ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO
QUALQUER SEMELHANÇA COM EVENTOS REAIS É COINCIDÊNCIA
- Veja só quem resolveu aparecer. - Cheguei cinco minutos antes.
Não seguimos o horário dos pretos. Está dez minutos atrasada.
- Porra! - Vou entrar...
Eu não faria isso.
Ela está surtada.
Por quê?
Ela ficou encarregada do macarrão com queijo.
Esse papel alumínio é uma bosta!
Não está nada bom.
Me ajude a limpar.
Que desastre, a dona Anita não sabe cozinhar.
Está assando. A Deja chegou.
Oi, dona Anita.
Está atrasada!
- Falei. - Falei que ela não gosta de mim.
Pode até ser verdade,
mas não vou encarar sozinho. Melhore essa cara.
E aí, mãe?
Estão falando de mim?
Nem.
Você está linda.
Fez algo diferente no cabelo?
O que disse pra ela?
Que está linda e fez algo no cabelo.
Até parece. Coloque as coisas no carro.
E você vista isto daqui.
Não preciso de uma.
Você precisa de Jesus.
Ela tem razão.
Por sua causa.
Oi, família! Que bom que vieram.
- Como vai, Anita? - Estou bem.
Olhe só. Você se tornou um rapaz tão bonito!
Temos muito orgulho de você.
Sabia que era escolhido por Deus pra espalhar a Sua palavra.
- Não sei, não. - Eu sei.
Quando você era bebê, falei à sua mãe que era ungido.
Falei mesmo! Obrigada, Jesus!
Venha me dar um abraço!
Obrigado.
E quem é essa moça adorável?
Oi, sou a Deja.
Mulher, logo menos você vai ganhar netinhos.
Porra. Não vou, não.
Calma aí.
Por que todo mundo está de amarelo?
Mudamos a cor. A Paulette mandou mensagem no grupo.
Que mensagem é essa?
Eu levo a travessa.
Não dê minha travessa a essa mulher.
Tudo bem, vou deixar vocês se ajeitarem.
- Tchau, Gladys. - Tá, tchau.
Que perturbação. Sacanagem. Foda-se a Paulette.
- Essa puta me sacaneia desde 1988. - Por quê?
- Ela me apresentou ao namorado. - O tio Ben?
Não, seu pai. Mas esqueça essa gente.
Mantenha a Deja longe do tio James, ela é branca.
Não sou branca.
Quem acha que está enganando? Vamos logo com essa merda.
E, Deja, cuidado com a comida! Se derrubar, eu derrubo você.
Ela liga demais pra um simples acompanhamento.
É aí que se engana.
Não é só um acompanhamento. Na minha família, é uma iguaria.
Trate-o como tal. Se falar isso, ela vai te sentar o pau.
Juro, acho bom me dar um presente pica de natal.
- Não vai ter natal. - Mano! Quanto tempo!
Sou eu!
- Você. Pode crer. - Pode crer.
Como vai, cara?
Estou de boa, cara. E você?
Na pior. Minha mina mexeu no meu celular
e agora está puta comigo.
- Boa sorte. - Espere, precisa me apoiar.
Diga a ela que eu estava com você ontem.
O quê?
No estúdio ou sei lá. Diga que eu estava com você.
Ela ama você, mano. Se você falar, ela acredita. Mas...
Não conheço você, mano.
Mano, você continua engraçado igual no colégio!
Vejo você no estúdio mais tarde, às 19h30.
Vou levar música e tal.
BEM-VINDOS À 25ª REUNIÃO ANUAL DA FAMÍLIA BROWN
O que foi?
Sabem que não podem ficar zanzando assim.
Alguém também trouxe macarrão com queijo. Sua mãe está de cara.
Vamos, Deja.
Aonde vocês vão?
Vá catar o que fazer.
Oi, sobrinho!
Vem cá, rapaz!
Deixe-me ver se entendi. Você não sabe quem trouxe.
Não sei, Anita.
Está no comitê de organização e não viu nada?
Corri pra lá e pra cá no parque. Não sei quem fez o quê.
