（本影集純屬虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
- 看看誰總算來了 - 我提早五分鐘耶
我們不看黑人時間，妳遲到十分鐘
- 你如果不讓我進去... - 建議妳別進去
她現在發作了
怎麼了？
他們叫她準備起司通心粉
鋁箔紙沒包緊啦
結果不太好
過來幫我清理
聽起來很慘，你媽媽不會做菜？
這是烘培，黛嘉來了
安妮塔小姐好
妳遲到了
- 看吧 - 就跟你說她討厭我
就算是，雖然可能是真的
我還是不想獨自面對，所以快點吧
媽
（第25屆家族聚會）
你們在講我啊？
沒有啦
妳好漂亮
換髮型了嗎？
你跟她講什麼？
說妳好漂亮，也換髮型了
最好是，快把東西搬上車
把這件穿上
我不需要啦
妳該信神了
她說得對
都是你害的
一家人！你們能來我好高興
- 安妮塔，最近怎麼樣？ - 我很好
你看你都長成這麼俊俏的年輕人了
你讓大家都好驕傲
我早就知道上帝選你來散播福音
- 這我就不知道了 - 真的
你還小的時候 我就跟你媽說你天賦異稟
真的，謝謝耶穌！
給我抱一下！
謝謝
這位小美女是誰啊？
嗨，我是黛嘉
妳馬上就要抱孫子啦，妹子
靠，才怪
等一下
為什麼大家都穿黃色上衣？
我們換顏色啦，波莉有發群組訊息啊
什麼鬼群組訊息？
烤盤讓我拿，寶貝
別把我的烤盤拿給這個女人
好，我就讓你們把東西擺好吧
- 葛蕾狄，拜拜 - 好，拜拜
要死了，亂搞，操他媽的波莉
- 那個賤人從1988年就開始搞我 - 1988年怎麼了？
- 她把男朋友介紹給我 - 班叔嗎？
不，你老子，但別管他們了
黛嘉是白人，別讓她靠近詹姆斯叔叔
我不是白人
想騙誰啊？趕快撐過這次聚會吧
黛嘉，小心我的東西 妳敢弄倒菜，我就弄倒妳
她也太重視配菜了
妳錯了
起司通心粉不是家庭聚會的配菜
而是精緻美食
所以千萬要小心 妳再亂講，她就可能斃了妳
你最好給我超讚的聖誕節禮物
- 我要取消聖誕節 - 表弟，好久不見，小黑！
是我啊！
- 你，好吧 - 對啊
最近怎麼樣？
我很好，靠，你最近如何？
不好，我女友剛才看我手機
現在氣炸了
- 你保重 - 不行，我要你幫個忙
跟她說我昨晚跟你在一起
什麼？
在錄音室什麼鬼的 跟她說我們在一起就對了
她很喜歡你，你講的她一定信，但...
我又不認識你
你還是愛搞笑，跟高中時一樣！
等一下7點半錄音室見！
我把歌曲之類的帶過去
（歡迎參加第25屆布朗家族年會）
怎麼回事？
妳不能在這些樹周圍亂跑
看來有人也帶了起司通心粉
你媽氣炸了
黛嘉，來吧
妳去哪裡？
你去找事情做啦
外甥
小子，給我過來
好，我先搞清楚，妳不知道誰帶來的
我不知道，安妮塔
妳是籌備委員會的人 怎麼沒看到籌備情形？
我在公園裡跑來跑去 根本不知道誰在做什麼
雪倫，妳為什麼騙我？我知道妳說謊
好啦，安妮塔
我看到甄寧放下烤盤，好嗎？
饒了我吧
我血壓太高，不能跟妳吵
我看到甄寧在那裡，走吧
我去看看文斯在做什麼
想都別想
我如果因為這些人而坐牢
就需要目擊證人和交保
自從上次以後，文斯就不肯保我了
黛嘉，來吧
（安妮塔復仇記）
我還是堅持我說過的話
黑人犯罪率毀了黑人家庭
喂，詹姆斯叔叔怎麼了？
你也知道那傢伙瘋了
他不煩我們，我們也不煩他
他1994年坐牢後就變了個人
- 沒有，那個案子沒有逼瘋他 - 靠
是他爸害的
只是他被關後就藏不住了
他可能搞錯什麼了
他只搞錯自己的錢該怎麼處理
外甥，別跟他一樣
如果出了什麼事
千萬別讓錢全部泡湯
對，你一直都混得不錯
只是要開始投資
對，創業精神
我是指大災難，例如土爾沙事件
對
直接在這裡的海灘建設黑人華爾街
沒錯，當然啦，你得先照顧好自己
- 你得先來 - 嗯
你得在工地放幾台風扇
靠，你在講什麼鬼？
他知道我在講...
麥克叔叔，跟我講土爾沙事件吧
我是說你可以從這座城市的這裡開始
在這個社區打基礎
跟我合作
什麼？
給我一點資金啊，外甥
靠，我根本就沒那種錢，麥克叔叔
等到你有錢的時候
我會去找你
我懂
不要懂我
要拿給我
你知道這什麼聲音嗎？我知道
這是錢的聲音，金錢的錢
跟塔妮莎三方通話
最好是，你幹嘛打給她？
- 她手機額度沒了 - 你有手機啊
- 我不想讓她知道我手機 - 我在忙...
