EEN NETFLIX-SERIE
GEBASEERD OP 'VIKINGS' VAN MICHAEL HIRST
EUROPA, 11E EEUW
DE GROTE VIKING RAGNAR LOTHBROK IS EEN LEGENDE GEWORDEN…
IN DE 100 JAAR DIE VOLGDEN
VERLIETEN DE VIKINGEN HUN THUIS IN HET NOORDEN
EN VESTIGDEN ZICH IN EUROPA, VOORAL IN ENGELAND.
MAAR DE WELVARENDE NEDERZETTINGEN
WERDEN EEN BEDREIGING VOOR HUN SAKSISCHE BUREN
EN DE ENGELSE KONING ETHELRED II MOEST EEN OPLOSSING VINDEN
VOOR HET VIKINGPROBLEEM…
DE DANELAW, VIKINGNEDERZETTING
BIJ LONDEN
Beste vrienden.
Vanavond, op Sint Brixius-dag…
…nemen we afscheid van mijn broertje…
…prins Harald Sigurdsson, die ooit koning van Noorwegen zal zijn.
Hij denkt dat zijn bezoek goed is voor ons…
…maar hij is zelf beter af door zijn bezoek.
Moge de Heer je begeleiden naar Noorwegen.
Pas op jezelf tot ik je weerzie.
Waar ga je heen?
Ik dacht dat je meeliep naar de boot.
We moeten naar de koning.
We gaan naar Londen.
Je vindt vast een geschiktere persoon.
Broer.
Wanneer kom je terug naar Engeland, prins Harald?
Dat weet ik niet.
Als ik een goede reden heb, misschien.
De boot wacht. We moeten vertrekken.
Goede reis.
Lang leve prins Harald.
PALEIS VAN KONING ETHELRED II
Sten. Mijn trouwe wachters.
Majesteit, we zijn zo snel mogelijk gekomen.
Het is Sint Brixius…
…jullie hebben vast je familie moeten achterlaten.
Dus kom zitten.
U zei dat het dringend was. Is er gevaar?
Ruim honderd jaar geleden…
…om duurzame vrede met uw volk te bewerkstelligen…
…hebben mijn voorgangers de Danelaw gesticht.
We zijn er al zo lang dat velen onze taal niet meer kennen.
Precies. Ze voelen zich Saksisch.
Maar dat is problematisch.
Dat zijn ze niet.
Dit is niet hun thuis.
Als er bolderik groeit tussen het gerst…
…is er maar één manier om het weg te krijgen.
Daarom beveel ik vanavond…
…dat alle Vikingen die op dit eiland wonen…
…worden uitgeroeid.
DE SLACHTPARTIJ OP SINT BRIXIUS-DAG MAAKTE EEN EIND
AAN ALLE VIKINGNEDERZETTINGEN…
MAAR BLEEF NIET ONOPGEMERKT IN HET NOORDEN
WAAR KONING KNOET DE GROTE ALLE VIKINGEN OPRIEP
IN KATTEGAT TE VERZAMELEN EN EEN LEGER TE VORMEN
OM WRAAK TE NEMEN.
DE NOORDZEE - NABIJ KATTEGAT
Roeien.
Leif.
Het fjord.
Omdraaien.
Terug, nu.
Vooruit.
Roei de golf in.
Sneller.
Freydis, bind je vast.
Roeien. Kom op.
Wacht.
KATTEGAT - NOORWEGEN
Dat is hem niet.
Kattegat…
Het is mooier dan ik ooit had gedacht.
En groter.
Hier. Gooi hem hierheen.
Het touw?
Hoe heb je die storm kunnen ontwijken?
Zijn er schepen uit het westen aangekomen?
Maar twee, voor de storm.
Het is mogelijk.
Toke, Ulf, blijf hier en herbevoorraad de boten.
Freydis, vraag het de kapiteins.
Jullie gaan mee om in de stad te zoeken.
Ik ga ook mee.
Nee, jouw tijd komt nog.
Er zijn er zoveel. -Er is er nog een.
Hoeveel zijn we er kwijt?
Honderden.
