup er man George Clooney.
Røver man banken,
er man Queen Latifah.
Queen Latifah!
- Fuck! - Bare sig det.
- Fuck Queen Latifah! - Skal vi så ikke til Tulum?
Fuck Tulum!
- Vi har satme ingen penge, Timothy. - Okay, Nicky.
Pis og lort!
- Afsted. - Fuck!
Det er okay. Vi støtter ham.
Fuck! For helvede da!
Bare rolig.
NEGATIV SALDO
Var jeg lidt for meget?
Jo, lidt.
Jeg tror, at noget nager dig.
Vil du tale om det, så er jeg helt klar.
Kan du huske, hvad jeg sagde om alt det med,
at det gik godt og Tulum og så videre?
Det går ikke så godt.
Det var bare mit ego.
Hør lige.
Jeg vil bare føle mig tilstrækkelig.
Jeg prøver at være noget. Ligesom dig, ikke?
Med alle de hvide, ikke?
De godkendte ikke mit lån.
Seriøst?
Ja, sgu.
Men det er fint, for jeg lærte noget i dag.
Penge er ikke alt.
Se dem lige.
Ja, de er rige og har magt, men...
De er grimme.
Super.
Og i sidste ende er glæde noget, man finder inden i.
Helt ærligt...
Du er sgu et lys i mørket.
Jeg gør mit bedste.
- Jeg er skredet. - Fint.
- Det er sent. - Jeg vil sgu savne dig.
- Pas på dig selv. - Ja.
I lige måde. Jeg ville lige nævne noget.
På film slipper de altid to gidsler ud ad gangen.
- Det kunne hjælpe dig? - Du er ret skarpt anlagt.
Gid du var med i sjakket.
- Du ringer bare næste gang. - Fint nok.
Hvem skal først ud?
Ham der vinker jo.
Det er chefen.
Kom her, Perry Ellis.
Sig til, når du når til Tulum. Så ses vi.
- Helt fint. Pas på dig selv. - I lige måde.
Kom ud med hænderne oppe!
- Har du pisset i bukserne? - Nej, jeg sveder bare meget.
SORT SELSKAB
Tilbyder I en lav rente?
Ja.
Hænderne op, for fanden! Hænderne fucking op!
Er du okay?
Ja. Sveder du?
- Lad være... - Han har en pistol!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen