（本故事纯属虚构）
（如有雷同 纯属巧合）
（冲浪城）
提醒海滩上的各位 遭遇暴力事件先上报 不要参与其中
靠
再跟我说一次 我们为什么不去迪士尼？
你的钱不够去迪士尼的
现在一张通票要900美元了
我爱我弟弟 但也没那么多
我们五个人的票钱加一起 都够买个古驰包了
- 文斯叔叔... - 我不是你叔叔 小老黑
我们会见到酷哥吗？
- 你知道酷哥不是真人吧？ - 什么？
是的 就是一个穿西装的黑鬼 像史蒂夫·哈维那样
我能吃点炸鸡吗？
你有买炸鸡的钱吗？
好了各位 把耳机戴上
我请你忘了那些破事 放松一点
- 什么破事？ - 你的破事
别装傻 今天迪迪过生日 他很崇拜你
喂！
迪迪是个小作精 你要是真心爱你弟弟 你不会不知道
- 把他带出来 还让他在这里讨鸡块吃 - 你等会儿
那可不是普通的炸鸡
所以你乖乖的 不然我揍死你
欢迎来到冲浪城
跃入欢乐的海洋 尽情浪吧！
- 速战速决吧 - 会是很漫长的一天呢
水上乐园已停止开放
等一下 迪迪 我把生日徽章给你戴上
愿所有 在这场悲剧事故中丧生的人安息
你能去咨询处拿一个生日徽章来吗？
来吧 我们拍张照
它完全不会动的 当你...
不好意思
等一下
有什么事吗？
- 我需要一个生日徽章 - 我们在休息
所以 如果我搞一整套 我也不想全部戴上 因为...
是给你的吗？
有差别吗？
有啊 我们只提供给儿童
你已经非常成人了
给我徽章
别这样
让我们看一下儿童
那是你的孩子？
不是 那是受援助的残疾儿童
你叫什么名字？
别忘了品尝一下我们举世闻名的炸鸡
- 不好意... - 你们俩太他妈讨厌了
- 有本事你等我下班 - 别让我们再看见你
好了 大家一起说“茄子”
- 谢谢！ - 我去车上等你们
一起拍照吧
所有儿童需由同一种族的大人陪同
别碰我
好了各位 靠近点 一 二 三 笑！
- 酷哥怎么回事？ - 什么意思？
我觉得他在盯着我们
你都看不见他的眼睛
让他也跟我们一起拍照吧
等等
酷哥！
- 现在可以去玩了！ - 耶！
- 走开 黑鬼！ - 操你妈的！
- 操你妈 混蛋！ - 快滚开！
我都胃疼了 我们什么时候吃饭？
来之前你没有给他们东西吃吗？
我只给了德肖
为什么不给所有人？
其他的我不认识 也许他们有什么忌口呢
该死 很严重吗？我们不能 在这里吃吗？你想吃炸鸡对吧？
是 但我们路过的时候 不是看到排队都排到拐弯了嘛
也许他们一会就不说了
我们要吃炸鸡！
我想吃炸薯条
我们没钱买薯条了 宝贝 我知道这不好受
但我们的钱只够买门票了
所以我们将就一下吧
不好意思
老黑
我们看上去像流浪汉吗？ 我不要你的钱
下一位！
我想要...
鸡腿肉还是鸡胸肉？
- 鸡腿 - 鸡腿卖完了
那就鸡胸肉吧
嘿 米格尔 我们还有鸡胸肉吗？
也没有了
那你们有什么？
混蛋 别磨蹭了 队伍得走起来
想吃鸡 等正餐时间再来吧
你们就跟“大力水手炸鸡”一个德性
你好吗伙计？告诉穆奇跟我联系
等等 那是炸鸡吗？
嘿 老兄！就是没有你的份！
我身后的炸锅 那是我说了算
也就是说 那是我的炸鸡
刚刚那是我的兄弟 老兄
好吧
下一位！
- 喂？ - 你在哪里？
如果您的通话信号不好
非常抱歉 我们无能为力
嘿
什么事？
想买炸鸡吗？
你知道哪里有吗？
应该还有一家餐厅
据说是
“据说是”？
沿着黄砖路走
- 你知道水花镇在哪儿吧？ - 是的
一路走过去 路过那里
几分钟后 你会看见旋转木马
继续走 最后你会看见一个黑暗的通道
朝上走 不要朝下
就在那边 疯狂海洋边上
红门
非常感谢
小心点 文斯
（我们为爱做的事）
不管了
（小狗狗炸鸡）
（炸鸡）
你好吗 老兄？
不管了 我想要 两份20个的海浪土豆球
那个有搭配小面包吗？
行吧 老兄 再加小面包 不管了
再来一杯柠檬水
不要卷心菜沙拉 谢谢
（100美元）
（10美元）
这么贵
（现炸现卖 好了电话通知您）
停下来！我要下去！
杰里米 你怎么了？
我奶奶没有给我钱
别担心 想要什么就拿 知道吗？
不好意思 你好吗？
今天是我弟弟的生日... 德肖 过来
...我看到你们网站上说
对于生日之类的你们会有优惠
我在想我们是不是适用
迪迪 给他看看你的徽章
什么？当然不行 你们这群小老黑还偷东西了
偷东西？
- 是啊 - 哥们儿 我们可没有偷东西
好吧 我看到 那位特查拉就在那边偷东西
那个小胖子也是 你们该庆幸我没叫保安
首先 在这个破烂冲浪城里 根本没有什么保安
其次 我为什么要偷10美元的T恤？ 我又不是穷光蛋
你就是穷光蛋
如果你不是 你就会去迪士尼了
现在马上滚出我的店
那你是说对了 我们走！
- 喂 你们得付钱啊！ - 我们一分钱都不付！
而且我还要叫我男人来揍你一顿！
- 你男人？ - 文斯·斯塔普利斯！
文斯·斯塔普利斯是谁？
嘿 问你 文斯·斯塔普利斯是谁？
（魔术表演 奇观 向前）
哦 先生 你好！
夏洛特 要开始了 夏洛特！
谢谢
抱歉 有阵子没演了
我们很高兴 可以在这个奇妙的场合与你相遇
该怎么称呼你 先生？
文斯 你相信魔法吗？
- 不 - 不信吗？
相信我 今晚之后 你就会信了
魔法是人类最古老的奥秘之一
胡迪尼 科波菲尔 耶稣！
几个世纪以来 我们给人们带来惊奇
娱乐
让人们得以打破常规 天马行空
有观众愿意上来吗？
夏洛特 你来吧！
我可爱的助手 夏洛特
夏洛特 她最近胃有点不舒服
是吗 夏洛特？
但你别担心 文斯 我会治好的
夏洛特 请帮我个忙
你可以躺下来 头朝这里 脚朝那边吗？
文斯 很遗憾的是
我们的手术需要使用
一把用来锯木头的
电锯
我要拿这个小小的护栏
刀片可以从这里插入
把它放在夏洛特身上
好了 可以开始了
数到三我们就开始
一 二
三！开始了 夏洛特！
夏洛特 哈利路亚！
你被治愈了！
请别走 我需要这个！拜托了！
我接下来要表演的项目 曾经让很多人丧命
是的 在很多国家都被禁止了
但是今晚 就在这里 在这个乐园里
会再度上演
它的名字就叫做...
捕获
我喜欢他们用那种菠萝碗
他们把米饭...用了菠萝碗就不一样了
- 我很... - 你好 我要见一下你们的经理
欢迎来到冲浪城 尽情享受吧
哦 她生气了
- 嗯 真的生气了 - 有什么我们能帮你的吗？
是的 我被礼品店那个老黑 种族定性了
乐园内严禁斗殴
那不可能
- 你说什么？ - 黑人不可能种族歧视别人
此外 种族歧视 是一种以系统压迫为支撑的社会构建
我们根本没有这个权力
我们没有的
而且他说你是用“白人凝视”在看待他
她看起来是有点可疑
想偷东西呢
薇诺娜·瑞德那种女孩
我必须马上见到经理
我们休息了
（困扰我们的东西）
你为什么来这里？
没什么特别的 给人过生日
你爱她吗？
爱 不过这不是她的生日 这是...
她弟弟的生日 迪迪
好可爱
你知道吗？我在这里已经很久了
我见过很多人
很多欲望 很多仇恨
但没有很多真爱
爱是一切的开始和终结
如果你足够用心寻找 你会找到你要找的东西
或是正在找你的东西
- 来吧 德肖！ - 对啊 快来 德肖！
- 不！那很好玩 - 去吧 会很好玩的！
我害怕
你会跟我一起吗？
溺水龙我连碰也不敢碰 小老弟
文斯会跟我一起吗？
他可能会 但我们现在联系不上他了
文斯没事吧？
别为他担心 因为他肯定不会为我们担心的
举起手尖叫吧！
德雅！
别再锁门了！
哦 该死！等等...
歼灭！
喂？
能给点辣酱吗？
（调味品 每份25美分）
（不找零）
那就全给我吧 伙计！
《文斯小子》
剧名：《红门》
愿你平安！
祝所有斋戒的人斋月快乐
记得前往清真餐车领一份日落点心
你他妈的去哪儿了？
贱人 我差点被你害死！
你对谁大喊大叫呢？
让我在乐园里跑来跑去 就为了几份该死的炸鸡！
祝你生日快乐
生日快乐 亲爱的德肖
祝你生日快乐...
字幕翻译：Ellen L