ESTA ES UNA SERIE DE FICCIÓN
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA
Recordad denunciar la violencia antes de tomar represalias.
Joder.
¿Por qué decidimos no ir a Disneylandia?
No tienes suficiente pasta.
La entrada combinada vale 900 dólares.
Quiero a mi hermanito, pero no tanto.
Cinco entradas dan para un bolso Gucci.
- Tío Vince. - No soy tu tío, chaval.
¿Vamos a ver a Dude?
- Sabes que Dude no es real, ¿no? - ¿Qué?
Es un tío con un traje, igual que Steve Harvey.
¿Me compras pollo?
¿Tienes dinero?
Venga, poneos los cascos.
Para de hacer el gilipollas.
- ¿Yo? - Sí, tú.
Hoy es el cumple de Dee Dee y te admira mucho.
Dee Dee es un cabrón. Lo sabrías si lo quisieras de verdad.
- Solo quiere pollo. - A ver si te enteras.
Ese pollo está que flipas.
Pórtate bien o te daré una paliza.
Bienvenidos a Surf City.
Diversión a mares para pequeños surferos.
- Acabemos con esta mierda. - Será un día muy largo.
El parque acuático está cerrado.
Dee Dee. Tu pin de cumpleañero.
Amén por todos los que perdieron su vida durante la tragedia.
¿Puedes ir a Información a por un pin?
Venga, vamos a hacernos una foto.
No se mueve nada. Cuando...
Perdona.
Espera.
¿Necesitas algo?
- Un pin. - Estamos en la pausa.
Si me compro un conjunto, me lo pondré por separado.
¿Es para ti?
¿Qué más da?
Solo les damos pines a los niños.
Tú no eres un crío.
Dame el puto pin.
Te has pasado.
A ver el niño.
¿Es tu hijo?
No. Es de Pequeño Deseo.
¿Cómo te llamas?
Prueba nuestro famoso pollo frito.
- ¿Qué? - Sois lo puto peor.
- Verás cuando salga. - No vuelvas.
Muy bien. Decid: "Patata".
- ¡Gracias! - Voy al coche.
Ponte en la foto.
Todos los niños deben ir acompañados de adultos del mismo origen étnico.
Ni te me acerques.
Así, todos arrejuntaditos. Una, dos y tres. ¡Sonreíd!
- ¿De qué va Dude? - ¿Por?
Nos mira fijamente.
Ni se le ven los ojos.
Hagámonos una foto con él.
Espera.
¡Dude!
- ¡Vamos a las atracciones! - ¡Yupi!
- ¡Aparta! - ¡Que te den!
- ¡Que te den a ti! - ¡Aparta, joder!
Me duele la tripa. ¿Cuándo comemos?
¿No les has dado de comer antes de venir?
No. Solo a Deshaun.
¿Y por qué a los demás no?
No los conozco. No sé si son alérgicos a algo.
¿Qué más da? Podemos pillar algo aquí. Querías pollo, ¿no?
Sí, pero antes había una cola que flipas.
Igual ya no quieren.
¡Queremos pollo!
EL CORRAL DEL CACHORRO
Quería patatas fritas.
No nos queda dinero. Me he gastado
todos los ahorros en las entradas.
No hay más.
Perdona.
¡Pero bueno!
¿Estoy pidiendo limosna? No necesitamos tu dinero.
¡Siguiente!
Quiero...
¿Alitas o muslo?
- Muslo. - No nos queda.
Pues alitas.
Oye, Miguel. ¿Nos quedan alitas?
Tampoco quedan.
¿Y qué os queda?
Me tienes hasta los cojones ya.
Si quieres comer pollo, vete a otro sitio.
Ni que esto fuera el Popeye's.
¿Qué hay, Loc? Dile a Mookie que me dé un toque.
Espera. ¿Eso es pollo?
¡Pesado, no tenemos pollo para ti!
Esa es mi freidora.
Así que el pollo es mío.
Y ese es mi colega, ¿te enteras?
Vale, tío.
¡Siguiente!
- ¿Sí? - ¿Dónde estás?
Si tienes poca cobertura,
no podemos hacer nada. Disculpa las molestias.
Tú.
¿Qué pasa?
¿Quieres pollo?
¿Sabes dónde hay?
Quizá haya otro restaurante.
Supuestamente.
- ¿"Supuestamente"? - Sigue el camino de baldosas amarillas.
- ¿Sabes dónde está Splash Town? - Sí.
Tienes que cruzarlo.
Al cabo de un rato, verás la noria.
Sigue caminando. Al final, verás un túnel oscuro.
Entra y sube, no bajes.
Es justo ahí, junto a Ocean Madness.
Puerta roja.
Gracias.
Ten cuidado, Vince.
LO QUE HACEMOS POR AMOR
A la mierda.
EL CORRAL DEL CACHORRO JR.
POLLO FRITO
¿Qué tal?
Pues vale. Quiero el mix de 20 piezas, con patatas.
¿Viene con bollitos?
Vale, pues añade los bollitos, joder.
Y una limonada.
Sin col, por favor.
Qué caro.
PREPARADO AL MOMENTO TE LLAMAREMOS
¡Para! ¡Quiero bajarme!
