（本影集純屬虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
（衝浪城）
來海灘的朋友別忘了 發生暴力事件時，報警別報復
幹
再說一次為什麼不去迪士尼樂園？
你沒錢去迪士尼樂園
現在跨區門票一張就要900美元
我很疼我弟，但是沒那麼凱
五人票就能買一個古馳包包了
- 文斯叔叔... - 我不是你叔叔，小黑
我們會看到大呆嗎？
- 你知道大呆是假的吧？ - 什麼？
只是大人扮的，跟藝人一樣
我可以買炸雞嗎？
你有買炸雞的錢嗎？
好，每個人戴上耳機
你給我少講屁話
- 什麼屁話？ - 你的屁話
少裝傻，今天底迪生日，他很尊敬你
喂
底迪是遜泡，妳真的愛妳弟就知道
- 竟然教他跟我討炸雞 - 你給我等一下
這可不是普通炸雞
所以你他媽乖一點，不然我開扁
歡迎光臨衝浪城
享受歡樂、盡情衝浪！
- 拜託趕快玩玩走人吧 - 今天有得瞧了
水上樂園目前關閉
底迪，我幫你別生日徽章
希望在悲劇中喪生的民眾能安息
你可以到詢問台拿生日徽章嗎？
來，我們去拍照
根本就不會動，等到...
不好意思
等一下
有什麼事嗎？
- 我要一個生日徽章 - 我們在休息
如果我有整套的 不會真的全部穿戴上去，因為...
是你要的嗎？
這一點很重要嗎？
對，因為兒童才能拿
你是大人
把他媽的徽章給我
別這樣
把小孩指給我看
那是你的孩子？
不是，我帶他實現臨終心願
你叫什麼名字？
別忘了試試我們聞名全球的炸雞
- 不好... - 我他媽恨死妳們
- 等我下班就知道 - 別回來了
好，大家說：“笑一個”
- 謝謝 - 我在車上等
一起照啦
所有兒童都必須由 相同種族的成人陪同
媽的滾開
大家靠近一點，一、二、三，笑！
- 大呆怎麼了？ - 什麼意思？
我覺得他在瞪我們
你最好能看到他的眼睛
其實我們找他合照吧
等一下
大呆！
- 現在去坐遊樂設施吧！ - 好耶！
- 小黑滾啦！ - 幹你媽的！
- 你娘卡好咧 - 媽的滾開
我肚子痛，什麼時候吃飯？
我們來之前你沒餵他們吃東西嗎？
我只餵迪尚
為什麼不買給大家吃？
我又不認識他們 不知道他們的飲食禁忌
靠，有重要嗎？ 不能在這裡吃嗎？妳要炸雞吧？
對，可是剛才經過時 排隊人潮已經繞一圈了
也許他們不會再要了
我們要吃炸雞...
（狗狗炸雞店）
我要一包薯條
寶貝，我們沒錢買薯條 好，我知道你不滿意
可是我拚命存錢才能來這裡的
所以只好將就一下
不好意思
小黑
我們看起來像遊民嗎？我不要你的錢
下一位
我要點...
雞腿還是雞胸？
- 雞腿肉 - 雞腿肉沒了
那我要雞胸肉
米格，後面有雞胸肉嗎？
那個也沒了
那你們有什麼？
臭雞掰，別擋住後面排隊的人
想吃的話就晚點來叫全家餐
這家炸雞店遜爆了
阿羅，叫穆基別忘了跟我聯絡
等一下，那包是炸雞嗎？
兄弟，我們不賣你炸雞！
後面那台是我的油炸機
所以這是我的炸雞
那個小黑是我麻吉，懂嗎？
好吧
下一位！
- 喂 - 你在哪裡？
如果手機收訊有問題
我們無能為力，請見諒
喂
你好
要找炸雞嗎？
你知道哪裡有嗎？
可能還有一間餐廳
據說的
“據說的”？
跟著黃磚路走
- 你知道水上溜滑梯吧？ - 知道
你要過了那一區
幾分鐘後會看到旋轉木馬
繼續走，最後會看到很暗的隧道
然後往上走，不要往下
就在那裡，海洋瘋狂館旁邊
紅色的門
謝謝
過去要小心，文斯
（為了愛，哪裡都敢去）
管他的
（小狗狗炸雞店）
（炸雞）
你好
我點兩份20塊全家餐還有薯球
有附小麵包嗎？
也對，我要加點小麵包，管他的
還有檸檬水
麻煩不要生菜
（100美元）
（10美元）
好貴
（現炸，我們會打電話）
暫停！我要下去！
傑瑞米，怎麼了？
我奶奶沒給我錢
沒關係，隨便你買，好嗎？
不好意思，你好
今天我弟生日...迪尚，過來
...我有看你們網站
上面說壽星有折扣
我在想要怎麼享有折扣優惠
底迪，給他看徽章
什麼？媽的不要，黑鬼只會偷
偷？
- 對 - 我們沒偷東西
我看到那邊的“帝查拉”在偷東西
那個小胖子也在偷 我沒叫警衛算妳走運了
首先，衝浪城這個鳥地方沒警衛
第二，我幹嘛偷10美元的T恤？
老娘有錢
妳就是沒錢
有錢就去迪士尼樂園了
妳他媽滾出我的店
你惹錯人了，走吧！
- 喂，那個要給錢！ - 我們一毛都不給！
我還要叫我男友過來幹爆你！
- 妳男友？ - 文斯史戴波
文斯史戴波是三小？
喂，文斯史戴波是三小？
（精彩魔術表演，這邊請）
先生，你好
夏綠蒂，有客人了！
謝謝
不好意思，可是很久沒人了
可是我們很高興 有你一起見證這個榮耀時刻
先生怎麼稱呼？
文斯，你相信魔術嗎？
- 不相信 - 不相信？
我保證，過了今晚，你就會相信
魔術是人類最古老的神秘經驗
胡迪尼、大衛魔術、耶穌基督！
千百年來，我們讓大家驚艷
歡樂
強迫人類跳脫窠臼
有人自願上台嗎？
夏綠蒂，過來！
我的美麗助理，夏綠蒂
夏綠蒂最近有點鬧肚子
對不對，夏綠蒂？
但是別擔心，文斯，我能解決
夏綠蒂，請幫個忙
躺下來，頭在那邊，腳在那邊
文斯，很抱歉
但是我們得動個手術
用這台專門鋸木頭...
的電鋸
我只要用這個小小的柵欄
鋸子會從中間通過
放在夏綠蒂身上
好，開始囉
數到三就開始
一、二
三，開始囉，夏綠蒂！
夏綠蒂，哈利路亞！
妳肚子不痛了
別走，求求你，我需要觀眾！
我接下來要表演的魔術 有很多人都因此而死
對，很多國家都禁止這項魔術
但是我們今天要在這個樂園
公開表演
這個魔術叫做...
手到擒來
我喜歡她們用鳳梨當碗
把飯放進...用鳳梨當碗很特別
- 我好... - 妳們好，我要找經理
歡迎光臨衝浪城，享受歡樂
她生氣了
- 真的很氣 - 有什麼事嗎？
有，禮品店有個黑鬼對我種族歧視
園區內禁止鬥毆
這是不可能的
- 什麼？ - 黑人不可能種族歧視
種族歧視是系統性壓迫 造成的一種社會建構
我們根本就沒那個權力
沒錯
而且他說妳用白人眼光看他
她看起來的確有點可疑
想偷東西
跟薇諾娜瑞德一個樣
我他媽的現在就要找妳們經理
我們在休息
（陰魂不散）
你為什麼會來？
沒什麼特別的，就生日
你愛她嗎？
愛啊，但今天不是她生日，是...
她弟弟的，底迪
真貼心
我在這裡很久很久了
看過很多人
很多慾望，很多仇恨
卻沒多少真愛
愛是萬物的開始，也是結束
只要努力追尋 就能找到你要的東西
或者被人找到
- 迪尚，快來 - 對啊，迪尚，快來
- 不要！真好玩 - 去嘛，一定很好玩
我會怕
妳要跟我去嗎？
小弟，我才不要坐海龍王
文斯要跟我去嗎？
他可能願意，但我們現在找不到文斯
文斯還好吧？
別擔心他，因為他一定不擔心我們
頭抬高，大聲尖叫吧！
黛嘉！
別又鎖住了！
靠，等一下...
通殺！
喂
可以給辣醬嗎？
（調味包每份25分）
（不找零）
那就全都給我！
《文斯小子》
劇名：《紅門》
真主賜你平安
祝禱告的民眾齋戒月快樂
別忘了到清真美食攤位拿日落零食
你他媽去哪裡？
妳丟下我不管！
你跟誰大小聲？
我為了他媽的炸雞 在整間遊樂場到處跑！
祝你生日快樂
祝親愛的迪尚生日快樂
生日快樂...
字幕翻譯：溫鳳祺