DETTE ER EN OPPDIKTET HISTORIE
EVENTUELLE LIKHETER MED FAKTISKE HENDELSER ER TILFELDIGE
Står til?
Hei. Beklager. Toalettene er kun for kunder.
Jeg er ikke her for det. Kan jeg snakke med en lånerådgiver?
Unnskyld. Hva?
En lånerådgiver, du vet, for et lite bedriftslån.
SMB. Lav rente...
Hei, det er en herre her som vil snakke med noen om et bedriftslån.
Ja.
Gud...
Ha det.
Bli med meg.
Mr. Hightower, hyggelig. Takk for at du treffer meg.
Jeg vet du har lite tid, så jeg setter i gang.
Hva er den største dødsårsaken i svarte og brune miljøer?
- Våpen... - Sukker.
Hjerte- og karsykdommer, diabetes, kreft, alt kan knyttes til sukker.
Jeg har svaret.
- Interessant. Hva kan det være? - Jeg er glad du spurte.
Kapow!
La meg presentere Kapow! Fremtidens frokost.
Sukkerfri, ingen tilsetningsstoffer, full av fiber og næringsstoffer.
Ikke bare en seier for deg, det er en seier for alle.
Hvor mye kapital ber du om for å lansere denne frokostblandingen?
En liten investering, tre til fem millioner.
Her er forretningsplanen.
Jeg har ikke sett en sånn på en stund.
La oss ta en titt.
Greit.
Ok. Jeg skal være ærlig med deg.
Jeg ser på første side at dette ikke vil fungere.
- Hva er galt med den første siden? - Det står her at yrket ditt er "artist".
Hva betyr det egentlig?
Å ja, jeg er artist. Tverrfaglig, egentlig.
Jeg bruker ulike medier, og...
Du vet...
Jeg er en rapper.
Og der er problemet vårt, Mr. Staples.
Underholdning er et yrke vi anser som mindre ideelt.
For at du skal få betalt, må folk underholdes.
De må le.
De må danse. Det må gires opp.
Men en dag slutter de å bli gira.
Og når den dagen kommer, og det vil den,
skal vi fortsatt ha penger.
Ser du dilemmaet vårt, Mr. Staples?
Hvis du ser på side 16, kan du se projeksjoner...
Ja, projeksjoner.
Her er det en kopi av platekontrakten din,
og den sier at du er garantert et forskudd på alle album i kontrakten.
Og jeg ser at det er 15 av dem. Vet du hva forskuddssummen er?
Ja, det gjør jeg. 500 000 dollar. Hver.
Jeg er lei for det. Jeg vil ikke at du skal føle deg liten, Mr. Staples.
En halv million dollar er mye penger.
Men ikke her.
Dette er ikke en vanlig bank. Vi har med svært rike folk å gjøre.
De eier private øyer. De bestiller dommedagsbunkere.
De har en digital bevissthet skapt for etter at de dør.
Har du en digital bevissthet skapt for etter at du dør?
Som Ghost in the Shell?
Beklager. Du virker som en flott fyr, men dette er utenfor min kontroll.
Takk.
Ja, ok.
Shirley, kan du sende inn neste kunde?
Jøss. Står til?
Hva skjer, lillebror?
- Hva faen gjør du her? - Jeg prøver å få et bedriftslån.
- Faen, hvor mye prøver du å låne? - Noen mill.
Ikke mer?
Nei, det trenger du ikke å gjøre.
- Sikker? - Det går bra.
Jeg respekterer det. Men se her. Vil du ha et glass Luc Belaire?
Jeg drikker ikke, vilt å se deg her.
De sa at artister ikke tjener nok til å få lån.
De kan ha rett.
Men det er derfor man må diversifisere. Du må komme til det forjettede land.
Én kvadratkilometer.
Vi driver med kyllingoppdrett. Tusenvis av kyllinger, tusenvis.
Løper rundt overalt, kvakk-kvakk.
Dette er på et helt annet nivå.
Sitronpepper?
Alle ned på gulvet med en jævla gang!
Hør her, vi vil ikke ha noen helter.
