Allez, les gars! On fonce!
Plus vite, ça traîne!
Vous aviez pas dit que vous vouliez faire une perf à la course de Birken?
Si, si.
Bon,
alors il va falloir arrêter de regarder la télé et chausser vos skis un peu
plus souvent que ça.
J'ai des contraintes familiales, je peux pas m'entraîner plus.
- On n'a pas la même vie que toi. - On n'a qu'à se prévoir une petite
sortie demain, après le travail?
Je peux pas, je garde les enfants.
- Martine a une répèt' avec la chorale. - Tu pourrais peut-être les
laisser tout seuls à la maison?
Ça leur apprendra ce que c'est que la peur et l'angoisse.
C'est comme ça qu'on leur forge le caractère et qu'on les aide à mûrir.
Ouais.
Moi, je dis, ça…
Si vous voulez atteindre vos objectifs,
c'est important de se battre justement quand ça devient difficile.
Bonjour.
Bienvenue chez Cake et Shake.
Je suis Emilie, qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Je vais prendre huit smoothies à emporter.
Tout ça?
Je vais prendre 2 "Choux de Vous"
mais il m'en faut un sans chou kale.
- Un "Choux de vous" sans chou kale? - C'est ça.
- Hah. - Et aussi, un "Stairway to Heaven".
Un "Kung Fruit" sans banane mais double kiwi.
Je vais en prendre un moitié-"Mentholé-olé",
moitié-"Explosion de passion".
Un "Ananas Express".
Un "T'as pris le melon". Normaux.
- Et aussi, un "Prunelle de mes yeux." - Hah
Chut, taisez-vous.
Euhm…
Alors, on a…
Vous avez dit…
Mais… Vous m'avez dit de me taire?
Non, c'est pas ce que je voulais dire, mais il me faut…
du silence pour me souvenir de votre commande.
- Euh… - D'accord.
Oui.
- Je peux tout écrire si vous voulez? - Allez-y.
On dirait un sac à vomi.
- Alors… - Oui?
- Je suis prête. - Deux…
Deux smoothies "Choux de Vous", dont un sans chou kale.
Un au chou kale, sans chou kale.
Un "Kung Fruits" mais sans kiwi, double banane.
Un "Stairway to Heaven", normal.
Et aussi, un sur mesure, avec moitié "Mentholé-olé",
moitié "Explosion de Passion".
Un "Sweety Pie", mais c'est possible de l'avoir…
T'as démissionné?
Non, je dirais pas ça comme ça.
Je suis partie parce que je suis à un moment de ma vie où il le fallait.
- Mais ça c'est fait comme ça. - Emilie…
Je vous jure, c'est vrai.
Et…
c'est mieux comme ça parce que la restauration, c'est vraiment pas mon truc.
Donc,
ça aussi, c'est non?
- On peut parler d'autre chose? - Et qu'est-ce tu vas faire, alors?
- C'est pas du tout un autre sujet, ça! - Non, mais attends. Si tu…
C'est une question pertinente. Elle a raison.
- Voilà. - J'ai une autre copine
qui n'a pas le moindre diplôme ni aucune qualification.
- Merci. - Elle s'en sort super bien parce qu'elle
a trouvé du travail comme conductrice de tram.
- Non. - Je suis sûre que ça te plairait.
Arrête, non!
Bonsoir.
Hého?
- Hé! - T'es pas le premier à me dire ça,
ce soir. Vous vous passez le mot?
Elle est super canon. Je te jure, on dirait elle.
C'était un compliment.
Tu sors ça à toutes les nanas?
Je finis dans deux heures.
On peut se retrouver tout à l'heure.
Tu aimes danser?
Trop bien, bah y a un nouveau club ouvert, si ça te dit?
On t'a déjà dit que t'embrassais bien?
Attends, j'ai trop envie de faire pipi.
- D'accord. - Oui.
T'as pas de pisse-debout? Tu sais, les quéquettes en plastique?
- Une quéquette? - T'en as pas?
Non.
- Désolée, j'ai pas ça avec moi. - Dommage.
Bon, bah pendant que tu tises, je vais t'en…
Non c'est pas ce que je voulais dire!
- Pendant que tu pisses… - Oui, humhum.
- Ou alors, on s'embrasse si tu préfères. - Oui?
- Mais sinon je vais t'acheter un… - Oui?
- Un pisse-debout. - D'accord.
- Ça te va? - Ouais.
- Alors va faire pipi. - Génial.
Ça marche.
Bonsoir.
- Bonsoir. - Remontez votre pantalon.
Euh…
Je fais pipi, je peux pas.
Désolée.
Y avait trop de monde aux toilettes.
Alors…
C'est bizarre qu'il y ait pas plus de toilettes dans ce bar.
Je sais pas si vous avez déjà mis les pieds
dans le nouveau centre commercial mais…
Vous y êtes déjà allé?
Oui, ça m'est arrivé.
Bah là-bas, y a des centaines de toilettes.
Mais y avait qu'un seul verre… enfin,
qu'un seul toilette dans
le bar où j'étais.
- Si vous le dites. - Ouais.
Oh la vache.
Je marche dans mon pipi.
Vous savez que c'est interdit d'uriner sur la voie publique?
Oui. Je sais, je suis au courant.
Et promis,
je recommencerai pas. D'ailleurs, c'était la première fois
que ça m'arrivait.
Ok.
Alors, je vous laisse tranquille mais ne refaites pas ça.
Je vous le promets.
Allez, rentrez vous coucher.
Oui.
Bonne soirée à vous.
Oui, merci.
Hé?
Y a ton téléphone qui sonne.
Allô? Oui, c'est moi.
Non, non!
Non, c'est bon. C'est ma semaine. J'arrive tout de suite.
Oui.
Ok. Au revoir.
Coucou, Lilli.
- Bonjour, Lisbeth. - Bonjour.
Coucou, toi.
T'es pas en forme, alors?
Ouais, t'es brûlante.
J'ai mis ses affaires et ses leçons dans son cartable.
Si elle est pas trop malade pour les faire.
Tu verras.
Oh là là.
Bonjour.
Salut. Euh… Joachim?
C'est ma semaine aujourd'hui.
On n'arrivait pas à te joindre.
Où est-ce que t'étais?
Nulle part.
Enfin, j'étais chez moi.
Et ça te regarde pas.
Je crois que serait mieux que Lilli
vienne chez moi aujourd'hui pour que tu prennes une douche et que tu te reposes.
Joachim.
Tu peux pas être fâché après moi parce que je sors un soir où j'ai pas Lilli
en garde.
Faudrait que je fasse le pied de grue chez moi?
Y a sans doute un juste milieu
entre faire le pied de grue et se pointer à l'école quand tu empestes l'alcool.
Je suis désolée mais…
Oui?
Je vais avoir besoin de cette classe pour les enfants.
Bien sûr.
Euh… Bon.
Lilli dit au revoir à papa.
Oui. Salut ma puce.
Allez, repose-toi bien.
Reprends des forces et on se voit la semaine prochaine.
Papa et toi, vous vous disputiez?
Non, il fallait qu'on discute.
Et toi, je crois qu'il faut que
tu te reposes un peu.
T'as fait pipi?
Oui, mais y a toujours un truc qui marche pas dans les toilettes.
Je vais réparer ça tout à l'heure.
Essaie de dormir un peu.
Non, non, non, c'est moi! C'est moi, c'est moi, c'est moi!
- Non, non, on se calme! Doucement! - Allez, au revoir, les garçons.
Arrêtez.
C'est Olav qui s'assied au milieu, tu arrêtes maintenant. Ça suffit.
- C'est pas possible… - Salut, les garçons.
- Salut, Gjermund. Ça va? - Non!
- Je veux pas y aller! - Salut.
Vous savez qu'il y a des petits enfants qui meurent de faim dans le monde?
Salut. Arrêtez.
Vous pouvez… Bon.
- Bref. - Maman, c'est mon tour!
- Helge est rentré direct à la maison? - Je crois qu'il est parti aux Canaries. Il
a dit qu'il avait besoin de se reposer et de s'évader un peu.
- Oui, c'est ça. La bonne blague. - Il te passe le bonjour.
Mais qu'est-ce que tu racontes?
- Salut et merci pour les garçons. - De rien, salut.
Ça suffit, range ton zizi dans ton pantalon.
Faites des gosses…
Bon…
Oui, je…
Je file prendre une douche et je suis prêt.
Ouais, pas d'urgence.
- D'accord. - Mais faut le faire.
C'est ce soir.
Oui, oui, je sais.
J'en ai pas pour longtemps. Je…
Je fais vite.
Super.
Je t'attends.
Je m'appelle Roger et vous êtes sur ma chaîne Youtube que j'ai
intitulée "Travailler, c'est trop bien".
Euh…
Sur ma chaîne, vous trouverez des ressources pour
vous aider dans vos démarches, vos candidatures,
vos CV mais aussi pour
Oh, fait chier, merde!
Merde!
Oh non, c'est pas vrai.
Non!
- À plus tard, ma puce. - Au revoir.
Bonsoir.
- Monte dans la voiture. - Ça va être vite réparé,
- Lilli. Je te revois bientôt. - Oui.
- Ça va s'arranger. - D'accord.
Allez, monte. Je vais chercher ton doudou.
- Elle a de la fièvre, il faudrait… - Je la garde chez moi quelques temps.
Non négociable.
C'est pas ma faute si les toilettes sont cassées.
T'as dit quoi quand t'es partie déjà?
Que tu voulais le rôle principal dans ta vie.
Regarde ce que ça donne.
ON EN MANGERAIT… OU PAS
T'as vu tous les détails, ça doit être un boulot de fou.
Oui.
C'est incroyable ce qu'ils se ressemblent.
Oh, oui. Vas-y! Vas-y!
Merde.
C'est qui?
À ton avis?
Salut.
Tu peux me dire,
pourquoi t'as pas appelé un plombier dès que t'as vu qu'il y avait un souci?
Au lieu d'attendre six mois pour t'en occuper?
On n'a pas tous un petit pécule qu'on peut sortir quand ça nous chante.
Emilie, c'est facile de se faire un petit pécule,
il suffit de mettre un peu d'argent de côté tous les mois.
Tu prends une partie de ta paie et tu la places sur un compte.
Tu gagnes combien par mois?
Tu gagnes pas d'argent?
Non.
Rien du tout?
- Tu… Tu touches pas de salaire? - Non.
En tout cas,
ça convient parfaitement à Joachim qui va pouvoir demander la garde exclusive
de Lilli.
- Ouais. - Bon, je vais me coucher.
J'ai préparé le lit.
- D'accord. - Bonne nuit.
Je vais me coucher.
Tu vas te coucher maintenant?
Oui, je…
je suis crevé, il faut que je recharge mes batteries.
Je voudrais être en forme demain pour m'entraîner.
Ça va s'arranger, je vais t'aider pour la salle de bain.
Peut-être que Joachim a raison.
Peut-être que ce serait mieux pour Lilli d'habiter chez eux. À temps plein.
Non, arrête.
Dis pas de bêtises.
Mais ils ont un grand jardin et c'est super pour Lilli. Elle adore jouer dehors
- quand elle est chez eux. - Mais on s'en fiche du jardin.
Et Lilli aussi, elle s'en fiche d'avoir un jardin.
C'est pas ce qui compte pour elle.
Le plus important pour ta fille, c'est que tu sois avec elle,
que tu ailles bien, et que tu puisses t'occuper d'elle.
T'as des potins à me raconter?
- C'est-à-dire? - Je sais pas.
Des trucs à balancer sur les gens.
Eh bah euh…
Anders et Thea vont divorcer.
Thea va monter une école de plongée en Thaïlande et Anders ne supporte pas
le soleil.
Attends, Anders, c'est ton pote albinos?
Oui, c'est lui. Ça se voit. Il ne peut pas du tout s'exposer au soleil.
C'est ça?
Le mec passe son temps à demander s'il va pleuvoir." Y a du soleil!"
Je sais pas pourquoi elle a eu cette idée-là, en tout cas, ça signe la fin de
leur mariage. C'est pas possible autrement.
Oh t'es là!
Bref, drôle d'histoire.
Et euhm…
Encore un nouveau polar?
C'est bien?
C'est un bouquin intéressant?
Gjermund.
Elle ne remettra jamais d'ordre dans sa vie si tu continues à le faire à sa place
à chaque fois. C'est quand même pas de ta faute si
elle a eu un enfant à vingt ans.
Arrête.
Tu fais toujours tout pour elle.
Tu la chouchoutes en permanence.
- Mais non, arrête, je la chouchoutes pas. - Vraiment, c'est formidable que
tu adores ta petite soeur, mais…
c'est pas du tout de ta faute si elle se met dans le pétrin.
Ça a été difficile pour elle de grandir seule avec notre mère.
Je sais bien,
mais tu crois qu'il aurait mieux valu que tu restes à la maison près de ta mère,
et que tu ne fasses pas d'études,
que tu serves de père de substitution à une gamine?
- Et surtout, c'est une adulte maintenant. - Je sais.
Oui, je sais, c'est bon.
Il faut qu'elle apprenne à se débrouiller seule.
- Je sais. - D'accord, t'as raison.
T'as raison.
C'est vrai, je sais.
T'es réveillée?
Désolée, ma chemise est toute froissée.
Je fais que passer pour prendre le défroisseur vapeur.
Ouais. Pas mal.
Je vous ferai un virement si tu veux.
Oui.
Génial.
Il est super bon.
Gjermund?
Elle s'est enfilé la bouteille de Barolo!
C'est dingue.
J'arrive même pas à être en colère, je suis effarée.
Oui, bon… Je vais lui parler.
Je te souhaite bien du courage.
Roh, c'est pas vrai…
Salut.
Elle est fâchée?
On dirait.
C'est un très bon choix, le Barolo de 1986.
Cette bouteille devait valoir environ 10 000 couronnes.
Tu gardes des bouteilles qui valent aussi cher chez toi?
- Emilie. - Je suis vraiment désolée.
Il faut qu'on parle tous les deux. Ça va pas pouvoir continuer comme ça.
D'accord.
Tu sais ce que tu comptes faire après?
Euh… Oui.
Ce que je compte faire, c'est…
Enfin, je me disais que j'allais rester ici
pour avoir le temps
de réfléchir à ce que je veux.
Tu sais, je vais pas continuer à t'entretenir
et à te chouchouter toute ta vie.
Tu ne fais rien.
Je peux faire des trucs.
Je pourrais… euhm
faire des tâches ménagères, sortir la poubelle.
Qu'est-ce que tu racontes?
- C'est pas le sujet! - Faire les lits.
Arrête, je te parle pas du tout de ça.
T'as toujours un discours de perdante, comme si t'étais battue d'avance!
T'as un mental de looser, donc t'as une attitude défaitiste.
Il faut que tu arrives à avoir la gagne.
Et toi,
Il faut que t'arrêtes avec les posts sur instagram!
Je rigole pas, ça suffit.
Ok!
Faudrait que je sois une battante.
Enfin…
- quelqu'un comme toi? - J'en sais rien.
Oui, par exemple, si tu veux. Mais l'idée, c'est principalement de structurer
- sa vie. - Et comment je m'y prends, toi
qui as l'air de tout savoir?
J'en sais rien. Ce que je veux dire, c'est que…
Enfin, moi, par exemple,
- et bah je m'entraîne pour Birken. - C'est super, et c'est vachement original,
une grande course de ski de fond pour ta crise de la quarantaine.
Oui d'accord, c'est peut-être très banal mais au moins,
je me suis fixé un objectif.
Et chaque jour, j'avance vers cet objectif.
- Tu devrais essayer. - Quoi? De m'inscrire à Birken?
Je te dis pas de faire Birken, mais de te fixer…
un but à atteindre.
C'est pas idiot.
Ouais, ce serait même une excellente idée.
Tu pourrais…
Après tout, pourquoi pas?
- Euh… - T'as qu'à t'inscrire à Birken.
Je sais que tu vas y arriver, c'est une super idée.
- Tu te fiches de moi, là? - Non, non, non! C'est génial.
C'est un cap atteignable et ambitieux pour toi.
Et plein de gens sont capables de donner le meilleur d'eux-mêmes dans ce
genre d'aventures,
- en se fixant des objectifs extrêmes. - Tu t'es jamais dit que c'était justement
ça, là, ce que je pouvais donner de mieux?
Bah, euh… J'avoue que ça m'a traversé l'esprit,
malheureusement.
Mais j'ai aussi beaucoup d'espoir.
Je crois vraiment que ça peut te faire progresser.
Et si jamais tu n'atteins pas le but, tu auras au moins gagné
en confiance en toi,
en respect de qui tu es,
- et en volonté. - Oui, oui, je vois. Vas-y.
Y a plein d'aspects positifs dans le fait de se plier à une discipline pour
- réaliser un projet. - Arrête.
Ça suffit, je ferai jamais ça.
Allez!
Alors il faudra que t'ailles crécher à un autre endroit.
T'as qu'à appeler maman.
Elle devrait pouvoir t'héberger.
- Sérieux? Tu me mets dehors? - Tu fais tes affaires.
- Dans dix minutes, tu n'es plus là. - Non, Gjermund, arrête.
Tu peux pas me faire ça?
C'est retour arrière ou ski de fond!
Tu as le choix entre ces deux options.
Tu peux emprunter le matos de Silje.
T'es au courant que je sais même pas faire de ski?
T'inquiète, tu vas apprendre.
30 JOURS AVANT LA COURSE
Comment ça va?
Essaie de pousser avec les jambes.
Tu utilises trop les bras.
Tu vas te fatiguer.
Je te déteste!
T'as mis vingt-sept minutes à faire un kilomètre!
Pour info, Birken, c'est cinquante-quatre kilomètres.
Bouge-toi, allez.
C'est beaucoup trop de kilomètres pour moi.
On va te pousser au bout de tes limites pour te faire grandir! Allez, fonce!
Une des choses essentielles, c'est de faire bien attention
aux conditions.
Vérifiez la météo avant de partir,
regardez le ciel régulièrement et anticipez
pour profiter au mieux de votre sortie. Bien entendu,
il faut aussi préparer son matériel.
Allez! Debout là-dedans! On va s'entraîner.
Je crois que je suis un peu malade aujourd'hui.
C'est ça!
Allez, lève-toi!
Qu'est-ce que tu fous à poil?
Je dors toute nue!
Viens t'entraîner.
Tu as mis soixante-sept minutes.
C'est vrai?
C'est pas mal?
Tu t'es fait doubler par deux octogénaires dans la ligne droite. T'es pas au max,
tu peux continuer un peu.
Il faut que je rentre à la maison. Mais t'as qu'à refaire quelques boucles.
Oyvind te ramènera tout à l'heure.
- Euh… - On continue!
D'accord.
Allez, on refait un tour.
Viens!
Hého?
Je sais pas toi, mais j'adore ce nouveau papier peint.
- Ouais, c'est sympa. - J'avais un peu peur que ça n'aille
- pas très bien avec le mur en briques. - C'est très clair.
- Mais finalement, c'est joli. - Ouais, je trouve aussi.
Mais…
- Salut. - Oh.
Salut.
En fait, on essaie d'avoir un enfant.
C'est bon, Gjermund, elle avait saisi l'idée, à mon avis.
- Ouais. - Oui.
Mais euh…
Ouais…
Ouais.
On n'a pas envie que les gens soient tristes pour nous,
si jamais on n'y arrive pas.
- Ouais. - Donc on s'est dit que c'était sans
doute mieux de faire croire qu'on en voulait pas.
Voilà.
Vous essayez depuis combien de temps?
Depuis trois ans.
On a commencé les inséminations artificielles cette année. Et donc… Voilà
où on en est et c'est pour ça que tout à l'heure…
Je vois.
Il paraît que…
beaucoup de couples essaient pendant des années, et que… c'est justement au moment
- où ils arrêtent que… - Ouais, ouais, ouais, on sait,
et ça aussi, on a pas mal essayé.
On a entendu parler de ces cas, mais ça n'a rien donné chez nous.
On a écouté des podcast, on a tout essayé, mais ça fonctionne pas.
Oui.
Je me doute, pardon.
Nos amis ne sont pas au courant qu'on essaie, on n'a rien dit à personne.
- Si tu pouvais… - Bien sûr.
- Ouais. - Ouais.
Mais… euh…
est-ce qu'on pourrait ranger ça avant que Lilli arrive?
Oui.
Salut, Lilli.
- Coucou! - Salut!
Tiens? Tu t'es mise au sport?
Oui. Je m'entraîne pour Birken.
- Bien sûr. - C'est quoi, Birken?
C'est une grande course de ski de fond très dure et très longue pour les gens
très sportifs qui s'entraînent tout le temps.
Ils font que du ski de fond et ne pensent qu'à ça.
Et pour ta maman super cool.
- T'es sérieuse? - Oui.
Je m'entraîne tous les jours avec Gjermund.
Ah ok.
Ouais.
Et toi, tu pourrais peut-être venir
me voir et m'encourager?
- Ce serait chouette, non? - Je peux venir avec papa?
Papa, tu serais d'accord?
Si ta maman
a vraiment l'intention de participer à cette course de ski de fond,
faut absolument qu'on voie ça!
Rentre vite avant d'attraper froid.
Ouais.
- Allez. - Hé! Lilli, oh! Fais-moi un bisou.
Mmmm
- Sois sage, hein? - Oui.
Merci.
Vous aussi.
On doit se dire au revoir?
- Oui. - D'accord.
- Salut. - Salut.
Allez, rentre.
Celina viendra la chercher tôt demain matin.
Lilli a une journée remplie, chez elle.
C'est chez elle, maintenant?
Commence pas, s'il te plaît.
Non, j'ai rien dit.
Bien. Nous avons pu prélever quinze ovocytes.
- D'accord. - Et nous avons suffisamment de
spermatozoïdes. Maintenant, on va voir s'ils se déplacent assez rapidement.
Euh, oui.
J'aimerais aussi qu'on réfléchisse à des alternatives,
au cas où ça ça ne fonctionnerait pas.
Et qu'est-ce que vous voulez dire?
Ce que je veux dire, c'est que…
il y a plusieurs façons d'avoir une famille.
Et qu'on peut aussi être parfaitement épanouis et heureux sans enfants.
Pourquoi vous dites ça?
Elle veut simplement nous aider.
Il faut qu'on envisage tous les cas de figure.
On doit réfléchir à des solutions si on peut pas avoir d'enfants.
Ah, ok, donc tu es d'accord avec elle?
Tu trouves aussi que ce serait mieux de tout laisser tomber?
- Qui a éjaculé dans un petit pot? - Et qui s'est tapé le
boulot pour que tu éjacules?
Bon. Je vous propose qu'on prenne les choses une par une.
On va commencer par essayer de former un embryon.
- Oui. - D'accord.
Bon, tu veux bien me dire à quoi tu penses maintenant?
Bah, je pense à rien.
Tu penses à rien?
T'as pas dit un seul mot dans la voiture et tu veux me faire croire que tu penses
à rien?
En fait, je me disais que j'allais peut-être essayer de faire une sortie tout
- de suite, avant qu'on mange? - Oh, oui, je vois.
C'est à ton entraînement que tu penses.
C'est donc ce qui te préoccupe le plus?
Oui, mais si c'est un problème, je laisse tomber.
C'est pas ce que j'ai dit, je t'ai pas demandé d'annuler ton entraînement.
- J'irai pas m'entraîner. - Si, c'est ce que tu voudrais. Que
- je reste et qu'on continue à parler. - Non, c'est pas ce que je veux!
Mais qu'est-ce que tu veux, alors?
Qu'est-ce que…
Qu'est-ce que tu veux?
Tu veux…
Silje?
Tata Silje?
Silje?
Hum?
Tu veux bien faire une tresse à Lilli, si t'as le temps?
Oui.
Bien sûr. J'ai toujours le temps pour faire une tresse à Lilli.
Pas de souci, viens là.
T'as un élastique?
- Oui! - Tu me le donnes?
Génial!
Tu peux remettre les bons bouchons sur les feutres?
Qu'est-ce que tu préfères, une tresse bien serrée ou pas trop serrée?
C'est toi qui décides.
D'accord, alors je te fais une tresse indienne.
Comment ça va, les cours de danse?
Ça va bien.
Et quelle figure tu m'apprendras en premier?
- Le kickball change. - Le Kickball change.
Et tu me montreras aussi le popping et le locking?
Tu connais, ça?
Ah oui, c'est facile, je peux t'apprendre.
C'est vrai?
Bah oui.
Génial, j'ai toujours rêvé de faire ça.
Qu'est-ce que tu dessines?
Je fais un calendrier.
On a appris ça à l'école.
C'est très joli.
Merci
C'est quoi, ça?
C'est l'anniversaire de Celina.
Ah oui, faut pas l'oublier.
Et ça, c'est quoi?
Là, c'est papa et moi, quand on ira t'encourager
pendant ta course.
C'est vrai?
C'est bien dessiné.
Maintenant, il faut qu'on se couche
parce que tu dois dormir.
Est-ce que je peux faire encore un dessin, avant?
Un, après, c'est fini.
- Promis, juste un. - D'accord.
Vas-y.
- Tu veux toutes ces peluches dans le lit? - Oui. Je peux pas dormir si je les ai pas.
D'accord.
C'est pas un peu précipité de leur proposer
de venir te voir pour la course?
T'as jamais fait plus de cinq kilomètres en skis, et tout à coup…
Ah, génial.
T'as pas sorti mes skis? Je t'avais demandé de me les prendre.
Pourquoi t'es de mauvais poil?
Je suis pas de mauvais poil.
Tu peux m'aider?
J'arrive pas à le mettre.
- Lève ton talon. - Oui.
Lève-le.
Encore.
Lève ton talon.
T'es conne ou quoi? C'est naze!
Mais…
T'as qu'à te débrouiller pour rentrer à la maison. Je fais une pause.
C'est quoi, ton problème?
Qu'est-ce que tu fais?
Tu vas pas me laisser ici?
Gjermund?
Excusez-moi?
Où est-ce que je peux trouver un arrêt de bus?
Oh, il faut aller en skis jusqu'à Røa. Il y a des bus qui vont dans le centre.
C'est loin d'ici?
Non, c'est une jolie balade.
Merci. Ok une jolie balade.
On peut commencer à mettre la table, non?
- Je pense qu'ils vont bientôt arriver. - Oui.
Mais est-ce qu'on…
Est-ce qu'on pourrait essayer de mettre nos doutes de côté juste pour ce soir
et oublier tout ça?
Ouais
- Ouais. - J'ai envie qu'on passe une bonne soirée.
D'accord. T'as raison.
- Ok? - D'accord.
Ça va être sympa.
Gjermund!
T'es complètement cinglé? Ça va pas la tête?
Qu'est-ce qu'il y a?
Il m'a plantée en plein milieu de nulle part et il s'est tiré avec la voiture!
Oh, arrête, t'exagères, je t'ai pas abandonnée.
- C'est pas drôle, Silje. - Non, non, non.
- Arrête de rigoler. - Non, c'est pas drôle
Pas du tout.
Ah attends, tu as…?
- T'es rentrée en skis jusqu'ici? - Je suis allée à Røa parce qu'il fallait
bien que je trouve un bus pour rentrer, donc j'ai skié jusqu'à l'arrêt, ouais!
- Non, mais attends! - Je suis sûre que je me
- suis déchirée des muscles! - C'est génial ce que t'as fait,
c'est super!
Si t'as skié depuis les pistes de Sørkedalen jusqu'à Røa,
ça doit faire environ treize kilomètres, je dirais.
- Ce que t'as fait, c'est vraiment génial. - Wah, bravo.
- Hé, allez-y, entrez! - On est là
- Salut! - Bonsoir.
Ma soeur vient de faire treize kilomètres en ski de fond!
- Salut. - Ah oui?
- Incroyable, non? - C'est génial!
Bien joué. T'étais en alternatif ou en skating?
- Je sais pas trop, j'ai pris des skis. - Salut, mesdames!
- Super. Alternatif, donc? - Ouais.
- Et t'es passée par où? - Salut, toi!
Eh bah, je suis passée par la forêt.
- Salut! - Content de te voir.
- Waouh. - Ouh là là!
- J'imagine que t'as faim. - Ouais.
Servez-vous.
Grâce à qui?
- Je te sers un verre de vin? - Non merci.
Ah bon?
J'ai apporté le pain, mais il manque encore la carafe d'eau.
J'ai entraînement. Bah oui!
Martine?
- Tu veux un verre de vin? - Euh, non, ça va aller.
- Tu crois que… - Euh… ouais.
Vas-y.
Bon, bah… On a une annonce à faire, il faut qu'on vous dise un truc.
C'est pas vrai?
- Oh, nan? - C'est encore un peu tôt, mais…
Non?
- On a remis le couvert! - Oh c'est formidable!
Félicitations!
Merci.
- Félicitations! - Waouh!
C'est une bonne nouvelle pour vous. Félicitations.
Faut dire félicitations, c'est ça?
Ouais, on est contents, c'est super.
Euh, on verra ça dans quelques mois!
Vous faites des enfants comme du pop corn, vous! Ça va faire quatre gamins!
Eh bien, en fait, ça va faire cinq gamins.
Hein?
Ah bon?
Ouais, c'est des jumeaux.
- Des jumeaux? - Des jumeaux!
Vous rigolez là?
Gjermund, tu pourrais presque en prendre un.