她的號碼是562...
喂
老鄉要跟妳講話
老娘不想鳥他了
妳少來
- 我幹嘛老是... - 我要三方通話了
他媽的夠扯
塔妮莎
幹嘛？
別亂搞了，妳手機怎麼沒錢？
因為我不想跟你講話
艾霞說她去看《惡夢》
簽到簿上有個女的叫法蒂瑪
我不認識叫卡迪娜的人
我就知道你會這樣講
我跟夏儂的朋友打聽那個女生
結果她跟每個朋友都說
在等男友出獄
猜猜那個女生是誰？文斯快猜
- 布蘭達？ - 法蒂瑪，她叫法蒂瑪
妳要不要匯錢到我的監獄戶頭？
外甥，別忘了我喔
我不會啦
這些傢伙在打架
是誰帶來的？
- 我不知道妳在講什麼 - 妳要當著我的面說謊？
我幹嘛說謊？我討厭起司通心粉
妳不是不知道我在講什麼？
不是我，我有乳糖不耐症
少來，我常看到妳這個死胖子
把奶昔當早餐
我聽妳在鬼扯
奶奶禮拜天上教堂後 都會請我們喝奶昔
妳最愛巧克力口味
雖然整個家族的人都怕妳，但我不怕
我講最後一次 起司通心粉不是我做的
雪倫跟我說實話了 她說看到妳放到桌上
桌上的菜全都我放的 因為我是伙食委員
烤盤是我從楚蒂的車上拿的
楚蒂...
對，楚蒂
我親眼所見
我不想再講這件鳥事了 妳去找楚蒂吵，我說真的
傑洛被開除時，我還幫了她這麼多忙
那個賤人有得解釋了，黛嘉，來吧
有誰看到楚蒂了？
也許我們應該算了吧
好讓他們享受背後捅我一刀的快感？
不行，絕對不行
妳這麼大費周章值得嗎？
值得，這是原則問題
我知道妳還年輕，可是有時候
妳非得針對某些行為做出反擊
因為這是原則問題
- 這樣太斤斤計較了 - 妳他媽有點骨氣好嗎？
安妮塔小姐，怎麼了？ 妳為什麼討厭我？
- 妳真的想知道？ - 對
- 妳太溫和了 - 妳太火爆了
- 至少我不孬 - 因為妳是惡霸
對不起
妳看，我就說妳沒骨氣
我在妳身邊才這樣
因為妳太難相處了
妳連自己的家人都處不好
只為了一件小事
就只是起司通心粉
我看過這種臉
千頭萬緒，滿腦子心事
要雞腿嗎？
不用了，詹姆斯叔叔 我今天碰到一堆怪事
我猜猜看
你不是以前親戚眼中的那個文斯
大家突然都跟你有所求
差不多，不知道你怎麼應付這種鳥事
我剛開始的想法跟你一樣
我大學還沒畢業
每個親戚就開始跟我伸手
我得跟他們說 “我不是開銀行的，我是小詹”
後來我發現他們只是一番好意
因為你的成功對親友來說意義重大
所以他們就忍不住想沾上邊
你也不會少塊肉
每個人都想找到生命的意義
我這麼說的重點是
人成功以後就要負起某些責任
不一定跟錢有關
可以問個問題嗎？
你懷念過嗎？懷念以前的成就？
從來沒停過
可是你知道嗎？
我不後悔
真的？
跟在你媽身邊的混血小妞是誰？
黛嘉啊？
對啊，我很喜歡她
天啊
你最好盯她緊一點，外甥
- 幫個忙好嗎？ - 好
到我車上再拿六罐啤酒
- 沒問題 - 謝謝
外甥，是在下我
耶穌基督用一條麵包和兩條魚就餵飽
五千個人
你手頭的食物更多
用這些餵飽全家人吧
（擔起全世界）
好，他們在排隊了，烤得怎麼樣？
很好啊
好
帥哥，雞肉都焦了
葛蕾狄，拜拜
好吧
看起來真好吃
這個可以給我一點嗎？
可以再一份嗎？
我也想，寶貝，可是快沒了 試試這道菜吧，好吃喔
我心領了
- 真的嗎？我... - 她說不要了，波莉
美女
剛才謝謝妳
我不是為了妳
另一道菜看起來怪怪的
對啊，很怪吧？
叫我拿去餵流浪狗我都不肯
波莉妳在看三小？
妳嘴巴真的好髒
妳的起司通心粉才髒呢
對，我知道是妳做的
因為小波莉吃素
不對，小波莉是婊子
妳說什麼？她叫波莉！
賤人，別裝作沒聽見
妳可以把那句寫在群組訊息裡
妳他媽再指著我試試看！
我真搞不懂
為什麼我們是黑人？
黛嘉，扁她！
《文斯小子》
劇名：《布朗家族》
各位世人，是在下我
希望大家今天過得很愉快，我就是
我在世界知名的紀念體育館這裡
特洛伊人隊加油！
我在這裡有很多美好的回憶
這是別人拿不走的
美好回憶
我們下次見
字幕翻譯：溫鳳祺