Vi skal stjele bankens penger, ikke deres.
Så hold dere unna!
Fyren med blomstene.
Hallo? Hører du meg? Er du døv?
Den eneste svarte her.
Opp med hendene og snu deg sakte rundt.
Er det han jeg tror det er?
Se!
Det er ikke mulig! Hva skjer?
Jøss! Hvordan går det?
Her er du med Louis!
Gi meg en klem. Ikke vær så sjenert, superstjerne!
Hei! Steve Jobs. Kom deg hit.
Ta ham. Jeg har det bra. Hvordan har du det?
- Bra. Hvordan er det med moren din. - Hun har det bra. Men litt leddgikt.
Det er leit. Vet du hva hun burde gjøre?
Epsom saltbad. Det er en god idé. Jeg skal forslå det. Hun spiser bare salt.
Hun blir glad for at jeg traff deg.
Du var den eneste av mine venner hun likte.
Det er helt sant... Hei!
Legg ned Rochelle Ferreros. De er ikke til deg! Den blå er min.
Faktisk så kan du få dem unna. Jeg vil ikke se dem. Jeg blir sint.
Du ser bra ut. Du har Louis Vuitton. Hei, pokker, nei.
Vi skal ikke gjøre noe mot babyen.
Vi vil at du... Hvor langt er du på vei? Skal du ha en babyfest? Nei, det går bra.
Gå bort dit, løft føttene og hold anklene samlet.
- Det er en velsignelse. Hver gang. - Ja, hun bærer det godt.
Ja. Hva skjer med deg? Hva gjør du her?
Ikke så mye. Jeg så noen greier i...
Jay-Z intervjuet på Drink Champs. Jeg sender det til deg.
- Jeg skal se det. - Vil du ha en Rochelle Ferroro?
- Jeg spiste noen. - Ok. Det er vilt. Hør her.
Jeg tenkte på da vi var i Miss Barnes' klasse.
Hun trodde ikke vi skulle bli noe.
Se på oss nå. Vi lever ut drømmen...
Hvorfor gjemmer du deg?
Kom frem. Se på dette tullet. Kom frem for f... Hun har en putt-putt.
Legg den jævla golfkølla på greenen nå!
Sett deg ved siden av søstera di! Jeg skal skyte en hvit kjerring.
Ikke la det få deg ut av karakter. Dere dekket utgangene? Dere er gode,
Vi holder det profesjonelt. Men nei, det er du som er rå!
Vet dere hvem dette er?
...med magien
Disse jævlene har ikke smak. Bli mer kulturelle.
Men tilbake til saken. Du ser bra ut. Du har Louis Vuitton her.
Skjønner du? Det er godt å se deg!
Lås døren etter deg. Vi prøver å holde det sikkert.
Tjen pengene dine.
- Jeg skal klare det. - Jeg vet du skjønner det.
- Vær forsiktig! - Greit, vær på alerten.
Dette er Beach PD! Vi har omringet stedet!
Kom ut med hendene i været!
- Jeg tror jeg henger med dere. Ok? - Ja, heng her. Hei, vi kan golfe.
- Jeg gir deg et handicap. - Gi meg den.
FORHANDLINGER
Hånden hans er fri.
- Hva... - Den er ikke det.
Tror du at du er lur? Kom hit.
Nei! Ikke slå meg i ansiktet! Vær så snill...
Vil du ha en?
Kan du lage en macchiato?
- Ja. - Men ikke for mye skum, takk.
- Ja. - Greit.
Psst.
Psst. Mr. Staples.
Hva?
Jeg la merke til at du kjenner bankranerne.
Angivelig.
- Kan du hjelpe meg ut herfra i live? - Som du hjalp meg med lånet mitt?
Vel, det motsatte av det.
Det er utenfor min kontroll.
Vær så snill. Jeg bare... Jeg vil ikke dø.
- Jeg har kanskje en idé. - Ja! Hva som helst.
Jeg vil ha et lån.
Det er latterlig!
Hei!
Nei. Ok.
- Ok? - Ok.
Ja vel, da.