¿Qué pasa, Jeremy?
Mi abuela no me ha dado dinero.
No te preocupes. Coge lo que quieras. ¿Vale?
Perdona. ¿Qué tal?
Es el cumpleaños de mi hermanito. Deshaun, ven.
He visto en vuestra web
que ofrecéis un descuento
y quería saber cómo funciona.
Dee Dee, enséñale el pin.
¿Qué? Y una mierda. Me estáis mangando.
¿Qué dices?
- Eso. - No necesitamos robar nada.
Ah, ¿no? Pues el enano ese está robando
y el gorderas, también. Da gracias que no llame a seguridad.
Surf City es demasiado cutre para contratar seguratas.
¿Y por qué iba a robar camisetas de 10 pavos? No soy pobre.
Anda que no.
Si no, estarías en Disneylandia.
Piraos de mi tienda.
De tu tienda de mierda. ¡Vamos!
- ¡Eso me lo pagas! - ¡No vamos a pagar una mierda!
Y mi novio te va a reventar la cara.
- ¿Tu novio? ¿Quién es ese? - ¡Vince Staples!
¿Quién cojones es Vince Staples?
ESPECTÁCULO DE MAGIA
¡Bienvenido, señor!
Charlotte, por fin. ¡Charlotte!
Gracias.
Disculpe, ya hacía tiempo.
Pero estamos encantados de recibirlo en esta ocasión tan especial.
¿Cómo se llama, señor?
Vince.
Vince, ¿crees en la magia?
- No. - ¿No?
Hoy cambiarás de opinión, te lo digo yo.
La magia es uno de los misterios más antiguos de la humanidad.
¡Houdini, Copperfield, Jesucristo!
Durante siglos, hemos asombrado,
entretenido
y obligado a la humanidad a romper moldes.
¿Algún voluntario?
Charlotte, ¡ven!
Mi querida ayudante, Charlotte.
Charlotte lleva un tiempo con dolor de estómago.
¿A que sí, Charlotte?
Pero no te preocupes, Vince. Voy a curarla.
Charlotte, hazme un favor.
Túmbate y pon la cabeza aquí y los pies aquí.
Vince, lo siento,
pero voy a tener que operarla
con una sierra eléctrica
de cortar madera.
Voy a coger esta guía
y la voy a poner encima de Charlotte para cortar con mayor precisión.
Allá vamos.
A la de tres te cortaré.
Una, dos
¡y tres! ¡Allá voy, Charlotte!
Charlotte, ¡aleluya!
¡Estás curada!
¡No te vayas, por favor! ¡Necesito público!
Muchos han muerto intentando hacer el siguiente truco.
Sí, está prohibido en muchos países,
pero esta noche, en este parque,
lo vas a presenciar.
Se llama...
la Trampa.
Me encantan los boles de piña.
Con arroz. Tienen un toque muy diferente.
Hola, quiero hablar con un superior.
Bienvenidos a Surf City.
Qué cabreo lleva.
- No veas. - ¿Podemos ayudarte en algo?
Sí, el de la tienda de regalos ha sido muy racista conmigo.
Está prohibido pelear en el parque.
Imposible.
- ¿Qué? - Los negros no son racistas.
El racismo es un constructo social de opresión sistemática
y nosotros no tenemos poder.
Para nada.
Y dice que te comportabas como una blanquita.
Parece un poco ambigua.
Intentando robar.
A lo Winona Ryder.
Quiero hablar con vuestro superior a la de ya.
Estamos de pausa.
NUESTRO TORMENTO
¿Qué te trae por aquí?
Nada especial, un cumpleaños.
¿La quieres?
No es su cumpleaños. Es...
De su hermano pequeño. Dee Dee.
Es monísimo.
Llevo mucho tiempo aquí.
He visto a mucha gente.
Mucha lujuria. Mucho odio.
Pero poco amor verdadero.
El amor es el principio y el final de todo.
Y si buscas con ganas, encontrarás lo que buscas.
O lo que te busca a ti.
- ¡Vamos, Deshaun! - ¡Va, Deshaun!
- ¡No! - ¡Va, será divertido!
Tengo miedo.
¿Me acompañas?
Yo, paso, hermanito. El Drowning Dragon me da cague.
¿Y Vince?
Podría subir contigo, pero no sabemos dónde está.
¿Vince está bien?
Pasa de él, porque él pasa de nosotros.
¡Manos arriba y gritad!
¡Deja!
¡Todo está cerrado!
¡Joder! Espera.
¡Acaba con él!
¿Sí?
¿Me das salsa picante?
CONDIMENTOS 25 CENTAVOS/UNIDAD
NO DAMOS CAMBIO
¡Ponme todos los sobres!
EL SHOW DE VINCE STAPLES
LA PUERTA ROJA
¡Assalamu alaikum!
Feliz ramadán a todos los creyentes.
Ya podéis pillar un tentempié en el carrito halal.
¿Dónde coño estabas?
¡Me has dejado tirado!
¿Y encima me gritas?
¡Me has hecho recorrer el parque entero!
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Deshaun,
cumpleaños feliz.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá