TÄMÄ OHJELMA ON FIKTIOTA
YHTÄLÄISYYDET TOSITAPAHTUMIEN KANSSA OVAT SATTUMAA
Rantakamut, muistakaa ilmoittaa väkivallasta ennen kostotoimia.
Helvetti.
Miksemme menneet Disneylandiin?
Sinulla ei ole varaa siihen.
Park Hopper -liput ovat 900 dollaria. Rakastan pikkuveljeäni mutten niin paljon.
Viisi lippua vastaa Guccin laukkua.
Vince-setä. - En ole setäsi.
Tapaammeko Jätkän?
Hän ei ole oikea. - Mitä?
Hän on vain tyyppi asussa kuten Steve Harvey.
Saanko kanaa? - Onko sinulla varaa siihen?
Laittakaa kuulokkeet päähän.
Sinun pitää relata. - Mitä tarkoitat?
Tätä. Älä esitä tyhmää. On Dee Deen synttärit. Hän ihailee sinua.
Dee Dee on kusipää. Tietäisit sen, jos rakastaisit veljeäsi.
Hän kerjää kanaa. - Hetkinen.
Ei ole kyse tavallisesta kanasta. Käyttäydy hyvin, tai saat köniisi.
Tervetuloa Surf Cityyn. Sukeltakaa hauskanpitoon. Nyt surffataan!
Hoidetaan tämä alta pois. - Tästä tulee pitkä päivä.
Vesipuisto on nyt suljettu.
Odota. Laitan synttäririntamerkin.
Rauha kaikkien tragediassa menehtyneiden sielulle.
Voitko hakea synttärimerkin infopisteeltä?
Tulkaa. Otetaan kuva.
Se ei liiku ollenkaan. Kun se... - Anteeksi.
Odota. Voinko auttaa? - Tarvitsen synttäririntamerkin.
Olemme tauolla.
En halua käyttää settiä, koska... - Minäkään en tiedä, mitä hankkia.
Onko se sinulle? - Onko sillä väliä?
Kyllä. Annamme merkkejä vain lapsille. - Olet helvetin aikuinen.
Anna se helvetin merkki. - Älä tee noin.
Näytä lapsi.
Onko tuo lapsesi?
Ei. Hän on hyväntekeväisyystapaus.
Mikä nimesi on?
Muistakaa maistaa maailmankuulua kanaamme.
Mitä? - Vihaan teitä.
Odota, kun olen vapaalla. - Älä tule takaisin.
No niin. Sanokaa muikku.
Kiitos. - Odotan autossa.
Tule kuvaan.
Lasten seurassa on oltava samaa etnistä taustaa olevia aikuisia.
Näpit irti minusta.
Menkää lähelle toisianne. Yksi, kaksi, kolme, hymyä!
Mikä Jätkää vaivaa? - Miten niin?
Hän tuijottaa meitä. - Hänen silmänsä ovat piilossa.
Pyydetään hänet kuvaan.
Odota vain. - Jätkä!
Nyt on laitteiden aika.
Pois tieltä. - Haista paska!
Samoin, mulkku. - Mene pois tieltä.
Vatsa on kipeä. Milloin syödään?
Etkö ruokkinut heitä ennen tänne tuloa? - Vain Deshaunin.
Mikset ruokkinut kaikkia?
En tunne muita tai tiedä heidän allergioitaan.
Mitä väliä? Emmekö voi syödä täällä? Halusit kanaa.
Niin, mutta jono oli tosi pitkä, kun menimme paikan ohi.
Ehkä he unohtavat asian. - Haluamme kanaa!
Halusin ranskiksia. - Meillä ei ole varaa niihin.
Se on harmillista, mutta käytin kaikki rahat lippuihin.
Tämän pitää kelvata.
Anteeksi. - Tyyppi.
Näytämmekö kodittomilta? En tarvitse rahojasi.
Seuraava!
Saisinko... - Rinta- vai koipilihaa?
Koipilihaa. - Se on loppu.
Otan rintalihaa sitten.
Hei, Miguel. Onko meillä rintalihaa?
Sekin on loppu. - Mitä teiltä löytyy?
Siirry pois jonosta, kusipää. Jos haluat syödä, tule takaisin illalla.
Ihan kuin tämä olisi hyväkin paikka.
Mitä kuuluu, Loc? Käske Mookieta olemaan yhteydessä.
Hetkinen. Oliko tuo kanaa? - Kaveri, meillä ei ole kanaa sinulle.
Tuo on rasvakeittimeni. Kana on siis minun.
Tuo tyyppi on minun kaverini.
Selvä. - Seuraava!
Mitä? - Missä olet?
Jos teillä on puhelinverkko-ongelmia, emme voi auttaa. Pahoittelut.
Hei.
Mitä nyt?
Etsitkö kanaa?
Mistä sitä saa?
Täällä on toinen ravintola. Väitetysti.
Väitetysti vai? - Seuraa keltatiilitietä.
Tiedätkö, missä Splash Town on? - Tiedän.
Kävele sen ohi. Hetken päästä näet karusellin.
Jatka eteenpäin, kunnes näet pimeän tunnelin. Kulje sen läpi.
Ravintola on Ocean Madnessin vieressä. Punainen ovi.
Kiitos tiedosta. - Ole varovainen, Vince.
MITÄ TEEMME RAKKAUDEN ETEEN
Paskat.
PAISTETTUA KANAA
Miten menee?
Ihan sama. Saisinko kaksi 20 palan ateriaa perunoilla?
Kuuluuko ateriaan leipää?
Olet oikeassa. Otan myös leipää. Hitot. Sitten vielä limonadia. Ei coleslaw'ta.
Olipa kallista.
TEHDÄÄN TILAUKSESTA. SOITAMME SINULLE
Pysäyttäkää laite! Tahdon pois!
Mikä hätänä, Jeremy?
Mummoni ei antanut minulle rahaa.
Ei hätää. Voit ottaa mitä vain haluat.
Anteeksi. Miten menee?
Veljelläni on synttärit. Deshaun, tule tänne.
Huomasin sivuiltanne, että teillä synttärialennuksia.
Mietin, miten sen voi saada. Dee Dee, näytä rintamerkki.
Mitä? Ei helvetissä. Te olette varkaita. - Varkaitako?
Niin. - Ei meidän tarvitse varastaa.
Näen pikku T'Challan varastelevan tuolla.
Samoin tuon läskin. Hyvä, etten kutsu vartijoita.
Ei tässä läävässä ole vartijoita.
Miksi varastaisin 10 dollarin t-paitoja? En ole köyhä.
Oletpas. Muuten olisit Disneylandissa.
Häipykää kaupastani. - Olit oikeassa. Tulkaa!
Teidän pitää maksaa! - Emme maksa mitään!
Mieheni tulee antamaan sinulle turpaan! - Miehesikö?
Vince Staples! - Kuka helvetti hän on?
Hei. Kuka helvetti Vince Staples on?
TAIKAESITYS TÄÄLLÄ PÄIN
Hei, arvon herra!
Charlotte, se tapahtuu.
Kiitos.
Pahoittelut. Viime kerrasta on aikaa.
Olemme iloisia, että olet täällä tätä hienoa esitystä varten.
Mikä nimesi on? - Vince.
Vince, uskotko taikuuteen?
En. - Etkö? Uskot tämän illan jälkeen.
Taikuus on yksi ihmiskunnan vanhimmista mysteereistä.
Houdini, Copperfield, Kristus.
Vuosisatojen ajan olemme hämmästyttäneet, viihdyttäneet -
ja pakottaneet ihmiskunnan käyttämään mielikuvitustaan.
Onko vapaaehtoisia?
Charlotte, tule.
Ihana avustajani, Charlotte.
Charlottella on ollut vatsavaivoja viime aikoina. Eikö niin?
Ei hätää. Hoidan asian. Tekisitkö palveluksen, Charlotte?
Käy makaamaan pää tuohon suuntaan ja jalat tuohon suuntaan.
Ikävä kyllä tarvitaan leikkausta -
sähkösahalla, jolla leikataan puita.
Terä läpäisee tämän telineen.
Laitan sen Charlotten ylle. Aloitetaan.
Lasken kolmeen, ja aloitamme. Yksi, kaksi, kolme. Sitten aloitetaan!
Halleluja! Olet parantunut.
Älä mene. Tarvitsen tätä. Ole kiltti!
Seuraava temppu on aiheuttanut monen ihmisen kuoleman.
Se on kielletty monissa maissa,
mutta tänä iltana se tehdään tässä puistossa.
Tempun nimi on -
Saalis.
Pidän ananaskulhoista, joissa on riisiä. Se on uusi juttu.
Hei. Haluan puhua johtajan kanssa.
Tervetuloa Surf Cityyn.
Hän on vihainen.
Todellakin. - Voimmeko auttaa?
Kyllä. Lahjatavarakaupan tyyppi kohteli minua rasistisesti.
Tappeleminen on kiellettyä puistossa.
Se on mahdotonta. - Anteeksi kuinka?
Tummat eivät ole rasisteja. - Niin.
Rasismi on sorron tukema sosiaalinen rakenne.
Meillä ei ole sellaista valtaa. - Aivan niin.
Hän sanoi, että katsoit häntä kuin valkoinen.
Sinusta ei ota selvää. - Yritit varastaa.
Olit kuin Winona Ryder.
Haluan puhua johtajan kanssa helvetin äkkiä.
Olemme tauolla.
MIKÄ MEITÄ VAINOAA
Miksi olet täällä?
Ihan vain synttärien takia.
Rakastatko häntä?
Kyllä, mutta ei ole hänen syntymäpäivänsä.
On hänen veljensä Dee Deen synttärit. Onpa söpöä.
Olen ollut täällä pitkään. Olen nähnyt monia ihmisiä.
Paljon himoa. Paljon vihaa.
En paljon aitoa rakkautta.
Rakkaus on kaiken alku ja loppu.
Jos etsit tarpeeksi tarkkaan, löydät etsimäsi.
Tai sen, mikä etsii sinua.
Tule, Deshaun! - Niin!
Ei! - Mene. Se on hauskaa.
Minua pelottaa.
Tuletko kanssani?
En todellakaan tule tuohon laitteeseen.
Tuleeko Vince kanssani?
Hän varmaan tulisi, muttemme saa häntä kiinni.
Onko hän kunnossa? - Älä huolehdi hänestä.
Hän ei todellakaan huolehdi meistä.
Kädet ylös! Huutakaa!
Deja!
Ei lukittuja ovia!
Voi hitto! Älä.
Hävitys!
Haloo.
Saisinko kastiketta?
LISUKKEET 25 SENTTIÄ
EI VAIHTORAHAA
Anna sitten kaikki!
Assalamu alaikum!
Hyvää ramadania kaikille palvojille.
Hakekaa purtavaa auringonlaskua varten halal-kärrystä.
Missä hitossa olit? - Jätit minut kuolemaan.
Kehtaatkin korottaa ääntäsi. - Etsin kanaa ympäri huvipuistoa.
Me sua onnitellaan
Sun syntymäpäivänäsi, Deshaun
Me sua onnitellaan
Tekstitys: Pauliina Munukka