Har forhandleren ringt?
- Ja. De har ringt. - Hva sa han?
Han sa ikke noe viktig.
De har omringet bygningen. SWAT er på vei, bare politigreier.
- De er så forutsigbare. - De har ingen fantasi.
Sa du hvor mye du vil ha?
Ja. 800 000.
Det er lite, syns du ikke?
Jeg er ikke grådig. Jeg har en jobb. Vi er alle organiserte.
Merkelig. Så hvorfor gjør du det?
For jeg har store drømmer. Og jeg orker ikke dobbeltskift.
Jeg har planlagt alt. Dette går bra.
Fortell.
Ok. Jeg har lært meg å fly med Oculus. Det er en ordentlig flysimulator.
Jeg ber dem sette et helikopter på taket, sant?
Kaster piloten ned fra taket. Lett arbeid.
Så flyr jeg og gutta til grensen, sannsynligvis Mexico.
Skjønner du? Hopper ut i fallskjerm.
Noe enkelt, ikke noe sprøtt. Kompisen min har sett en Airbnb i Tulum.
Den har Brooklinen-laken og Kiehls produkter, skjønner du?
Aromaterapilys. Bath and Body Works. Rett ved ziplinen. Man må være aktiv.
Jeg tenker at jeg blir der til vårferien.
Ok, tenker du kontanter eller bankoverføring?
Overføring, konvertere det til blokkjede. Ta en titt på det. Det er fremtiden.
Jeg vet ikke. Det er så sporbart.
Jeg tenker kontanter. Jeg vet ikke om jeg har sagt dette,
men jeg kjenner sjefen. Vi er gode venner.
Og jeg kan få ham til å åpne safen bak deg.
Hvilken sum snakker vi om?
Hva enn de har der. Og jeg tenker at jeg kanskje kan få bittelitt...
Du fortjener det. Du har alltid jobbet hardt.
Du fortjener det.
- Ja. La meg jobbe med det. - Gjør greia di, bruk magien din. Ok?
Jeg tror på deg. Fakta faen.
Hei, du. Kutt ut. Vi diskuterte dette...
Så, de vil ha 10 millioner dollar.
Ti millioner dollar?
Det er latterlig.
Hold kjeft før jeg dreper deg!
Ok.
De sa 10 millioner og et helikopter. Ellers begynner vi å drepe vitner.
Jeg sier at du sa nei. Henrettelse...
Det er greit. Alle pengene er i hvelvet, men jeg har ikke koden til hvelvdøren.
- Selvsagt ikke. Hvor finner jeg den? - Jeg vet ikke. Det er over mitt lønnsnivå.
Men om den er noe sted, er den oppe i administrasjonen.
Jeg vet ikke hvor.
Direktørens kontor, kanskje.
- Straks tilbake. Ikke gå noen steder. - Ok.
Hei, du.
Du trenger ikke jobbe. Banken ranes. Du kan sikkert bare dra hjem.
Mr. Barclay sier fei, jeg feier.
Hva var det du sa?
Pass munnen din, unge mann.
Familien min har jobbet for Mr. Fargo i generasjoner.
Mr. Fargo var en slem mann.
Men så, den andre januar 1863,
solgte Mr. Fargo denne banken og alle eiendommene til Mr. Barclay.
Mr. Barclay er den beste.
Han er snill mot meg.
Når han spiser, spiser vi.
Så når Mr. Barclay sier fei, feier jeg.
Unnskyld meg, unge mann, disse gulvene vasker ikke seg selv.
Gud rørte opp vannet...
DIREKTØR
Hallo?
Du har en samtale fra...
Kompisen.
...en innsatt i Winfrey fengsel.
For å akseptere samtalen si eller tast fem nå.
- Hallo? - Hva skjer? Hva driver du med?
Jeg er i banken nå. Hva driver du med?
Perfekt, for jeg trenger en tjeneste.
Hold av noen dollar til meg. Jeg prøver å få tak i en iPhone.
Jeg skulle gjort det,
men banken blir faktisk ranet nå. Kan jeg gjøre det senere?
Er du der med Timothy?
- Hvordan vet du det? - Rykter sprer seg raskt i fengselet.
Hva gjør du der? Du er vanligvis rask.
Jeg kom for å få et lån, men de ville kødde med meg.
Du vet, typisk dritt.
Profilering, løgner og stengte dører.
Typisk greier.
Faen ta dem. Fordommer og rasisme tolereres ikke.
Send meg adressen, når jeg slipper ut...
Samtalen din blir overvåket og tatt opp.
Jeg setter pris på at du sier det. Det har vært en utfordrende dag.
Ekstremt utfordrende.
Vi snakkes senere. Jeg hører at du er opptatt.
Hold deg på alerten.
Veldig alert.
Og så, den andre januar i 1863, solgte Mr. Fargo denne banken...
Gud skal røre opp vannet...
Hvorfor skal jeg date deg?
Du er en bankraner.
Jeg er ikke en bankraner. Jeg er legeassistent.
Jeg gjør det av og til. Alle trenger hobbyer.
- Er ikke du en forbryter? - Angivelig.
Hør her, jeg er 180 og sexy. Ok
Karamellfarget hud og dette er ekte tenner. Ring meg.
Når du kommer ut, kan du følge siden min.
Northside understrek Tim Tha Loc. Husk det.
Jeg skal være ærlig, du er fin. Vi passer sammen. Skjønner du?
Jeg er opptatt her.
- Jeg... - Vi har et problem.
Banken er omringet!
- Det finnes ingen utveier! - Et øyeblikk.
Kom ut med hendene i været!
Hva faen?
Er vi det andre ranerne her i dag?
Dere er de første ranerne her i dag.
- Det var et kupp. - Hva er forskjellen?
Det er enkelt. Du gjør et kupp, du er George Clooney.
Du raner en bank, du er Queen Latifah.
Queen Latifah!
Faen!
- Slipp det ut. - Faen ta Queen Latifah!
Skal vi ikke til Tulum?
Til helvete med Tulum! Vi har ikke penger, Timothy!
Ok, Nicky.
Faen i helvete!
- Kom. - Faen!
Det går bra. Vi får ham gjennom det.
Faen! Helvetes dritt!
Ikke bekymre deg.
OVERTREKK
Ble du litt overivrig?
Litt.
Det virker som du undertrykker noe.
Hvis du vil dele noe med meg, skal jeg ikke dømme deg.
Husker du da jeg sa alt det
om at alt går bra og Tulum og alt det der?
Alt er ikke bra.
Det var egoet mitt som snakket.
Du vet...
...jeg vil bare føle at jeg er bra nok.
Jeg prøver å være som deg.
Med alle disse hvite folkene.
De ville ikke gi meg et lån.
Seriøst?
Det er sant. Men det går bra, denne dagen lærte meg noe.
Penger er ikke alt.
Se på disse folkene.
Selvsagt er de rike og mektige, men
de er stygge.
Supert.
Til syvende og sist kommer ekte lykke innenfra.
Ærlig talt, du er håpets fyrtårn.
Jeg prøver.
- Jeg stikker nå. - Greit.
- Det er sent. - Du vil bli savnet.
- Alt ordner seg. - Ja.
Alt order seg. Jeg hadde en idé jeg ville nevne for deg.
På film slipper de alltid ut to gisler om gangen.
Det kan hjelpe deg.
Hei, du er en skarp fyr. Jeg burde hatt deg med i crewet.
- Ring meg neste gang. - Den er grei. Ja.
Hvem tenker du på?
Han typen vinker.
Han er sjefen her.
Kom, Perry Ellis.
Ring når du kommer til Tulum. Jeg kommer.
- Helt klart! Glad i deg. - Alt ordner seg.
Kom ut med hendene i været!
- Tisset du på deg? - Nei. Jeg svetter kraftig.
Dere har lav rente, sant?
Ja.
Opp med de jævla hendene! Hendene i været!
- Er du ok? - Ja. Er du varm?
- Jeg ville ikke gjort det - Pistol!
Tekst: Anya Bratberg