Help me ze te verplaatsen. Meer aan de rechterkant.
Geur.
Ruik.
Parfum.
Njal…
Jij, Yrsa en Liv.
Doorzoek de markt.
Ik kijk of ze eer hebben betoond.
Ik zie jullie bij de boot.
Vanwaar komen jullie?
Groenland.
Wat was het voor reis?
Lang. Vijf weken. Zonder te stoppen.
Vijf weken op open zee in dit ding?
Ik ben onder de indruk.
Dan ben je snel onder de indruk.
Niet waar.
Ik leg de lat hoog.
Ik ook.
Kom je uit Kattegat?
Nee, uit Ringerike.
Ik ben Harald Sigurdsson.
Wie ben jij?
Freydis.
Na een lange reis in zo'n kleine boot…
…zal een warm bad goed klinken voor iemand die de lat hoog legt.
Na zo'n reis klinken veel dingen goed.
Gegroet, broeder.
Ben je net aangekomen?
Door die storm? Waar heb je geschuild?
We hebben niet geschuild. We waren op zee.
Kom erbij.
En zeg hoe je heet.
Leif Eriksson.
Voor het eerst in Kattegat?
In Noorwegen. -Uit IJsland?
Groenland.
Als je hier komt…
…zul je ook familie hebben verloren in het bloedbad.
Ik weet niet wat je bedoelt.
De slachtpartij op Sint Brixius-dag.
De moord op ons volk door de Engelsen.
Daar is dit voor.
Alle Vikingen moeten wraak nemen.
Als je daar niet voor komt, Groenlander…
…waarom ben je dan hier?
Ik zoek een Viking die dit kruis draagt.
Hoe kom je aan die jas? Ik wil hem.
Ik betaal het dubbele.
Dit heeft het me gekost.
Het dubbele had me gedood.
Weet je wie ik ben?
Alfrun uit Trundelike…
…en als ik zeg dat ik je jas wil…
…zeg je: 'Ja, Alfrun, meteen.'
Begrijp je dat?
Nee, Alfrun.
Ga weg.
Stop.
Weet je niet waar je bent? Dit is heilige grond.
Het spijt me.
Ik bedoelde het niet zo.
Je vecht zo fel, maar komt niet voor wraak.
Wat betekenen die man en zijn kruis voor je?
Dat is mijn zaak.
Het is een Engels kruis.
Dat zie je aan de details.
Alleen een Viking die er is geweest zou het dragen.
Ben je altijd zo na een reis?
Beklaag je je?
Helemaal niet.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Is er iets?
Hoezo ben je niet van hier, maar heb je wel een badkuip?
Ik ben de achterkleinzoon van Harald Veelhaar.
Die ken ik niet.
Is dit zijn bad?
Waarom ben je hier, Freydis uit Groenland?
Ik kom iemand zoeken.
Wie heeft dat gedaan?
De persoon die ik zoek.
Wat is er gebeurd?
Toen ik jonger was…
…kwam er een man toen mijn vader en broers weg waren.
Hij zei dat hij een christelijke Viking was.
Ik had daar nog nooit van gehoord.
Toen hij hoorde dat ik alleen was…
…sloeg hij me bewusteloos.
Toen ik bijkwam, lag ik naakt op mijn buik…
…vastgebonden aan een bed met hem op me.
Hij verkrachtte me en sloeg me en noemde me een heidense hoer.
Ik wist niet eens wat heidens was.
Toen hij klaar was…
…pakte hij een mes…
…en sneed in mijn rug.
Hij zei dat hij me bekeerde.
Ik heb het nooit gezien, maar ik weet dat het een kruis is.
Hoe heet die crimineel?
Misschien kan ik hem helpen vinden.
Er komt een schip aan.
Olaf.
Harald.
Hij is het.
En Gunnar Magnusson.
Broer.
Welkom. -Is dat niet…
Ja. Dat was hij.
Ik dacht dat je was omgekomen.
We werden gespaard door de gratie Gods.
We zagen hem aankomen en bleven in Riska.
Niet nu.
Kom.
Het is geen verre reis.
