ESTA ES UNA SERIE DE FICCIÓN
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA
¿Qué tal?
Hola. Lo siento. Los baños son solo para clientes.
No, vengo para hablar con el gestor de préstamos.
Perdone. ¿Cómo dice?
Quiero pedir un crédito para pymes.
Con intereses más bajos...
Hola, me preguntan
por un gestor para hablar de un crédito para pymes.
Sí.
Me parto...
Adiós.
Acompáñeme.
Señor Hightower, gracias por atenderme.
Sé que es un hombre ocupado, voy a ir al grano.
¿Qué mata a las comunidades racializadas?
- Armas... - El azúcar.
Enfermedades cardiovasculares, diabetes,
cáncer, todo relacionado con el consumo de azúcar.
Tengo la solución.
Qué interesante. ¿Cuál es?
Buena pregunta.
¡Kabum!
Estos son los cereales ¡Kabum!, el desayuno del futuro.
Cero azúcar, cero aditivos, con mucha fibra y nutrientes.
Un triunfo para usted y para todos.
¿Y cuánto capital pide
para comercializar estos cereales?
Solo de tres a cinco millones de dólares.
La propuesta y los documentos financieros.
Hacía mucho que no veía una propuesta en papel.
Vamos a ver.
Vale.
Voy a ser sincero con usted.
Solo con mirar la primera página ya veo que no será viable.
¿Qué problema hay?
Pone que su profesión es "artista".
¿A qué se refiere exactamente?
Soy un artista interdisciplinar.
Me muevo por varios medios y...
Bueno. Soy rapero.
Y ahí está el problema, señor Staples.
El entretenimiento no es un sector "ideal", digamos.
Para que le paguen, tiene que entretener a la gente.
Tienen que reírse.
Tienen que bailar. Hay que emocionarlos.
Pero algún día dejarán de emocionarse.
Y cuando llegue ese día, y seguro que llegará,
deberá seguir amortizando.
¿Entiende nuestro dilema?
Si mira la página 16, verá las proyecciones.
Sí, las proyecciones.
Hay una copia de su contrato discográfico.
Pone que le garantizan un adelanto de todos sus próximos discos.
Pone "15 discos", concretamente.
¿Sabe el importe de los adelantos?
Sí. 500 000 dólares. Por disco.
Lo siento. No pretendo hacerlo sentir pequeño, señor Staples.
Medio millón de dólares es mucho dinero.
Pero no aquí.
Este no es un banco corriente.
Nuestros clientes son de alto standing.
Tienen islas privadas.
Se construyen búnkeres de lujo.
Se crean una conciencia digital para cuando mueran.
¿Tiene una conciencia digital para después de su muerte?
¿Como Ghost in the Shell?
Lo siento, parece buena persona,
pero tengo las manos atadas.
Gracias.
Bueno.
Shirley, que pase el siguiente.
Hostia. ¿Qué pasa, crac?
¿Qué te cuentas?
¿Qué hostias haces aquí?
Intento conseguir un préstamo para un negocio.
Qué putada, ¿cuánto necesitas?
- Un par de millones. - ¿Solo eso?
No. No hace falta.
- ¿Seguro? - Sí, tranqui.
Lo respeto. Toma. ¿Quieres una copa de este Luc Belaire?
No bebo. Qué fuerte verte aquí.
Me han dicho que no aceptan artistas.
No me extraña.
Es que hay que diversificar.
Ven a ver mi tierra prometida.
100 hectáreas.
Tenemos una granja de pollos.
Los criamos a miles.
Van corriendo por ahí. Cuac, cuac.
Eso sí que es nivel, bro.
¿Patatas?
¡Todo el mundo al suelo, cabrones!
Que nadie se haga el puto héroe.
Queremos el dinero del banco, no el vuestro,
así que no os metáis.
Tú, florecillas.
¿Hola? ¿Me oyes? ¿Estás sordo?
El único negro que hay.
Levanta las manos y gírate poco a poco.
No me jodas.
¡Tío!
¿Qué me estás contando? ¿Qué haces?
¿Qué pasa contigo, tío?
¡De Louis Vuitton!
¡Ven aquí! ¡Míralo el tío superestrella, que no decía nada!
¡Eh, Steve Jobs! ¡Vente para acá!
Vete a por él. ¿Qué, todo bien?
Sí, bien. ¿Y tu madre?
Está bien, pero tiene un poco de artritis.
Qué palo. ¿Sabes qué le iría bien?
Unas sales de Epsom.
¿Un baño de sales? Qué buena idea, se lo diré.
La sal solo se la come.
Se alegrará de saber de ti.
Eres de mis pocos amigos que le caían bien.
En serio.
Deja esos Ferrero Rochelle.
No son para vosotros, son para el menda.
Ponlos a todos juntos, no quiero ni verlos.
Qué puta rabia dan.
Qué bien te veo, ahí, con tu Louis Vuitton.
Ay, mierda. Tú no.
No queremos que le pase nada al bebé.
Ponte cómoda. ¿De cuánto estás?
¿Darás una fiesta para revelar el sexo del bebé?
Túmbate con los pies en alto y junta los tobillos.
Un bebé es una bendición.
Y lo lleva bien.
¿Y tú qué? ¿Qué haces por aquí?
Nada, poca cosa.
Vi este sitio en...
en la entrevista de Jay-Z en el pódcast Drink Champs. Mira.
- Lo miraré. - ¿Quieres un Ferroro Rochelle?
- Ya he pillado unos cuantos. - Qué fuerte. Escucha.
Me acabo de acordar de nuestra profe, Barnes.
Siempre decía que no llegaríamos a nada.
Y míranos ahora, ¿eh?
En la cima del mundo.
¡Tú! ¿Te estás escondiendo?
Sal de ahí. Yo, flipo.
Sal. Mírala, con el palo del minigolf.
¡Deja el puto palo ese en el minigolf!
¡Siéntate con la tía esa! Casi me hace dispararle a una blanquita.
Tú pasa de ella, a lo tuyo.
¿Tenéis todas las salidas controladas?
Sí, somos profesionales.
¡Pero aquí el puto amo eres tú!
¿Sabéis quién es este pavo?
...con la magia.
Estos hijos de puta no tienen gusto. Culturizaos un poco.
Nosotros, a lo nuestro.
Estás que te sales con tu Louis Vuitton.
¡Flipas! Me alegró un montón de verte.
Cuando salgas, cierra, que no se escape ni se cuele nadie.
Que os cunda.
- Nos va a cundir que te cagas. - Muy bien.
¡Cuídate!
Puto amo.
¡Al habla la policía! ¡Estáis rodeados!
¡Salid con las manos en alto!
Mejor me quedo. ¿Vale?
Sí, claro. Podemos jugar al minigolf.
- Te doy un hándicap. - ¡Dame eso!
NEGOCIACIONES
Tiene una mano desatada.
- ¿Qué? - ¡No!
¿Vas de listo? Ahora verás.
¡No, en la cara no, por favor!
¿Quieres uno?
¿Podrías hacerme un macchiato espumoso?
- Sí, claro. - Pero sin demasiada espuma.
- Sí. - Vale.
Señor Staples.
¿Qué?
Me he fijado en que conoce a los asaltantes.
Supuestamente.
¿Podría ayudarme a salir de aquí con vida?
¿Igual que usted me ha ayudado a mí?
Bueno, más bien al contrario.
Es que tengo las manos atadas.
Por favor. No quiero morir.
- Se me ocurre una cosa. - Lo que sea.
Deme el crédito.
¡No diga tonterías!
No. Vale.
- ¿Vale? - Vale.
Muy bien.
¿Y el negociador?
- Ya ha llamado. - ¿Qué ha dicho?
Gilipolleces.
Que estamos rodeados.
Que los SWAT están de camino.
- Son muy predecibles. - Qué poca imaginación.
¿Les has dicho cuánto queréis?
Sí. 800 000.
No es mucho.
No soy avaricioso. Y tengo un buen curro. Con sindicato y todo.
Sí.
Y ¿por qué lo haces?
Porque tengo aspiraciones y el curro no da para tanto.
Tranqui, lo tengo todo planeado.
Cuenta.
He estado aprendiendo a volar con el Oculus.
Con el simulador de vuelo.
Les voy a decir que nos traigan un helicóptero.
Yo lo pilotaré y nos piraremos.
Iremos a la frontera de México.
Nos tiraremos en paracaídas.
No nos queremos complicar. Mi colega ha visto un Airbnb en Tulum.
Una pasada, con sábanas pijas.
Y cremas de lujo.
Velas de aromaterapia. Jabón caro.
Junto a una tirolina. Hay que mantenerse activo.
Me quedaré allí hasta las vacaciones de primavera.
¿Pedirás efectivo o una transferencia?
Una transferencia y luego, blockchain.
El blockchain es el futuro, hazme caso.
No sé yo, el blockchain es muy fácil de rastrear.
¿No sería mejor que os lo dieran en efectivo?
El director de la sucursal y yo somos coleguillas.
Podría convencerlo de abrir la caja fuerte.
¿Sí? ¿Cuánto crees que hay?
Tú pilla lo que quieras.
Y podrías dejarme un poquito a mí.
Claro, te lo mereces. Eres un currante.
Te lo mereces cacho.
Voy a hablar con él.
Eso, tú haz tu magia.
Cuento contigo, colega.
No jodas, ya lo hemos hablado.
Bueno.
Quieren 10 millones.
¿Diez millones de dólares?
Eso es imposible.
¡Cállate o te mato!
Vale.
Diez millones y un helicóptero.
O podemos empezar a matar testigos.
Les digo que te has negado y...
No, vale. El dinero está en la caja fuerte,
pero yo no tengo el código.
Normal. ¿Dónde está?
No lo sé, no tengo acceso.
Supongo que lo tendrán los de la planta de arriba.
No sé dónde exactamente.
En el despacho del director general.
Ahora vuelvo. No te muevas.
Vale.
Hola, jefe.
No hace falta que limpies, están robando el banco. Vete a casa.
