DIT PROGRAMMA IS FICTIEF
OVEREENKOMSTEN MET DE WERKELIJKHEID ZIJN PUUR TOEVALLIG
Hoe gaat het?
Hoi. Het spijt me, de toiletten zijn alleen voor klanten.
Daar kom ik niet voor. Kan ik een financieel adviseur spreken?
Het spijt me, een wat?
Een adviseur, ik wil een lening voor een kleinbedrijf.
MKB. Lage rente.
Ik heb een meneer die iemand wil spreken over een lening voor een kleinbedrijf.
Loop maar mee.
Mr Hightower, aangenaam. Fijn dat u de tijd neemt.
Daar heeft u weinig van, ik kom ter zake.
Wat is doodsoorzaak nummer 1 onder zwarte en bruine mensen?
Wapens. - Suiker.
Hart- en vaatziekten, diabetes...
...kanker, kunnen allemaal voortkomen uit suikerconsumptie.
Ik heb de oplossing.
Fascinerend. Wat is die oplossing?
Fijn dat u 't vraagt.
Kapow.
Ik breng u Kapow Pops, het ontbijt van de toekomst.
Geen suiker, geen toevoegingen, maar vol vezels en voedingsstoffen.
Niet alleen winst voor u, maar ook voor ons allemaal.
En hoeveel geld vraagt u om deze cornflakes te lanceren?
Slechts drie tot vijf miljoen.
Het voorstel, en wat financiële documenten.
Een tijd geleden dat ik er zo een zag.
Eens even kijken.
Goed dan.
O, oké. Ik zal gewoon eerlijk zijn.
Ik zie aan de eerste pagina dat dit niet gaat lukken.
Wat is er mis mee?
Hier staat dat uw beroep 'artiest' is.
Wat bedoelt u daar precies mee?
Ja, ik ben een artiest. Interdisciplinair. Ik doe diverse media...
U weet wel.
Ik ben rapper.
En dat is ons probleem, Mr Staples.
Entertainment is een beroep dat we hier niet bepaald ideaal vinden.
Om betaald te krijgen, moeten de mensen vermaakt worden.
Ze moeten lachen. Ze moeten dansen, waus worden.
Maar uiteindelijk worden ze op een dag niet meer waus.
En als die dag komt, en hij komt zeker...
...willen we nog steeds geld.
Ziet u wat ons dilemma is, Mr Staples?
Maar op pagina 16 staat...
Een prognose. Inderdaad, de prognose.
Ik zie een kopie van uw platencontract.
U krijgt gegarandeerd een voorschot op alle albums die daaronder vallen.
En ik zie dat er daar 15 van zijn.
Weet u het bedrag van die voorschotten? - Dat weet ik, 500.000 dollar. Per stuk.
Excuus. Ik wil niet dat u zich klein gaat voelen, Mr Staples.
Een half miljoen dollar, dat is veel geld.
Maar hier niet.
Dit is niet zomaar een bank.
We hebben te maken met meer vermogende mensen.
Ze bezitten privé-eilanden. Ze bestellen luxe overlevingsbunkers.
Ze laten voor na hun dood een digitaal bewustzijn aanmaken.
Heeft u voor na uw dood een digitaal bewustzijn?
Zoals Ghost in the Shell?
Excuses, Mr Staples. U lijkt me een fijne vent...
...maar ik heb het niet in handen.
Dankuwel.
Shirley, mijn volgende cliënt, graag.
Shit. Alles kits, maat?
Alles kits, broertje?
Wat moet jij hier nou?
Ik wilde een lening voor een start-up. - Hoeveel wilde je hebben?
Een paar miljoen. - Meer niet?
Dat hoef je niet te doen, man.
Zeker weten? - Ja, chill.
Dat respecteer ik. Maar luister. Wil je een glas Luc Belaire, man?
Ik drink niet. Maf om jou hier te zien.
Entertainers verdienen te weinig voor ze. - Misschien hebben ze gelijk.
Maar daarom moet je diversifiëren. Je moet naar het beloofde land komen.
Bijna een vierkante kilometer.
We houden onze eigen kippen, man. Duizenden kippen, duizenden.
Ze rennen overal rond, te kwaken. Dat is een niveautje hoger, gast.
Citroenpeper?
Allemaal gaan liggen. Nu meteen, verdomme.
En luister: ga niet de held uithangen.
We stelen van de bank, niet van jullie. Dus loop ons verdomme niet in de weg.
Broeder met de bloemen.
Hallo? Hoor je me? Ben je doof?
De enige zwarte hier.
Doe je handen omhoog en draai je langzaam om, gast.
Dat is toch niet de Makker?
Hé, man, kijk.
Dat meen je niet. Alles kits, man?
Kom op, gast. Alles goed, gast?
Met je Louis-koffertje.
Geef een broeder wat liefde. Muurbloempje spelen en alles, superster.
Hé, Steve Jobs. Kom verdomme hier, nu.
Pak hem. Ik voel me goed, man. Hoe gaat het?
Goed, man. Hoe is 't met je ma?
Best goed, beetje last van artritis.
Balen. Weet je wat ze moet doen? Een bad nemen met epsomzout.
Een bad met epsomzout. Goed idee, zal ik haar vertellen.
Ze eet het alleen, ik geef het door. Ze zal blij zijn dat ik je tegenkwam.
Je was een van m'n enige vrienden die ze leuk vond. Echt, serieus.
Die Ferrero Rochelles zijn niet voor jou. Die blauwe is voor mij. Trouwens, weet je?
Zet die eikels ergens bij elkaar. Ik wil ze niet meer zien. Ze irriteren me.
Je ziet er goed uit, met je Louis Viutton.
Nee, schat. We doen de baby niets, snap je?
We willen dat je... Hoeveel maanden? Doe je nog een gender reveal? Rustig maar.
Ga daar zitten, voetjes omhoog, enkeltjes bij elkaar. Oké?
Wat een zegen. Elke keer weer. - Ja, ze draagt het ook goed.
Hoe is 't? Wat doe je hier helemaal? - Het gaat wel, niets bijzonders.
Ik zag dit hier in dat...
...interview van Jay-Z op Drink Champs. Ik stuur 't je.
Ik ga kijken. - Wil je een Rochelle Ferrero?
Heb ik al gehad, dank je. - Prima. Het is echt bizar, man. Luister.
Ik moet denken aan toen we bij Miss Barnes in de klas zaten.
Ze hield vol dat we niet succesvol werden, maar moet je ons nu zien, gast.
We staan aan de top.
Trut, verstop je je nou?
Kom tevoorschijn. Kijk dat nou. Ze hebben verdomme minigolf.
Leg die verdomde golfclub op de green.
Ga naast je zus zitten. Ik moet zo een blanke trut neerschieten.
Laat je niet van de wijs brengen. Je houdt alles in de gaten? Klasse, hoor.
We proberen het professioneel te houden. Maar jij bent degene die klasse is.
Weten jullie wie dit is?
...met de magie...
...met de magie
Die hufters hebben geen smaak. Snuif eens wat cultuur op.
- Maar even serieus. - Je ziet er goed uit. Je hebt de Louis Vuitton hier.
Snap je? Goed je te zien, man.
Doe de deur zo op slot. We willen het hier afgesloten houden.
Maar verdien je geld.
Ga ik doen, zeker. - Ik weet dat je het snapt.
Hé, pas op jezelf.
Blijf link, broeder.
Dit is de politie. We hebben het gebouw omsingeld.
Kom naar buiten, handen omhoog.
Ik blijf even bij jullie, denk ik. Oké? - Ja, blijf maar. Potje midgetgolf?
Krijg je voorsprong. - Geef hier dat ding.
ONDERHANDELINGEN
Een van z'n handen is los.
Wat? - Nee, hoor.
Vind je jezelf slim? Kom hier.
Nee, niet in m'n gezicht. Alsjeblieft.
Jij ook één?
Macchiato met schuim?
Komt goed. - Maar niet te veel schuim, graag.
Mr Staples.
Wat is er?
Ik zag dat u de overvallers kent.
Naar verluidt.
Kunt u helpen me hier levend uit te krijgen?
Zoals je me met m'n lening hielp net?
Nee, het tegenovergestelde daarvan.
Weet je? Ik heb het niet in handen, man.
Alstublieft. Ik wil nog niet dood.
Ik heb wel een idee. - Ja, wat u maar wilt.
Ik wil m'n lening.
Dat is belachelijk.
Goed, dan.
De onderhandelaar al gebeld? - Ja, ze hebben gebeld.
Wat zij hij? - Niks bijzonders.
Het gebouw is omsingeld, SWAT komt eraan, gewoon politiegezeik.
Ze zijn zo voorspelbaar. - Geen enkele fantasie.
Heb je gezegd hoeveel je wilt? - Ja, 800.000.
Wel weinig, vind je niet? - Ik ben niet inhalig.
Ik heb een goede baan. We zitten allemaal bij de vakbond.
Echt. - Waarom doe je 't dan?
Ik heb grote dromen. Met dubbele diensten bereik ik niets.
Maar ik heb alles uitgedacht, komt goed.
Vertel.
Oké. Ik heb leren vliegen met de Oculus. Echt heel realistisch, de vluchtsimulator.
Dus ik wil straks een helikopter op 't dak.
Dan gooi ik de piloot van 't dak. Eitje.
Dan vlieg ik met de jongens naar de grens, ik denk naar Mexico.
Voel je me? Met de parachute eruit.
Gewoon simpel, niets geks. M'n maatje zag een Airbnb in Tulum.
Echt, gast. Brooklinen beddengoed, en verzorgingproducten van Kiehl's.
Aromatherapiekaarsen, Bath and Body Works. Vlakbij kun je tokkelen, actief blijven.
Ik denk dat ik daar tot de voorjaarsvakantie blijf.
Denk je dan aan...
...contant, of overboeken?
Overboeken, dan kan 't de blockchain in. Kijk daar eens naar, het is de toekomst.
Ik weet 't niet. Die blockchain is behoorlijk traceerbaar.
Ik zou denken aan contant geld.
Ik weet niet of je 't weet, maar de manager en ik zijn nogal hecht.
Hij wil vast die kluis voor me openen. - Echt? Over hoeveel heb je het dan?
Hoeveel ze maar hebben. En misschien mag ik wat meehebben...
Dat verdien je. Je hebt altijd hard gewerkt.
Dat verdien je echt.
Oké, dan. Ik ga m'n best doen. - Doe je ding, gebruik je magie.
Ik geloof in je, man. Echt.
Hé, kerel. We hebben het hier over gehad...
Goed.
Ze willen tien miljoen. - Tien miljoen dollar?
Dat is belachelijk.
Hou je kop voor ik je afschiet.
Oké, dan.
Tien miljoen dollar en een helikopter. Of ze gaan getuigen vermoorden.
Ik zeg dat je weigerde. Executie...
Het is prima. Al 't geld ligt in de kluis, maar ik heb de code van de kluisdeur niet.
Jij niet, maar waar vind ik hem? - Geen idee. Dat weet alleen de directie.
Maar ik zou denken op de directieverdieping.
Ik weet niet precies waar. Misschien in 't kantoor van de directeur.
Zo terug. Blijf hier. - Oké.
Hé, baas.
Dit hoeft nu niet, de bank wordt beroofd. Je kunt gewoon naar huis.
Mr Barclay zegt vegen, dus ik veeg. - Sorry, wat zei je nou?
Hou je mond, jongeman.
Mijn familie heeft generaties lang voor Mr Fargo gewerkt.
Mr Fargo was een valse, gemene man.
Maar op 2 januari 1863...
...verkocht Mr Fargo deze bank en alles wat erbij hoort aan Mr Barclay.
En beter dan Mr Barclay kan ik me niet wensen.
Hij behandelt me goed.
Als hij eet, eten wij ook.
Dus als Mr Barclay zegt dat ik moet vegen, veeg ik.
Excuseer me, jongeman, deze vloeren worden niet vanzelf schoon.
God zal zorgen voor een uitweg
ALGEMEEN DIRECTEUR
Hallo?
U hebt een collect call van... - De Makker.
...een gevangene van de Winfrey Gevangenis. Om te accepteren, zeg of kies vijf.
Hallo?
Alles kits, maat? Wat doe je?
Niks, ben bij de bank. Hoe is 't met jou?
Perfect, je moet wat voor me doen.
Ik wil wat geld, ze hebben nieuwe spullen. Ik wil een iPhone of zo.
Shit, man. Ik zou graag willen, maar de bank wordt nu beroofd.
Mag 't later? - Dus je bent daar met Timothy?
Hoe weet je dat?
Shit, in de bak gaan geruchten snel.
Wat doe je daar? Meestal ben je zo weg.
Ik kwam voor een lening, maar ze wilden me naaien.
Gewoon, 't gebruikelijke.
Weigering om ras, doen of je gek bent, informatie filteren.
Het gebruikelijke. - Hufters.
Vooroordelen of racisme kunnen echt niet.
Geen zorgen. Geef me het adres als ik vrijkom...
Uw gesprek wordt gevolgd en opgenomen.
Ik waardeer het echt dat je dat zegt. Ik heb een erg zware dag gehad.
Een extreem zware dag.
Ik bel je nog, je klinkt of je het druk hebt.
Hé, blijf link.
Blijf link.
Maar op 2 januari 1863...
...verkocht Mr Fargo deze bank...
God zal zorgen voor een uitweg
Waarom zou ik met jou daten? Je bent een bankrover.
Ik ben geen bankrover. Ik ben medisch assistent.
Dit doe ik soms met m'n maten. Gewoon een hobby.
Je bent een crimineel.
Naar verluidt.
Ik ben lang en sexy. Oké?
Lichtbruine karamelhuidskleur en dit zijn m'n echte tanden. Bel me.
Als je hier uit bent, volg dan m'n pagina maar.
Northside, liggend streepje, Tim Tha Loc.
Goed onthouden. Serieus, ik vind je echt supermooi.
We horen bij elkaar. Snap je?
Ik ben bezig, gast.
Ik kan veranderen. - Probleem.
De bank is omsingeld.
Jullie kunnen niet ontsnappen. - Een momentje.
Kom naar buiten met jullie handen omhoog.
Wat krijgen we nou?
Hoezo zijn we de tweede overval vandaag?
In alle eerlijkheid, jullie zijn de eerste overval.
Dit was een roof. - Wat is het verschil?
Heel simpel. Bij een roof ben je George Clooney.
Bij een bankoverval...
...ben je Queen Latifah.
Queen Latifah.
Verdomme.
Gooi het eruit. - Klote-Queen Latifah.
Gaan we niet naar Tulum?
Val dood met je Tulum. We hebben geen geld, Timothy.
Rustig, Nicky.
Godverdomme.
Toe maar. - Verdomme.
We helpen hem er wel doorheen.
Verdomme. Godverdomme.
Geen zorgen, man.
NEGATIEF SALDO
Was dat een beetje te ijverig?
Een beetje wel.
Ik heb het gevoel dat je iets onderdrukt.
En als je iets met me wilt delen...
Je bent hier veilig.
Weet je nog dat ik die dingen zei over...
...dat alles geweldig gaat...
...en over Tulum en zo?
Het gaat niet geweldig, man.
M'n ego was aan 't woord.
Weet je?
Ik wil 't gevoel hebben dat ik volsta.
Ik wilde gewoon hier komen, net als jij.
Met al die witte gasten.
Ze gaven me niet eens een lening. - Meen je dat?
Ik zweer 't.
Maar prima, ik heb vandaag wat geleerd.
Geld is niet alles.
Kijk die mensen nou.
Natuurlijk, ze zijn rijk en machtig, maar...
Ze zijn lelijk.
Geweldig.
Uiteindelijk...
...komt echt geluk van binnenuit.
Echt, gast.
Je geeft mensen echt hoop, man.
Dat probeer ik.
Ik ga er vandoor. - Goed, man.
Het wordt al laat. - Je zult gemist worden.
Ik help graag.
Echt graag gedaan. En ik had nog een ideetje voor je.
In de film laten ze altijd twee gijzelaars tegelijk vrij, kan gunstig zijn.
Jij bent een slimme gast, man.
Ik had jou erbij moeten hebben.
Bel me de volgende keer maar. - Doe ik.
Wie heb je in gedachten?
Die vent die zwaait?
Hij is de manager.
Kom maar, Perry Ellis.
Bel me als je in Tulum bent. Ik kom langs.
Zeker weten. Bedankt, man. - Geen dank.
Kom naar buiten, handen hoog.
Heb je in je broek gezeken? - Nee. Ik transpireer erg zwaar.
ZWARTE ZAKEN
Jullie hebben lage rente, toch?
Handen omhoog. Handen in de lucht, verdomme.
Alles oké? - Ja, heb jij het ook warm?
Dat zou ik niet doen. - Wapen.
Ondertiteld door: Martijn Beunk