BASIEREND AUF DER SERIE VIKINGS VON MICHAEL HIRST
ZUM GEDENKEN AN UNSEREN LIEBEN FREUND UND KOLLEGEN JAMES FLYNN
JOMSBURG
SIEBEN JAHRE SPÄTER
Bring das deiner Mutter.
Mutter!
Ich habe es.
Es ist wundervoll. Sehr gut, Harald.
Überprüfe nun deine Fallen auf Kaninchen.
Schiffe im Hafen!
Was hat so lange gedauert?
Du hättest vor zwei Tagen aus Kattegat zurück sein sollen.
"Willkommen daheim, Akí.
Gott sei Dank lebst du noch und bist nicht ertrunken."
Hast du wenigstens alles für die Hochzeit?
Alles. Genau wie du verlangt hast.
Sogar Süßes für die Kinder.
Bringt es in die Küche.
Es gibt viel zu kochen. Los! Lasst uns keine Zeit verlieren.
Wie war Kattegat?
Geschäftig. Voller Boote.
Wir hätten hundert Schwerter eintauschen können.
Bald.
Gibt es was Neues von meinem Bruder oder Harald?
Einige haben sie wohl in fernen Ländern gesehen.
Afrika. Griechenland.
Angeblich kämpfen sie für den Kaiser von Konstantinopel.
Sie sind fort, aber nicht vergessen, Freydis. Sie sind Helden.
Danke, dass du immer nachfragst.
Natürlich.
SIZILIEN DIE SARAZENISCHE FESTUNG VON SYRAKUS
SECHSTER MONAT DER BELAGERUNG DURCH DIE BYZANTINISCHE ARMEE
Eure Eminenz, ihr Kaiser hat sich dem Kampf angeschlossen.
Stellung halten!
Kaiser!
Vorwärts!
Holt den Kaiser zurück! Reiter!
Beschützt den Kaiser!
Kaiser!
Reiter!
Holt ihn zurück!
Zurück! Holt ihn zurück! Bringt den Kaiser in Sicherheit!
Bringt ihn in Sicherheit!
Ihr habt mich hergebracht, um einen Sieg zu erleben.
Ich kam nur knapp mit dem Leben davon.
Ohne meine Warägergarde
hätten die Sarazenen, die wir bezwingen wollen,
das Byzantinische Reich in die Knie gezwungen.
Trotz allem, was Ihr gesehen habt, mein Kaiser, gelingt die Belagerung.
Sie werden von Tag zu Tag verzweifelter.
Unsere Toten bedecken das Schlachtfeld.
Und während Eure Armee hier ist,
bleibt Konstantinopel, das Zentrum meines Reiches,
unverteidigt und der Gnade unserer Feinde im Osten ausgeliefert.
Wenn wir Sizilien jetzt verlassen, wird der Emir ermutigt
und die Sarazenen werden den Sieg nutzen, um Hass auf unseren Gott zu verbreiten.
Sie werden ihren Bestand konsolidieren und nicht nur Konstantinopel bedrohen,
auch Jerusalem.
Ruhe!
Bereitet alle vor.
Am Morgen kehren wir zurück.
Kaiser, wenn Ihr gestattet…
General Maniakes hat nicht unrecht.
Die Belagerung hat dem Feind viel abverlangt.
Ich teile seine Leidenschaft für Glaubenskriege nicht, aber ja.
Es gibt eine andere Lösung.
Ja, meine Männer planen bereits…
Bei allem Respekt, General, ich meine nicht Eure Männer.
Oder Euren Plan.
Es ist an der Zeit, dass meine Krieger Euch Syrakus liefern.
Eure Krieger? Eure 700 Waräger?
Sie können diese Festung also einnehmen?
Sie sind nur ein Mischmasch aus verlorenen Wikingern und Söldnern.
Wikinger sind nie verloren.
Wir nehmen die Festung ein.
Stell sie zur Seite. Du kannst sie später benutzen!
Was ist wohl schlimmer,
der Gestank der Schweinedärme oder der des Schwefels?
Hier.
Schmier dir das unter die Nase, es wird helfen. Ein wenig.
Ist es das, was du in der Burg suchst?
Die Bibliothek.
Mit Werken aus dem antiken Griechenland und Ägypten.
Mit Schätzen aus Afrika
und Karten
von Orten, die nur wenige kennen.
Sie ist so schön.
Wir haben genug.
Ich informierte den Kaiser.
Morgen Abend nehmen wir sie ein.
Da irrst du dich.
Bei Tagesanbruch.
Ich bringe euch durch die Barbakan-Mauer. Die Burg ist eine andere Sache.
Und jetzt hoch.
Leif, der Lärm. Die Sarazenen werden von dem Tunnel erfahren.
Gut. Das sollen sie auch.
Ruhig. Halten. Gut.
Die Mauer ist über uns.
Wenn es so weit ist, macht Lärm.
Hier entlang.
Wohin? Du hast keinen zweiten Tunnel erwähnt.
Du hast nicht gefragt.
Genau rechtzeitig.
Hier kommt Hilfe.
Der zukünftige König von Norwegen!
Sobald wir diese Burg einnehmen.
Bald.
Sind da wirklich so viele Schätze drin?
Mehr, mein Freund.
Genug für unsere Träume.
Wenn ihr euch nicht in die Luft jagt.
Mein Gott.
Wie wollt ihr das anzünden und sicher herauskommen?
Nicht wir.
Sie.
Vertrau ihm.
Ich will keinen Ärger.
Ich reise in Frieden.
Was machst du hier?
Ich suche Jomsburg.
-Warum kommst du durch den Wald? -Ich habe kein Boot.
Nur Beine.
Er ist allein!
Deine Tasche?
Meine Vorräte.
Vorsichtig.
Empfindlicher Inhalt.
Aufhören!
Was ist hier los?
Er sagt, er suche Jomsburg und habe das Böse in seiner Tasche.
Nichts Böses. Man muss nur vorsichtig sein.
Ich zeige es gerne.
Du bist Heiler?
Unter anderem.
Was ist das?
Kurkuma. Reduziert Schwellungen.
Wo hast du das her?
Indien.
Ein Land im Osten und Süden.
Warst du dort?
Ja, an vielen Orten.
Bist du Heide oder Christ?
Weder noch.
Aber ich will nichts Böses.
Ich heiße Stígr.
-Wo hast du gelernt, so zu kämpfen? -Nicht kämpfen, verteidigen.
Zeig es mir.
Jetzt? Hier?
Bleib gerne in Jomsburg.
-Aber jeder packt mit an. -Jawohl.
Danke.
Harald! Komm.
ROM - DER LATERANPALAST
Der Segen des Papstes…
RESIDENZ DES PAPSTES
…ist eine religiöse Pflicht und eine politische Notwendigkeit.
England bekommt die südlichen Staaten Dänemarks,
und im Gegenzug baut Ihr 200 Kirchen.
Zweihundert Kirchen? Auf Land, das ich einnehmen könnte?
Ja. Aber Seine Heiligkeit gewährt unserem Volk
unendlichen Segen. Das kann man nicht mit Geld aufwiegen.
Und doch hat er das.
Und zwar mit viel.
Das sage ich ihm auch.
Leider ist das nicht möglich, Eure Hoheit.
Ihr sprecht mit dem Papst durch seinen Gesandten, den Kardinal.
Ich bin der König von Dänemark, Norwegen und England.
Und er ist der allmächtige Papst.
Botschafter Gottes für alle Christen auf der Erde.
Seine Heiligkeit erwartet Euch.
Ja, das ist ein Thema für Diskussionen…
Möge Gott Euch mit Herrlichkeit und Gerechtigkeit krönen.
Seine Heiligkeit heißt diesen Sohn Christi willkommen
und würdigt die Wiedergutmachung, die Ihr der Kirche geleistet habt,
um die Plünderungen und Entweihungen,
die Euer Volk den heiligen Stätten zugefügt hat, wiedergutzumachen.
Damit die Sühne vollständig geleistet wird,
hat der Heilige Vater seine Forderung jedoch auf 300 Kirchen erhöht.
Dreihundert?
Ja. Und damit diese Vereinbarung auch verbindlich ist,
werdet Ihr ihm Euren Nachfolger nennen.
Ein Erbe?
Ich habe keinen ausgewählt.
Nun, das ist nicht zufriedenstellend.
Oder nötig! Er sagt mir nicht, wie ich mein Reich zu regieren habe!
Was ist passiert?
Nichts, Eure Heiligkeit.
Ihr verärgert den Heiligen Vater.
-Eure Hoheit, vielleicht… -Was?
Eure Heiligkeit, ich bin Knut der Große.
König von England, Herrscher über das Nordreich.
Halt. Das ist nicht gestattet.
Und ich bin weit gereist, um Euch meine Loyalität zu beweisen
und Dinge persönlich zu besprechen.
Er versteht Euch nicht.
Dann übersetzt Godwin für mich.
Godwin! Sagt dem Papst, dass wir mit Respekt kommen.
Was ist los?
Ihr habt Seine Heiligkeit und die Kirche beleidigt.
Die Audienz ist vorbei. Es gibt keine Vereinbarung.
Danke, dass Ihr mich empfangt.
Euer König ist ein Wilder.
Er ist zwar direkt,
war der Kirche in den letzten Jahren aber ein ergebener Diener.
Das habe ich heute nicht gesehen.
Schlimm genug, dass wir zur Christianisierung dieser Leute
einen von ihnen heiligsprechen werden, den Plünderer Olav Haraldsson.
Aber dass Euer König versucht, mit dem Heiligen Vater zu sprechen,
zeigt, wie wenig Respekt er vor der Heiligkeit unserer Institutionen hat.
Ich möchte diese Meinung ändern.
Wenn ich mich entschieden habe, bin ich schwer umzustimmen.
England ist wohlhabend.
Und Ihr seid sicher ein Mann,
der den Weg zur Vergebung finden kann.
Danke, Bruder.
Du arbeitest schon.
Euer Heiler ist beschäftigt.
Bist du schon immer ein Reisender?
Einst war ich Bauer.
Warum nicht mehr?
Als ich Schafe hüten war,
wurden meine Frau und Tochter von Plünderern getötet.
Das tut mir leid.
Was führt dich nach Jomsburg?
Mein Großvater war ein Jomswikinger, bevor er nach Rus zog.
Als ich ein Kind war, erzählte er mir von seiner Zeit hier.
Schlachten, Freundschaften, Feste…
Hast du das Verteidigen von ihm?
Nein. Wie meine Medizin habe ich das aus Indien.
Unterrichte meinen Sohn, Harald.
Das braucht Zeit.
Hast du es eilig?
Nein.
Die alten Griechen glaubten, dass Hephaistos,
der Schmied der Götter, unter diesem Berg lebte.
War er in seiner Schmiede,
bebte der Boden und es flogen Funken.
Die Sarazenen bewiesen, dass im Ätna keine Götter sind.
Das ausströmende Feuer kam aus dem Inneren der Erde.
Wirst du des Wissens je müde?
Nein.
Wissenschaft ist pur.
Ich will mehr.
Und was ich am meisten begehre, ist in dieser Zitadelle.
Für mich ist Wissen wertvoller als Gold.
Als wir vor sieben Jahren nach Konstantinopel fuhren,
nahm ich mir vor, mir in Norwegen das zurückzuholen, was mir gehört.
Mit diesem Sieg werde ich genug Schätze haben, um das zu tun.
Und dann?
Was meinst du?
Ich kenne dich.
Dein Ehrgeiz ist tief wie das Meer.
Wird dir das genügen?
Ich habe ein Ziel.
Ich bin fast da.
Ich fürchte, Ihr habt zu viel Vertrauen in Harald.
Ich bestreite nicht, dass er begabt ist,
aber er ist keiner von uns.
Wie alle Wikinger kämpft er für den Ruhm.
Und Ihr nicht?
Ich kämpfe für den Ruhm des Byzantinischen Reiches. Sonst nichts.
Georgios…
Eure Loyalität und Euer Mut stehen außer Frage.
Aber Euer Hass auf die Religion der Sarazener blendet Euch.
Seitdem Ihr in Sizilien seid, ist der Emir
erfinderischer.
Jemand anderes sollte ihn herausfordern.
Ihr riskiert viel, wenn er scheitert.
Ich bin der Kaiser des größten Reiches der Welt,
da ich viel für Männer riskiere, die bereit sind, mehr zu riskieren.
Sprich.
Ich christianisierte mein Volk.
Zwang sie dazu, Götter und Traditionen aufzugeben.
Jetzt muss ich vor einem Mann knien,
der mich nicht mal sehen will.
Warum sollte ich die Stadt nicht verlassen?
Wir profitieren enorm von der Hilfe der Kirche.
Es ist die Hilfe von Heuchlern.
Der Papst könnte dich exkommunizieren lassen.
Dich verstoßen.
England wäre allein in Europa.
Sie urteilen, da ich getötet habe, um König zu werden,
aber alle haben Blut an den Händen.
Ich sprach mit dem Kardinal, und wir kamen zu einer Übereinkunft.
Wie viel wird mich das kosten?
Dreihundert Solidi.
Das gefällt mir nicht. Das bin ich nicht.
Ja, Eure Hoheit. Aber für England ist es notwendig.
Tut es.
Ich war auch da.
Ich sah, wie Knut behandelt wurde.
Sie sind an Männer wie Euren Gatten nicht gewöhnt, Mylady.
Aber das Problem ist gelöst.
Ihr seid naiv, wenn Ihr glaubt,
dass das ihre Einstellung ändert.
Es erhärtet sie.
Wenn wir ihre Meinung ändern wollen, brauchen wir eine andere Taktik.
Dafür ist es wohl zu spät, Eure Hoheit.
Ich kümmerte mich darum.
Stígr!
-Komm zu uns. -Ja, iss etwas.
Gerne etwas Wein.
-Kämpfst du bereits? -Nein.
Du siehst so schön aus, Hrefna. Komm her.
Ich freue mich für dich.
-Danke, Freydis. -Mutter?
Kennst du die mächtigste Waffe der Welt?
Unser neues Schwert?
Unser Verstand.
Mein Sohn hat sein Training also begonnen.
Ein kluger Junge.
Er spricht jedoch nicht von seinem Vater.
Er kennt ihn nicht.
-Ist er tot? -Nein…
Ich denke nicht.
Wir trennten uns, bevor er wusste, dass ich schwanger bin.
Ein guter Mann.
Skol!
Hier ist es anders als erwartet.
Lebhaft und fröhlich.
Heute ist ein guter Tag.
Es ist also nicht immer so?
Es ist schwierig.
Das habe ich im Wald gemerkt.
Nur wir glauben noch an die alten Götter.
Der Norden und Süden werden von Christen regiert.
Ihr Gott befiehlt ihnen, uns und unseren Glauben zu vernichten.
Wir müssen also wachsam sein.
Ihr seid umzingelt,
doch der Weg hierher ist schwer, Freydis.
Das hält sie nicht auf.
Wir müssen bereit sein.
Sind die für mich?
Vielen Dank.
Selten wird eine Anführerin so geliebt.
Ich sehe mich nicht als typische Anführerin.
Du bist definitiv nicht typisch.
Es war ein langer schöner Tag.
Ruh dich aus.
Ruh dich mit mir aus.
Du konntest noch nie warten, oder?
Geduld. Es dauert nicht mehr lange.
Ihr Tunnel ist an unserer Mauer, Eure Eminenz.
Weniger als zwei Schritte von der Basis entfernt.
Die Waräger des Kaisers…
Ja, Eure Eminenz. Seine… Leibgarde.
Warum greifen sie uns an unserem höchstgelegenen Ort an?
Vielleicht, um uns zu überraschen.
Aber unser Gegentunnel ist fertig.
Sie werden merken, wie töricht ihre Entscheidung war.
Waräger!
Habe ich euch immer den Sieg gebracht?
Ja!
Habe ich euch je enttäuscht?
-Nein! -Nie!
-Geh! Bevor sie es anzünden. -Los, Kaysan!
Dann müsst ihr mir vertrauen.
Ihr müsst mir folgen, wenn eure Augen euch davon abhalten.
Habt Vertrauen.
Tut ihr das, verspreche ich euch Ruhm, wie ihr ihn noch nie erlebt habt!
Wo ist Kaysan?
Er versiegelt den Tunnel.
Geh.
Kaysan!
Kaysan! Hey! Kaysan!
Ich wusste, dass die Sarazenen ihren Tunnel einstürzen lassen.
Und los!
Die Waräger sind gute Leibwächter, Kaiser.
Sie sind keine…
Hört nur.
Wo wollen sie hin?
Worauf wartet ihr noch?
Folgt euren Männern! Folgt den Warägern!
Hey!
General!
Eure Eminenz, kommt mit uns in die Burg, wo Ihr sicher seid.
Los!
Die Burg! Ja!
Untertitel von: Jessica Raupach