Por que está mentindo? Sei reconhecer mentira.
Está bem, Anita!
Vi a Janine trazer uma panela, tá?
Me deixe em paz.
Não tenho saúde pra você.
Acho que vi a Janine ali. Vem!
Eu ia ver o que o Vince está fazendo.
Não ia, não.
Se for presa por causa dessa gente, vou precisar de testemunha e fiança.
Depois da última vez, o Vince não paga mais minha fiança.
Vamos, Deja.
A VINGANÇA DE ANITA
É isso aí, e repito o que disse.
Preto sendo enquadrado é o que acaba com famílias negras.
Ei, o que houve com o tio James?
Sabe que ele é fora da casinha.
Ele não nos incomoda, e não o incomodamos.
Depois de ser preso em 1994, mudou.
- Não foi isso que o enlouqueceu. - Porra.
O pai dele o enlouqueceu.
Depois de ser preso, não deu mais pra disfarçar.
Talvez ele só não tenha entendido.
A única coisa que ele não entendeu foi como lidar com as finanças.
Sério. Não seja como ele.
Se jogarem merda no ventilador,
cuide pra não perder toda sua grana.
Isso mesmo. Você tem se virado bem.
Só precisa começar a investir.
Isso, empreendedorismo.
Bagulho grande, tipo como era em Tulsa.
Traga o Black Wall Street aqui pra praia.
Isso mesmo. Mas só depois de cuidar de si mesmo.
Você em primeiro lugar.
Vai precisar comprar umas peças.
Fala sério. Do que está falando?
Ele sabe do que estou falando...
Fale sobre Tulsa, tio Mike.
O que quero dizer
é que você pode começar bem aqui
na sua cidade,
na sua comunidade.
Comigo.
O quê?
Dá uma recheada na minha conta, sobrinho.
Porra, não está sobrando tanto assim, tio Mike.
Bem, quando estiver,
vou atrás de você.
Pode deixar.
Não deixe.
Me dê.
Já sabe o que é. Conheço esse som.
É o som de grana. G-R-A-N-A.
Adicione a Tanisha.
Oi, né. Por que você não liga?
- Ela está sem crédito. - Use o celular.
- Aí ela terá meu número. - Não...
O telefone dela é 562...
Alô?
O Amigo quer falar com você.
Não quero mais saber dele.
Não está falando sério.
- Por que é sempre eu que... - Vou colocá-lo na chamada.
Ridículo pra caralho.
Tanisha?
Quê?
- Nem vem. Não tem crédito? - Não quero falar com você.
A Asia foi ver o Pesadelo e viu uma puta chamada Fatima no registro.
Mentira, por que pediria faxina?
Sabia que diria isso.
Perguntei à Joyce, amiga da Shannon.
Ela disse que uma mina contou que mal pode esperar pro boy sair.
Adivinhe o nome dela. Adivinhe, Vincent.
- Brenda? - Fatima. O nome dela é Fatima.
Vai colocar crédito pra mim ou nem?
Ei. Não se esqueça de mim, sobrinho.
Não vou.
Os manos ali saindo no pau.
Quem trouxe?
- Não sei do que está falando. - Vai mentir na minha cara?
Por que eu mentiria? Nem gosto de macarrão com queijo.
Agora sabe do que eu estou falando?
Não fui eu. Tenho intolerância à lactose.
Fala sério. Já perdi a conta de quantas vezes vi você
tomando milkshake no café.
Que mentira.
Você sabe que a vovó nos dava milkshake depois da missa.
Chocolate era seu favorito.
Escute. A família inteira pode ter medo de você, mas eu não tenho.
E pela última vez, eu não fiz o macarrão com queijo.
A Sharon não mentiu. Ela disse que viu você colocar na mesa.
Coloquei tudo na mesa porque estou no comitê de comida.
Peguei a travessa no carro da Trudy.
Trudy.
Isso mesmo, Trudy.
Vi com meus próprios olhos.
Cansei desse papo.
Vá falar com a Trudy. Falo sério.
Depois de tudo que eu fiz por ela quando o Gerald foi demitido?