Non, mon choix est fait depuis très longtemps.
Je sais, vous voulez surtout pas d'enfants.
Oui, bah moi, je trouve que c'est trop triste.
Personne ne pourra avoir la meilleure maman du monde.
C'est dur à avouer, mais nos gosses obéissent
plus à Silje qu'à nous.
C'est clair.
- Dites-moi ce que vous pensez du vin. - Bon, alors on trinque à vous tous!
On peut, ça nous donnera du courage!
- C'était pour l'accord mets-vin. - Vous savez quand est le terme?
Oh, vous avez fait une belle salade!
- Environ 9 mois, disons! - On n'arrive pas à avoir
d'enfants, Gjermund et moi.
Je suis désolée, fallait que ça sorte.
Bah, voilà, c'est dit.
On voudrait des enfants
mais on n'y arrive pas.
Euhm…
Pour être honnête, ça fait même des années qu'on essaie.
On a à peu près tout essayé, d'ailleurs.
On a essayé de faire des FIV.
Plusieurs fois.
On a essayé les inséminations.
Euhm…
Mais il semblerait qu'on ne puisse pas…
Oh quelle idiote…
- Je suis désolée. - Non, t'as pas à être désolée, arrête.
Non, non, non, non, arrête, dis pas ça.
- Si. Si, je suis désolée. - Nan!
- Vous n'avez pas à vous excuser. - Vous n'allez pas vous
excuser d'avoir des enfants!
Non, c'est une excellente nouvelle, et on est super contents pour vous!
- On est ravis, je vous assure. - Évidemment.
Et puis… en plus, y a encore des solutions.
On a pu congeler un embryon.
- C'est bon signe. - Oui.
Ça a marché.
Y a encore de l'espoir.
On le stocke pas dans notre congélo, hein!
- Non! - Ok.
- C'est bon signe, oui. - C'est super, ça.
- Oui. Trop bien. - Allez, on peut trinquer.
- À votre santé et… - Santé!
À celle de ces petits jumeaux.
Et à…
- Et à votre embryon! - à l'embryon!
Ça va, toi?
Oui, oui, je crois.
Enfin…
Je sais pas.
- J'en sais rien. - Ouais.
Allô?
C'est vrai?
D'accord.
Mon appart' est prêt, je vais pouvoir rentrer chez moi.
Ah, c'est super.
- Ouais. - Tu dois être contente.
Ouais.
Ok.
Ça veut dire que je peux revenir dans la matinée, demain?
Et voilà.
Ils ont fait du beau boulot.
Oui.
Bon…
Je file faire un tour de ski avant qu'il fasse nuit.
Tu viens t'entraîner demain?
Franchement, je suis pas sûre.
Comment ça?
J'ai la garde de Lilli une semaine sur deux.
Et il va falloir que je me retrouve du travail.
Oui, je comprends.
T'as raison.
C'était peut-être un peu trop optimiste.
- C'était un gros défi. - Oui, peut-être.
Bon bah j'y vais.
Bon courage.
- Dans tes recherches et tout le reste. - Merci.
Tu me tiens au courant.
Merci beaucoup et bonne chance pour ta course, pour le bébé et tout ça.
Ouais, ça va aller, merci.
C'est vraiment bien.
C'est tout neuf!
Oui.
J'ai hâte d'essayer.
Ça va me changer.
Ouais…
Sur notre site, il y a aujourd'hui 11
654 postes à pourvoir.
Il y en a forcément un près de chez vous qui vous convient.
La première chose que vous allez faire,
c'est de taper le nom de la profession que vous aimeriez faire,
ou le domaine dans lequel vous êtes formé.
Par exemple, vous pouvez entrer "employé de cantine"…
- C'est vraiment moche? - Non.
Non. Ça va.
C'est à la mode.
- Tu vois ce que je veux dire? - Voilà!
C'est moderne, disons.
Ça fait un peu comme si tes yeux s'étaient fait pousser une toute petite moustache.
- Mais vraiment, ça se voit pas trop. - Ouais, c'est ça. Très drôle!
Et toi, au fait? Dis-nous, t'en es où pour Birken?
Ah, comme j'habite plus chez mon frère, c'est terminé!
Et franchement… Fiou!
Ouais.
Comme d'habitude.
Comment ça?
Oh, non, non. J'ai rien dit, laisse tomber.
- C'est pas important. - Vas-y, dis-moi.
Qu'est-ce que tu insinues?
Comme toujours, tu vas pas au bout du projet.
Ce que je veux dire, c'est que… tu choisis encore la solution de facilité.
Bah vas-y? C'était quand la dernière fois
que t'as fini un truc? Hein?
Je me trouvais trop belle avec mes nouveaux sourcils et maintenant,
je peux pas m'empêcher de voir deux grosses
limaces. Pourquoi j'ai fait ça?
Comment je vais faire pour enlever ça?
Oh, arrête, ça va s'estomper.
Cent, t'es sérieux?
- T'es sûr? - Attends, parfois, c'est plus que ça.
- On va par où? - On prend le petit chemin pour traverser.
D'accord, ça rallonge un peu.
Ouais, moi, ça me va.
D'accord, mais faut pas traîner.
- Sinon, je ferai le petit tour, moi. - J'ai pas de travail.
Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie.
Tout ce que j'ai, c'est mon inscription à Birken.
Et une fille qui a envie de venir me voir sur la ligne d'arrivée.
Ok, ok. D'accord.
Vu la qualité de la neige qu'il y a aujourd'hui,
il va falloir mettre un fart adapté.
Oyvind, tu peux lui montrer comment farter
ses skis, s'il te plaît?
C'est bien.
Oui.
Bravo.
Oui.
14 JOURS AVANT LA COURSE
7 JOURS AVANT LA COURSE
Maman! Y a plus de papier toilette!
C'est bien, continue comme ça!
J'en suis à ma cinquième boucle.
Ça fait quinze kilomètres.
Continue,
lâche rien!
Mais j'en peux plus, là!
Refais encore une boucle!
Allez!
Appuie plus sur tes jambes.
À la semaine prochaine, ma puce.
Salut, Emilie.
Salut.
Comment ça va?
- Tu commences à avoir un joli petit bidon. - Ouais.
Je peux plus trop le cacher, maintenant.
Non, c'est clair.
Arrête!
Oh, j'adore ce rire!
Il faut faire des mouvements efficaces.
Pensez à bien positionner votre bâton, il faut qu'il reste longtemps
derrière vous.
Comme si vous le laissiez disparaître après la poussée. Et surtout,
ne gaspillez pas d'énergie à le ramener, profitez de ce moment pour glisser.
La médecin a essayé de m'appeler.
Oh.
Vas-y, rappelle-la.
Oh… Tiens.
Fais-le.
- Carina Larsen, je vous écoute. - Oui, bonjour, c'est…
Gjermund Lunde et Silje.
Vous êtes en haut parleur, je suis à côté d'elle.
Oui. J'ai essayé de vous joindre, merci de me rappeler.
Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles à vous annoncer.
D'accord.
L'embryon n'a malheureusement pas survécu au processus de décongélation.
D'accord.
Je crois qu'il va falloir que vous réfléchissiez
calmement et posément à la suite, pour savoir si vous voulez
persévérer ou non.
Oui.
Nous pouvons rediscuter tous les trois de tout ça la semaine prochaine.
Oui.
On vous recontacte pour prendre un rendez-vous.
D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci.
J'ai veux un enfant, Gjermund.
Je sais. Je sais bien.
Ça va aller.
On va…
Il faut juste qu'on…
On va pouvoir en parler ce weekend et…
décider ensemble de ce qu'on veut faire, et réfléchir à des solutions
- qui nous vont. - Tu te souviens que
je m'en vais demain.
Y a Birken.
On savait depuis le début que le protocole serait difficile.
- Et qu'il y avait un risque d'échec. - Putain, c'est tout l'effet que ça te
fait? Mais t'as vraiment zéro émotion!
Nan, mais attends.
C'est…
C'est prévu depuis longtemps.
Essaie de comprendre, s'il te plaît.
C'est un peu compliqué. Je me vois mal annuler à la dernière minute alors que
j'ai motivé Oyvind, Helge et ma soeur à participer et qu'on y va ensemble.
Si ça marche pas, c'est de ta faute, je te signale. T'y as pensé?
Je te remercie, je suis au courant, ça va.
Ah ouais? Alors il faudrait peut-être que tu montres plus d'intérêt que ce que
Arrête, j'ai pas non plus dit qu'on ferait mieux de tout abandonner!
Je vois là!
Non, mais c'est pas à toi qu'on demande de te balancer des hormones dans le corps
- à longueur de temps pour que ça marche! - Oh oui, ok d'accord.
Donc il faudrait arrêter de vivre, c'est ça?
- Oh arrête, je t'en pris. - On ne peut plus vivre normalement
- quand on essaie d'avoir des enfants? - Mais j'ai jamais dit qu'il fallait
qu'on arrête de vivre normalement!
C'est exactement ce que tu fais! T'as ça en tête en permanence. T'y penses,
t'y penses, t'y penses! "Je veux des enfants",
nuit et jour, tous les jours!
Alors? T'es prête pour l'arrivée de ce bébé?
Pour être honnête, j'ai un peu peur.
Vraiment.
J'y pense tout le temps.
Surtout avant de m'endormir.
Euh…
Comme si un tas de responsabilités m'attendaient, tu vois?
Ouais…
Mais tu vas y arriver.
Ça vient assez naturellement.
- Tu crois? - Ouais.
Dit la nana dont les toilettes ont fini par inonder l'appartement y a deux mois.
- Maîtrise. - Ouais, maîtrise totale.
On y va?
Y a pas trop de brouillard, ça devrait aller.
- Ok. - D'accord.
Super.
On va skier?
- Juste une petite promenade tranquille. - Ça te dit?
Tu reposes la gourde. Super.
Allez, Lilli!
Fonce, ma puce!
Tu vas pas faire toute la course avec cette technique!
Hein?
Il faut que tu utilises le haut de ton corps!
Mais c'est ce que je fais, j'utilise tout le haut de mon corps!
Quand tu pousses, il faut que tu forces plus sur les abdos.
Et que tu pousses avec les muscles des jambes.
Mais c'est ce que je fais! De quoi tu te mêles?
Non, toi, tu utilises trop les bras.
Ça va pas.
Il faut que tu corriges ta posture.
C'est avec tout le haut du corps que tu dois pousser.
Dégagez la piste!
Poussez-vous!
Oh là. Tu t'es fait mal?
- Ça va pas la tête? Pourquoi t'as fait ça? - J'ai rien fait!
- C'est le mec qui est passé. - Je sais que c'était toi!
Arrête de faire le gamin!
Je t'ai pas poussé exprès.
Je te fais une toute petite critique constructive et voilà comment tu réagis?
Tu fais une toute petite critique?
Oui.
Donc tu trouves que je suis trop susceptible?
Tu sais quoi?
Ça doit faire deux ans que tu fais que me critiquer.
Et pourquoi, à ton avis? Tu fous ta vie en l'air. C'est pas une critique, c'est un
fait.
Je suis pas du tout en train de foutre ma vie en l'air!
Carrément!
J'ai surtout l'impression que c'est toi qui voudrais bien que ma vie soit foirée!
- Ça te plairait! - T'as pas besoin d'aide, tu te
- débrouilles très bien toute seule! - T'es vraiment qu'un gros con!
Et toi, t'es vraiment qu'une ratée!
Je suis désolée.
On n'aurait pas dû se disputer
et on s'est promis de rester amis, ton papa et moi.
Lilli?
Regarde-moi.
Ma puce, je comprends que tu sois fâchée
contre nous pour tout à l'heure.
Mais…
ça va être génial samedi.
- Tu vas pouvoir venir me voir skier. - J'ai pas envie d'y aller!
Je veux que tu t'en ailles!
- Je sais, mais Lilli… - Je veux que tu t'en ailles!
- Tu veux que je m'en aille? - Vas-t'en!
D'accord.
On peut pas se disputer comme ça devant Lilli.
Non.
On peut pas faire ça.
Non.
Il va vraiment falloir qu'on se reprenne.
Je dois partir demain matin pour la course mais on se voit à l'arrivée. Et je
me disais qu'on…
Ce serait mieux qu'on se voie le moins souvent possible à partir de maintenant.
Et je veux la garde exclusive de Lilli.
Et je te préviens, si tu t'y opposes, je prendrai un avocat.
Si…
Si jamais on n'arrive pas à trouver un accord,
alors ce sera à un juge de décider.
Mais… euh…
On fera pas ça.
- Tu… - Si.
Je suis très sérieux.
Mais, Joachim…On peut…
Je discuterai pas, ma décision est prise.
Silje?
Et donc, pour la deuxième partie de notre cours d'impro, on devait trouver un
partenaire, pour faire des petits groupes de deux.
Y avait un exercice.
L'idée, c'est que chacun dise un mot sur deux.
Ouais.
Et c'est carrément dingue.
Vous imaginez même pas les phrases incroyables
auxquelles on est arrivés.
Ça prend des directions qu'on n'attendait pas du tout et pourtant ça
- fonctionne. C'était trop bluffant. - Oui. C'est… C'est un peu comme si…
ça te forçait à réfléchir…
- d'une manière complètement nouvelle. - Cette…
- boite… - est…
très…
Euhm…
blanche…
pour…
Ouais, ce que vous faites est
très impressionnant.
C'est…
c'est très courageux de votre part d'avoir fait ça.
Je suis désolé, j'ai pas réussi à te suivre.
Ouais, moi je pensais à une pelle.
Mais bon…
- C'est pas de ta faute, t'inquiète. - Je sais, je sais.
- J'ai pas compris. - Allez, c'est parti.
Mais je t'ai trop bloqué.
Non mais c'est moi. Il faut que j'arrive à ouvrir mon esprit et mon imagination.
Je t'ai limité.
Non, mais je t'assure, dis pas ça. C'est ma faute, pas la tienne.
Je me suis limité tout seul.
Je pensais qu'à "boîte grise", tu ne pouvais pas me suivre.
- Ouais mais j'aurais pu. - C'est moi qui suis bloqué.
1 JOUR AVANT LA COURSE
On va commencer par mettre les affaires au gymnase.
Ah, voilà.
C'est ici.
- Regarde-moi ça, c'est cool. - Ouais.
- Génial. - Tu rigoles? C'est ici qu'on dort?
Ça fait partie du jeu, c'est la tradition et l'histoire
de cette course.
Tu me feras pas gober qu'au douzième siècle, les "Birkebeiner" se déplaçaient
- d'école en école pour sauver le trône? - Salut. Ça va?
Voilà.
Trouve-toi un autre lit de camp.
Il faut que je sois à côté d'une prise électrique pour brancher ma machine.
Hein?
Pour éviter de ronfler.
T'inquiète pas, y a d'autres lits là-bas.
D'accord.
Je voudrais pas empêcher les gens de dormir.
Je comprends.
Pardon.
Euh…
S'il vous plaît?
Je peux avoir une eau gazeuse?
Avec des glaçons. Merci.
Euh…
Madeleine?
Salut.
- Bonsoir. - Est-ce qu'on se connaît?
Eh ben…
Pas vraiment mais je suis abonné à tes posts.
Je regarde tous tes conseils d'entraînement.
Cool.
- Et ça fonctionne? - Ouais, j'ai performé grâce à ça.
Cette année, je vais battre mon record.
Ah, génial.
- Tant mieux. - Et sinon…
T'as un conseil…
pour bien farter mes skis?
Nan!
Un petit truc pour m'aider?
Je vais pas tout te dévoiler.
Faudrait pas que tu me grilles sur la ligne d'arrivée.
Oh!
- Comment je vais gagner ma vie, sinon? - Promis, je dis rien.
Attends, c'est…
C'est comme ça que tu gagnes ta vie?
Pour de vrai?
- Oui, oui. - Ah?
Salut!
Salut.
Je suis pas très physionomiste, désolé.
On se connaît?
Non.
On se connaît pas. J'ai…
- Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre. - Ah bon?
J'ai l'impression qu'on s'est vus quelque part?
- Je sais pas trop où. - On me confond souvent
avec d'autres personnes,
- je dois avoir un visage très ordinaire. - T'es la fille qui
faisait pipi dans le parc.
Non.
Ça me fait plaisir de te revoir.
Oui, moi aussi.
Il devrait pas y avoir trop la queue aux toilettes ici.
C'est moi qui choisis comment je veux vivre ma vie.
Ouais. Ouais.
- Ouais. C'est clair. - J'ai aucune envie de faire… comme
toutes les autres brebis du troupeau, me reproduire, acheter une
- baraque avec un petit jardin. - Non, c'est clair.
- Tu vois ce que je veux dire? - Oui, carrément.
Oui. Je comprends tout à fait.
Et toi, alors?
- Moi? - Attends, laisse-moi deviner.
Euh,
trois gosses, une Volvo,
- Non. - et un toutou. Enfin, oui, j'ai une Volvo.
Là, je coche la case.
- Ça fait qu'un truc sur les trois. - Alors, à la liberté.
À la liberté.
À quoi tu vas passer ta liberté, alors?
Je pars vivre à la montagne.
- Ah, c'est génial. - Ouais.
Je vais pouvoir grimper l'été et skier l'hiver, c'est le rêve.
- Trop cool. - Pouvoir vivre libre,
- se construire une cabane. - Ouais.
On y va. Tu viens?
Euh… Je vais rester un peu, il est pas très tard.
Allez-y, vous.
Ok.
Je vous rejoins.
- Vous dormez où? - Euh,
- au gymnase de l'école. - Oh!
- Oui. - Comme autrefois.
C'est la tradition.
- On fait comme les anciens à l'époque. - Je vois.
Ça, c'est pas pour moi.
- Ah ouais? - Non.
Avant une course longue distance,
il me faut un bon jacuzzi et un moment de détente pour être au top.
J'emmagasine un peu de chaleur.
- Ouais. - Je m'étire tous les muscles, je souffle.
Ouais, c'est une bonne idée. J'ai loué un chalet pas loin.
Et y a un jacuzzi?
Ouais.
Mais je suis pas fichue de le mettre en marche.
J'ai tout essayé.
Je suis très loin d'être un expert, mais… j'en ai un à la maison, moi aussi.
Tu te souviens de la marque?
Peut-être que tu pourrais venir voir sur place directement?
Ouais. Ouais.
Bien sûr, je…
- je peux regarder si j'arrive à le réparer. - Super. -C'est la moindre des choses,
après tous les conseils que tu m'as donnés. -Merci.
- Euhm… - On y va?
Oui.
Y a que ces boutons-là?
Euh… Oui.
J'ai pas réussi à mettre les bulles.
Et voilà!
Il est magique, ce doigt!
Il faut rester appuyer quelques secondes.
Ça fonctionne.
- Génial. - Ouais.
Bon, eh bien…
Je…
Alors, elle est bonne?
Quoi?
L'eau? Elle est bonne?
Euh…
- Ouais, elle est chaude. - Je me change.
Euh… D'accord.
Bon, bah, je te souhaite bonne chance
pour la course demain, et…
Tu rigoles? Saute tout de suite dans ce jacuzzi!
Oui.
Ok.
Tu es que bénévole, alors?
Ah non, c'est nul ce que je dis. C'est déjà pas mal.
Bref, t'es bénévole, donc?
Et euh… tu fais ça souvent?
Ouais, tous les ans avec les copains d'ici,
on se retrouve et on est bénévoles sur la course.
C'est un peu une tradition.
- Ah, d'accord. - Et toi, alors?
Qu'est-ce que tu fais, à part du ski de fond?
Euh…
Moi? Je suis…
en plein changement.
Ok.
En plein changement…
de mec?
- De boulot? - Euh…
Je dirais
un peu les deux.
- Ouais. - T'es ouverte à plein de propositions?
Ouais.
Faudrait encore qu'on m'en fasse.
C'est ici.
- Merci de m'avoir raccompagnée. - C'est mon rôle de policier.
Ça craint, ce quartier.
Bonne chance pour demain.
Merci.
Euh… Bonne nuit.
Je vais dormir avec ces deux gugusses.
Et mon frère.
- Tu te sens prêt, toi? - Et aussi un type qui a une machine
anti-ronflements donc je sais pas trop si je vais vraiment dormir.
On verra.
Je vais essayer.
Ça va aller, le premier ravito est à neuf kilomètres. Faut faire étape par
- étape. - Ouais.
T'as raison.
Tu peux venir dormir chez ma mère, si tu veux?
Enfin…
Elle a plein de chambres.
Et elle court aussi demain, donc elle est déjà couchée.
Ah… C'est gentil mais je crois qu'il faut que je sois solidaire de mon frère.
- Je comprends. - Désolée.
Non, pas de soucis.
Bon…
Bonne chance.
- On se voit demain. - À demain.
Bonne nuit.
Merci.
Tu me reconnaîtras.
J'aurai la veste des bénévoles et je serai sur une motoneige.
D'accord.
Moi, j'aurai des skis.
D'accord.
- Facile à repérer. - Ouais.
Un petit massage?
Ouais!
Oui, là.
- Là? - N'appuie pas trop fort.
Ok.
Y aura pas de sexe.
Non.
D'accord.
- Euh… - Y a une course demain, il me
faut au moins dix heures de sommeil.
C'est clair.
- C'est super important. - Euh… Oui.
Pareil pour moi.
Tu dors ici, hein?
Euh… Oui.
Peut-être que demain…
ce sera ton jour de chance?
Après la course.
Ça va être super.
On est une équipe.
- Il est où, Gjermund? - C'est juste le trac.
Euhm, j'en sais rien.
- Vous savez pas? - Non.
Non.
Allô?
Tu es où?
J'ai trouvé un autre endroit où dormir cette nuit.
Attends, le gymnase de l'école, c'était ton idée.
Et tu te barres comme ça?
Ça change rien.
Va te coucher et on se voit demain.
- Salut. - Gjermund?
Allô?
Hé! Attends.
Ça va?
Ouais.
Ça tient toujours?
L'invitation?
Oui.
- C'est vrai? - Bien sûr.
Super.
Oui.
Ne fais pas de bruit, ma mère doit déjà dormir.
D'accord.
- C'est par là. - Ok.
- J'espère que t'as encore ce pyjama. - Ouais, j'allais le mettre, justement.
Ah oui?
J'ai pas trouvé les draps.
Mais je te donne une couette et un oreiller.
Merci.
Bon…
Dors bien.
Toi aussi.
Et euh…
- Merci beaucoup. - Y a pas de quoi.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Ça va? - Oui.
Tu cherches les toilettes?
Non, pas vraiment.
- Ah bon? - Non.
Bonsoir?
- Je suis pas là. - Euh…
- Mais moi, oui? - Oui.
C'est pas grave. C'est juste que je veux pas de question.
Hein?
Vas-y.
Euh… Ok.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je ne sais pas si vous avez des draps.
Merci.
C'est la moindre des politesses.
Quand on invite des gens à dormir,
c'est mieux de leur fournir des draps pour le lit.
Tu en penses quoi, toi,
Ole Martin?
Je sais que tu es là.
Bien. Alors, euh…
bonne nuit.
Bonne nuit.
Et merci pour l'accueil.
Bon…
Sur une échelle de un à dix, à quel point tu es fier de toi?
Je suis pas super fier.
- Non. - J'ai honte.
Elle est parfois…
un peu casse-pied.
Je l'ai trouvée super.
Quand j'étais plus jeune, ma mère se fichait de tout,
et elle appelait ça l'autonomisation.
Honnêtement,
ça me ferait presque envie.
Ouais.
- J'en ai compté 120, en prenant tout. - Moi, j'en ai compté que 100.
Salut.
- Salut. - Salut.
Y a trois grosses montées.
- T'étais passé où? - Salut.
Euh…
Prépare-toi. Fais ton sac.
Qu'est-ce qu'y a?
Attends? T'as enlevé ton alliance?
Je la retire toujours avant une course.
Il faut pas que je la garde, parce qu'elle me gêne.
Ça m'irrite.
- Dis-moi ce qui y a. - Y a rien, je te dis.
Arrête.
Qu'est-ce qui se passe?
Tu peux m'en parler.
Je pense que Silje et moi, et ben, ça va plus. Il faut qu'on se sépare.
- Hein? - On s'aime plus depuis très longtemps.
Depuis plusieurs années.
On ne forme plus un couple.
Ce que Madeleine m'a fait ressentir, ce qu'elle me fait voir…
Mais c'est qui, Madeleine?
Une super influenceuse.
- Tu rigoles ou quoi? - Elle et moi, on est sur la même
longueur d'ondes, on se comprend comme on s'est jamais compris avec Silje.
Oui, et ça fait quoi? Douze heures à peine que tu la connais?
J'ai l'impression que ça fait dix ans. On veut les mêmes choses.
D'accord. Et qu'est-ce que tu veux, toi?
J'en sais rien.
Venir vivre dans un endroit comme ici, près des montagnes.
Tu veux vivre à Rena?
Oui, ou ailleurs, peu importe,
mais je pourrais ouvrir un centre d'activités outdoor.
Skier pendant tout l'hiver.
Faire de l'escalade aux beaux jours. Apprendre le parachute au printemps.
C'est ça, la vie. C'est ça, la liberté.
Me fabriquer une cabane aussi.
Et repousser…
toutes les limites.
Ah, attends…
Euh… pardon, mais ça te rend toujours aussi
stupide de participer à Birken?
Je viens de m'apercevoir que ça pouvait pas continuer comme ça.
Je dois parler à Silje et demander le divorce.
- J'aurais dû le faire y a longtemps. - Non.
Non, non.
Gjermund?
Ça fait quinze ans que t'es avec Silje.
Et quand tu tombes sur une jeunette de vingt-cinq ans,
tu te mets à vouloir tout foutre en l'air pour une aventure.
- Réveille-toi, bordel! - Elle en a trente-quatre, ok?
- Et c'est pas une passade. - Oh.
Si elle a trente-quatre ans, tout va bien.
Ouais.
Super, vas-y! "Repousse les limites", alors!
C'est ce que je vais faire!
Mesdames et messieurs, le départ par vagues va commencer
à partir de 7h45. Nous vous demandons de vous diriger
vers vos sas de départ au moins 20 minutes avant, pour éviter les retards.
Pourquoi ils pèsent les sacs?
- Vous savez, vous? - Ils vérifient qu'ils correspondent…
- "Le sac d'Emilie…" - "d'Emilie…"
Les sacs doivent peser au moins trois kilos cinq, c'est la tradition.
"Trop…"
C'est le poids que faisait l'héritier du trône qui a été porté sur tout le trajet.
On pèse ton sac au départ et à l'arrivée de la course.
Et tu me le dis que maintenant?
Sérieux?
C'est bon.
Non. Tat-tat-tat-tat-tat.
Non. Il est trop léger.
Mais…
Au fond, on ne sait pas trop combien peser
le fils du roi au treizième siècle.
C'était peut-être un prématuré, et dans ce cas, il pesait moins lourd.
Je l'étais.
De quoi?
Prématuré. De cinq semaines.
Ça a été très compliqué pour moi.
- Y a pas de quoi en rire. - Non, bien sûr.
Enfin…
Ce que je veux dire, c'est que vous non plus, vous n'avez pas l'air d'être
- prématuré, alors… - Et ça a l'air de quoi, un prématuré?
- Ça se voit pas sur votre visage. - Vous pourriez lui filer vos
bidons d'eau s'il vous plaît?
Parce que…
On n'est pas très en avance pour le départ.
Génial.
C'est bon.
Merci beaucoup.
Allez. On active.
Les premiers départs vont avoir lieu dans quelques minutes.
Merci aux concurrents de se rapprocher de leur sas de départ en vérifiant
leur dossard.
La prochaine vague partira dans moins de cinq minutes.
Regardez-les. Les skieurs se mettent en place
sur la ligne de départ.
Ils sont nombreux encore cette année, en cette belle journée ensoleillée.
Bon…
- Toi, tu pars avec la dernière vague. - Il faut que tu ailles là-bas.
Je vais partir toute seule?
Oui, on se sépare ici.
On se retrouve à l'arrivée.
À présent,
nous demandons à tous les concurrents des prochaines vagues de se rapprocher des
sas de départs.
Bonne course à vous.
Salut.
- Salut. - Je peux me mettre là?
Désolé.
- Ici? - Décalez-vous.
Merci.
- Ça va? - Ça va.
- Ah… - J'espère que t'as bien farté tes skis.
J'espère que j'en ai mis assez.
Juste pour être sûr. Après la course?
- Avec plaisir. - D'accord.
Je voulais être sûr qu'on s'était bien compris.
- Oui. - Ça me va.
- Mais avant… - Je vais te mettre la patée.
C'est ce qu'on va voir.
Le départ va être donné dans trente secondes.
Bonne chance et profitez bien de cette balade!
Good luck and enjoy!
Et c'est parti! Le départ vient d'être donné.
Les concurrents sont très nombreux. On peut les applaudir bien fort.
Ils sont tous là pour battre leur propre record.
Bonne course à toutes et à tous, régalez-vous bien!
Ma chère et tendre Silje.
Euh…
Je dois vous avouer que…
je suis pas très doué pour les discours.
Mais, après la performance du prêtre pendant la cérémonie tout à l'heure,
je me dis que…
je me dis que mon cas n'est peut-être pas complètement désespéré.
Se marier avec quelqu'un, c'est une grande décision.
Et…
On a eu des moments difficiles,
ces dernières années tous les deux.
Donc se retrouver ici, ce soir, c'était pas gagné.
Mais, je crois que tant qu'on est ensemble,
et qu'on est là l'un pour l'autre, alors tout ira bien.
Oui.
Le prochain départ est celui de la dixième vague.
Dans ce groupe, il y a beaucoup de novices,
de concurrents qui participent pour la première
fois à la célèbre course Birken.
Il y a plein de raisons pour se tenir sur la ligne de départ ce matin.
Certains d'entre eux ont eu un drôle de cadeau de Noël, par exemple.
Pour d'autres, c'est une histoire de pari perdu.
Et puis y a aussi les hommes et les femmes qui se sont remis de blessures ou
de maladies et qui n'ont qu'une envie, arriver au bout de cette aventure!
Ça y est, c'est parti,
les derniers participants s'élancent et ils sont prêts à en découdre.
Sur tous les parcours, je vous invite à les encourager très fort,
et à les soutenir. Ils vont avoir besoin de vous,
et de vos applaudissements. Ce qu'ils s'apprêtent
à faire est formidable, alors encourageons-les le plus possible.
Un petit rappel des règles de sécurité au passage.
Ne traversez pas les pistes de ski, ne gênez pas les skieurs. Et bien sûr,
respectez la nature.
Bravo. Tenez, buvez quelque chose de chaud.
Merci.
Je peux en avoir un aussi?
Ahh! Merci! J'en avais vraiment besoin.
NAVETTE ABANDONS
Lilli?
Tu veux une petite brioche trop bonne?
Je veux aller voir maman.
Je sais, mais c'est pas possible.
Mais tu l'avais dit! Tu m'avais promis!
Oui, je sais, mais c'est une très mauvaise idée,
je suis désolé.
C'est beaucoup trop loin et ta mère a toujours de drôles d'idées.
Allez viens!
C'est pas juste.
Vous m'avez menti!
Ça, c'est du Emilie tout craché.
Elle a toujours des idées comme personne, elle se plante systématiquement,
et à chaque fois,
il faut ramasser les pots cassés.
Comme ces cours du soir pour apprendre la calligraphie. Il a fallu échanger nos
semaines, tout ça pour qu'elle lâche l'affaire au bout d'un mois.
Arrête. C'est bon, ça suffit.
Je pense que ce serait mieux que tu la boucles.
Hein?
Tu passes ton temps à parler d'Emilie.
N'importe quoi.
T'arrêtes pas de dire qu'elle doit tourner la page et avancer.
Je dis surtout qu'il va falloir qu'elle devienne un peu plus mature…
Je suis en train de parler!
Quand on n'est plus avec une personne, on n'a pas besoin de la critiquer.
Tu crois pas que je le vois?
T'as encore des sentiments et tu… t'as pas réussi à oublier Emilie.
Arrête, c'est pas vrai.
Tu te rends compte de ce que ça me fait à moi de constater ça?
Pendant que je suis enceinte de toi?
Ça me fait très mal.
Je pense que…
qu'on n'a pas de place pour ça.
Donc il faut que tu arrives à mettre ça derrière toi.
À ranger ta peine ailleurs.
Pour qu'on puisse devenir une famille.
Emilie fait et fera toujours partie de cette famille. Or toi,
tu la traites comme de la merde.
Et tu me blesses. Et puis…
Tu blesses Lilli, aussi.
Tu crois qu'on va voir maman passer?
Oui, il faut qu'on soit bien attentives.
Y a beaucoup de monde mais elle est là, quelque part.
On va bien regarder.
Je sais pas de quelle couleur est sa combinaison.
Je m'en souviens plus.
Elle en a peut-être mis une neuve.
Tiens.
- Bonjour. - Bonjour.
Merci pour l'accueil.
Oui, de rien.
Faites attention.
Il reste cinquante kilomètres, faut s'économiser.
- Je sais. - D'accord.
On peut garder ce rythme,
c'est bien comme ça.
- D'accord. - Bien.
Ça va comme ça?
Et voilà les deux premiers qui arrivent, on les voit,
ils se rapprochent de la ligne.
Ce sont les dossards numéros 319 Mats Erlend Lindstrøm suivi de près par le
dossard 320, Henrik Sather.
Qui sera la gagnant de l'édition de cette année?
Ça va?
Oui, ça va, mais…
je commence à avoir des crampes.
J'ai mal aux jambes.
On n'a fait que neuf kilomètres.
Il en reste quarante-cinq.
C'est vrai.
Le premier est arrivé. Il a mis deux heures trente.
Le deuxième arrive juste après, ça s'est joué au sprint.
Sérieux? Comment ils font? C'est…
C'est vraiment possible de faire ça?
- J'y crois pas. - Allez, il faut qu'on reparte.
Prête?
Je reste encore un peu.
Il faut que je boive avant de repartir. Je vais me resservir.
Mais allez-y, partez devant.
- Tu lâches rien? - Non!
J'abandonne pas.
Je vous rattraperai peut-être, sinon à tout à l'heure.
On se voit à l'arrivée!
- Sûre? - Oui.
Allez. Sois pas trop dure avec toi-même.
J'ai jamais fini cette course une seule fois.
Vous allez où?
On va voir maman!
Allez. Sois prudent.
Oui. Ça va aller.
Salut.
On se retrouve dans le bus. Tu vas te réchauffer.
Ouais.
Attendez. Chauffeur?
Attendez!
Ouvrez la soute, je vais reprendre mes skis.
D'accord.
Merci.
- Vous prévenez le monsieur? J'y vais. - Ok.
Mais ça va pas la tête? Qu'est-ce que tu fous?
T'as qu'à faire gaffe, ducon!
- Ça va quand même? - Espèce d'idiote!
T'occupes pas de lui, c'est un amateur.
Fonce, allez! Dépêche-toi!
Dégagez!
Poussez-vous de là, bande de nazes!
Bravo, c'est bien! On ne lâche rien! Allez, allez, allez, allez!
Qu'est-ce qu'y a?
Euh… Rien mais…
Il faut que je pisse.
T'as qu'à faire dans ta combi, j'ai pas le temps de t'attendre.
Ça passe à gauche!
Vous avez quelqu'un pour venir vous chercher?
Oui. J'ai mon fils.
Il va pouvoir venir.
- Il est prévenu, il devrait arriver. - Hé!
- Qu'est-ce qu'y a? - Ah!
J'ai mal à la jambe. Je sais pas ce que j'ai, mais ça va aller. Le monsieur a…
Ah, vous la connaissez?
Oui.
- Ça va aller, les secours vont arriver. - C'est vrai?
- D'accord. - Vous restez avec elle?
Pour être sûre?
- Oui. - Ça vous va?
- Oui. - Oui, oui.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Mince, alors.
- Ça fait mal? - Oui, un peu. Je sais pas ce que je
me suis fait mais c'est comme si…
Ah, le voilà.
- Salut. - Salut.
T'es là?
Ouais, on dirait.
Et ça va comment?
Ça va bien.
Je suis juste…
complètement cassée.
- J'ai l'impression que c'est interminable. - Pourtant, t'as l'air…
très fraîche.
Tu trouves? Bah, merci.
Toi aussi.
Hého! Je commence à avoir froid, moi, ici.
Ah oui.
Pardon. Qu'est-ce qui t'arrive?
Je sais pas comment j'ai fait, j'ai glissé.
- Tu peux m'aider? - Oui.
- Oui, je te tiens. - Merci.
C'est bon.
Aïe.
Tu devrais te dépêcher, le prochain ravito' va fermer
dans quinze minutes.
Oh, merde. Faut que j'y aille.
- Salut! - Salut.
Ouh là.
Bon courage, Vigdis.
Et toi, bonne balade.
Merci.
On y va?
C'est une très belle journée pour faire du ski,
les participants s'en donnent à coeur joie et ils continuent de franchir cette
ligne d'arrivée tout sourire. Cette année,
le premier a terminé sa course de 54 kilomètres
en 2h30. Retenez bien son nom, c'est une étoile qui monte.
Nous sommes ravis d'être ici avec vous. Comme chaque année,
un immense plaisir pour moi de commenter cet événement.
Je vois encore trois skieurs qui se rapprochent du but,
ils donnent tout ce qu'ils ont! On peut les applaudir,
ils ont fait un énorme effort pour arriver au bout de cette épreuve. -Silje! Silje!
- Salut! - C'est tata Silje! Salut! -Coucou, Lilli!
Je suis contente de vous voir ici tous les deux. Salut, toi!
- Salut. -Ça va? - Ouais, ça va, ça va.
- Cool. T'as réussi à voir Gjermund? - Euh…
Quand j'ai regardé sur l'appli, il était à Midtfjellet, donc il devrait pas tarder
- à arriver. - Tu vois où ils sont?
- Oui, ils ont un puce pour les localiser. - D'accord.
C'est facile.
- Tu peux voir où est Emilie aussi? - Ouais.
Tiens, regarde. Emilie est ici. C'est le petit point bleu,
sur Raudfjellet. Elle est au vingtième kilomètre.
Il lui en reste encore trente-quatre à faire.
Ouais!
Ça va être une longue journée, Lilli.
Salut.
Je suis désolée, il est quinze heures trente, on va fermer.
Euh…
- Ok… - Euhm…
Mais bon…
On n'est pas très à cheval sur les barrières horaires ici. Je vous laisse
- passer si vous avez envie de continuer. - Oui, je continue.
- Super. - Oui, moi aussi.
- Génial. - Bon courage.
Merci.
- On est les deux derniers maintenant. - Je sais.
Ils commencent à fermer la course.
- Oh, non! - Si!
La dernière barrière horaire à passer, c'est Sjusjøen.
- Oui. - Le responsable applique le
règlement à la lettre, à ce ravitaillement.
Ah ouais?
- Il m'a empêché de continuer l'an dernier. - C'est vrai?
J'ai eu beau lui expliquer que je faisais de l'emphysème pulmonaire,
que donc, la capacité de mes poumons était vraiment réduite, et que finalement,
- j'étais handicapé à cinquante pour cent. - D'accord.
Mais non! Il n'a rien voulu entendre, j'ai dû rendre mon dossard.
Il est encore loin, celui-là?
C'est à douze kilomètres.
Si tu restes avec moi, tu devrais y arriver à temps.
Ok, cool.
Merci. On fait une belle équipe.
Ah non, désolé, c'est chacun pour soi!
Comment ça va?
Tout va bien?
Oui, oui, ça va, mais j'ai… euh…
j'ai une petite douleur au genou qui se réveille.
Je pense que je vais devoir ralentir un peu, là.
T'es sûr que ça va?
- Ouais, ouais, ça va. Allez-y, vous! - On fonce si on veut
pouvoir faire une perf'!
Ouais.
AU STADE ON EST AVEC TOI!
Et voilà encore des participants qui passent la ligne d'arrivée,
on peut les applaudir bien fort!
Bravo à eux pour cette belle course de 54 kilomètres.
Ils sont allés au bout d'eux-mêmes! Bravo! C'est très beau!
Je lui ai raconté qu'avec mon handicap, j'avais dû trouver un travail adapté.
Un poste adapté dans une entreprise conciliante.
Et mon frère… Il a le même problème que moi.
Mais lui il est pas à parié, du coup avec sa femme,
bah ça crée des problèmes de couple. Il ronfle tout le temps,
toute la nuit. Elle,
elle se plaint, du coup bah maintenant…
Les deux qui arrivent, c'est Oyvind et Helge.
Oh! Rho!
- Félicitations! - Oh, la vache!
Est-ce que vous savez où est Gjermund?
On l'a doublé en haut de…
Midtfjellet.
Oui, il avait un coup de mou.
Il est toujours sur Midtfjellet.
Il a peut-être perdu sa puce?
Non, je crois pas, on dirait qu'il bouge.
Je crois qu'il est plus sur la piste.
Il est plutôt dans la forêt, en contrebas.
Hein?
BATTERIE FAIBLE
Génial…
Étrangement, les problèmes de respiration et de ronflement, on les tient de ma mère
- dans la famille. - Il faut que je fasse pipi.
T'as qu'à faire dans ton pantalon. Sinon on risque de pas passer.
Hé, attends-moi.
On est déjà les derniers.
J'ai pas envie de me faire arrêter à la dernière barrière horaire comme l'an
- passé! - On devait faire équipe!
Non, je t'ai dit que non!
Attends!
C'est pas possible, ça!
Tu féliciteras Emilie de ma part.
- Ouais, d'accord. - Si tu la vois.
Ouais.
J'espère vraiment qu'elle arrivera en temps et en heure.
Ouais, moi aussi.
Bonsoir. Désolé.
Mais il va falloir vous arrêter ici et maintenant.
- Il est dix-sept heures trente-cinq. - Hors de question.
- J'ai fait plus de quarante kilomètres. - C'est une question de
- sécurité, ce n'est pas négociable. - C'est quoi, ces conneries?
J'ai l'air d'une menace pour la sécurité, sérieux?
- Je vous conseille de baisser d'un ton! - Mais j'ai que cinq minutes de retard.
Tout à l'heure, ils m'ont laissée continuer.
Je vous demande d'enlever vos skis et de vous rapprocher de la navette qui va
vous ramener. Non!
Arrêtez tout de suite vos bêtises! Hé! Ça suffit, arrêtez-vous. Stop!
Je vous demande de vous arrêter.
Je me vois dans l'obligation de vous bloquer le passage.
Hé!
Il devrait pas y avoir un chauffeur au volant de cette dameuse?
Merde!
Merde, merde, merde!
Merde!
Non!
Hé!
Vas-y!
Hé!
Je suis là!
Hé!
- Par ici! - Gjermund!
Silje?
Mais, qu'est-ce que tu fais là?
Il s'est passé quoi?
J'ai vu ton message et j'ai…
Euhm…
Je sais pas…
Je suis désolé, Silje, je…
J'ai…
J'ai plus envie de continuer…
les démarches pour avoir un enfant.
Je peux plus vivre comme ça.
Il faut bien reconnaître que c'est difficile.
La vie ne nous donne pas toujours tout ce qu'on veut.
Oui, mais elle m'a permis de te rencontrer.
Je suis désolé.
Je suis désolée.
- Je suis désolé. - Je suis désolée.
Peut-être qu'on pourrait essayer de prendre un chien?
Un qui ne perd pas trop ses poils.
Je t'aime.
- Moi aussi, je t'aime. - Tant mieux.
Je crois que j'ai un peu froid!
Ah merde, mes skis.
Mes skis! J'ai oublié mes skis!
Et la voilà qui passe la ligne d'arrivée, Kari Rokke.
Elle porte le dossard numéro 8435.
L'an dernier, elle avait mis douze heures et treize minutes. Cette année,
elle améliore son temps de plusieurs minutes.
Quand est-ce qu'elle arrive, maman?
- C'est la magie de Birken! - C'est un bonne question.
J'ai l'impression qu'on approche de la fin,
les participants encore en lice sont tous…
Allez!
- T'es presque arrivée! - Tiens bon! C'est bien! Bravo!
Bientôt la fin! Allez, allez, allez! Allez, allez, allez!
Hé, attends!
Hého, toi!
Attends!
Où est ton sac à dos?
Oh, non!
Non!
Merde!
- Merde! - Ouais!
Allez, venez, les gars!
- C'est quoi, le poids obligatoire? - Il doit peser trois kilos cinq.
On va te filer un sac, ça va le faire.
Remplis-le!
- Ça, ça fait un kilo. Encore! - Ça pèse combien une bière?
- On doit être pas mal, là? T'en dis quoi? - Remplis le sac, faut pas
qu'elle soit disqualifiée!
Vas-y, charge, charge, il faut qu'elle reparte!
- C'est bon, vas-y, fonce! - Allez, go!
Allez, allez, allez!
- Vas-y! - Vas-y, fonce!
- Tu vas y arriver! Allez! Allez! Fonce! - Wouhou!
- Allez! - Allez allez, vas-y!
- Ouais! - Tu vas y arriver!
- T'y es presque! - Allez!
- Tu vas y arriver! - Avance!
Ouais, bravo!
- Yes! - Bravo!
Fonce!
- Allez, allez! - Ouais!
Elle arrive!
Voilà encore une skieuse! La dernière pour aujourd'hui!
Un grand bravo à elle, on peut l'applaudir encore bien fort!
Tous ensemble, messieurs dames! Plus fort!
Regarde! C'est maman!
- Allez, Emilie! - Allez, maman!
Elle a parcouru les cinquante-quatre kilomètres en skis, elle a terminé sa
course! Elle a pris le départ ce matin sous le soleil et elle va passer cette
magnifique ligne d'arrivée sous un tonnerre d'applaudissements.
Wouhou! Bravo, Emilie!
Elle a besoin de tous vos encouragements, cher public!
Tous ensemble, on l'encourage le plus fort possible!
- Allez, maman! Allez, maman! - On la soutient jusqu'au bout, on
l'encourage jusqu'à ce qu'elle passe sous l'arche!
Allez!
Elle est presque à bout de forces! Elle a tout donné aujourd'hui!
Mesdames et messieurs,
la dernière participante s'apprête à passer la ligne d'arrivée!
C'est la fin de cette course incroyable. Une autre finisher de Birken!
C'est la dernière skieuse aujourd'hui, pourtant c'est notre championne!
Elle a tout donné pour atteindre cette ligne d'arrivée!
Mesdames et messieurs, le dossard 9809, sur une grande battante!
Applaudissez tous Emilie Lunde!
Un tonnerre d'applaudissements pour Emilie!
Oh t'es là!
La dernière concurrente est à présent arrivée!
- Elle rejoint sa famille et ses proches! - T'es là!
La course de Birken est officiellement terminée!
Salut.
Tous les concurrents peuvent être fiers de leur performance.
Tu peux m'aider?
Oui.
- Merci. - Je suis… super impressionné.
C'est vrai?
Merci.
Tu peux être fière.
Merci beaucoup.
Merci d'être là.
Tu m'aides un peu?
Emilie!
T'es là!
- Salut - Bravo!
- Félicitations! - Merci.
Félicitations.
Vous êtes dingues.
Ouais! C'est clair!
- Tous les deux! - Bon maintenant, je peux te le
dire, je pensais pas que tu le ferais!
C'est clair.
Moi non plus.
- T'es trop forte! - Aïe.
- Bravo! - Aïe.
T'as quoi dans ton sac à dos? Des bouteilles de bière?
8 MOIS PLUS TARD
- Joyeux Noël! - À toi aussi.
Et bon courage.
Merci.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël à vous aussi.
Lilli!
Salut, toi!
Joyeux Noël!
C'est le réveillon, ce soir!
- Oui! - Oui!
- Salut. - Salut.
T'as encore du papier toilette quelque part? Parce que là, y en a plus.
Bonsoir.
Ah, t'es rentrée!
Tu vas voir Emilie.
Salut.
- Il est trop mignon. - Oui.
Tiens, c'est pour toi.
Merci.
Haaaa!
Mais oui, toi aussi, t'es mignon.
T'es notre petit chien!
Mais oui, t'es sage.
- Bonsoir, toi. - Salut.
Coucou!
Joyeux Noël.
C'est quoi?
Un cadeau?
Oui!
Il faut s'occuper de ça aussi.
Salut.
Ça a été?
C'est cuit.
Regarde, ça a l'air super bon.
- J'ouvre la fenêtre. - C'est beau!
Vous avez besoin d'aide?
Ça sent bon, dis-donc!
- C'est trop beau! - Tu veux que je t'aide à servir?
T'es un vrai chef!
- Non, faut couper ici, c'est mieux. - Merci!
Tu crois? Comme tu veux.
Et voilà!
Je te tiens le plat.
Il me faudrait un gros couteau.