Si me mandar limpiar, limpio.
¿Qué hablas, pavo?
Esa boquita, jovencito.
Mi familia trabajó para el señor Fargo durante generaciones.
El señor Fargo era un hombre cruel.
Pero el 2 de enero de 1863,
el señor Fargo vendió este banco y todas sus propiedades al señor Barclay.
Y el señor Barclay es maravilloso.
Me trata bien.
Cuando él come, comemos todos.
Así que si me manda limpiar,
yo limpio.
Ahora, si no te importa,
este suelo no se limpiará solo.
Dios va a agitar el agua...
DIRECTOR GENERAL
¿Sí?
Tienes una llamada de...
El colega.
...un recluso de Winfrey.
Si aceptas la llamada, pulsa cinco.
¿Hola?
¿Qué tal? ¿Qué haces?
Nada. Estoy en el banco. ¿Y tú qué?
Cojonudo. Necesito un favor.
Déjame dinero. Tienen trastos nuevos.
Quiero pillar un iPhone.
Joder, ya me gustaría,
pero están robando el banco. Mejor otro día.
¿Estás con Timothy?
¿Cómo lo sabes?
En el trullo te enteras de todo.
¿Y tú qué haces ahí?
Quería un crédito, pero me han tomado a broma.
Ya sabes, lo de siempre.
Discriminación, luz de gas, palos en las ruedas, etc.
Lo de siempre.
Que se jodan los putos racistas y sus prejuicios.
No te rayes. Pásame la dirección y cuando salga...
Esta llamada está siendo grabada.
Muchas gracias, tío.
Llevo un día que no veas.
Un día de mierda.
Bueno, te dejo, que estás muy liado.
Cuídate.
Sí, claro.
Pero el 2 de enero de 1863,
el señor Fargo vendió este banco...
Dios va a agitar el agua...
¿Que salga contigo?
Eres un ladrón de bancos.
No me dedico a esto, soy auxiliar médico.
Esto solo es una afición como cualquier otra.
- ¿No eres un delincuente? - Supuestamente.
Estoy de toma pan y moja.
Mi piel es de color caramelo. Y mis dientes son todos de verdad.
Cuando salgas de aquí, hazme un follow.
Northside guion bajo Tim Tha Loc. No lo olvides.
Te digo una cosa. Estás tremenda.
Quedamos tú y yo.
Estoy ocupado.
- Cambiaré... - Hay un problema.
¡El banco está rodeado!
- ¡No tenéis escapatoria! - Un momento.
¡Salid con las manos en alto!
¿Qué mierda es esta?
¿Somos el segundo robo del día?
En realidad, sois el primer robo.
- Esto es un golpe. - ¿Qué diferencia hay?
Muy fácil. Si das un golpe, eres George Clooney.
Si robas un banco,
eres Queen Latifah.
¡Queen Latifah!
¡Me cago en la puta madre que me parió!
- Desahógate. - ¡Puta Queen Latifah!
¿No vamos a Tulum?
¡A la mierda Tulum! ¡No tenemos dinero, Timothy!
Vale, Nicky.
¡Puta mierda!
- Tú primero. - ¡Joder!
Tranqui, ya se le pasará.
¡Me cago en todos sus muertos!
Tranqui, bro.
EN NÚMEROS ROJOS
¿Se me ha ido la olla?
Un pelín.
Tienes mucha rabia dentro.
Si quieres contarme algo, ya sabes, aquí estoy.
¿Te acuerdas de cuando te he dicho
que todo me iba de puta madre y lo de Tulum y toda esa movida?
No me va de puta madre.
Iba de sobrado.
En realidad,
solo quiero sentir que valgo.
Me gustaría estar aquí, como tú.
Entre los blanquitos.
Me han denegado el crédito.
No jodas.
Sí jodo. Pero no pasa nada, porque hoy he aprendido algo.
El dinero no lo es todo.
Mira a toda esta peña.
Vale que son ricos y poderosos, pero...
son feos por dentro.
Total.
Al final,
la felicidad está dentro de ti.
Eres como un rayo de esperanza, de verdad te lo digo.
Se hace lo que se puede.
- Yo me abro. - Vale.
- Se hace tarde. - Te echaremos de menos.
- Gracias. - Sí.
Sí. Por cierto, se me ha ocurrido una cosa.
En las pelis, sueltan a los rehenes de dos en dos.
Igual te ayuda.
Joder, eres listo de cojones.
Tendría que haberte dicho de venir.
- A la próxima. - Cuenta con ello.
¿A quién soltarás?
Ese me está saludando.
Es el director.
Ven, Perry Ellis.
Avisa cuando llegues a Tulum y me paso.
- Claro. Nos vemos. - Adiós.
¡Salid con las manos en alto!
- ¿Te has meado encima? - No. Sudo mucho.
EL SHOW DE VINCE STAPLES
LA EMPRESA DE NEGROS
Con un interés bajo, ¿no?
Sí.
¡Las manos en alto! ¡Manos al aire!
¿Estás bien?
Sí. ¿Tienes calor?
- Yo que tú no... - ¡Va armado!
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá