"이 작품은 허구이다"
"실제 사건과 유사한 어떤 부분도 전적으로 우연의 일치일 뿐이다"
"서프시티"
잊지 마세요, 해변 친구들
폭력에 보복하기 전에 신고부터 하세요
젠장
상기시켜 줘봐 우리 왜 디즈니랜드 안 갔지?
디즈니랜드 감당할 돈이 없어서
테마파크 두 곳 자유 이용권이 인당 900달러잖아
난 남동생 사랑하지만 그 정도는 아니야
우리 다섯 명 값이면 구찌 가방을 하나 사지
- 빈스 삼촌 - 난 네 삼촌 아니다, 인마
우리 듀드 보는 거야?
- 듀드 가짜인 거 알지? - 응?
어떤 사람이 의상만 입은 거야 스티브 하비처럼
치킨 먹어도 돼?
치킨 사 먹을 돈 있어?
자, 얘들아, 헤드폰 끼자
개소리 좀 진정시켜야겠어
- 무슨 개소리? - 자기의 개소리
시치미 떼지 마
오늘은 디디의 생일이고 쟤는 자기 존경해
야!
디디는 계집애 같아
자기가 동생을 진짜로 사랑하면 모를 리 없지
여기 데려와서 치킨을 구걸시키냐
잠깐만
뻔한 프라이드치킨이 아냐
그러니까 제대로 행동해 안 그랬다간 나한테 맞는다
서프시티에 오신 것을 환영합니다
재미에 푹 빠지세요, 서핑업!
- 빨리 해치우자 - 힘든 하루가 될 거야
워터 파크는 종료됐습니다
잠깐, 디디, 생일 브로치 달아줄게
비극으로 목숨을 잃은 모든 이의 명복을 빕니다
안내 센터 가서 생일 브로치 좀 받아 올래?
이리 와, 우리 사진 찍자
그게 꿈쩍하지를 않아, 네가 그걸...
저기요
잠깐만
뭘 도와드릴까요?
- 생일 브로치 받으려고요 - 휴식 시간이에요
난 세트를 사면 같이 착용하는 건 별로야
나도 같이 착용하는 건 싫어
생일자예요?
그게 중요해요?
네, 중요해요 어린이들한테만 주니까요
그쪽은 너무 어른인데요
빌어먹을 브로치 줘요
그러지 마세요
아이를 보여 줘요
쟤가 그쪽 애예요?
아뇨, 쟤 난치병 있어요
그쪽 이름이 뭐죠?
세계적으로 유명한 프라이드치킨도 꼭 맛보세요
- 지금 뭐 하는... - 너희 극혐이야
- 나 퇴근할 때까지 기다려라 - 여긴 안 오는 게 좋을 거야
자, 찍는다, 다 같이 '치즈'
- 고마워 - 난 차에 있을게
사진 같이 찍어
모든 어린이는 같은 인종 어른과 반드시 동행해야 합니다
저리 떨어져
여러분, 바짝 붙으세요 하나, 둘, 셋, 스마일!
- 듀드 왜 저래? - 무슨 소리야?
우릴 째려보는 것 같은데
눈이 보이지도 않잖아
그러지 말고 같이 사진 찍자
그냥 기다려
듀드!
- 이제 놀이 기구 타러 가자! - 야호!
- 비켜요, 아저씨! - 엿 먹어라!
- 아저씨도 엿 처드세요! - 저리 비켜!
배가 꼬르륵거려, 언제 먹어?
여기 오기 전에 애들 먹을 거 안 줬어?
안 줬어, 드숀은 줬지
왜 모두한테 안 줬어?
쟤들 잘 모르잖아 제한하는 음식이 있을 수도 있고
그게 중요해? 여기서 안 먹어? 자기 치킨 먹고 싶댔잖아
그랬지, 근데 오면서 보니까 줄이 모퉁이까지 돌았더라
애들이 또 조르진 않겠네
치킨 먹고 싶어!
"퍼프스 치킨 쿠프"
감자튀김 먹고 싶었는데
그럴 돈 없어 이게 최선이 아닌 건 알아
하지만 아끼고 아껴서 입장권도 겨우 샀잖아
그러니까 이걸로 만족하자
실례합니다
이봐요
우리가 노숙자로 보여요? 그쪽 돈 필요 없어요
다음 손님!
치킨 주문...
다리랑 날개, 아니면 가슴살요?
- 다리랑 날개요 - 다 떨어졌어요
그럼 가슴살 할게요
미겔, 거기 가슴살 있어?
그것도 다 떨어졌어요
그럼 뭐 있는데요?
이 개자식아 비켜줘야 줄이 움직이지
치킨 먹고 싶으면 다시 와서 저녁 거 사 먹어
파파이스처럼 굴긴
잘 지냈어, 로크? 무키한테 연락 좀 하라고 해
잠깐만요, 저거 치킨 아니에요?
야, 우린 너한테 줄 치킨은 없어!
저 뒤의 튀김기? 내 거야
내 치킨이란 뜻이지
그리고 방금은 내 친구야 이 친구야
알았어요
다음 손님!
- 응 - 어디야?
전화 송수신에 문제가 있다면
도와드릴 수 있는 게 없습니다 진심으로 사과드립니다
저기요
뭔데요?
치킨 찾아요?
어디 있는지 알아요?
식당이 또 있을 거예요
그런 썰이 있죠
'그런 썰'?
노란 벽돌 길을 따라가요
- 스플래시 타운 어딨는지 알죠? - 알아요
거길 지나가요
몇 분 가다 보면 회전목마가 나올 거예요
계속 가요 그러면 끝에 어두운 터널이 나와요
거길 걸어 올라가요 내려가지 말고
바로 보일 거예요 오션 매드니스 옆이에요
빨간 문이고요
고마워요
거기서 조심해요, 빈스
"사랑을 위해 우리가 하는 것"
젠장
"퍼프스 치킨 쿠프 주니어"
"프라이드치킨"
안녕하세요?
20조각짜리 저녁 세트 두 개에 타이들 토츠 감튀 주시겠어요?
비스킷 빵도 나와요?
맞네요, 비스킷 빵도 추가해요
그리고 레모네이드 한 잔요
콜슬로는 빼주시고요
"100달러"
"10달러"
비싸네요
"주문 즉시 요리 전화 드립니다"
멈춰요! 내릴래요!
왜 그래, 제러미?
우리 할머니는 돈을 안 줘요
걱정하지 마 마음에 드는 거 골라, 알았지?
저기요, 안녕하세요?
제 동생 생일이라서... 드숀, 이리 와
여기 웹사이트에서 보니까
그런 경우에 할인을 해주더라고요
그래서 어떻게 하면 되나 궁금해서요
디디, 브로치 보여줘
뭐? 할인은 무슨 너희들 물건 훔치고 있잖아
훔쳐?
- 그래 - 물건은 아무도 훔치면 안 돼
저기 티찰라 놈도 훔치고 있고
뚱땡이도 훔치고 있잖아 경비 안 불러서 다행인 줄 알아
우선, 구려 빠진 서프시티엔 경비가 없어
둘째, 내가 왜 10달러짜리 셔츠를 훔쳐? 빈털터리 아냐
빈털터리 맞잖아
아니면 디즈니랜드 갔겠지
우리 가게에서 썩 꺼져 줄래?
너 임자 제대로 만났다 가자, 얘들아!
- 그거 돈 내야지! - 우린 돈 안 내!
그리고 애인 오라고 해서 너 가만 안 둘 거야!
- 네 애인? - 빈스 스테이플스다!
빈스 스테이플스가 누군데?
야, 빈스 스테이플스가 누구야?
"환상의 마법 쇼 가는 길"
안녕하세요, 선생님!
샬럿, 손님이 왔어, 샬럿!
고마워
죄송합니다, 오랜만이라서요
하지만 이런 경이로운 쇼에 모시게 돼서 정말 기쁩니다
성함이 어떻게 되시죠, 선생님?
빈스요
빈스, 마법을 믿습니까?
- 아뇨 - 아니라고요?
하지만 오늘 밤 이후엔 믿게 될 겁니다
마법은 인류의 가장 오래된 미스터리 중 하나죠
후디니, 코퍼필드, 예수!
오랫동안 우린 인류를 경탄하게 했고
즐겁게 했고
틀을 깨고 생각할 수밖에 없게 했어요
자원하실 분 있나요?
샬럿, 이리 와!
아름다운 조수 샬럿입니다
샬럿이 요즘 복통을 좀 앓고 있어요
맞지, 샬럿?
하지만 걱정 말아요, 빈스 내가 고칠 테니까요
샬럿, 부탁 하나 할까?
누워 줄래? 머리는 이쪽, 발은 저쪽으로
빈스, 이런 말 해서 미안한데
마치 수술하는 광경 같을 겁니다
전기톱으로요
원래 나무 절단용이죠
그냥 이 나무로 된 가림막을 놓고
톱날을 통과시킬 겁니다
샬럿 배 위에 놓고요
자, 그럼 갑니다
셋 센 후에 시작할게요
하나, 둘, 셋!
간다, 샬럿!
샬럿, 할렐루야!
당신은 치유됐어!
가지 마세요! 난 이게 필요해요! 제발!
다음 순서 마술을 하다가 많은 사람이 죽었어요
네, 많은 나라에서 금지돼 있죠
하지만 오늘 밤, 이 놀이공원에선
선보일 겁니다
제목은 그냥...
'캐치'죠
난 파인애플볼 있을 때가 좋더라
밥을 넣는데... 파인애플볼은 색달라
- 나 너무... - 안녕하세요
매니저 좀 나오라고 하세요
서프시티에 오신 것을 환영합니다 재미에 푹...
열받았네
- 뚜껑 열렸다 - 도와드릴까요?
네, 기념품 가게에서 흑인한테 인종차별 당했어요
놀이공원 내에서 싸움은 엄격히 금지돼 있습니다
그건 불가능해요
- 뭐라고요? - 흑인은 인종차별 못 해요
그 부분이요
인종차별은 제도적 억압에 기반한 사회적 구성 개념인데
우린 그런 힘이 없다고요
그럼요
게다가 당신이 백인 시선으로 봤다던데요?
생긴 게 진짜 좀 애매하네
들치기하려고 하면서
위노나 라이더 같은 여자군
매니저 나오라고 해요 빌어먹을 지금 당장
우리 휴식 시간이에요
"우리를 따라다니며 괴롭히는 것"
여기는 왜 왔어요?
특별한 이유는 없고 그냥 생일이라서요
그 여자 사랑해요?
네, 근데 생일자는 애인이 아니라...
애인 남동생, 디디죠
너무 귀엽네요
난 여기에 아주 오래 있었어요
많은 사람을 봤죠
많은 욕망, 많은 증오도
근데 진정한 사랑은 별로 못 봤어요
사랑은 모든 것의 시작이자 끝이에요
열심히 구하다 보면 당신이 원하는 걸 발견할 거예요
혹은 당신을 원하는 것을
- 가자, 드숀! - 어서, 드숀!
- 싫어! 저거 재밌었는데 - 가, 재밌을 거야!
난 무서워
나랑 같이 탈래?
난 익사하는 드래건은 안 건드릴래
빈스는 같이 타 줄까?
아마 그럴 텐데 지금 빈스랑 연락이 안 돼
빈스 괜찮아?
걱정하지 마 빈스도 분명 우리 걱정 안 하니까
손 들고 소리 질러요!
데자!
그만 좀 잠가!
젠장! 잠깐...
조져 버려!
여보세요?
핫소스 좀 주실래요?
"양념 개당 25센트"
"거스름돈 없음"
그럼 소스 다 내놔!
"빈스 스테이플스 쇼"
"빨간 문"
앗살라말라이쿰!
모든 신도 여러분 즐거운 라마단입니다
할랄 카트에서 일몰 간식을 꼭 챙겨 가세요
어딜 싸돌아다닌 거야?
나 죽게 내버려 두고선!
누구한테 소리 질러?
망할 놈의 치킨 사 오라고 온 놀이공원을 뛰어다니게 했잖아
- 어딘지도... - 돈은 자기가 다...
생일 축하합니다
사랑하는 드숀의
생일 축하...
자막: 천민정