Quero só ver o que a doida vai dizer. Vamos, Deja.
Alguém viu a Trudy por aqui?
Talvez devêssemos deixar isso pra lá.
E dar a um desses parentes a satisfação de me apunhalar pelas costas?
Até parece. De jeito nenhum.
Mas vale a pena gastar energia com isso?
Vale. Questão de princípio.
Sei que você é jovem, mas, às vezes,
certas ações requerem reações por princípio.
- Isso não é ser mesquinha? - Deja, pare de ser cagona.
Qual o problema, dona Anita? Por que não gosta de mim?
- Quer saber? - Quero!
- É gentil demais. - Você é má.
- Mas não sou molenga. - Mas achaca todos.
Desculpe.
Viu? Olhe só pra você. É uma cagona, como falei.
Só perto de você.
Você é muito difícil de lidar.
Não se dá bem nem com sua família.
E tudo por causa de algo trivial.
É só macarrão com queijo.
Conheço essa cara.
Pensamentos a milhão. Parece que está estressado.
Quer um pedaço?
Estou de boa, tio James. Tive um dia estranho, cara.
Deixe-me adivinhar. Você não é mais o mesmo Vince pra família.
De repente, todos querem algo.
Pois é. Não sei como lidou com essa palhaçada.
No começo, me senti como você.
Eu não tinha nem me formado,
e a família já queria encher o bolso.
Tive que dizer a eles: "Não sou um banco, sou o JJ."
Mas depois percebi que as intenções deles eram boas.
Seu sucesso significa tanto pras pessoas ao seu redor
que elas querem tentar se envolver.
Não há mal nenhum nisso.
Todos queremos sentir que temos um propósito.
O que quero dizer com isso
é que o sucesso traz uma certa responsabilidade.
Nem sempre é sobre dinheiro.
Me diz uma coisa.
Você chega a sentir falta de todo o sucesso que teve?
O tempo todo.
Mas quer saber?
Não me arrependo de nada.
Não?
Ei, quem é aquela mulatinha andando por aí com a sua mãe?
A Deja?
Pois é, eu gosto muito dela.
Caramba!
É melhor ficar de olho nela, sobrinho.
- Me faz um favor? - Faço.
Vá até o meu carro e traga mais cerveja.
- Claro. - Obrigado.
Oi, sobrinho, sou euzinho.
Nosso senhor Jesus Cristo alimentou cinco mil com um pão e dois peixes.
Você foi abençoado com mais coisas.
Use essa bênção para alimentar a família.
O PESO DO MUNDO
Certo, já estão fazendo fila. Como estamos aqui?
Está ficando bom.
Certo.
Querido, está queimado.
Tchau, Gladys.
Está bem.
Está ficando bom.
Pode me dar um pouco deste?
Um pouco mais?
Quem me dera, mas está acabando. Deveria provar este. É bom.
Não, obrigada.
- Mesmo? Eu... - Ela não quer, Paulette.
Oi, amada.
Foi legal da sua parte.
Não fiz aquilo por você.
Tinha algo estranho naquele outro.
Pois é. Tinha mesmo, né?
Eu não deixaria um cão de rua comer aquela merda.
O que está olhando, Paulette?
Você é tão desagradável.
Desagradável é seu macarrão com queijo.
Isso mesmo. Sei que foi você que fez.
Porque a Paulette Junior é vegana.
Não, é uma vagabunda.
Como é? O nome dela é Paulette!
Ouviu o que eu disse.
E pode mandar isso na porra do grupo.
Tire essa porra da minha cara, sua escrota!
Não consigo entender.
Por que somos pretos?
Deja! Pegue-a, Deja!
FAMÍLIA BROWN
Ei, mundo, sou euzinho.
Espero que o dia de vocês tenha sido tão incrível quanto o meu.
Estou aqui no famoso Estádio Coliseum.
Dá-lhe, Trojans!
Tenho ótimas lembranças deste lugar.
É a única coisa que não podem tirar de nós.
Nossas lembranças.
Até a próxima.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade