EINE NETFLIX SERIE
BASIEREND AUF MICHAEL HIRSTS SERIE VIKINGS
EUROPA IM 11. JAHRHUNDERT
DIE HELDENTATEN DES GROSSEN WIKINGERS RAGNAR LOTHBROK WURDEN ZUR LEGENDE.
IN DEN DARAUFFOLGENDEN 100 JAHREN
VERLIESSEN WIKINGER IHRE HEIMAT IM NORDEN UND LIESSEN
SICH IN EUROPA NIEDER, DARUNTER VIELE IN ENGLAND.
ABER ALS DIE SIEDLUNGEN FLORIERTEN,
WURDEN SIE ZUR BEDROHUNG FÜR DIE ENGLÄNDER,
UND DER ENGLISCHE KÖNIG AETHELRED II. WURDE GEDRÄNGT,
DAS WIKINGER-PROBLEM ZU LÖSEN…
DANELAG, WIKINGER-SIEDLUNG
NAHE LONDON
Gute Freunde!
Gute Freunde, heute Abend am Saint Brice's Day verabschieden
wir uns von meinem kleinen Bruder,
Prinz Harald Sigurdsson, dem künftigen König von Norwegen.
Er denkt, er habe uns beehrt,
aber er wurde durch den Besuch zu einem besseren Menschen.
-Prost! -Prost!
Möge der Herr dich zurück nach Norwegen führen.
Pass auf dich auf.
Wo willst du hin?
-Du wolltest mich zum Schiff bringen. -Ja.
Der König berief uns ein.
Wir müssen nach London.
Du findest sicher eine bessere Begleitung.
Bruder.
Also, wann kommt Ihr zurück nach England, Prinz Harald?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht, wenn ich einen guten Grund höre.
Prinz Harald, das Schiff wartet. Wir müssen los.
-Prinz Harald! -Prinz Harald!
Prinz Harald.
Gute Reise.
Alles Gute, Prinz Harald.
Prinz Harald?
PALAST VON KÖNIG AETHELRED II.
Sten. Meine treuen Wachen.
Eure Hoheit, wir kamen schnellstmöglich.
Es ist Saint Brice's Day,
und ihr musstet das Festmahl mit der Familie verlassen.
Setzt euch zu mir.
Ihr sagtet, es sei dringend. Gibt es eine Bedrohung?
Ja.
Vor über 100 Jahren
gründeten meine Vorfahren das Danelag,
um den Frieden mit eurem Volk zu wahren.
Ja, Sire.
Nach all der Zeit sprechen viele unsere Sprache nicht mehr.
Genau. Sie fühlen sich wohl als Engländer.
Ja.
Aber das ist das Problem.
Sie sind keine.
Das ist nicht ihr Zuhause.
Wenn Kornraden zwischen der Gerste wachsen,
gibt es nur einen Weg, um das Land zu säubern.
Daher ordne ich heute Abend an,
dass alle Wikinger, die auf dieser Insel leben…
…getötet werden.
DAS ST.-BRICE'S-DAY-MASSAKER ELIMINIERTE
ALLE WIKINGER-SIEDLUNGEN IN ENGLAND.
ABER DAS MASSAKER BEMERKTE MAN IM NORDEN,
WO KÖNIG KNUT VON DÄNEMARK ALLE WIKINGER
NACH KATTEGAT RIEF, UM EINE ARMEE ZU BILDEN.
EINE ARMEE DER RACHE.
DIE NORDSEE NAHE KATTEGAT
Ziehen!
Leif!
Der Fjord!
Andere Richtung!
Zurück! Sofort!
Rudern!
In die Welle rudern!
Rudern!
Fester!
Rudern!
Freydis, sichere dich!
Rudern!
-Rudern! -Rudern! Los!
Fester!
Festhalten!
NORWEGEN
Nein. Das ist er nicht.
Nein.
Kattegat…
Es ist schöner, als ich es mir je vorgestellt habe.
Und größer.
Hier. Werft das Seil.
-Das Tau? -Ja.
Wie habt ihr den Sturm umfahren?
Kamen gestern Schiffe aus dem Westen an?
Nein, nur zwei Schiffe vor dem Sturm.
Es ist möglich.
Toke, Ulf, ihr bleibt bei den Booten und sorgt für Nachschub.
Freydis, sprich mit den Kapitänen.
Der Rest durchsucht mit mir die Stadt.
Ich komme mit.
Nein, dein Moment wird kommen.
-Es sind so viele. -Da ist noch einer.
Draußen…
Wie viele verloren wir?
Hunderte.
Helft mir mit denen. Wir brauchen mehr hier rechts.
Duft!
Geruch!
Duft! Parfüm!
Njal…
Du, Yrsa und Liv!
Durchsucht den Markt.
Ich prüfe im Palast, ob sie da waren.
Wir treffen uns am Boot.
Woher kommt ihr?
Grönland.
Wie war die Reise?
Lang. Fünf Wochen. Ohne Pause.
Fünf Wochen so auf dem offenen Meer?
Ich bin beeindruckt.
Du lässt dich leicht beeindrucken.
Stimmt nicht.
Meine Ansprüche sind hoch.
Meine auch.
Bist du aus Kattegat?
Nein, aus Ringerike.
Ich bin Harald Sigurdsson.
Und du?
Ich heiße Freydis.
Nach einer langen Reise auf so einem kleinen Boot
klingt ein heißes Bad für jemanden mit hohen Ansprüchen sicher gut.
Nach einer langen Reise auf einem kleinen Boot klingt vieles gut.
Ich grüße dich, Bruder.
Kamst du gerade an?
Ja.
Durch den Sturm? Wo habt ihr Schutz gesucht?
Gar nicht. Er überraschte uns auf dem Meer.
Trink mit uns.
Sag uns, wie du heißt.
Leif. Leif Eriksson.
Erstmals in Kattegat?
-Erstmals in Norwegen. -Aus Island?
Nein, Grönland.
Bei dem weiten Weg
wurde deine Familie sicher auch beim Massaker getötet.
Nein, ich weiß nicht, was du meinst.
Das Massaker am Saint Brice's Day.
Der Mord an unserem Volk durch England.
Deshalb sind wir hier.
Alle Wikinger nehmen Rache.
Wenn du nicht deshalb hier bist, Grönländer,
warum bist du in Kattegat?
Ich suche einen Wikinger, der dieses Kreuz trägt.
Hey, woher hast du den Mantel? Ich will ihn.
Ich zahle den doppelten Preis.
Das war der Preis.
Das Doppelte bringt einen um.
Kennst du mich?
Ich bin Alfrun aus Trundelike.
Wenn ich deinen Mantel will,
lautet deine Antwort: "Ja, Alfrun. Sofort, Alfrun."
Verstehst du?
Nein, Alfrun.
Verschwinde.
Stopp!
Weißt du, wo du bist? Das ist heiliger Boden.
Es tut mir leid.
Nichts für ungut.
Du kämpfst so, bist aber nicht wegen der Versammlung hier.
Was bedeuten dir der Mann und sein Kreuz?
Das ist meine Sache.
Das ist ein englisches Kreuz.
Das erkennt man an den Details.
Nur ein Wikinger, der dort war, würde so eins tragen.
Bist du immer so nach einer Überfahrt?
Beschwerst du dich?
Überhaupt nicht.
Ich bin nur neugierig.
Stimmt etwas nicht?
Nein.
Ich frage mich nur, warum du einen Badezuber hast.
Ich bin der Urenkel von Harald Schönhaar.
Wer ist das?
Ist das sein Zuber?
Was machst du in Kattegat, Freydis aus Grönland?
Ich suche jemanden.
Wer tat dir das an?
Die Person, die ich suche.
Was ist passiert?
Als ich jünger war,
kam ein Mann, als Vater und meine Brüder weg waren.
Er sagte, er sei ein christlicher Wikinger.
Ich hatte das noch nie gehört.
Er hörte, dass ich alleine war,
und schlug mich bewusstlos.
Als ich aufwachte, lag ich nackt auf dem Bauch ans Bett gefesselt
und er lag auf mir.
Er vergewaltigte mich oft, schlug mich, nannte mich Heiden-Hure.
Ich wusste nicht, was ein Heide ist.
Als er endlich fertig war,
zückte er sein Messer,
ritzte es auf den Rücken
und sagte, er bekehre mich.
Ich sah es nie, aber ich weiß, es ist ein Kreuz.
Wie heißt dieser Verbrecher?
Vielleicht kann ich dir helfen.
Es kommt ein Schiff.
Olaf!
Harald.
Olaf.
Er ist es.
Und Gunnar Magnusson.
Bruder.
-Willkommen. -Ist das nicht…
Ja. Er war es.
Ich fürchtete euren Tod.
Wir wurden durch Jesu Gnade verschont.
Wir sahen die Vorboten und warteten in Riska.
Nicht jetzt.
Komm.
Es ist nicht weit.
Iss etwas. Wir sollten im Hellen los.
Toke, Yrsa, holt unsere Sachen.
Bei den Göttern.
Das ist eine Armee.
Eure Hoheit, darf ich vorstellen?
Olaf Haraldsson und Gunnar Magnusson.
König Knut von Dänemark.
Jarl Olaf, ich habe so viel von Euch gehört.
Danke, Eure Hoheit. Ebenso.
Bitte, Ihr müsst hungrig sein nach der Reise.
Harald sagt, Ihr seid verwandt?
Wir haben dieselbe Mutter.
Er ist mein jüngerer, ehrgeiziger Bruder.
Wir sind beide ehrgeizig.
Harald hat erzählt, Ihr wollt England angreifen
und den Mord an unserem Volk rächen.
Wie können wir behilflich sein?
Ihr kennt die englische Verteidigungsanlage,
besonders um London herum.
Wir kennen sie nicht nur, wir haben sie für König Æthelred gebaut.
Gunnar hat mitgewirkt.
Dann sind Eure Kenntnisse von unschätzbarem Wert für uns.
Wir überraschen England, indem wir die Seestreitkräfte die Themse hochschicken.
Das klappt nicht.
Die Themse ist bis in die Stadt befestigt.
Es gibt Beobachtungsposten an der Küste.
Dann teilt uns Eure Strategie mit.
Noch nicht.
Erst muss ich ein Problem lösen.
Dann äußert es unbedingt.
Ihr habt hier viele Stämme versammelt, König Knut.
Ich muss zugeben, die Anzahl Eurer Männer beeindruckt mich.
Aber ein Großteil dieser Stämme ist heidnisch.
Jarl Olaf, durch diese Invasion wollen wir den Mord an unserem Volk rächen.
Alle Wikinger.
Ich unterscheide nicht zwischen Heiden und Christen.
Aber ich.
Ich kämpfe nicht mit ihnen.
Mein Gott und Erlöser Jesus Christus
würde so einen Bund nicht gutheißen,
da das Frevel und zum Scheitern verurteilt wäre.
Und dennoch seid Ihr hier.
Daher müsst Ihr eine Lösung parat haben.
Das habe ich.
Eine Massenbekehrung.
Seid Ihr wahnsinnig?
Nun ist der perfekte Zeitpunkt,
da alle Anführer der heidnischen Stämme versammelt sind.
Euer Vorschlag entfacht einen Bürgerkrieg.
König Æthelred griff das Danelag nur an,
da er von seiner Verteidigungsanlage überzeugt ist.
Die wir gebaut haben.
Ohne dieses Wissen wäre jeder Angriff ein Blindflug.
Das ist mein Angebot.
Dann tut es mir leid für Euch.
Ihr habt die Reise umsonst gemacht.
Er muss wichtig sein.
Er ist noch im Hauptzelt.
Das ändert die Lage.
Es ändert nichts.
Wirklich?
Was hast du vor?
Da runter stürmen und einfach Rache nehmen?
Wenn ich muss, ja.
Da mache ich nicht mit.
Du schworst es meinem Vater.
Ich versprach ihm nicht, bei Torheit mitzumachen.
Was wissen wir über hier?
Bäume, Städte und riesige Armeen?
Sie sind nicht unser Volk.
Sie sind Wikinger, genau wie du.
Nein.
Wir sind Grönländer,
so wie ihr.
Bis heute Morgen hatte niemand von uns
mehr als 40 Leute an einem Ort gesehen.
Nun sehe ich mehr Männer als in Island und Grönland zusammen.
Wir müssen zugeben, dass unser Vorhaben hoffnungslos ist.
Du hättest mich am Hafen nicht aufhalten sollen.
Es wäre erledigt.
Und du wärst tot.
Dann würde ich schon mit Odin
und den Göttern schlemmen.
Und Vater wäre stolz.
Ich kam nicht von Grönland her, um Vater stolz zu machen.
Sondern deinetwegen.
Was willst du mir sagen?
Es ist hoffnungslos?
Denn ich werde mich rächen, das weißt du.
Nein.
Aber bitte vertraue mir.
Wie geht es dir?
Darf ich reinkommen?
Hat Knut seine Meinung geändert?
Nein.
Worüber müssen wir dann reden?
Über unseren Bruder.
Halbbruder, so wie du.
Sag nicht, du stehst ihm nicht nahe.
Ihr habt zusammen gedient.
Du bist der Patenonkel seiner Kinder,
die beide ermordet wurden.
Ja.
Ich bete jeden Abend für sie.
Aber fühlst du dich nicht verpflichtet,
ihren Tod zu rächen?
Rache ist das Motiv der Heiden.
Christus, mein Erlöser, verbietet es.
Dein Erlöser hat aber kein Problem mit englischem Gold.
Du weißt über die Verteidigungsanlage und den Reichtum
der Engländer Bescheid.
Knut wird seine Pläne nicht für deine Frommheit ändern.
Und wenn er England erobert,
wird er sein Reich durch den Reichtum erweitern.
Und was bringt dir dann all die Frömmigkeit?
Ich bitte dich, deine christliche Mission nicht so engstirnig zu betrachten.
Das könnte dir und deinem Erlöser auf lange Sicht mehr bringen.
Er kennt dich gut.
Was machst du hier?
Komm mit, bevor dich die Christen entdecken.
Geh.
Wenn die Jesus-Leute dich hier rumschleichen sehen,
kommst du nur mit Glück davon.
Hier. Hilf mir damit.
Amen.
Willkommen, Freunde!
Vor über 100 Jahren machte sich
eine große Wikinger-Armee auf, um in England Ragnar Lothbroks Tod zu rächen.
Sie erreichte ihr Ziel.
Und nach vielen großen Siegen
wurde unser Volk eingeladen, sich dort in Siedlungen niederzulassen.
Mit der Zeit schickten wir unsere Lieben los, um dort zu leben und zu arbeiten.
Das Danelag wurde zu ihrem Zuhause.
Vor einem Jahr
änderte sich das alles.
Und ein Gemetzel begann.
Ein Massaker.
Wie es in unserer Geschichte nie dagewesen war.
Ein Angriff.
Nicht Krieger gegen Krieger.
Es wurden unschuldige Frauen und Kinder bekriegt.
Und zwar aus nur einem Grund.
Um unser Volk aus England zu eliminieren.
Ihr wurdet zu einem Zweck hier zusammengerufen.
Um den Tod unseres Volkes zu rächen
und den Engländern zu zeigen, dass sie keine Wikinger ermorden können,
ohne dass wir etwas unternehmen!
Unsere Vorfahren wären nicht untätig.
Ivar der Knochenlose und Björn Eisenseite wären nicht untätig.
Und ich auch nicht.
Und ihr?
Nein!
Ihr seid für eure Familien hier!
Ihr seid für eure Ehre hier!
Ihr seid hier, weil ihr Wikinger seid!
Wir werden gegen die Engländer kämpfen, aber nicht mit den Christen!
Christen töteten meine Familie.
Sie sind mein wahrer Feind.
Und du bist mein Feind, Heide.
Diese Männer sind nur Götzenanbeter.
Ja!
Satansanbeter.
Bete das an!
Ja! Komm schon!
Gorm!
Genug!
Jarl Gorm!
Du sagst, du kämpfst nie mit Christen.
Aber was bin ich?
Verbrachte ich nicht jeden Sommer meiner Jugend bei euch?
Liebtest du mich nicht wie einen Sohn?
Jarl Nori, ein frommer Christ.
Ich sah deine Schwester am Massaker-Abend.
Wie fände sie es, dass du nicht mit deinen Brüdern kämpfst?
Würde sie dich nicht Feigling nennen?
Ob euer Gott Odin oder Christus heißt,
ist mir egal!
Nur eure Ehre ist wichtig!
Nur eure Tapferkeit!
Dieses Blut…
…ist nicht mein Blut.
Es ist unser Blut, es ist Wikinger-Blut!
Und das wird es immer sein!
Wir sind an deiner Seite, Harald Sigurdsson.
Und wir auch.
Wie heißt du?
Freydis. Freydis Eriksdotter.
Erik aus Jaren?
Keine Sorge. Ich war eine Freundin.
Wo ist er nun?
Bei der Armee in der Ebene?
Nein.
In Grönland, wo wir leben.
Du bist weit weg von zu Hause, Freydis.
Was machst du hier?
Ich bin auf einer Mission.
Mehr sage ich nicht.
Hier ist es für Anhänger der alten Sitten nicht sicher.
Nur Kattegat ist sicher.
Wenn du deinen Vater wiedersiehst, grüße ihn von Estrid Haakon.
Er wird sich erinnern.
Ist Leif zurück?
Nein.
Die Armee zieht los.
Was sollen wir tun? Warten wir auf Leif?
Nein. Er sagte mir, was zu tun ist.
Wir gehen nach Kattegat.
Er ist es. Es ist Eriksson.
Dein Vater ist Erik Thorvaldson. Erik der Rote?
Was geht euch das an?
Wir heißen Becken.
Dein Vater tötete unseren Bruder Sven.
Das hat nichts mit mir zu tun.
Dein Vater ist ein Mörder.
Er ist geflohen. Das hat viel mit dir zu tun.
Ihr macht einen Fehler.
Nein, Eriksson.
Du hast den Fehler gemacht.
Ergreift ihn!
Du heidnischer Bastard.
Du bist wie dein Vater.
Du irrst dich.
Wäre ich wie mein Vater, wärt ihr alle tot.
Eriksson!
Aus Grönland.
Der Sohn des Wikinger-Kriegers Erik Thorvaldson,
aus Norwegen und Island wegen Mordes verbannt.
Derselbe.
Mit einem Vater wie Erik der Rote
lernt man wohl, so zu kämpfen.
Mein Name ist Leif.
Harald Sigurdsson.
Wir trafen uns.
Ich erinnere mich.
Ich hörte dich gestern.
Du kannst gut reden. Du hast viele beeinflusst.
Dich auch?
Freydis sagte, du führtest dein Boot von Grönland hierher.
Wir können gute Kapitäne und Krieger gebrauchen.
In England verspreche ich dir großen Ruhm.
Ruhm?
Ich dachte, ihr seid auf Rache aus?
Das sind wir.
Aber wahre Wikinger wollen immer Ruhm.
Das definiert uns.
Du kannst eben gut reden.
Ich überlege es mir.
Übrigens…
Deine Schwester.
Eine tolle Frau.
Ich will mehr über sie wissen.
Sobald sie erfährt, dass du Christ bist,
wirst du alles Nötige erfahren.
Das werden wir sehen.
Behalte ihn im Auge.
Öffnet die Tore.
Jarl Haakon.
König Knut.
Ich beantrage, dass meine Armee vor Euren Mauern lagern
und aus Eurem Hafen aufbrechen darf.
Eure Gesetze werden befolgt.
Eure Armee ist willkommen.
Ihr und Eure Männer seid meine Gäste.
Vorwärts.
Ich kannte Euren Mann, Jarl Haakon.
Ein guter Mann.
Man muss stark sein, seine Stadt offen zu halten,
nach dem, was ihm passierte.
Verwechselt nicht Toleranz mit Vergebung, König Knut.
Meine Augen sind immer offen.
-Grönländer. -Was soll das?
Ihr dürft nicht rein.
Bleibt weg!
Raus! Verschwindet.
Freunde!
Dies ist ein historischer Moment.
Wir danken Jarl Haakon,
dass sie ihre Stadt für unseren rechtschaffenen Zweck öffnete.
Es ist eine Ehre, hier in Kattegat zu sein,
im Palast von Ragnar Lothbrok und seinen Söhnen.
Am selben Tisch wie Lagertha
und all den Helden zu essen.
Wir sind voller Demut und inspiriert von ihrem Vermächtnis.
Nun müssen wir Geschichte schreiben.
Um den Feiglingen in England
zu zeigen, dass die Wikinger trotz unserer Unterschiede
immer noch ein Volk sind.
Ja!
Mit einem Herzen.
Ja!
Und einer Seele.
Gut.
Ich bin anderer Meinung.
Das ist nahe genug.
Was immer du vorhast, handle nicht danach.
Ich töte dich notfalls.
Sorg dich nicht um mich.
Hallo, Christ.
Nun gebe ich dir ein Kreuz.
Ergreift sie!
Nein!
Das ist nicht Euer Haus, Jarl Olaf!
Hier urteile nur ich.
Erlaubt Ihr Mord?
Ihr habt es alle gesehen.
Ich fordere Gerechtigkeit!
Wie auch ich!
Wie auch ich.
Dieser Mann hat mich vergewaltigt. In Grönland wurde er schuldig gesprochen.
Ich darf mich rächen.
Lügen!
Sie verdient den Tod.
Bestraft sie sofort, oder wir brennen die Stadt nieder!
Sagt mir noch einmal, was ich zu tun habe.
Ich glaube ihr!
Zeige es ihnen.
Lasst sie hoch.
Das hat er ihr angetan.
Würde er noch leben, müsste er es zugeben.
Zum Glück ist er tot.
Ruhe!
Sie sollte bestraft werden!
Ich werde morgen früh urteilen.
Ich stimme Jarl Haakon zu.
Wir warten auf ihr Urteil.
Bringt sie weg.
Untertitel von: Lena Breunig