Allez ! Donnez tout !
Encore deux tours !
On veut battre notre record de la Birken, non ?
Oui…
Alors arrêtez de regarder la télé et passez plus d'heures à skier.
Je sais pas si ma famille apprécierait.
On n'a pas ta vie, Gjermund.
Et après le travail demain ?
Je dois garder les enfants. Martine a chorale.
Laisse les enfants seuls à la maison ! C'est bien de ressentir la peur.
Ça forge le caractère, sinon ils deviendront des mauviettes.
Oui.
Peut-être.
Pour atteindre son but, faut pas abandonner au premier obstacle.
Bienvenue. Je suis Emilie. Que voulez-vous ?
- Huit milk-shakes, merci. - Huit ?
Deux Kale Madness, un sans chou kale.
- Un Kale sans chou ? - Oui.
Un Stairway to Heaven. Un Fruit Ninja,
sans banane, supplément de kiwi. Un 50/50 avec Minty Fuck et Passion Explosion.
Un Ananas Express, un One in a Melon, comme ça. Et un Apple of my Eye…
Non, chut, je dois… euh…
Le… Vous avez dit ?
Vous m'avez dit "chut" ?
Non, j'avais juste besoin de silence… Pas facile de tout retenir.
- OK. - Oui.
Je peux l'écrire.
Écrivez.
Pas pour vomir.
- OK. - Non.
- Oui ? - Deux…
Deux Kale Madness, un sans chou kale.
Un Kale sans chou.
- Fruit Ninja, sans kiwi, plus de banane. - Oui.
Un Stairway to Heaven.
Un mélange spécial avec moitié Minty Fuck et moitié Passion Explosion.
Et un Sweetie Pie, mais…
PENTE GLISSANTE
Tu as démissionné ?
J'ai pas vraiment démissionné. C'était censé être temporaire.
- Ça a pris fin naturellement. - Emilie…
Si. Et ça me va bien, je n'aimais pas bosser là-bas.
Comme d'habitude, quoi.
- Changeons de sujet. - T'as un projet ?
C'est le même sujet.
- Écoute… - Elle a raison.
Oui, j'ai une autre amie sans diplôme comme toi.
Merci.
Elle va bien. Elle est conductrice de tram.
- Non ? - Non.
Non !
T'es sûre ?
Bonjour !
Salut !
Tu embrasses bien.
J'ai envie de faire pipi.
- D'accord. - Oui.
Au fait, tu as… Tu as une capote ?
- Une capote ? - Tu en as ?
Non, je n'en ai pas.
Pendant que tu t'embrasses, je vais…
- Non, pendant qu'on s'embrasse… - Oui.
- Toi, tu fais pipi, moi, je vais acheter… - Oui.
- Une capote. - OK.
- OK ? - Oui.
- Toi, tu fais pipi. - OK.
Bonsoir.
- Bonsoir. - Rhabillez-vous.
Je dois terminer.
Désolée.
La queue au pub était trop longue, donc…
Y a qu'une toilette aussi.
Alors que… vous connaissez le centre commercial Storo ?
- Vous y êtes allé ? - Oui.
Ils ont genre mille chiottes, mais qu'une seule bière… chiotte au pub.
- Je vois. - Oui.
Oups !
Je marche dans mon pipi.
C'est illégal d'uriner en public.
Oui, j'ai déjà entendu ça. Ça n'arrivera plus.
C'était une première pour moi.
Bon, restons-en là. Ne recommencez pas.
Promis.
- Rentrez chez vous dormir. - Oui.
- Bonne nuit. - Merci.
Yo ! Ton téléphone sonne.
Allô, c'est Emilie.
Non. C'est ma semaine, j'arrive. Bye.
- Lilli ! Bonjour, Lisbeth. - Bonjour.
Coucou. Tu ne te sens pas bien ? Oui, tu as de la fièvre.
J'ai mis ses devoirs dans son sac. Vous verrez si elle est en forme, OK ?
Bonjour.
Salut, Joachim.
- C'est ma semaine. - On n'arrivait pas à te joindre…
T'étais où ?
Quoi ? J'étais à la maison.
- OK. - Ça te regarde pas.
Je vais peut-être raccompagner Lilli, que tu puisses te doucher.
Tu ne peux pas m'en vouloir de sortir quand je n'ai pas Lilli.
Je dois être au taquet ?
Y a une différence entre être au taquet et arriver en puant l'alcool.
Excusez-moi, j'ai besoin de cette classe, donc…
- Oui. - Oui.
- Dis au revoir à papa. - Lilli.
Fais-moi un câlin. Repose-toi et sois bien sage.
Vous vous êtes disputés ?
On discutait, c'est tout.
Tu devrais te reposer un peu. Tu as fait pipi ?
Oui, mais les toilettes recommencent.
Je vais les réparer.
Essaie de dormir.
- Non ! - Non !
- Calmez-vous. Vraiment. - Bye, les gars.
- Olav va au milieu. - C'était chouette.
- Salut. - C'est mon tour.
- Mon Dieu ! - Salut, les gars. Bonjour.
Des enfants meurent de faim dans le monde. Prends…
Tu pourrais prendre… Peu importe.
- Si ! - Non !
Helge est rentré ?
Il est allé faire une pause aux Canaries.
- Très drôle. - Il te dit bonjour.
- Bye et merci. - Bye.
- Non. - Non !
Garde ton zizi dans ton pantalon.
Ayez des enfants…
Oui…
Je dois juste me doucher.
Pas de stress, mais on doit le faire.
Oui. Je vais juste…
- Je suis prêt. - Super. On est raccord.
Bienvenue sur ma chaîne YouTube "Le travail, c'est amusant".
Sur cette chaîne, je vais t'aider avec tes candidatures et ton CV.
Bordel !
Putain !
Merde !
Non !
- Salut. - Salut.
- Viens, monte. - Ça ira, Lilli. À bientôt.
- Ça ira. - Oui.
Je vais chercher Teddy.
- Elle a de la fièvre… - Je garde Lilli, pour un temps.
- Les toilettes sont cassées. - Tu m'as quitté pour quoi ?
"Reprendre les rênes" ?
Ça te réussit, alors ?
GÂTEAU OU CASH ?
Liz, vous venez de gagner 5 000 dollars. Bravo ! Quinze secondes…
Regarde ces détails. C'est dingue.
… et le chrono démarre !
Ils se ressemblent tellement.
Allez, encore un peu !
Merde.
Aïe !
D'accord, Liz, vous prenez le numéro deux. Pourquoi ?
Qui est-ce ?
Devine !
- Salut. - Salut.
Pourquoi tu as attendu six mois avant d'appeler un plombier ?
On n'a pas tous un coussin de sécurité.
C'est facile. Tu mets de côté un peu de ton salaire tous les mois.
Combien tu gagnes ?
- Pas de salaire ? - Non.
- Tu n'as pas de salaire ? - Non.
Joachim est très content de la situation. Il veut Lilli à plein temps.
Je vais me coucher. Le lit est fait.
- Oui. J'arrive. - Bonne nuit.
Maintenant ? Tu pars ?
Oui, je suis… Un peu à plat. Je dois récupérer et m'entraîner demain.
Je t'aiderai avec tes toilettes.
Si Joachim avait raison ?
À propos de Lilli ?
Non, c'est n'importe quoi.
Ils ont un jardin où elle adore jouer. Elle aime être dehors et…
Arrête. Le jardin, ce n'est pas ce qui compte pour Lilli.
Le plus important, c'est que tu sois là pour elle. Elle n'est pas…
Tu as des ragots ?
- Des ragots ? - Un scoop ou un truc comme ça.
Anders et Thea divorcent.
Thea veut partir en Thaïlande, et lui supporte pas le soleil.
Il est albinos, non ?
Oui, il est albinos, ça se voit, non ?
Il lui suffit de tendre la main pour sentir qu'il fait beau.
Un autre roman policier ?
- C'est un bon livre ? - Gjermund…
Elle n'apprendra jamais si tu fais tout à sa place.
Oui.
Elle doit assumer d'avoir eu un enfant à 20 ans.
Tu…
Tu fais tout pour elle. Tu la cocoones trop.
Mais non.
C'est bien que tu aimes ta sœur, mais tout ça n'est pas ta faute.
Elle a grandi seule avec maman, c'était pas facile.
Tu aurais dû rester à la maison, ne pas faire d'études
et remplacer le père d'une fille de cinq ans ?
- Elle doit se débrouiller toute seule. - Oui, tu as raison.
Réveillée ?
Mon chemisier est tout froissé. Je dois le passer à la vapeur.
Je vois.
- Je peux vous rembourser si… - Oui.
- Merveilleux. - C'était bon.
Gjermund.
Elle a bu le Barolo.
Je ne suis même pas fâchée, juste impressionnée.
Je lui parlerai.
Bonne chance !
- Oh, le voilà. - Salut.
- Ah ! - Elle est vraiment fâchée ?
Tu as bien choisi, c'est un Barolo de 1986. Ça vaut 10 000 couronnes.
- Vous achetez du vin si cher ? - Emilie.
- Désolée, je savais pas… - Il faut qu'on parle. Ça va pas le faire.
- OK. - Tu as un plan ?
Eh bien, oui. Ou je pensais rester ici un certain temps, réfléchir et…
Je ne peux pas continuer à te cocooner. Tu ne fais rien.
- Je peux être responsable. - Et faire quoi ?
- Sortir la poubelle, faire le lit. - Non.
T'es sérieuse ? Tu parles comme une perdante.
Tu as l'état d'esprit d'une perdante. Pense comme une gagnante !
Tu as vu ça sur Instagram ou…
Je suis sincère !
OK, je dois être une gagnante.
- Comme toi ? - Oui, par exemple.
Il s'agit de structurer sa vie.
Comment ? Tu sais tout, non ?
Je sais pas. Moi, par exemple, je m'entraîne pour la Birken.
C'est bien que tu skies. Comme tous les quarantenaires…
Ce n'est pas très original, mais il s'agit de se fixer un but
et d'atteindre ce but.
- Essaie. - La Birken ?
Non, pas la Birken, mais fixe-toi un but.
En fait, c'est…
C'est une bonne idée, que tu…
Pourquoi pas ?
- Euh… - Participe ! C'est une bonne idée.
- Tu plaisantes ? - C'est super.
C'est un objectif ambitieux pour toi.
Il paraît que les buts ambitieux révèlent le meilleur de nous-mêmes.
Tu crois pas que c'est ça la meilleure version d'Emilie ?
Si, malheureusement, si…
Mais il y a de l'espoir. J'espère qu'au moins,
même si tu ne finis pas, tu découvriras l'estime de soi.
- L'initiative, la détermination. - Merci.
- Se fixer un but apprend beaucoup. - Ça n'arrivera pas.
Allez.
Alors, va dormir ailleurs.
Appelle maman.
Vois si son canapé est libre. À Halden, avec Dag.
- Tu es sérieux ? - Tu pars dans dix minutes.
Tu n'es pas sérieux ?
La Birken ou Halden. Voilà tes options.
Emprunte des vêtements à Silje.
- Je ne sais même pas skier. - Tu apprendras.
30 JOURS AVANT LA BIRKEN
Comment ça va ?
Sur tes orteils. Sers-toi moins de tes bras, ça fatigue.
Je te déteste.
Un kilomètre en 27 minutes. La Birken fait 54 kilomètres. Du nerf !
C'est beaucoup trop.
Tu vas souffrir avant de remonter la pente. Allez.
Et surtout, surveille les conditions.
Regarde la météo et prépare-toi. Regarde le ciel.
Surtout, amuse-toi et ne te trompe pas de fart.
- Debout ! C'est l'heure de s'entraîner ! - Je ne me sens pas bien.
C'est ça ! Allez !
Pourquoi tu es toute nue ?
- Je dors nue. - On y va.
Oui, 67 minutes.
- Vraiment ? - Oui.
C'est bien, non ?
Deux octogénaires t'ont dépassée. Tu peux continuer un peu.
Je dois rentrer. Encore quelques tours. Øyvind te raccompagnera.
- Mais je… Oui. - Allez, Emilie. Ne t'arrête pas là.
Encore un tour, évacue-moi ce mucus.
Bonjour.
Je préfère le papier peint Sisal.
Moi aussi. Mais est-ce que ça va coller sur un mur de briques ?
- Oui, je comprends, mais… - Salut.
Salut.
Euh…
On essaie d'avoir un bébé.
Je suis sûre qu'elle a compris, Gjermund.
- Oui. - Oui.
Eh bien, oui.
On ne veut pas qu'on ait pitié de nous si ça ne marche pas, donc…
- Oui. - On préfère dire qu'on n'en veut pas.
Oui.
Depuis quand ?
Trois ans. Cette année, on essaie l'insémination artificielle.
On y va, là, c'est pour ça que…
Beaucoup de couples, quand ils cessent d'essayer, ça…
Oui, on a essayé, et ça ne marche pas.
On a écouté des podcasts.
Je suis désolée.
Aucun de nos amis ne sait qu'on essaie, alors si tu peux…
Bien sûr.
- Oui. - Oui.
Mais… Vous pourriez ranger ça avant que Lilli arrive ?
Oui.
Coucou, Lilli.
Coucou !
- Tu fais du sport ? - Oui, pour la Birken.
Très drôle.
- C'est quoi ? - Une course de ski pour les athlètes.
Il faut de l'entraînement, de la concentration.
- Ne penser qu'à ça. - Ce que fait ta maman.
- C'est vrai ? - Oui, Gjermund m'entraîne.
- OK. - Oui.
Vous pourriez m'encourager. Ce serait sympa.
Papa et moi ? Papa, on peut ?
Si maman fait la Birken, il faut voir ça.
Rentre, tu vas attraper froid.
- Oui. - Oui. Lilli, un câlin d'abord.
- Sois sage. - Oui.
- Merci. - C'est votre tour.
- Nous ? - Oui.
- Euh… - Oui.
- Voilà. - Voilà. Rentre.
Celina vient la chercher plus tôt, elle a des trucs à faire à la maison.
À la maison ?
Commence pas.
Mais non.
- On a 15 œufs et assez de sperme. - OK.
On va voir si les gars nagent suffisamment bien.
- Oui. - Oui.
Envisagez d'autres options, au cas où.
Comment ça ?
Il y a de multiples façons de fonder une famille.
Et vous pouvez avoir une vie féconde sans enfants.
Vous voulez dire quoi ?
Elle essaie de nous aider à envisager
des alternatives au cas où.
Tu es d'accord avec elle ? On doit abandonner ?
Qui s'est branlé, là ?
Avec la main de qui ?
Essayons déjà de créer un embryon.
D'accord.
Tu peux me dire à quoi tu penses ?
À rien.
Tu ne disais rien dans la voiture, mais tu ne pensais à rien ?
Je pense que je vais aller skier avant le dîner.
C'est à ça que tu pensais ? À l'entraînement ?
J'arrête si tu veux.
Je ne veux pas que tu arrêtes !
- Si, c'est ce que tu veux… - Non…
Tu veux quoi alors ?
Qu'est-ce… Que veux…
Qu'est…
Silje.
Tante Silje ?
- Silje ? - Hein ?
Tu veux faire des tresses à Lilli ? C'est le moment ?
Bien sûr. J'ai toujours envie de faire des tresses à Lilli. Viens ici.
- T'as un chouchou ? - Oui.
Voyons. Voilà. Tu peux mettre les bouchons pendant que je te coiffe ?
Quel genre de tresse tu veux ?
- C'est toi qui choisis. - Faisons-en une normale.
Comment se passe la danse ?
- Bien. - Tu m'apprends quel mouvement ?
Le kick ball change.
Et le popping ou le locking ?
Oui, je peux t'apprendre ça.
- Tu peux ? - Oui.
Oui ! J'ai toujours rêvé de savoir faire ça.
Tu dessines quoi ?
Je fais un calendrier. On a appris ça à l'école.
- C'est joli. - Merci.
- C'est quoi, là ? - L'anniversaire de Celina.
- Ne surtout pas oublier. - Oui.
- C'est quoi, ça ? - On t'encourage avec papa à la Birken.
Vraiment ? C'est super.
Mais il faut le ranger et dormir.
Il ne me reste plus qu'un dessin.
- Un dernier ? - Oui.
OK, très bien. Et tu les veux tous dans ton lit ?
Il ne doit pas en manquer un.
OK. Oups.
Ce n'est pas un peu précipité de les inviter à la Birken ?
Tu n'as même pas encore skié cinq kilomètres et puis…
Et mes skis ? Je t'ai demandé de les prendre.
- T'es mal luné ! - Arrête.
Tu peux m'aider ?
J'arrive pas à…
- Lève. - OK.
Lève. Je te dis de lever le talon.
Putain ! Génial !
- Hé ? - Rentre toute seule.
- J'ai besoin de souffler. - Ça va ? Ne me laisse pas ici.
Gjermund !
Excusez-moi ? Où est le bus le plus proche ?
Il n'y a pas de bus ici. Allez jusqu'à Røa.
- C'est loin ? - Non, la piste est belle.
Merci.
OK. C'est une belle piste.
Dressons la table. Je suis sûr qu'elle va bientôt arriver.
On ne peut pas… On peut juste oublier tout ça ce soir ?
- Ça me va. - Passons un bon moment.
- OK ? - Je suis d'accord.
Bien.
Gjermund !
- Tu es complètement fou ? - Ça va ?
Il m'a abandonnée au milieu de nulle part.
Je t'ai pas abandonnée.
- C'est pas drôle. - Non.
- Rigole pas. - Non.
Non.
Tu as skié… Tu as skié jusqu'ici ?
Jusqu'à Røa, et j'ai pris un putain de bus.
De Sørkedalen à Røa ! Je vais avoir des séquelles…
C'est super. Tu as skié de Sørkedalen à Røa,
ça fait environ 13 kilomètres. C'est bien. C'est…
- Super. - Oh… Salut.
- Salut. - Hé.
Salut. Elle a skié 13 kilomètres aujourd'hui.
- C'est pas… - Mal ! Au pas de patin ou classique ?
- Salut. - À ski.
- Classique. Où ça ? - Où ? Dans les bois.
- Ravi de te voir. - Salut.
- Tu dois avoir faim ? - Oui, pas qu'un peu.
- Du vin ? - Non, merci.
- Non ? - Entraînement demain.
- Bien. - Oui.
- Martine, tu veux du vin ? - Pas vraiment. En fait…
Euh… oui.
On a une annonce à faire.
- Sérieux ? - C'est très tôt, mais…
Non !
- "Oops, we did it again". - Félicitations !
Félicitations !
Waouh !
- Félicitations ! - Ça va être super.
Espérons-le.
Vous ne vous arrêtez plus ! Quatre enfants !
En fait, ça fera cinq.
- OK. - OK.
- Y en a deux. - Des jumeaux ?
Gjermund, prenez-en un.
- On a fait ce choix il y a longtemps. - Sans regret ?
C'est triste. Personne ne connaîtra la meilleure maman du monde.
Quand Silje est là, nos enfants nous oublient.
- Du vin, s'il te plaît ? - Délicieux.
On ne peut pas avoir d'enfants.
Désolée, Gjermund. Mais c'est…
OK, les copains. On ne peut pas avoir d'enfants.
On essaie depuis longtemps. On a tout essayé.
On a essayé la FIV, l'insémination.
Le fait est qu'on est…
Mon Dieu. Je suis désolée.
- Non, ne t'excuse pas ! Ne fais pas ça. - Ne t'excuse pas d'avoir un bébé.
- On est contents pour toi. Vraiment ! - Bien sûr.
- On a un embryon dans le congélo. - Oui.
- Il y a de l'espoir. - Pas dans notre congélo, mais…
- Non. - Non.
OK. C'est…
- C'est bien. - Oui.
Alors, santé ! Portons un toast aux jumeaux et à…
- L'embryon. - L'embryon.
Ça va ?
Je crois. Enfin…
- Je ne sais pas. - Non.
Allô ?
Vraiment ? OK. L'appartement est prêt. Je peux rentrer chez moi.
- Super. - Génial.
D'accord. Je peux réemménager demain ?
Oui.
- Ça a l'air bien. - Oui.
Je dois aller m'entraîner avant la nuit. Tu te joins à nous demain ?
Je sais pas si…
Sérieux ?
Je vais avoir Lilli une semaine sur deux. Je dois trouver un job.
Oui, je comprends, c'est…
Ce projet était peut-être un peu trop optimiste.
Peut-être.
Bonne chance pour trouver un job et…
- Merci. - À très vite.
Merci. Bonne chance avec la Birken et le bébé…
Merci.
C'est joli, les toilettes neuves !
Oui, j'ai hâte de…
m'asseoir dessus.
Ouais.
… sur finn.no, il a 11 654
emplois disponibles en Norvège.
La première chose à faire est d'entrer
le nom de la profession. Par exemple, employé de cafétéria.
- C'est si moche que ça ? - Non. Pas vrai ? C'est à la mode.
- Oui. - C'est moderne.
On dirait juste que tes yeux ont une moustache.
- Une toute petite. - Très drôle.
Raconte, tu progresses, pour la Birken ?
Je n'ai plus à la faire. Je n'habite plus chez Gjermund. Ouf.
Oui. Typique.
Comment ça ?
Non, oublie. C'est rien.
Quoi… Mais… Tu voulais dire quoi ?
Tu abandonnes toujours.
Tu aimes les raccourcis.
C'est quand, la dernière fois que tu as concrétisé un projet ?
J'aimais tellement mes sourcils,
mais là je ne vois plus que deux escargots écrasés.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Cent ? C'est ça ? - Non, plus.
J'ai pas de job. Et je sais pas quoi faire de ma vie.
Mais je suis inscrite à la Birken et ma fille veut me voir participer.
Tu sais quoi, avec ces conditions, il te faut du KX-35 sous tes skis.
Øyvind, tu peux l'aider avec ses skis ?
Oui.
- Super. - Oui.
14 JOURS AVANT LA BIRKEN
SEPT JOURS AVANT LA BIRKEN
Maman, on n'a plus de papier toilette.
- Combien de tours ? - J'ai fait cinq tours.
Ça fait 15 km. Bien. Allez !
- Je suis épuisée. - Encore un tour ! Donne tout !
C'est ça ! Ta puissance vient de tes jambes.
- À très vite ! - Bonjour, Emilie.
Bonjour, Celina.
- C'est un beau petit ventre. - Oui, point de non-retour.
Non.
J'adore ton rire.
DEUX JOURS AVANT LA BIRKEN
C'est là que c'est le plus efficace. Pousse avec tes bâtons.
Laisse le bâton disparaître derrière toi.
N'utilise pas d'énergie pour le tirer, il le fait tout seul.
La docteure a essayé d'appeler.
Rappelle-la.
Tu peux…
Bonjour, Carina Larsen.
Bonjour, c'est Gjermund Vik. Vous êtes sur haut-parleur avec Silje.
Merci de me rappeler. Malheureusement, j'ai de mauvaises nouvelles.
D'accord.
L'embryon n'a pas survécu à la décongélation.
D'accord.
Prenez le temps de réfléchir, pour savoir si vous voulez continuer.
- Oui. - On se reparle la semaine prochaine.
- Oui. On reste en contact. - D'accord. Au revoir.
OK. Bye.
Je veux juste un enfant.
Je sais.
D'accord. Je suppose qu'on doit…
Prenons le week-end.
Parlons de ce qu'on veut faire et de comment aller de l'avant.
Je pars pour la Birken demain.
On savait que le traitement se poursuivait et que ça pourrait échouer.
Tu déconnes ? T'es un putain de robot ?
Mais c'est… C'est ce qu'on avait prévu.
Hé, viens…
C'est très difficile d'annuler au dernier moment.
J'y vais avec Øyvind, Helge et ma sœur et…
- C'est à cause de toi. - Je le sais très bien.
Tu peux te montrer concerné ?
Je ne dis pas qu'on devrait arrêter d'essayer.
Ce n'est pas toi qui t'injectes des hormones tout le…
- On doit arrêter de vivre ? - Bordel.
C'est pas la solution.
- J'ai pas dit ça. - Mais c'est ce que tu fais !
Tu ne penses qu'à ça. Aux enfants, tout le temps !
Prête à être mère ?
Ça fait peur.
J'y pense quand j'essaie de dormir et…
Beaucoup de responsabilités m'attendent.
Oui.
Tu y arriveras. C'est instinctif.
- Tu crois ? - Oui.
Dit celle qui a inondé son appartement il y a deux mois, mais…
Contrôle total.
On y va ?
Y a pas trop de brouillard.
- Oui. - OK ?
- Un petit. - Oui, un petit trek.
- Oui. - Tu en as bu ?
Allez, Lilli ! C'est super !
- Ce n'est pas la bonne technique ! - Hein ?
- Il faut utiliser le haut du corps. - C'est ce que je fais !
Utilise tes bras et tes abdominaux.
- Les triceps… - Il ne faut pas tirer avec les bras.
- La puissance vient des jambes. - Utilise tes bras !
Fais juste des petits ajustements techniques.
- Utilise tes bras. - Dégagez !
Oups ! Ça va ?
- C'était quoi, ça ? - Moi ? Mais c'est lui.
Non. C'est toi.
T'as quel âge ? Je n'ai pas fait exprès.
À cause d'une petite critique ? C'est puéril.
- Une petite critique ? - Oui.
Tu n'as fait que me critiquer ces deux dernières années.
Sur le fait que tu détruis ta vie ? C'est un fait.
- Je ne détruis pas ma vie. - Si !
On dirait que tu veux que ma vie parte à vau-l'eau !
Tu n'as pas besoin de moi.
- Tu es un putain de psychopathe. - Et toi, une foutue ratée.
Désolée. On ne le pensait pas. Papa et moi promettons d'être amis.
Lilli ?
Regarde-moi.
Chérie, je comprends que tu sois contrariée.
Mais pense à quel point tu vas t'amuser samedi à regarder maman skier.
Je veux pas ! Laisse-moi.
Mais Lilli…
Tu peux partir ?
- Tu veux que je parte ? - Oui !
D'accord.
- Arrêtons les disputes devant Lilli. - Oui.
- Il le faut. - Oui.
On doit se ressaisir.
Je pars demain. Mais on se voit après la course et…
On devrait se voir le plus rarement possible.
J'aimerais la garde exclusive.
Et si tu n'es pas d'accord, allons en médiation
pour évaluer la situation et voir si on doit aller plus loin.
Euh… Tu n'es pas sérieux, là ?
Si, très sérieux.
- Mais, Joachim, c'est… - Le sujet est clos.
Silje ?
On est montés d'un cran en classe d'improvisation. On se mettait par paire.
On devait dire un mot sur deux.
Ce qui est dingue, c'est que les phrases prennent une direction
totalement déjantée. C'est assez hallucinant.
Ça met ton esprit à l'épreuve d'une façon inédite.
Ceci…
- Est… - Un…
Long…
Carton…
Qui…
C'est impressionnant. Une sacrée performance.
- Je n'ai pas réussi à… - Je pensais à une pelle. OK… Mais…
- C'est pas ta faute, Helge. Je… - Non. Je t'ai bloqué.
- Je me focalise trop sur un truc. - Je t'ai complètement bloqué.
Non, ne dis pas ça.
Je me suis focalisé sur le carton gris. Je n'aurais pas dû.
Et je…
UN JOUR AVANT LA BIRKEN
ÉCOLE RENA
On va dans le gymnase.
C'est là.
- Sympa. - Tu plaisantes ? On dort ici ?
C'est comme ça que dormaient les vrais Birken-boys.
Ils ont skié d'une école à l'autre il y a 1 000 ans ?
Oui.
Non, non.
BONNE CHANCE
Vous pouvez aller ailleurs ? Je dois utiliser la prise.
Pardon ?
Pour mon appareil.
- Y a plein d'autres endroits. - OK.
- Sinon je ronfle trop. - Oui.
Bonjour. De l'eau gazeuse.
Avec des glaçons.
Madeleine ?
- Salut. On se connaît ? - Salut. Euh…
Non, mais je suis vos entraînements de ski sur les réseaux sociaux.
- Cool. Et ça marche ? - Oui, étonnamment.
- Oui ? - Je vais battre mon record.
Cool.
Des conseils sur le fart à utiliser demain ?
- Non. - Que vous pouvez partager ?
- Je dirai rien. - Oh ?
Je ne veux pas que tu me battes. C'est mon gagne-pain !
Tu ne… C'est comme ça que tu gagnes ta vie ?
- Oui. - OK.
Bonjour !
Je suis pas physionomiste. On se connaît ?
Non. Désolée, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Vous êtes sûre ? Vous me dites quelque chose, mais…
J'ai un visage très lambda, on me prend souvent…
- C'est vous qui faisiez pipi dehors. - Non.
Non.
Enchanté.
Enchantée.
Il y a assez de toilettes ici ?
- Je choisis de vivre ma propre vie. - Oui.
Je ne veux pas suivre les autres comme un mouton et avoir des enfants.
- Non. - Acheter un pavillon.
- Tu comprends ? - Oui, je comprends très bien.
- Et toi ? - Moi ?
Je vais deviner. Trois enfants, une Volvo, un chien.
- Oui, j'ai une Volvo. - Oui.
- Un sur trois. - Trinquons à la liberté.
À la liberté.
Que comptes-tu en faire ?
- Je déménage à la montagne. - Non ?
Randonnées l'été, ski l'hiver. Je vivrai ma vie.
- Dans une cabane. - OK.
- On s'en va. Tu viens ? - Je vous rejoins un peu plus tard. Juste…
- OK. - Allez-y.
- Où loges-tu ? - À l'école.
- La Birken version hardcore. - Oui. On est des durs à cuire.
- Trop dur pour moi. - Ah oui ?
J'ai besoin de me prélasser dans un jacuzzi avant une longue course.
- OK. - Ça détend.
- Ça réchauffe les muscles. - Pas bête.
- Je loue un chalet. - Avec un jacuzzi ?
Je n'arrive pas à le faire marcher. J'ai tout essayé.
Je ne suis pas un expert, mais j'en ai un. Tu te souviens de la marque ?
Tu pourrais y jeter un œil ? Et peut-être…
Oui, bien sûr. Je peux venir voir.
- C'est normal, vu… - Merci.
Vu tous les bons conseils que tu m'as…
Oui ?
Oui.
- Ce sont les seuls boutons ? - Oui.
Comment on allume les jets ?
Voilà !
- Le doigt magique. - Oui.
Il faut appuyer longuement et ça démarre.
- OK. - D'accord, je vais…
Elle est bonne ?
- Hein ? - L'eau.
- Elle est chaude et… - Je vais me changer.
D'accord.
- Bonne chance pour… - Non, va dans le jacuzzi !
Oui. D'accord.
Tu es juste un bénévole ? "Juste" n'a rien de péjoratif.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Oui, c'est une tradition ici. On fait ça chaque année avec des amis.
D'accord.
Et toi ? Tu fais quoi à part la Birken ?
Je suis un peu dans une situation intermédiaire.
Tu parles de quoi ? De ton job ? De ta vie amoureuse ?
Peut-être des deux.
- Tu profites de toutes les options ? - Oui. De toutes mes options.
- Merci pour l'escorte policière. - Pas de soucis, c'est un quartier chaud.
- Bonne chance pour demain. Dors bien. - Merci.
Je dors avec ces deux-là, mon grand frère,
et un gars qui ronfle. Ça me semble compromis.
Oui. Mais je vais essayer.
Tu peux dormir chez ma mère.
On a de la place. Elle participe à la course demain.
- Oui. - Elle dort.
Je devrais rester avec mon frère.
- Bien sûr. - Oui.
Je comprends. OK. Alors, à demain.
- À demain. - Dors bien.
Je serai le gars avec le gilet Birken et la motoneige.
Et moi, la fille aux skis.
OK. Je te trouverai.
- Un massage ? - Oui.
- Oh, là. - Là ?
- Pas si fort. - Non.
On couchera pas.
Non, je ne…
Il me faut dix heures de sommeil.
- Oui, c'est… - Très important.
C'est raisonnable.
Mais dors ici.
- Oui. - Et on verra bien.
Qui sait ce qui se passera après la course ?
Ce sera sympa.
- On est une équipe. - Et Gjermund ?
- Je ne sais pas. - Non ?
Non.
- Salut. - Tu es où ?
Je dors ailleurs ce soir.
L'école, c'était ton idée, et tu pars comme ça ?
Va te coucher. Je te retrouve demain.
- OK ? - Tu…
Allô ?
Coucou. Salut. Je peux changer d'avis ?
- Oui. Bien sûr. - Oui.
- OK. - D'accord.
- Pas de bruit, maman dort. - D'accord.
- C'est par là. - OK.
T'as toujours ce pyjama ?
- Je vais le mettre. - Vraiment ?
Je n'ai pas trouvé de drap. Voilà une couette.
Merci.
OK. Bonne nuit.
Bonne nuit. Et merci.
Avec plaisir.
- Dors bien. - Toi aussi.
- Salut. - Salut.
- Tu cherches les toilettes ? - Pas vraiment.
Ah non ?
Non.
Y a quelqu'un ?
Je suis pas là.
- Moi, si ? - Oui, oui.
Elle me harcèlera de questions.
- Allez. Vas-y. - OK.
Bonjour.
- Tenez, des draps. - Merci.
Ça me paraît normal que nos invités aient des draps.
Tu n'es pas d'accord, Ole Martin ?
Je sais que tu es là.
- Bonne nuit. - Oui.
Bonne nuit. Et merci de m'héberger.
OK. Tu es fier de toi, là ? Sur une échelle de un à dix.
- Pas très. - Non.
Non.
Elle en fait un peu trop, parfois.
Elle a l'air adorable.
Ma mère s'en fichait. Elle prônait une éducation libre.
Ça a l'air sympa.
Oui.
- Le 120 ? - J'ai pris le bleu 100.
- Salut. - Salut.
- On gravit trois collines. - Et on les descend.
- Où étais-tu passé ? - Euh…
Faisons nos sacs.
C'est quoi, ça ?
Tu as enlevé ton alliance ?
Je fais ça avant chaque course. Pour éviter les irritations.
- Tu nous fais quoi, là ? - Rien du tout.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Dis-moi.
Silje et moi, on ne devrait plus être ensemble.
- Hein ? - On ne s'aime plus depuis un bail.
Pas vraiment, en tout cas.
- Avec Madeleine, je… - Mais c'est qui, Madeleine ?
C'est une influenceuse.
C'est pas vrai !
Je n'ai jamais ressenti un tel lien avec Silje.
Tu la connais depuis quand ? Douze heures ?
On a envie des mêmes choses.
Et tu as envie de quoi tout à coup ?
Je ne sais pas, vivre dans un endroit comme ici et…
Vivre à Rena ?
Peu importe. Monter un concept d'aventures.
Ski en hiver, escalade en été, parachute au printemps.
C'est ça, la vraie vie, être libre. Construire une cabane et vivre dedans.
Tu es toujours comme ça ? Avant la Birken, tu deviens toujours aussi idiot ?
J'ai eu une révélation. Je dois parler à Silje et demander le divorce.
- Je n'ai que trop tardé. - Non, Gjermund.
Tu es avec Silje depuis 15 ans.
Et tu fiches tout en l'air pour une jeunette de 25 ans ?
- Ressaisis-toi ! - Elle a 34 ans, pas 25.
- Oh, elle a 34 ans. - Oui.
Dans ce cas, fonce.
J'y compte bien.
Pourquoi pèsent-ils les sacs à dos ?
- Ils doivent… - Emilie…
- Son… - Sac à dos…
Les sacs doivent peser au moins 3,5 kilos.
Le poids du prince quand les Birkebeiner l'ont sauvé.
Ils les pèsent au début et à la fin.
Et tu me dis ça maintenant ?
Approuvé.
Hé, attendez.
Il est trop léger.
Mais…
On ne sait pas combien pesait le fils du roi.
- Il est peut-être né prématuré. - Je l'étais.
- Oh. - Cinq semaines.
J'ai eu plein de complications. C'est pas drôle.
Non, mais… Ce que je voulais dire… Vous n'avez pas l'air prématuré.
Comment ça ?
Votre visage a l'air normal.
Vous pouvez lui donner une gourde ? On est en retard.
- Oui. - Approuvé.
Merci.
Allez !
Ça va bientôt commencer. Départ du groupe deux dans cinq minutes.
Veuillez trouver votre groupe et manger un morceau avant le départ.
On voit des gens courir pour retrouver leur groupe.
Tu es dans le dernier groupe, donc tu vas là-bas.
- Je skie toute seule ? - Oui, tu skies toute seule.
On se retrouve après.
- Salut. - Salut.
Cet endroit est libre ? Poussez-vous !
- Salut. - Salut.
J'espère que tu as choisi le bon fart.
Moi aussi.
- On se retrouve après la course, hein ? - Oui, c'est acté, non ?
Oui.
Je vérifiais.
Oui. Je vais d'abord terminer la course avant toi.
On va voir ça.
Plus que 30 secondes avant le départ.
Beaucoup ici espèrent battre leur record personnel
et se sont entraînés toute l'année.
Voici le moment tant attendu !
Et c'est parti ! Une marée de skieurs à pleine vitesse depuis Tingstadjordet
tentant de battre leur record personnel. Bonne chance pour gravir la montagne !
Ma belle Silje.
Je ne suis pas doué pour les discours.
Mais après avoir écouté le prêtre, je me dis que je ne suis pas si nul.
Se marier est une décision importante.
On a traversé des moments difficiles.
On aurait pu ne jamais se retrouver là.
Mais tant qu'on est là l'un pour l'autre, tout ira bien.
Oui.
On a rejoint le groupe 16.
Beaucoup de participants impatients participent pour la toute première fois.
Certains se sont battus après une maladie,
et d'autres espèrent aller un peu plus loin que l'année dernière.
Un groupe équilibré qui met de l'ambiance le long de la piste.
Bonne chance à tous !
Et voilà le dernier groupe.
Ceux qui relèvent le plus grand défi.
Pour skier pendant 54 kilomètres, il faut l'énergie d'une centrale nucléaire.
Un groupe coloré qui se lance dans le plus grand défi de sa vie.
Bonne course !
- Une boisson énergisante bien méritée. - Ah ! Merci.
De rien.
NAVETTE
Lilli ?
- Tu veux des roulés ? - Je veux voir maman.
On n'ira pas.
Vous aviez promis.
Je sais, mais c'était une idée stupide.
C'est loin. Maman a des idées saugrenues parfois.
Ce n'est pas juste. C'est vraiment pas cool.
Typique d'Emilie.
Elle a une idée folle, et on doit tous la relever quand elle échoue.
Son cours de calligraphie. Elle voulait changer de semaine, et elle a arrêté.
Écoute, Joachim.
- Tais-toi, pour voir. - Hein ?
- Tu parles tout le temps d'Emilie. - Mais non.
Tu dis qu'elle doit avancer.
- Elle doit prendre soin d'elle… - Laisse-moi parler !
Si t'étais passé à autre chose, t'en parlerais pas autant.
Tu crois que je ne vois rien ?
C'est évident que tu n'arrives pas à pardonner à Emilie.
Arrête.
Imagine ce que je ressens. Je porte ton enfant.
Ça fait trop mal.
Et tu sais, c'est…
Y a pas de place pour ça.
Tu dois laisser ça derrière toi.
On forme une famille et Emilie fait partie de cette famille.
T'es horrible avec elle.
Et tu me fais mal, et…
Et à Lilli aussi.
Tu crois qu'on va voir maman ?
Bien sûr, il faut bien regarder. Elle est là. On va la voir.
Sa combinaison est de quelle couleur ?
Je ne sais plus.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Ravie de vous revoir.
- Oui. - Oui.
Euh…
Il reste 50 km, économise ton énergie.
- Oui. - Oui.
On devrait garder ce rythme.
- Oui. - Oui.
Oui ?
Oui.
Deux personnes se dirigent vers la ligne d'arrivée.
C'est le numéro 319, Mats Erlend Lindstrøm,
contre le numéro 320, Henrik Sæther.
Qui va gagner cette année ?
Ça va ?
J'ai trop d'acide lactique dans les muscles. Je le sens.
On n'a skié que neuf kilomètres. Il en reste 45.
C'est vrai.
Le premier skieur est arrivé à Lillehammer…
Waouh.
C'est quoi, ce bordel ? Mais non. C'est impossible.
Il faut y aller.
Tu es prête ?
Je vais rester un moment. J'ai besoin d'un autre verre. Allez-y.
- Tu n'abandonnes pas ? - Je n'abandonne pas.
On se voit à l'arrivée. Je vous rattraperai peut-être.
- Oui ? - Oui.
Faut pas trop t'en vouloir. Je n'ai jamais réussi à finir la course.
- Où allez-vous ? - On va voir maman.
Sois prudent.
OK. Promis.
- On va être bien, au chaud. - Oui.
NOUS SERONS À LA LIGNE D'ARRIVÉE POUR T'ENCOURAGER.
Chauffeur ! Vous pouvez ouvrir ? J'ai besoin de mes skis.
D'accord.
- Merci. Prévenez le gars qui… Oui… - Oui.
- Tu fous quoi, bon sang ? - T'as qu'à faire gaffe, bordel !
- Ça va ? - Idiote !
On l'emmerde ! Allez !
Allez, allez ! Serre à droite !
Écartez-vous ! Poussez-vous ! Pousse-toi, pétasse !
SILJE JE T'ATTENDS À LA LIGNE D'ARRIVÉE
Ça va ?
Je dois faire pipi.
Pisse dans ta combinaison. Je t'attendrai pas.
Poussez-vous !
- Quelqu'un vient vous aider ? - J'ai appelé, ils sont en route.
- OK. - Coucou.
Ça va ?
- C'est ma jambe, je ne sais pas… - Vous la connaissez ?
- Oui. - Quelqu'un arrive.
- OK. - Vous attendez avec elle ?
- Oui. - C'est bon ?
- Oui. - Merci.
Oui, merci.
- Aïe ! Ça fait mal ? - Oui. Je me suis peut-être… Oh, le voilà.
- Salut. - Hé.
- Tu es là ? - Apparemment.
Ça va ?
Ça va.
Juste un peu crevée. Par le ski.
- Tu as l'air en forme. - Tu trouves ?
Merci. Toi aussi.
Hé ! J'ai un peu froid par ici.
- Oui. Pardon. - Oui.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas, j'ai glissé…
- Tu peux me relever ? Merci. - Oui.
Ne traîne pas. Kvarstad ferme dans 15 minutes.
Merde ! OK.
- Bye, alors. - Bye.
Oh ! Bonne chance, Vigdis.
- Profite bien. - Merci.
Quelqu'un a perdu un sac à dos rouge. Il appartient à John Fjæreide.
Il y a des clés de voiture et un déjeuner dans le sac.
Si vous le trouvez, ce serait gentil de le rapporter.
Et ça va être une belle arrivée ! Voici le numéro 3214,
Ivar Tømmerdal, suivi du 4172, Olav Åberg.
Åse Nerland les talonne. Ivar Tømmerdal…
Silje !
… gagne…
Silje !
… la course.
Salut.
Tante Silje.
- Coucou. - Salut. Ravie de vous voir ici.
Tante Silje. Content de te voir. Tu as vu Gjermund ?
Il était sur la Midtfjellet quand j'ai checké. Il devrait arriver.
- Tu peux checker ? - Par géolocalisation.
OK.
- Tu vois où est Emilie ? - Oui. Elle est à Raudfjellet.
Elle a skié 20 km. Il ne lui en reste que 34.
La journée va être longue, Lilli.
Bonjour. Il est 15h30 et…
Euh… Oui.
Mais on n'est pas si stricts que ça. Si vous voulez continuer, vous pouvez.
- Je veux continuer. - Moi aussi.
- Courage. - Merci.
- On est les derniers. - Oui.
- Ils commencent à fermer. - Merde !
Oui, le dernier point de contrôle est à Sjusjøen.
- D'accord. - Le gars là-bas est un vrai nazi.
D'accord.
- Il m'a stoppé l'an passé. - Ah ?
Je lui ai dit que j'ai du mal à respirer à cause d'un emphysème pulmonaire,
et que je suis handicapé à 50 %.
- OK. - Il n'a rien voulu savoir.
C'est loin ?
Douze kilomètres.
Restez avec moi, c'est jouable.
OK, cool. Merci. On forme une petite équipe.
Non, on n'est pas une équipe.
Ça va ? Tu vas bien ?
Une vieille blessure au genou se réveille. Je dois y aller doucement.
Tu es sûr ?
- Oui, allez-y. - On voudrait battre notre record.
Oui.
SILJE JE SUIS AU STADE. POUR T'APPLAUDIR !
Voici d'autres participants. Félicitations.
Après avoir lutté pendant 54 kilomètres, ils vont franchir la ligne d'arrivée.
Je suis handicapé à 50 % et je bosse pour une entreprise adaptée.
Mon frère a eu le poste en premier. Moi, je suis apprenti.
Ça s'appelle réduction bronchoscopique pulmonaire. Mais personne ne le sait.
Les gens s'en fichent…
On parle des minorités… Tout le monde parle des minorités.
Et les gens qui respirent à travers une paille…
Ce sont Øyvind et Helge.
- Félicitations. - Merci.
Où est Gjermund ?
On l'a croisé à Midtfjellet.
Il a dit qu'il avait mal au genou, mais que ça allait.
- Il est toujours à Midtfjellet. - Il a perdu la puce ?
Non, regarde, il bouge.
Il n'est pas sur la piste. Il est au milieu des bois.
BATTERIE FAIBLE
Pas question ! Et ça recommence. Formulaires, queues, factures de taxis…
- Je dois faire pipi. - Pisse-toi dessus, on n'y arrivera pas.
Attends-moi.
On est les derniers.
Je dois passer le dernier point de contrôle !
- Mais on est une équipe… - Non !
- Hé ! - Mon Dieu !
- Dis coucou à Emilie si tu la vois. - Oui.
J'espère qu'elle arrivera à temps.
Moi aussi.
Yo ! Malheureusement, vous allez devoir vous arrêter ici. Il est 17h35.
- J'ai skié 40 kilomètres. - C'est une question de sécurité.
Vous déconnez, bordel ? Je suis un risque pour la sécurité ?
Vous m'insultez ?
À cinq minutes près. À Kvarstad, c'est passé.
Enlevez vos skis et prenez la navette.
Non, arrêtez ces bêtises. C'est fini, je vous dis !
Je vais pas vous laisser faire.
Bonjour ! La dameuse à neige ne devrait pas avoir un chauffeur ?
Putain !
Putain ! Non !
Hé !
Putain !
Hé !
Hé ! Je suis là !
- Hé ! - Gjermund !
Silje ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Que s'est-il passé ?
J'ai vu ton message et…
Je sais pas.
Silje, je…
Je suis…
Je peux plus essayer…
d'avoir un enfant.
C'est pas une vie.
Alors, on va juste devoir admettre…
… que la vie décide parfois pour nous.
Elle a décidé notre rencontre.
Pardonne-moi.
- Pardon. - Pardon.
On pourrait avoir un chien.
Qui perd pas trop de poils.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Oui.
J'ai un peu froid.
Merde, mes skis.
J'ai oublié mes skis.
Voici Kari Røkke, numéro 8435.
L'année dernière avait été difficile, et cette année…
- Maman arrive bientôt ? - Bonne question.
On arrive vraiment à la fin…
Regardez ! Il y en a un autre qui arrive.
BIENVENUE À LILLEHAMMER L'ARRIVÉE EST PROCHE !
Hé ! Où est votre sac ?
Oh non ! Putain !
Putain !
Allez, les gars, allons l'aider !
- Mets-le sur elle. - Ça doit peser combien ?
Quatre ou cinq kilos, chargez-la.
Ça pèse lourd, une bière ?
Mets le pack complet.
Remplissez à fond !
Allez ! Plus de bières ! Remplissez-le !
Y en a assez.
Allez, vous allez y arriver !
Il reste une participante. Encourageons-la !
Elle est toute seule…
Regarde, la voilà !
- Allez, Emilie ! - Allez, maman ! Allez !
… par-delà les montagnes, les plaines, à 1 000 mètres d'altitude.
Après presque onze heures d'efforts incroyables,
elle se rapproche de la ligne d'arrivée. C'est absolument incroyable.
Elle a gravi des montagnes norvégiennes,
et elle a totalement mérité le droit
de se faire appeler une vraie Birkebeiner.
Voici une vraie battante !
En exactement… Dix heures et quarante-sept minutes,
elle franchit enfin la ligne d'arrivée. Félicitations à Emilie Lunde !
Coucou. Salut.
Tu peux m'aider ?
- Coucou. - Oui.
- Félicitations… - Hello.
Salut.
… et à ceux qui ont applaudi…
- Tu m'aides ? - Oui.
… les derniers arrivants.
- Merci. - Je suis vraiment impressionné.
Vraiment ?
Merci.
Et fier de toi.
Merci !
Merci d'être là.
Tu m'aides ?
- Emilie ! - Coucou.
Salut.
- Félicitations ! - Merci.
Félicitations !
- J'aurais jamais parié. - Jamais.
- J'aurais jamais parié sur toi. - Moi non plus.
Bravo !
Aïe ! Aïe !
Y a plein de bières dans ton sac ou quoi ?
HUIT MOIS PLUS TARD
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël. Bon courage.
Merci.
Joyeux Noël !
Coucou !
Joyeux Noël ! C'est le réveillon de Noël.
- Oui ! - Oui !
- Salut. - Hé.
Tu as du papier toilette ? Il n'y en a plus.
Hello.
- Il est content. - Oui.
T'es trop chou.
Coucou.
Bonjour, toi.
- Celui-là ? - Oui.
C'est magnifique.
Sous-titres : Claire de Calonne