Eet wat. We moeten weg voor het donker.
Toke, Yrsa, ga onze spullen pakken.
Bij de Goden.
Het is een leger.
Majesteit…
…dit zijn Olaf Haraldsson en Gunnar Magnusson.
Koning Knoet van Denemarken.
Jarl Olaf, ik heb veel over je gehoord.
Dank u. Ik ook over u.
Je zult honger hebben na je reis.
Harald zegt dat je familie bent.
We hebben dezelfde moeder.
Hij is mijn jongere, ambitieuze broer.
We zijn allebei ambitieus.
Harald zei dat je Engeland wilt aanvallen…
…om wraak te nemen op koning Æthelred.
Hoe kunnen we van dienst zijn?
Je hebt kennis van de Engelse verdedigingswerken…
…vooral rond Londen.
Niet zomaar kennis, we hebben ze gebouwd voor de koning.
Gunnar heeft ze geplaatst.
Dan zijn je vaardigheden van onschatbare waarde.
We willen de Engelsen verrassen, de zeemacht de Theems op sturen.
Dat gaat niet werken.
De Theems is versterkt van de monding tot de stad.
Ze hebben uitkijkposten langs de kust.
Vertel jouw strategie dan.
Nog niet.
Ik moet eerst een probleem oplossen.
Laat maar horen dan.
U hebt vele stammen verzameld, koning Knoet.
Ik ben onder de indruk van het aantal mannen onder u.
Veel stammen zijn echter heidens.
Deze invasie is bedoeld als wraak voor de moord op ons volk.
Op alle Vikingen.
Ik maak geen onderscheid tussen heidenen en christenen.
Maar ik wel.
Ik weiger met ze te vechten.
Mijn God en redder Jezus Christus…
…zou een dergelijke unie niet toestaan.
Het is heiligschennis en gedoemd te mislukken.
Maar toch ben je hier.
Je zult een oplossing hebben bedacht.
Inderdaad.
Een massabekering.
Ben je gek geworden?
Dit is toch het perfecte moment?
Alle leiders van de heidense stammen zijn er.
Het zou een burgeroorlog ontketenen.
De koning zou niet hebben aangevallen…
…als hij niet in zijn verdediging had geloofd.
Die wij hebben gebouwd.
Zonder die kennis is elke aanval zinloos.
Dat is mijn aanbod.
Dan spijt het me voor je.
Je bent voor niks hier gekomen.
Hij zal wel belangrijk zijn.
Hij is niet uit de tent gekomen.
Dit verandert de zaak.
Het verandert niets.
Echt niet?
Wat ben je dan van plan?
Erheen gaan en wraak nemen?
Als het moet, wel.
Ik doe er niet aan mee.
Dan breek je de eed aan vader.
Ik heb niet beloofd dat ik zou meedoen aan iets doms.
We kennen de plek niet.
Bomen, steden, grote legers, meer niet.
Het is niet ons volk.
Het zijn ook Vikingen.
Niet waar.
We zijn Groenlanders…
…net zoals jij.
Tot vanochtend had niemand van ons…
…meer dan 40 man samen gezien op één plaats.
Nu zie ik meer mensen dan in IJsland en Groenland samen.
We moeten erkennen dat waar we voor kwamen niet kan.
Je had me niet moeten tegenhouden in de haven.
Dan was het gebeurd.
Je was dood geweest.
Dan was ik in Walhalla met de andere Einherjar.
Bij Odin en de andere Goden.
Vader was trots geweest.
Ik ben niet uit Groenland gekomen om hem trots te maken.
Ik ben er voor jou.
Wat wil je zeggen?
Dat het zinloos is?
Ik stop pas als ik wraak heb genomen.
Je moet me vertrouwen.
Hoe gaat het, broer?
Mag ik binnenkomen?
Kom je zeggen dat Knoet zich heeft bedacht?
Waar moeten we dan over praten?
Over onze broer Sten.
Halfbroer, net als jij.
Zeg niet dat je hem niet mag.
Jullie zaten bij de koningsgarde.
Je bent peetoom van zijn kinderen…
…die zijn afgeslacht.
Ik bid altijd voor hun ziel.
Voel je echt geen verplichting…
…om ze te wreken?
Wraak is iets voor heidenen.
Jezus Christus verbiedt het.
Maar Hij heeft geen probleem met Engels goud.
Je weet meer over hen dan hun verdedigingswerken.
Je weet van hun rijkdom.
Knoet bedenkt zich niet om jouw vroomheid.
En als hij Engeland verovert…
…breidt hij met die rijkdom zijn rijk uit.
En wat heb je dan bereikt met al die heiligheid?
Bekijk je christelijke missie met een ruimere blik, halfbroer.
Dat is op lange termijn beter voor jou en je redder.
Hij kent je goed.
Wat doe je hier?
Kom mee voor een van die christenen je ziet.
Vooruit.
Als dat Jezusvolk je hier ziet rondsluipen…
…weet ik niet of je terug kunt.
Help me hiermee.
Amen.
Welkom, vrienden.
Ruim honderd jaar geleden…
…vertrok een groot leger naar Engeland om de dood van Ragnar Lothbrok te wreken.
Het lukte ze.
En na vele overwinningen…
…werd ons volk uitgenodigd om zich er te vestigen.
We stuurden onze dierbaren om er te gaan wonen en werken.
De Danelaw werd hun thuis.
Een jaar geleden…
…veranderde dat allemaal.
En begon een slachtpartij.
Een bloedbad.
Ongekend in de lange geschiedenis van ons volk.
Een aanval.
Niet op krijgers.
Maar op onschuldige vrouwen en kinderen.
Om slechts één reden.
Engeland zuiveren van ons volk.
Jullie zijn om een reden hierheen geroepen.
Om de dood van ons volk te wreken…
…en de Engelsen te tonen dat ze geen Vikingen kunnen vermoorden…
…en denken dat wij niks zullen doen.
Dat zouden onze voorouders niet doen.
Ivar 'de Beenloze' en Björn 'IJzerflank' niet.
En ik ook niet.
Jullie wel?
Jullie zijn hier voor je familie.
Jullie zijn hier voor je eer.
Jullie zijn hier omdat jullie Vikingen zijn.
We zullen vechten tegen de Engelsen, maar niet met christenen.
Ze hebben mijn familie vermoord.
Zij zijn mijn echte vijand.
En jij de mijne, heiden.
Deze mannen zijn afgodsdienaren.
Aanbidders van Satan.
Aanbid dit.
Ja. Kom op.
Gorm.
Genoeg.
Jarl Gorm.
Je wilt niet met christenen vechten.
Maar wat ben ik?
Heb ik vroeger niet elke zomer met je familie doorgebracht?
Hield je niet van me als een zoon?
Jarl Nori, een vrome christen.
Ik zag je zus de nacht van het bloedbad.
Wat zou ze zeggen over je weigering om te vechten?
Zou ze je geen lafaard noemen?
Dat Odin of Christus je God is…
…zegt me niks.
Alleen je eer zegt me wat.
Alleen je moed zegt me wat.
Dit bloed…
Het is niet mijn bloed.
Het is ons bloed, Vikingbloed.
En dat zal altijd zo zijn.
We staan altijd naast je, Harald Sigurdsson.
En wij ook.
Hoe heet je?
Freydis Eriksdotter.
Erik uit Jaren?
Geen zorgen. Ik was een vriend.
Waar is hij nu?
Bij het leger op de vlakte?
In Groenland, waar we wonen.
Je bent ver van huis.
Wat kom je hier doen?
Ik heb een missie.
Meer zeg ik niet.
Het is niet langer veilig voor mensen van het oude geloof.
Alleen Kattegat.
Als je je vader ziet, doe hem de groeten van Estrid Haakon.
Hij kent me nog wel.
Is Leif terug?
Het leger rukt op.
Wat doen we? Moeten we op Leif wachten?
Nee. Hij heeft al gezegd wat ik moet doen.
We gaan naar Kattegat.
Hij is het. Eriksson.
Is je vader Erik Thorvaldson? Erik de Rode?
Ja, nou en?
Onze naam is Becken.
Je vader heeft onze broer Sven gedood.
Dat heeft niks met mij te doen.
Je vader is een moordenaar.
Hij is zijn straf ontlopen. Het heeft alles met jou te doen.
Je maakt een fout.
Nee, Eriksson.
Het was jouw fout.
Pak hem.
Heidense klootzak.
Je bent net als je vader.
Je hebt het mis.
Als ik als hem was, zouden jullie dood zijn.
Eriksson.
Uit Groenland.
De zoon van Vikingkrijger Erik Thorvaldson…
…verbannen uit Noorwegen en IJsland voor moord.
Diezelfde.
Als je een vader als Erik de Rode hebt…
…leer je zo te vechten.
Ik heet Leif.
Ik ben Harald Sigurdsson.
Van gisteren.
Dat weet ik nog.
Ik hoorde wat je zei.
Je bent een goede spreker. Velen waren ontroerd.
En jij?
Freydis zei dat je uit Groenland bent komen varen.
Kapiteins die kunnen vechten, zijn nuttig.
We zullen zegevieren in Engeland.
Zegevieren?
Ik dacht dat je wraak wilde gaan nemen.
Dat klopt.
Maar echte Vikingen willen zegevieren.
Dat definieert ons.
Je bent een goede spreker.
Ik zal erover nadenken.
Trouwens…
Je zus.
Een geweldige vrouw.
Ik wil meer over haar weten.
Als ze hoort dat je christen bent…
…kom je alles te weten.
We zullen zien.
Hou hem in de gaten.
Open de poort.
Jarl Haakon.
Koning Knoet.
Mag mijn leger buiten uw muren overnachten…
…en vanuit uw haven naar Engeland varen?
Ik beloof u dat uw wetten worden nageleefd.
Dan is uw leger welkom.
U en uw mannen zullen mijn gast zijn.
Vooruit.
Ik kende je man.
Een goed man.
Je moet sterk zijn om je stad open te houden…
…na wat er met hem is gebeurd.
Haal tolerantie en vergiffenis niet door elkaar.
Mijn ogen zijn altijd open.
Groenlander. -Wat is dit?
Je mag niet naar binnen.
Blijf buiten.
Wegwezen.
Vrienden.
Dit is een historisch moment.
Dank aan Jarl Haakon…
…voor het openen van haar stad voor ons rechtschapen doel.
Het is een eer hier in Kattegat te zijn…
…in de grote hal van Ragnar Lothbrok en zijn zonen.
Van dezelfde tafel te eten als Lagertha…
…en alle helden daarvoor.
Hun nalatenschap maakt ons nederig en inspireert ons.
Maar nu mogen wij geschiedenis schrijven.
Om de lafaards in Engeland te laten zien…
…dat de Vikingen ondanks onze verschillen…
…nog steeds één volk zijn.
Eén hart.
Eén ziel.
Goed.
Ik ben het niet met alles eens.
Dat is dichtbij genoeg.
Wat je ook van plan bent, doe het niet.
Ik dood je als dat moet.
Maak je over mij niet druk.
Hallo, christen.
Nu mag ik jou een kruis geven.
Pak haar.
Dit is niet jouw huis.
Alleen ik mag hier oordelen.
Sta je moord toe?
Jullie waren getuigen.
Ik eis gerechtigheid.
Ik ook.
Die man heeft me verkracht. Hij was schuldig bevonden in Groenland.
Ik mag wraak nemen.
Leugens.
Ze moet sterven.
Straf haar of we branden deze stad af.
Zeg nog eens wat ik moet doen.
Ik geloof haar.
Laat het zien.
Laat haar hier komen.
Hij heeft dit gedaan.
Als hij nog leefde, had hij het moeten toegeven.
Opgeruimd staat netjes.
Stilte.
Ze moet worden gestraft.
Ik doe morgen uitspraak.
Ik ben het met Jarl Haakon eens.
We wachten op haar uitspraak.
Breng ze weg.
Ondertiteld door: Esther van Opstal