LA PRESENTE È UN'OPERA DI FINZIONE
QUALSIASI RIFERIMENTO A FATTI REALI È PURAMENTE CASUALE
Vincent. Dai, tesoro.
Buongiorno.
Alzati, devi prepararti per la scuola.
Oggi sarà una bellissima giornata.
Bene, vediamo cosa c'è qui.
- Mi aiuti? Non riesco ad allacciarlo. - Ok, senti.
Lavati i denti e poi ti aiuta papà.
Dai, andiamo.
Svelto.
Ehi, amore. Puoi pensarci tu?
Grazie.
Lo vai a prendere tu?
- Va bene. - Ok.
Straordinari?
Sì, Maxine mi ha ceduto il suo turno. Ci serve, lo sai.
Sì.
Kurt ha una proposta da farmi.
Oggi vado da lui a vedere di cosa si tratta.
- Kurt non vale un cazzo. - È tuo cognato.
Può anche essere Gesù, ma non mi fido di lui.
Non fare tardi, ok?
- Sì. - Bene.
È ora di mangiare!
- Buongiorno, Vincent. - Buongiorno, mamma.
Emozionato per il primo giorno?
Sì, credo.
Ha scritto papà. Ha visto le foto che gli abbiamo mandato.
Dice che stai diventando grande. Sarai più alto di noi.
Ehi, gli piacerebbe tanto essere qui con noi.
Lo so.
- Non ti sei ancora messo le mutande? - Zitto.
Ecco le notizie del mattino.
Il ballo di inizio anno si terrà questo venerdì, dalle...
Vince, siamo pronti.
L'ISTRUZIONE È L'ARMA PIÙ POTENTE
Cari Young Black Scholars,
siamo qui per combattere cancellazione razziale e pregiudizio.
E l'unico modo per farlo
è dialogare apertamente e condividere le nostre storie.
Questo mese avremo con noi degli ospiti eccezionali,
tutti ex alunni
e, soprattutto, tutte voci nere di rilievo.
Il primo era addirittura uno di noi:
Vince Staples!
Come va?
Sono Vince Staples.
Posso andare in bagno?
Sì, prego.
Cosa stavo dicendo?
Da piccolo frequentavo questa scuola, proprio come voi.
Quanta ne vuoi?
Quattro grammi.
A posto.
Ne smezziamo una?
Se ci tieni.
Ok.
È bella forte.
Lo so. Sono il nuovo El Chapo.
- Che lezione avevi? - Young Black Scholars.
C'è Vince Staples che fa un discorso.
Vince Staples? Chi sarebbe?
Non ne ho idea.
Torno prima che la Hathaway dia di matto.
Ho fatto i miei errori e ho avuto alti e bassi,
ma tutto sommato
ne è valsa la pena.
Wow, che discorso affascinante.
La tua storia e la tua voce ci servivano.
Bravissimo.
La prossima settimana
faremo due chiacchiere con la star del tennis,
la nostra Billie Jean King.
Che c'è?
Mio papà ti conosce.
Sì? Chi è tuo papà?
Anche lui si chiama Vincent.
Quando era piccolo, andavate in classe insieme.
- Avevate dei soprannomi. - Qual era il suo?
Bambino bianco.
- Tuo padre è bianco? - No.
Non ricordo. Ma gli amici...
Non siete amici.
Aspetta, ha una pettinatura afro?
Sì, sembra Michael Jackson da piccolo. Ha anche la stessa voce.
Vediamo se ho capito.
Un piccoletto coi capelli alla Huey Freeman
dice che suo padre, soprannominato Bambino bianco,
ti porta rancore fin da piccolo?
Fattelo dire da uno in galera, bello. Sei in pericolo.
Boh, forse veniva a piedi a scuola con noi?
Mai andato a piedi a scuola con te. Ehi, devo andare.
Ehi, papà.
C'è il tuo amico.
Cazzo!
Merda. Sali in auto.
Mettiti la cintura. Subito.
L'INSEGUIMENTO
Merda!
Cazzo.
Salve.
...come canto funebre.
Ma il Signore aveva in serbo di meglio per Elijah.
Oggi la casa è aperta al pubblico?
...discese dal cielo e lo prese nella sua gloria...
Cassetto a destra.
Dio ha in serbo di meglio anche per voi:
la salvezza, se riuscirete a vederla.
Anche chi beve, tradisce, si prostituisce e dice menzogne...
Qualche problema?
Ha solo sei colpi.
Nostro Signore Gesù sfamò 5.000 persone con cinque pani e due pesci.
Gesù disse: "Venite a me".
Non alla chiesa, a me.
Non a una fede, a me.
Non a un predicatore, a me.
Non agli evangel...
Grazie.
Non a un prete, a me.
Non a un papa.
"Venite a me e vi darò ristoro."
La fede in Gesù...
Accidenti!
Papà, che succede?
- Ricordi tuo cugino Quinn? - Sì.
Per il suo compleanno siamo andati al laser tag.
Ci siamo divertiti.
Ora papà sta giocando a laser tag.
Laser tag per adulti.
Posso giocare?
Quando sarai grande.
Tieni. Gioca a qualcosa e mettiti le cuffie.
- Cazzo! - Papà!
Papà!
Sì, Junior?
Ho fame. Possiamo andare da Happy Boy?
Un altro grande classico. E ora, prima delle notizie sul traffico,
inviamo le nostre preghiere alla gente di Long Beach.
C'è stata una serie di sparatorie.
Non se ne può più. Quando finiranno queste violenze?
Non lo so. Nel mentre, sentiamo un'altra bella canzone.
Ecco a voi "Shotgun" di Junior Walker & the All Stars.
Scusate.
IN FUGA DAL PASSATO
Benvenuti. Da noi, ogni hamburger ha il formaggio.
Cosa desidera?
Salve, volevo un Junior Bacon Burger con patatine.
Papà, io voglio un frappè.
Non hai già mangiato il dolce a scuola?
Ne basta uno al giorno.
E un frappè piccolo al cioccolato.
Non va la macchina.
Grazie.
Tenga il resto.
Merda!
Papà deve fare un attimo una cosa. Va bene?
Tu aspettami qui. Poi sai cosa facciamo?
- Ci prendiamo un gelato. - Un gelato?
Sì, un gelato. Mettiti le cuffie.
Ti ricordi di me?
Sì.
È diverso quando è tutto vero, no?
So che sei qui dentro!
Dai, Vince.
Voglio solo salutarti.
Ti davi tante arie da gangster nei video.
Dove sono finite?
Io faccio sul serio.
Io sì.
Vinnie...
Perché scappi?
Dai, Vince.
Vince...
BAMBINO BIANCO
Vuoi divertirti con la tua famiglia questo weekend?
La fiera...
Sono a casa.
L'hanno scorso ci siamo andati con tutta la troupe.
Abbiamo potuto partecipare a diversi workshop.
È una bella attività per tutta la famiglia.
Non mancherà lo street food
e alcuni dei vostri beniamini.
Quest'anno ci saranno degli ospiti a sorpresa.
Non vediamo l'ora.
Queste sono riprese in diretta dalla Queen Mary,
spazzata dai venti costieri.
La nebbia marittima si è diradata e ci attende una splendida giornata...
Ciao, amore.
...domani incluso.
Temperature massime intorno ai 24 °C e minime intorno ai 19 °C.
La situazione resterà invariata...
Hai fame?
Più o meno.
Com'è andata oggi?
- Bene. - Ultime notizie.
Qualcosa di interessante?
...una sparatoria mortale a Long Beach.
Niente di che.
Diverse sparatorie oggi a Long Beach.
Una vittima accertata. I sospettati non sono stati identificati.
Fermo!
E mani in alto!
Non farti scappare i nuovi cereali di Vince Staples,
Cereal-splosione!
Per una colazione equilibrata.
Disponibili in tutti i discount.
Approvati da Vince Staples.
Bang!
Sottotitoli: Irene Bassini